Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Miss, are you writing your diary?
No.
How can you hide it without it?
To celebrate Francis's nomination,
let's eat at the school gate.
It's my treat.
How could he do that?
Haven't you ever suspected
I was cheated by him for three years.
I can't say that.
I didn't ask him or say anything.
Ms. Jiang, why are you here?
I’m here to check the progress.
Ms. Jiang, don’t worry.
Everything is in order.
Make sure nothing goes wrong on that day.
Okay.
Excuse me.
Are you okay?
What are you doing
Why are you so careless?
Ms. Jiang, are you okay?
I’m fine.
Keep working.
Hurry up and get rid of him.
You're hurt.
It's nothing.
What happened?
Let me wipe it for you.
I can do it myself.
It's okay.
Does it hurt?
What happened?
Why are you here?
Of course I'm here.
If I didn't come,
I wouldn't have known
is so dangerous.
Let me blow on it for you.
Okay.
It's just a scratch.
Is this a scratch?
You're bleeding.
It's work-related injury.
Yes, whatever you say.
Mr. Jiang, he was just kidding.
Of course I know.
Isn't he always like this?
No.
You two
talk behind my back?
Do we have to tell you behind your back?
Not bad, Lu Ming.
We've only been to her company for a few days.
We're in the same trench now.
talking behind my back.
Alright, stop it.
Tell me, what are you doing here?
Mr. Bai asked me to come and check the scene.
Let's go and have a look.
I have something to do.
I have to go.
My treat.
Don’t you think
Deng Yu has been mysterious lately?
Yes.
From the basketball game to the movie with Meng Meng,
and the arcade.
and the arcade.
Is he hiding something from us?
Impossible.
Francis is with us every day.
What can he hide from us?
Actually, that day in the arcade,
I really saw
who looks like Deng Yu.
I said you were wrong when dancing.
No.
Then tell me,
why is he acting weird?
Could Francis have a twin brother?
I know.
Is it the kind of schizophrenic
schizophrenia?
Wait for me! Don't go!
Wait for me!
Wait for me.
I was looking for you.
You're a high school student. Why don't you study?
Why are you going to the arcade?
How dare you talk about me?
Why are you running to the arcade as an adult?
You even brought your boss.
Why are you scolding me instead of working?
Why are you so angry? Who pissed you off?
What do you think?
Let me ask you.
Did you draw
in my notebook?
I think so.
Why did you touch it?
I have nothing to do.
Did you call me out
for such a trivial matter?
It's not a big deal.
Do you know
was sent to the competition?
That painting can't be nominated.
It can't be nominated.
It got the first place.
The first place?
You're a top student from the Fine Arts Department of Jiahai University.
Isn't it easy to be nominated for a competition?
You know what?
I need to paint in the final.
The whole school is waiting for me to win the award.
What should I do?
Tell them I cheated.
and get the lowest scores.
Do I still live in the future?
Do you have any other paintings?
Let me see.
I already read it.
I'll take this.
Are you going to make it up for me again?
I'm not here to ask you to cheat.
That's not what I meant.
Fine, I was wrong this time.
If you need anything,
I'll try my best to help you.
No need.
I'm here to confirm.
I’ll tell the teacher to quit tomorrow.
Deng Yu.
I’m back.
You're back.
Why are you so happy?
What happened to your hand?
I'm fine. I scratched it accidentally at the scene.
Did you sterilize it?
Yes.
Don't worry.
By the way, I met Zixuan at the scene today.
Zixuan?
What is he doing there?
Our company
and Hongshi Group.
Your dark circles are getting worse.
Is the project stressful?
A little.
The opening ceremony is about to begin.
I have a lot of work to do.
And this is my first project in the company.
I also want to finish it successfully.
After all, it involves Zixuan.
I don't want anything to go wrong.
Thank you, baby.
But since you put so much effort into it,
I believe the opening ceremony will go well.
But don't hurt yourself again.
Okay?
Yes, sir.
Why are you so cute?
Thank you for today.
This kid...
What is this?
Dial Spatial Disorder.
Come in.
Hello.
Director, I have something to tell you.
What's wrong?
I don't want to participate in the art competition.
No.
Why?
I'm not in a good state.
I won't get the place even if I participate.
So...
But the art teacher told me
you drew well in this competition.
As long as you do your best,
you can win a good place for the school
And you can get extra points in art competition
This is a great opportunity
Director Kang.
Hello?
Who is looking for me?
Deng Yu’s mom.
Director Cai.
Mr. Cai, I’m sorry.
I’m here to ask for a leave for Deng Yu.
I need to take him to the hospital.
To the hospital?
Deng Yu, what’s wrong?
Look at this.
Here.
Do you hear me?
What's inside?
He said he was going to the hospital.
Hospital
Go to the hospital.
Let's hear it again.
I asked my friends at the hospital.
The doctor told me
this disease will affect your aesthetics.
If it's serious,
you can't draw anymore.
Director Cai, look
The art exam is coming
If there's something wrong with the child
as parents,
can make plans in advance, right?
Of course.
Deng Yu’s mom, don’t worry.
Come, sit here.
Deng Yu was not in a good state a while ago.
I know.
I talked about this with his father.
You talked to his father?
My dad was here.
Maybe he forgot to tell you.
It doesn’t matter.
Deng Yu has just been nominated.
in the art competition.
I was wondering if he has recovered.
Art competition?
Yes, Mum.
If my work is problematic,
how could I be nominated for the competition?
Right, teacher?
When did this happen?
Why didn't I know anything?
Just a few days ago.
Why didn't she tell her parents anything?
Mom.
The hospital inspection
a month ago.
I didn't tell you because you were worried.
I'm much better now.
You can’t stop me
because of this.
Yes, Deng Yu’s mom.
The art teacher
told me more than once
Deng Yu is the most talented student she has ever taught.
So, in terms of art exam,
I hope you can
think about it carefully.
Of course,
if he really has
his aesthetic disorder,
we have to plan early.
After all, your parents
should be decided by your parents.
Director.
Director Cai, I've decided.
I'd better take him to the hospital.
If he's really fine,
we'll be relieved
As for art exam
your dad and I don't want you to give up
But as parents,
we can't risk our child's future
with our child's future, right?
Yes, I should.
Deng Yu.
Come with me.
Director Kang.
You have to give us the key points.
Yes, afternoon classes are really important.
How about this?
I'll ask Zhang to help you draw the point.
and ask him to help you.
Okay, thank you, Director Cai.
Let's go.
No, Director, I'm really fine.
I really don't need to go to the hospital.
It's not up to you whether you're okay or not.
It's up to the doctor.
That's it.
Director Cai, we're leaving.
Let's go.
I think he's coming out.
Hurry up.
Let's go.
Mom.
Let's go for a check-up.
It won't take long. No need.
Auntie.
Deng Yu will have class soon.
Where are you taking him?
Yes, auntie.
Tell us what Francis did wrong.
We'll take care of him for you.
Good boy, Deng Yu didn’t do anything wrong.
He’s just not feeling well.
I'll take him to the hospital for a check-up.
I heard from the teacher
Is your afternoon class quite important?
Please take notes for him.
Thank you.
Deng Yu, let’s go.
Well,
Go to class now.
Don't be late.
Okay, okay, auntie.
Francis.
Sister, the data is good.
He's so capable.
Maybe he's looking for a rich boyfriend.
a rich boyfriend.
No way.
Why not?
A while ago,
I taught her by hand.
She can't even adjust the format.
In two months,
her data can catch up with an old author.
Why are you angry?
Isn't this your column?
It's good for you too.
It proves that you taught well.
What do you mean?
I'll get scolded if the sales are bad.
If the views go up,
Chief Editor Chen was praising her author.
Who would have thought of me?
I'm really not that capable.
I can open a column when I come in.
Otherwise, I wouldn’t have to suffer.
Ms. Tong, I’ve changed the place you marked.
Do you have any questions?
Yes.
I didn't see it.
Where's the script?
I sent it to you yesterday.
You asked me to change it today.
How can I mark the electronic version if you send it to me?
Give me the paper version.
Okay, I'll call it now.
Xiao Chen.
Do me a favour.
I have something urgent. Please ask for a leave for me.
Okay.
Thank you.
It's okay.
Hurry up. Don't dawdle.
Mom, my stomach hurts.
You went to the toilet five times.
Let me tell you.
You can't avoid this test today, you know?
Mom, I'm not lying.
I really have a stomachache.
No, I'll go after the examination.
No. 26.
Is No. 26 Deng Yu here?
It's our turn.
Yes.
Mom.
Mom, I have a stomachache.
I need to go to the toilet. I'll be right back.
Hurry up.
Deng Yu.
Brother, you are finally here.
I can't find you
I can't find you.
Why are you looking for me so urgently?
My mom found my CT list and medical record.
and asked me to do a check-up.
You shouldn't have kept it from them.
I told you to tell them.
Brother, this is not the time to talk about this.
If my mom knows I'm not well
she will disqualify me.
You have to help me.
How can I help you?
As usual.
Let's change our clothes
and you do a check-up for me.
Just wait until I get the normal X-ray.
Deng Yu, I can’t help you with this.
Brother, the radiation is very small.
Just help me once
It's not because of radiation.
I can't do a checkup for you.
Are you still angry about the beach?
I'll apologize, okay?
Yes, I did say it's none of your business.
But it's different this time.
If you don't help me
I'll be crippled
Brother, I beg you
Please take a normal film for me.
That's why I can't help you.
I can't make a normal film.
Why?
Say something.
Deng Yu.
Actually, I also have partial space disorder.
Tong.
Okay, that’s it.
Go back and proofread it yourself.
Send it to me if there's no problem.
I'll proofread it myself.
What's wrong?
How many writers do I have?
I'm busy every day.
You have nothing to do anyway.
Go back and read it twice.
and find new problems.
Okay.
Tong.
If you need any modification next time,
please let me know in advance.
so that I can proofread it as soon as possible.
You mean you came here for nothing?
Yes, the views have increased.
You're a great writer now.
I can't control you.
Leave it here. I’ll proofread it myself.
No, Tong, I didn't mean that.
I'm going to proofread it now.
Aren't you afraid
Aren't you afraid she'll find Chief Editor Chen?
I know her temper.
If she could go,
she would have gone.
Looks like you've recovered well.
You've recovered well.
The blood clots in your brain are getting smaller.
At this rate,
it will disappear soon.
Am I almost recovered?
So you don't know if you're well or not.
You lied to me that you're fine.
Mom.
I'm here to check on you.
And I'm recovering well.
I think you'll be punished again.
Let's talk at home
Can our child take the art exam?
Well
As his blood clots get smaller,
his condition will get better.
But his recovery
is neurotic.
I can't describe it.
Have you tried drawing recently?
How is the completion?
I'm nominated for the art competition.
The teachers said I drew well.
If your work
can be recognized by most people,
It means the situation is very optimistic.
Come on, let's do a test.
Remember this house.
Got it?
Two lines are missing.
What do you mean, doctor?
is my child recovered
or not?
Don't worry.
The two lines are in the normal range of error.
It means the child is getting better.
My suggestion is
is to continue recovery practice
As for whether the child can take the art exam
you need to think about it yourselves.
I wonder how Deng Yu is.
What disease did Deng Yu get?
It's not schizophrenia you mentioned.
Let's go to Francis's house.
Mom, the doctor said I've recovered.
and asked me to practice.
Don't tell Mr. Cai.
The doctor said you haven't recovered yet.
How can you take the college entrance exam like this?
Tell me.
Do you know what the college entrance exam means?
Thousands of soldiers cross the single-plank bridge.
If anything goes wrong,
who will be responsible for your future?
By the way,
I'll settle the score with you
I'll get even with you later.
No, mom.
My dad didn't lie to you.
My dad had a meeting at school.
Okay, I have something to do. I'm going to the meeting.
Go back now.
Mom.
Hello, dad.
I don't care where you are.
Go home now.
I have something important to tell you.
Bye.
Is Francis not home?
You scared me.
Hao, Dabai, what are you doing?
Hello, uncle.
Hello, uncle.
Hello, I'm Xu Xiao Xiao.
Hello.
Uncle, why have you gained so much weight these days?
Really?
I'm always like this.
Yes, uncle.
You weren't like this
when you were at school.
It's all the same.
When did I go to school before?
Two days ago. And Director Cai...
Uncle, he got it wrong.
We're here to ask you
how Francis went to the hospital this afternoon.
He went to the hospital. What's wrong?
Uncle, actually...
I got it wrong too.
Actually, I need to go to the hospital.
Uncle, we have things to do.
We're leaving.
Dad! Dad!
Why did you go to the hospital?
I'm fine.
Didn't I tell you
I have something important to tell you.
Let's go home first.
I'm fine.
I have something important to tell you.
What's wrong? Why are you so mysterious?
I have something important to tell you.
Let the kids in.
Okay.
Sorry, guys.
Let's talk tomorrow.
He doesn't look sick.
What's going on?
What's going on?
What's going on?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.