Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Deng Yu.
This is the last time.
No matter what contest you are nominated for,
I won't help you.
I promise.
this will be the last time.
I'm going back to the office.
Brother.
Xu Xiao is outside.
Why don't you hide from her?
Thank you.
Xu Xiao Xiao.
I just saw someone who looks like you.
What nonsense are you talking about?
It's windy.
Do you have a brother?
No, I'm the only one in my house.
You're just out of your mind.
Let me take you to eat something nice.
You'll be fine after eating. Let's go.
Let's go.
Thank you for buying gifts with me today.
Don't mention it.
I'm out for a walk too.
I haven't been here for a long time.
Zixuan, I haven't thanked you.
About Lu Ming's work,
You're the best.
What's so great about that?
Without your cooperation,
this wouldn't have been settled.
No, there's a doctor's business.
You,
We're not here for a thank-you meeting.
We don't need to be so polite.
Besides,
you picked such a good gift for me.
We're even now.
We're not in debt.
Come on. Come on.
Enough, Lin Hao.
The monitor is doing this for our own good.
You shouldn't have brought these to school.
Don't bring them anymore
Come on, come on, come on
Forget it this time.
You're going to the supermarket
My mom has been forgetting things lately.
I'm going to the supermarket. You go home first.
Okay.
Why are you so early today?
Of course.
I have to work overtime every day and draw with you.
I can't even eat a day.
How can I let my brother starve?
Here, these are all yours. Help yourself.
Deng Yu, are you treating me like a child?
Brother, my money is enough to buy these.
When I have money,
when I have money, okay?
Deng Yu.
Don’t think you can bribe me with these.
Do you know how much
you went too far?
You're dragging me into this.
Brother, we got through it.
The teacher didn't notice.
No one will find out.
We got through this time.
What about next time?
I see through you.
You asked me to teach for you at first.
Now I have to cheat with you.
What about the future?
You might not trick me in the future.
Brother, I swear it won't happen again.
Besides, I'm scared.
Xu Xiao Xiao almost found out.
Only You knows this place.
You is here.
Should I hide?
I didn't ask you to hide.
You scared me.
My brother, Lu Ming.
My classmate, Xu Xiao Xiao.
You don't have a brother.
He's not my real brother.
No.
He's my brother.
But we're not related by blood.
Don't you understand?
No.
We are not related by blood.
Shut up.
Was it him on the day of the basketball game?
He was there that day, right?
And the art competition.
The person I saw
is also him.
Deng Yu.
How many things are you hiding from me?
What are you talking about?
Lu Ming majored in art at Jiahai University.
He just gives me some guidance when he's free.
Teach me?
Dial space Disorder?
Can you teach me?
What's so great about Jiahai University?
Jiahai University can help others cheat code.
If something happens to Deng Yu,
can you take the responsibility?
No.
How did you know?
It doesn’t matter.
Deng Yu, I know you like drawing.
I also know what this art competition
to you.
I know how much pressure
how much pressure you've been under.
I always knew
your illness was caused by me.
So I felt guilty and guilty.
But what about you?
How many times have I asked you?
You never told me the truth.
You keep everything from me.
Do you still regard me as a friend?
I shouldn't have helped you.
I shouldn’t help you find information,
or interrogate Wu Bai for you.
There are so many guests.
Mom, this necklace
is perfect for you.
Really?
Yes, I was shopping the whole afternoon.
You're such a smooth talker.
But honestly, it's really pretty.
They're all here
Yes
They're all here.
Coming
So pretty.
Happy birthday, Mrs Ma.
Thank you.
Mrs Ma must not even have wrinkles.
Thank you.
Linlin!
Excuse me.
Okay, go ahead.
Hello, ma'am.
Happy birthday.
Thank you.
We haven't seen each other for a long time.
Xia has grown up.
You're becoming more and more beautiful.
Aunt, you flatter me.
The more I look at him, the more I like him.
Ma'am, I wish you a long life.
This is a little something from me.
Hope you like it.
Thank you, Xia.
We grew up together.
This is a gift from Zixuan.
Even the gift has the same taste.
No wonder you look so beautiful.
Zixuan has a good taste.
No, I think Xia's one is good.
I like it so much.
Look.
Now I'm defeated again.
It's the same as when I was a kid.
I'm sorry.
Look at you.
Lingling, Zixuan is so nice.
All these years, it's your birthday.
he has always arranged for you.
He came back to eat with you every week because he didn't want you to be lonely.
Unlike my family.
She just goes abroad and leaves.
It's hard to see her all these years.
Xia is promising
and ambitious.
Our Zixuan
is half as diligent as her.
I'm a grown man now.
It's time to get married.
Yes.
We haven't seen each other for a long time. Let's have a good chat.
Let's go.
By the way, you young people are bored.
Xia hasn't been here for a long time.
You can take her inside
and have a good chat.
Yes, go with Zixuan.
Let's have a chat.
Okay, mom.
Okay, Mom.
Let's go, Jiang Xia.
Okay, Brother Zixuan.
Dad, Mum, I'm back.
Stop right there!
Come here.
Tell us.
Where did you go?
Nothing.
I just went out for a while.
You're just like your dad.
You like to go out in the middle of the night.
Listen, Deng Yu.
You’re getting more and more unruly.
Understand?
Don't think that you're so tall
your mom can't deal with you
your mom won't be able to deal with you.
Honey.
Son.
Go to sleep
Honey, you can scold your son from now on.
Don't always bring me along.
What do you mean?
When will I go out in the middle of the night?
I haven't talked about you yet.
How much did you drink last night?
Why are you so drunk?
I didn't go out in the middle of the night.
Isn't that a reunion?
How could you drink so much at a reunion?
Do you think we should get closer?
Don't get too close.
I'm afraid my mom will let me stay at your house tonight.
It's not impossible.
My bed is big anyway.
Don't you want a little girl from the Gu family?
Aren't you the little girl of the Gu family?
How about we...
Stop.
You have a boyfriend?
I don't want to get into trouble.
Boyfriend, let's break up earlier.
We broke up when we were abroad.
It's been three years.
If I knew you were single,
I could have been wronged.
Come on. Don't be upset.
I saw everything that day.
A girl got in your car in the parking lot.
You pulled the door for her
and you're afraid she'll get hurt.
I know how you flirt with girls.
It must be the girl you like that makes you so gentleman.
Tell me, who is she?
Are you serious?
Tell me about her.
What does she do? How old is she? What seat?
Why don't you bring her home to meet her?
Stop.
She's just a friend of mine.
Don’t talk nonsense again.
Sir, Deng Yu sent me a note.
It affects my study.
Deng Yu, what’s wrong with you?
Come up and solve this question.
Xu Xiao Xiao.
Xu Xiao Xiao.
Xu Xiao Xiao, are you done?
Who is not?
I don't want to talk to you.
Leave now.
Impossible.
If you don't listen to me today, don't leave.
Fine, I'll give you a chance.
Tell me. I'll give you a chance to explain.
I...
I...
Say it.
You can't say it, can you?
I knew you were a liar.
I'll tell Lin Hao and Bai now.
Don't tell them
don't tell them.
No.
I have my reasons.
What is it?
I got sick all of a sudden.
I don't even know.
How can I tell you?
When did you know
you were sick?
was the day I helped you out.
I was caught by Long that day.
And Lu Ming.
Don’t think too much.
It has nothing to do with Wu Bai.
I knocked myself.
Then,
the art teacher said there was something wrong with my painting.
Then you knew it.
Mr. Ma, the guest list has been decided.
Han You is also invited.
Have you talked to Chief Editor Chen?
Did You suspect anything?
No, don't worry.
That's good.
Alright, go back to work.
This time, you represent the company to participate in the author forum.
I need to tell you something.
It's okay. Just answer it.
I'm not in a hurry.
Thanks.
Hello, Zixuan.
What are you doing?
Are you free tonight?
I'm revising the script. What's wrong?
You're so busy.
No wonder you were nominated for the author forum.
You didn't even tell me.
How did you know?
This is our project.
I saw you
I saw you.
Well...
I'll treat you tonight.
Let's celebrate.
I haven't had dinner with you for a long time.
Sure.
I have an appointment with Lu Ming for dinner tonight.
Let's go together.
Okay.
I swear, I didn't lie to you.
Xu Xiao Xiao.
About the notebook...
Thank you.
Don't worry.
I've found a cure.
If everything goes well
you'll recover before the art exam.
But you can't cheat in the final
Do you know what will happen if you get caught?
Your college entrance exam may be canceled.
What is this?
Cheating.
The genius of the school cheated.
Wu Bai, don’t talk nonsense.
I’m talking nonsense.
I've been standing here for a long time.
How can a cheater
are not good students.
If Director Cai finds out,
what should I say?
Don't go too far.
Am I?
Am I?
Why didn't you say
Why didn't you say you went too far?
I'll tell Director Cai now.
No.
Wu Bai, listen to me.
It’s a misunderstanding.
You heard it wrong.
It's a misunderstanding.
Misunderstanding?
Tell Director Cai if there's a misunderstanding.
No.
Deng Yu.
Go away.
Deng Yu, I’ve been looking for you.
Director Cai asked you to go to the office.
What?
I don't know.
It seems to be related to the art competition.
Look, Director Cai knows it.
Know what?
What does it have to do with you?
What are you talking about?
Let's go.
What are you doing
What? I’m going, too.
It’s none of your business, Wu Bai.
What? I have to testify.
What?
Director Cai.
Do you think I'm stupid?
Get up.
What are you doing?
Let me tell you.
Director Cai.
Let go of me!
Director Cai.
Next,
I'll give you a brief introduction.
Currently,
we have signed
has been signed.
Our main task is
is
after the opening ceremony.
Thank you for your hard work.
Ms. Jiang.
OK.
For the work during this period,
I want to remind you about someone.
That is Lu Ming.
Whether it’s cooperation with Shao Yang
and control the progress of the construction,
Lu Ming's performance is excellent.
Although he's new here,
he is very professional
and serious about work.
I hope you can learn from him.
That's all for today.
Dismissed.
By the way, Lu Ming, stay here.
Have you confirmed the guest's costume?
Here.
These are not good.
These are not the latest styles at all.
Ms. Jiang, I’ll ask our colleagues
to contact the brand.
Forget it. I don't have time to change it.
I have to see the real thing.
Hello, Linda.
Are you in China?
No, why?
I need a few outfits for promotional photos.
Both men and women.
Then go to my shop.
Just tell them if you need anything.
You're the best.
I'll go there now.
Okay, bye.
Let's go and see the guest costume.
Okay.
Hello.
Director Cai, you want to see me?
Come here.
Mentors, he is Deng Yu.
They are from the organizing committee of the competition.
They came today because they found
I'm sorry, sir. I was wrong.
I was wrong.
What did you do wrong?
After reading your work,
and found your extraordinary drawing talent.
I'm here to inform you
you're recommended.
Admission?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.