All language subtitles for eng 12

It has always been track
at crime scenes.

, Stick to the
forensic evidence.

And trust those who know
as they talk about - the witnesses.

This requires inlevelsef�rm�ga,
stresst�lighet-

And great passion for police work.

I know you have these qualities,
Pontus and lsabelle.

I wish you luck to reach Us
leaves aspiranttj�nstg�ringen-

And going out in life
and find your new office.

lsabelle, you leave already tomorrow,
so I would like-

-To thank you right now.
You should know that-

-Sometimes I have envied you
your ancient power.

And you never seem to tire.

Good luck, Pontus and lsabelle.

Cheers!

Set up your. we should take a picture.

A small memory. Set up your time.

See happy now.
Come up a bit, lsabelle.

And then we smile.

-You look beautiful.
-Thank you very much. Hello.

Forgive me for being late.
Okay, what we drink?

-What do you have?
A whiskey-sour, please.

Has something happened?
You seem a bit off.

Do I? No, it's good.

Or...

We will have to talk a bit about us.

I think so damn much about
to spend time with you.

You like to hang out with me?

I want to be free and go for a while.

I can not draw now.
But we could...

I think I'll go.

I know that there is network
I need to get done.

I think it's good for me
and for us.

And you'll miss me a bit.

When are you?

About two weeks.

When are you coming back?

was not mad at me.

why do you not?
I just want...

I have been thinking about you
and me and us...

I think more than ever.

I'm not ready
with myself even, Pontus.

Far from it.

Yes, the year of Pontus. Yes, okay.
Sorry. I will.

Her name was Therese Pettersson.

Presumably, the offender
got in by breaking the box.

Go through the apartment with Nyberg.
Then you can start knocking on doors.

Please take a throat tablet.
You still smell alcohol.

-Hi.
-Hi.

-Are you still there?
"I'll just empty the cupboard.

-What happened?
-A woman was KILLED.

She came up with a burglar.

This is Therese Pettersson
who was found dead last Friday.

A neighbor heard the commotion
from the apartment at half past ten.

Then she saw that the door was open
and went inside.

Martinsson, this guy, I would
like to know who it is.

Contact Therese relatives
and see if you can...

I know who it is. Fabian Lindberg.

Therese broke up with him
for every two months ago.

Damn, she's dead?! I knew her.

She was a boxing instructor
at the club where I yearn.

I can probably find Fabian
if I look around at the club.

-Did not you hurry home?
-Jo...

Can you stay and help us?

-Good. Boxing Club, did you say?
-MMA. Mixed Martial Arts.

A mixture of different martial arts.

Everything from Brazilian
jiu-jitsu to Krav Maga.

Glad to have you here a few more days.

I enjoyed Therese.
I do not think it's so fun.

-Who should we meet?
Oast-Revere. My coach.

Death occurred
reach the temple was shattered.

He hit her once. Probably
when she tore him.

Impact is just
under the cheekbone.

Back of the head hits the wall so she
loss of balance-

And falls to the floor.
And the temple destroyed.

You said she tore him?

Yes, I found hudfragment
and blood under the nails.

Anything else?

Therese was three months pregnant.

Take over. I can not anymore.

Howdy. What's up?

-What the hell are you saying?
-I j�tteledsen years.

But I still have to ask you.
there was something she had problems with?

"If something happened.
-How did that happen?

It is still unclear. Nan was
in her apartment half past ten last night.

-Excuse me...
-Damn.

Hair-wait a bit?
-Absolutely.

She was damn tired of Fabian.

He is a hopeless fucking loser.

She helped him with a loan
a while ago.

She refused to do it again, so he
stole money from her.

She reported it and threw out
him last month.

-What he had for the debt?
-Games.

"He is cod at stake.
-Why did she do it for you?

For that she wanted...
me to know everything.

we were not just friends.

She wanted me to
be with her last night.

But then she changed it.

Damn! I could have been there.

-Do you know where Fabian moved?
-No.

Check with Johan Skold.
He stands in the doorway with Fabian.

At a nightclub. Holograms.

-Hi.
-Can we not be left in peace?

Absolutely. I just wanted health.

-Hi. Catherine.
-Hi. Sebbe.

-Well. Ante.
-Okay. welcome.

Sis years in Australia so I thought
Fabian could live here.

He was thrown out from their old
apartment. Damn, what it looks like hair.

When did you see him last?

we went off at four in the night. Since then
I have not heard anything.

Between the hours he worked yesterday?

All evening. We met at eight
and ate a piece.

-Then we started working at nine.
And he was there all night?

-Yes.
-Do you know where he is now?

No.

Hey, Fabian.

-You must help me.
-Shall I help you?

You owe me money, Fabian.

You promise to pay
and so you just slip.

How should I interpret it?
There is only one way.

"" Fabian blows up. Promises and promises. "

You should get your money, but you must
Help me understand.

what the hell have you done?

-What will I get for this?
-Where did you get that?

I need the 63rd If you take everything
it is left over yours.

You must.
I have no one else to turn to.

Who are you so afraid of?

-Do you go in the same class, or?
-Often. They go in high school.

-Are you and Sebastian together?
-And?

You have a new mobile?
Let me see it?

You have that in your pocket.

-When did you buy it?
-What does it matter?

I have not given you money
to someone new mobile.

Dad may have done it.

All right. Fine.

-We are about half an hour.
-Close the door.

Hello.

Come on, you will meet Kurt Wallander.

do you know who did it?

There was talk yesterday
that Fabian had a debt.

And Therese would help him
with a loan.

-What was the debt?
-Around 150 000.

"He had played with the wrong people.
-What are you thinking?

Wrong, only.

-Therese and were you a couple?
-Yes.

She had a lot of cash at home.
60-70 thousand.

She had them in a box
which she had hidden away.

where she had received money from?

She worked black. Personal trainer.

what did she care more for things?

She had inherited a lot of jewelry
from her mother.

why she showed them to you?

we would go to Copenhagen for a weekend
and so she wanted to make themselves beautiful.

Then she showed me them.

Yes. All right. Thank you.

did you know that Therese
was pregnant in the twelfth week?

No.

-Have you found Fabian?
-No.

If you should find him in there good enough
if you go to the gala tonight.

the gala?

Ladies and gentlemen,
the red ring's corner... Patrick

... Lippowski!

Patrik Lippowski!

Patrik Lippowski!

-Was in Pontus and lsabelle?
-Here somewhere.

Goddamn it, Patrick!

Come on now!

"They've found Fabian.
-Do you have a ride home, right?

It is quiet. I stay here.

Breathe. Breathe.

Rebecca? Rebecca!

Rebecca. Rebecca!

-Do you know him?
-Get in the car.

And so strain your hands up
with nails up.

What happened to your ear?

Crap in the door. I work as a
Safety Director at a club.

Let me see that?

-Have you shown it to anybody doctor?
-No.

The course must be sewn.

Not that I know you like
that sort of thing. You call that sport?

The time 22:32. Kurt Wallander
Hearing begins with Fabian Lindberg.

Currently Jan Martinsson.

what did you do last night
between one and ten o'clock?

Worked. You can check
with my colleague Johan Skold.

given. He confirms it.

Is it true that you have a
mobile number 0739884497 years?

Yes.

we know that you were
Therese near the apartment yesterday.

Mobile number is registered
of the mast which covers the area.

we know that you called three times
after that Therese had been murdered.

Have you found my mobile?
The twist was yesterday.

I knew you would come
with the explanation.

what was your relationship
to Therese?

what have you done to your ear?

It was when I shaved me.

-We were together for four years.
-Why did it end?

She gave no reasonable explanation.

I have heard that she broke up
because you had debt.

No, it's not true.

I lent you money to her
that she did not again?

No.

You stole money from her
four weeks ago.

Can there be a reason
that she broke up?

Unless I remember wrong, she took
back where the notification.

You are a compulsive gambler and
have debts. Therese is dead.

Her apartment is drained of money
and valuables.

she might not be that her children
would grow up with such a father?

You did not know it?
That she was with child...

She said we...

You can go to hell!

You did not know that she
was with child, right?

why he called Rebecca?

"He took me well for someone else.
-No.

-I say that there is network.
-Yes, it is network.

Nothing that you have to worry about
in all cases. Let it be.

-Hi.
-Hi.

How did it go? Did he say anything?

I have a feeling that
He is a little funky.

we have found blood in his apartment.
We think someone he owes money-

-Gone very far
to get them back.

And did what?
Tried-slit of his left ear.

-Where are the kids?
Elias-Henry years of the weekend.

Hanna years with someone friend.
She says.

I think she was with her new boyfriend.

I saw him
For the first time today.

She thinks it is sensitive
to talk about.

Catherine. Hi, Henry. No.

Try her new mobile.
You have the number?

You've bought for her.

Too bad you did not tell me
when you buy more expensive gifts.

If you have not paid her phone?

No, you. I take it with her.

what's this?

-Check. She had today.
-Mobile! where did you find them?

In Hanna's vocals.

I am quite sure that it was she.

"I want to meet her.
-You never find her.

SSWW 108th
It is the number of car she drove.

I thought you got over her;
bro. Drop it there.

-We can not afford mistakes now.
"I'll just talk to her.

The cops have got hold of Fabian.
They can keep him in maximum 76 hours.

In the meantime, we stay in the hair
cavity. And you are damn low.

Thank you.

The car is registered on
somebody lsabelle Melin in Ystad.

Hi, I want a number
and an address.

lsabelle Melin in Ystad.

All right. Thank you.

Hey, it's is�beiies
teiefonsv�r�re. Talk to me after the beep.

Hey, Rebecca.
Why have you changed names?

Nice to whore your voice again.

If you are at home
you may well answer.

Hello? I know you're there.
Can you iyft� P�l iuren?

I want to talk to you.

-All right. Should we run?
-No.

-What the hell are you gonna do now?
-Fuck you there.

Stop hair-now, Patrick.
-Forget what I do.

Rebecca?

I see your feet.
Can you open the door?

Give me 10 minutes.
I just want to talk to you.

If you do not open the door, then
I never leave you alone.

You? Maybe you should go now.

-Are you her boyfriend or something?
-Yes.

-Boo!
-I do not want anything crap.

If she does not open
She would not talk.

So you're her boyfriend, then?

-Huh?
-Come on. we stand.

-I will only talk to Rebecca.
-Let 's go.

Do you still
that I will not worry me?

He seems quite disturbed course.
How do you know him?

We have been together.
It was long ago. I was 16.

But he refuses to take...
to the year end.

-Why does he call you Rebecca?
"I was called so then.

I changed the name. I felt better
if my middle name.

-Did you forget to tell him?
"I did well there.

You do not know Patrick. You do not know
what they are capable of.

Especially Leo, his brother.

lsabelle, you are the police.
You just have to notify.

-Then I do it.
-You do not fuck.

Are you afraid?

Is that why you changed the name?

What's the worst that can happen
if we sign?

Come on! I do not want
that they should know that...

-On that?
-That I am the police.

-What does this mean?
-That it was not she Fabian reefs.

I'm sure Fabian was in
apartment. I see it in him.

He is involved.

To keep him
we must be able to prove it.

-Can we connect him to the site?
-His mobile was in the area.

It is not enough. We must be able
tie him to the apartment.

Or get someone to tell
that he was there.

Who?

The call list is no
subscription-linked

-Bouncer to Mr Johan Skold.

But he rang a mobile-
number three times in mordkv�llen.

It must be so that the Fabian
Call Johan Skold.

-And tell me what?
-That he was shit scared.

I'm sure Johan Skold
Fabian gives a false alibi.

-We hold him to 72 hours.
-Good.

Kurt, have you got a minute?

what Hannah said when you asked her?

That she found the phone.

I look at her that she is lying.

It's so... I do not like
deal with her anymore.

It's been a few months only.

-Do you want to check it out?
-I have already done.

A box of cell phones
was stolen last Thursday.

Transportation Vehicle backdoor was open.

The thief took the box, but probably
to know what was in it.

The fan will not store stolen goods
at my house.

It's the fucking boyfriend
or his friend who took them.

what the hell is she doing?!

wait, lsabelle. I go with you.

"I can handle myself.
"I'm worried about you.

You do not need to be.
We will meet in a cafe.

Good. I sit outside.

Can I talk to you?

Fabian rang three times
during mordkv�llen-

-To a person who was
around here.

You say that Fabian
was here all night.

-Was it you called him?
-No.

-We can check it out.
-Check out how much you want.

-Hair. Check.
"It's good.

why do you lie and give Fabian
false alibi for mordkv�llen?

Fabian years who owe money?

If Fabian went away
it was without my seeing him.

He owes money every bastard.

I lent apartment
which is blood-stained.

I got the job, but know
hell is not what he was doing.

I do not know that either.

Thank you.

Hello.

You want something else with your coffee?
Prinsessbakelse perhaps?

I was so fucking happy
and surprised when I saw you.

It was so fucking amazing feeling.
It felt just like before.

Patrik,
This is the last time we meet.

I ask that you accept the
for both their sake.

I remember the last time
you greeted me at the venue.

You had a red shirt, right?

You stood and looked out
when I proposed to you.

Yes, absolutely, you said.

I looked in your eyes
that you meant it.

There's nothing left between us.

Of course I do.

It will be evident that it does.

You? You are really not
her type of guy.

-Leo Lippowski, huh?
-Do we know each other?

-No, but I looked up to you.
-What have you checked out then?

Your criminal record.
It is longer than your Ov.

Really? But now I have calmed me down.

Now it's my brother
which are a bit sensitive.

"I think you gotta go from Ystad.
-You Do not Mess with me.

-I am on you like a fucking ferret.
"I can probably handle it.

-Oh, hell. She received police protection.
-Lsabelle look after themselves.

lsabelle? What a fucking name.
Ask your girl-

-What she used to pussy
other than to be fucked in the past.

It sucks, you should examine carefully.

Rebecca, look at me.

Can you watch me?

Look at me.

I want to show you
years that I care you.

That's why I want to meet you.

You may f�r�ndrats.

I have f�r�ndrats.

I promise.

I like you. You know that.

-But...
"But?

It's different now.
You do not know me anymore.

You do not know me, then let go.

I just want you to know
that whatever happens-

I-loves you.

-Wait, Rebecca!
-No, Patrik.

-Do not you hear what she says?
-Stay out of, Pontus.

Stick to hell!

Quiet!

You will not have problems
with Patrick. I promise.

Please Pontus, we can not
talk about it tomorrow?

I need to be alone.

Leo knows that if you network
which may not arrive?

Reply!

Leo is disturbed. Really fucking sick.

He runs through his will
at any price.

The brothers fucking retard...
You must tell me everything.

So I can be prepared.

The price of drugs within the walls
is 4 times higher than on the street.

-Smuggled into you...?
"He forced me.

He pulled me into a bicycle room
and poured petrol over me.

what the hell would I do?

Yes, I took the shit again.
Then I disappeared.

-How?
-How do I smuggled it?

Does it matter?

You have smuggled drugs
in a prison leave!

Will the front
you will be their jobs.

Leo would not
I lose the job.

He wants a h�llhake on a police officer.
Let me fix it myself.

This is Sebastian.

-Hi.
-I'll leave you.

You can put up.

I know Hannah's mom.
we are colleagues, you could say.

Regarding these stolen mobiles
we found in Hanna's vocals.

-Yeah?
-What do you have to say about it?

Yes...

Would you be able to develop it a bit?

It was stupid.

Perhaps you would
have thought of that before you took them.

Ante-Is involved in the hair?
-No.

Then I think you go back to
mobiles to the shopkeeper.

Then he notifies if he wants.

"I was not even.
-Who was it?

It was Hanna.

Hello. Good to you
could come so quickly.

-Follow with.
-Who do you think killed Therese?

-We know that it was Fabian.
-Are you going to let him go?

"If we do not have something on him...
-Are you going to let him go?

And then accuse me
for the death of Therese?

we need to hear you.
Otherwise, do not we do our job.

Had you done your job would not
Therese to be dead.

I understand that it is hard. we
make it to exclude you.

-Do not call me.
"I can not Let go of you.

I love you.

Can you prove
I was in the apartment?

Can you prove it was me
called and no one else?

Give me a name.
Who killed Theresa?

I do not know what the hell you're talking about.

I can tell
what the hell I'm talking about.

You owe someone money. It
person came to you at the hologram-

-Where you work as a doorman.

You knew that Therese had cash
home, but he did not trust you.

So he sent to a collector.

You give 60 000 to the person
which you owe money.

But that is not enough.

So he's doing damn well for you
what is what.

It is when the hair with your ear is.
I understand that you are afraid.

But I can help you if you
tells who or what the year.

No highway concessions and no
which binds him to the murder scene.

"He knows who killed Therese.
-How do we get him to admit it?

He would not talk
because he is so fucking scared.

we can take that bastard.

I think Fabian is still
owes him money.

They will be reviewed.

Police have released Fabian.
They have nothing on him.

Damn what beautiful.
Finally we can get out of here.

Now we cached the money and sticks.
How nice any time.

Hey! Are not you glad?

-What the hell you looking at?
-The fucking cops do not scare me.

No, but he lies and cuckoos
with your ex.

Let him and her.
Now we are cached in and go.

Your fucking money
have destroyed my life.

"She died.
"I know.

"It's tough.
"I would not have complied with.

"She's dead and it's your fault.
-Take it easy now.

Your fucking money
has ruined my life!

You do what the hell any of the money!
She's dead, dammit!

Do not sit and cry like that.

One mistake should not get fuck
our common dream.

If you go there for someone they can skitsak
transfer you to that bride.

You will get 6 to 8 years for manslaughter.
You meet up with Fabian now.

I want you to pick him.
we can not take the risk, bro.

If he pools are you going into.

Hanna, I get a little talk with you?

I know you stole cell phones.

It was your boyfriend Sebastian
You have to believe Catherine.

-Will not you answer?
"It can wait.

-Now go home and tell the truth.
-Not a problem.

-Why did you do that?
Kul.

Kul? It does not like your mom.
"I know.

Come on now, dammit.

Go home and talk to her.
Otherwise, I do.

given.

I thought not
would you consider yourself here.

It was not me who killed Therese.
I am innocent.

"I wanted to say it directly to you.
-Why?

She told me about you two last week.

I told her
I thought it was good.

You're a good guy.

Come in for a while.

"I really loved Therese.
"I know.

-Do you know who killed her?
-No.

I have no idea.

All right. I just want to ask.

who?! who?!

I break every finger on you.
who?!

Patrik Lippowski.

-Patrik Lippowski?
-Yes.

"I loved her too.
-You robbed her of course.

Fucking nobody.

"I did not know.
-You could have helped her.

-He leaves Revere now.
-He left something?

He left a flower outside
reaches Revere arrived.

I got a sense of
that they decided to meet.

I think Fabian came to Revere.

It's good, Pontus. Follow him.

we got answers to the blood sample.
It was not be reversed blood.

Did he say if Fabian network
when he left you?

-Not directly. Why?
-Fabian was right there.

why he went there directly?

"It is hard to sell hot stuff.
-You promised that you would get money.

How low have you fallen?
You were together with her.

You have no idea
about what is happening!

Do you have money, right?

Holy shit what you're in the shit,
Fabian.

-Is not that Johnny Ore?
-Who is it?

Also known as "tubby" "
He's slippery.

Hey, Rebecca.

Have you become a cop?
It would be disbelieved.

You have really cheated
every cone in town.

Calm and fine. Sit back
and relax.

-What do you want?
-Have you called Patrick?

I know he called.
He's obsessed with you.

You make him so fucking weak.
If something happens with Patrick's

-I see that your past
as dope pussy arrive.

I have seen police officers
fired for less.

Police, police, pig potatoes.

Okay? Are we agreed? Top.

Should I leave the piss test now?

"I thought languish. Is it okay?
-Certain.

Nice and easy. left, right.

Hips.
Do you know Patrick Lippowski?

-No.
-Bullshit. I saw you at the gala.

-We were together for a long time ago.
And now?

I want you not
talking to someone on the hair.

-Why?
-Because I ask you.

Fabian We released today.

Did you?

You should know that we do everything
to take the culprit.

Do you?

You have to think about balance.

When you prejudge the culprit then.
what he gets for punishment?

Nothing. Fabian will not be
say anything. He is too scared.

He is a dog.
Dogs crawl reaches they are afraid.

You want to train. Stand up.

You must have control of your body
and not vice versa.

What the hell is wrong with you?

-Where are Fabi�n now?
"He just walked into a gym.

To train is the worst I know.

-Where are you?
"It's him.

-You can count them.
"I do not think you would blow us.

Forgotten tr�ningskl�derna, or?
I have not seen you here before.

"It's the first time.
-We have problems with theft.

The cops are waiting for me out there.
Is there any other way?

Come on.

what the hell...?
Ring reinforcement.

Are we clear with each other?

Or?

Yes, we're done with each other.

-Hang up the phone. I just want to talk.
-No, Patrik.

Can you see me one last time?
You know I h�iier my word.

I have no one to talk to.

I will draw from Leo.
I can not anymore.

-Has something happened?
-Yes.

He has asked me to do one thing. I
tell you when I get home to you.

-Okay. I put up the gate.
-Thanks.

I woke up
I heard the shots.

When I came down had a neighbor
already called the police.

we can probably rule out r�nmord.

Murder-weapon?
"It's too early to tell.

His name is Patrik Lippowski
and lives in Stockholm.

what the hell was he doing here?

Taped flask. Probably in operation.

He was here to kill someone.

lsabelle, now you must
tell Wallander.

I saw Patrik
got money by Fabian.

He is involved
the murder of Therese.

Can you check out his mobile and see
which he called the last days?

-Kurt...
-Yes.

Patrik Lippowski was the guy that I
Svartman and came into the gym.

I saw when he got money
by Fabian.

what the hell was he doing here?

You arranged the money to Patrick.

Then you went after him and
pushed him down the street.

And you had a strong motive.

He killed Therese who wore
your child in three months.

It was not my child.

My swimming is not so good.
It was her problem with me.

-Fabian, tell you what happened.
-I can not do.

-Why can not you?
"I'm dead I'm talking about.

why do not you answer when I call?
I try to help you.

I suggest you check on Fabian
was there that night.

What about the murder weapon,
Nyberg?

I'll call you back.
- The pistol was a 9mm.

Raffles by boom
have left traces of ball.

Yes, and?

It was probably the murder weapon
a Sig Sauer.

-P225.
-What the hell are you saying?

"It's fuckin 'our own weapons.
"There may be networks in operation.

Pontus, check out how many stolen
in circulation.

It is well fuck that
can not rely on their own.

It is Patrik.

We know it was your brother
who killed Therese Pettersson.

We also know that Patrik's death in
linked to the murder of Therese.

And it probably was somebody
who wanted to avenge the death of Therese.

-Do you have a suspect?
-Tell me what you know.

I know nothing.

Who do you want to see Patrick's death?

You know who shot him.
Right?

-What was he with the weapons?
-Why do you ask?

-It was a Sig Sauer?
-Tell me what you know.

I have sat in hearings by sana
as you since I was 12.

I will not tell you anything.

If you do not tell Wallander
about you and Patrick, I do it.

I can not.
My tj�nstevapen years away.

huh? Mind you Patrick?

-How the hell can you believe it?
-You were terrified of him.

You had been renamed,
he was shot outside the apartment-

Your tj�nstevapen-years away and he
was armed. what the hell should I believe?

I checked what he called
hours before he was shot.

He called you 5 minutes before he
run with your tj�nstevapen.

If you continue to hide your history
Wallander for it is without me.

"It was not me who shot Patrick.
-Did it for Wallander!

You... Call Wallander. Do it.

Do it now.

It is Kurt W�ii�nder.
Give meddei�nde after the beep.

Hi, Kurt. It lsabelle years.
... I have to talk to you.

Call me.

lsabelle!

-Is�beiiei
-Lsabelle?

lsabelle!

Stop.

was lsabelle years? what have you done?
Do not make it worse hair.

-Come here!
-Take it easy.

lsabelle! You did really
all you Sabbath behind you.

Good girl.

you know what the problem
between you and Patrik were?

He just fucked up
when you wanted it.

He never fucked up
When you are done there.

I told him
that there was a problem.

He always listened to me before
came into the picture, you little pussy.

we have always fought together.
Do you understand?

I have a picture of Patrick.

Oh, Rebecca...

Patrick and I...

He was lying and was on my arm. Hart.

I'm sorry that Patrick is dead.

Are you sad?

You can not be sad. It was
is you who murdered my brother.

what the hell is Leo with lsabelle
up there?

They know each other.
lsabelle was with Patrick.

Five years ago.

-Do you think she killed Patrick?
-No.

-Hello?
-Hey, Kurt Wallander.

You have 5 minutes to
move the fucking cops outside.

You got that? Otherwise I shoot
skull of Rebecca.

Leo. what do you want
to let her go?

I would not want anything. I'll just
get a little recognition.

Can I talk to lsabelle
so I hear that she feel good?

If you call her once lsabelle
I have to shoot your head off.

Her name is Rebecca.

-Down with the police.
"All police should withdraw!

What a fucking speed it was out there.

Music?

what is this shit music?

Tell us how you killed him. Okay?
He was just out here.

Have your door. With a Sig Sauer.

You are a cop. Is not it a damn
meet?

I just want you to recognize.
Okay?

Admit it!

-I go into.
-Wait.

"I have submitted. She will die.
"We are expecting.

Erk�nni

Admit it!

lsabelle! Do not do it.

why did not you come to me
and tell me?

You would never get Fabian
indicate that the brothers Lippowski.

So then you took matters into their own hands?

He murdered the one I love.
She is carrying my child.

I took lsabelle weapons
When she was with me and pined.

-Did you lsabelle gun?
-Yes.

Then I went to her apartment
and put me off-

And hoped that Patrick
would show up.

I thought she was afraid of him.

But she put up the door for him.

Patrik killed Therese and she
put up the door for him...

It was wrong of me to try
lsabelle give the blame for it all.

I'm sorry. Tell her that.

Absolutely.

But why?

what have I done
that is so difficult fear?

You forced us to move here.
I hate in this place.

Revere would not tell
he got hold of the gun-

And where he dumped it.

Are you sure he dumped it?
Someone else may have it.

why would not he tell it?

He recognizes all
but gives us no murder weapon.

It gives me problems as a prosecutor.

To hide something.

Is it lsabelle weapons?

But that's nothing to do
evident in the preparatory stage.

I do not know.

Catherine, we are her future
in our hands.

She must bear the consequences.
we must do what is right.

we can not protect our own
if they made a mistake!

-Have you talked to Hanna?
-Yes.

-What did she say?
-We talked out and solved everything.

-Did she tell you everything?
-Yes.

-Good.
-Yes, j�ttesk�nt.

Did she
I talked to her?

we protect those we love
even if they did wrong.

lsabelle, I do not care what you did
before you came to Ystad.

What bothers me is that you did not come
directly to me and told me.

... I thought that I would fix it.

Yes, but you did not.

I do not want you to
see who I was.

-Or who I am.
"I've seen who you are.

But you have not seen what Pontus
made for you.

He lied to protect you.
He was more than fair.

lsabelle, you're not alone.

-Excuse me.
-Okay.

That's another thing I wonder about.

Why did you open the door
for Patrick?

-Because I once...
-Why?

... Loved him.

And then he rang that night
and leave as small.

There is another problem
we have to resolve-

-If at all
to become a police officer.

The year gun. I know.

Okay? It takes care of me.

Thank you.

Pontus, what you did
was so into the fuck wrong.

But I wish that all police officers
had a partner like you.

I will miss you.

-Thanks.
-Good luck.

Yes, Jussi. Come on, we are.

Text: Henry Hedstrom
www.sdimedia.com