All language subtitles for When.We.Meet.2022.S01E07.1080p.WEB-DL.H264.AAC-OurTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mr. Ma.

How long has it been since we last met?

Cheers.

We've graduated for so long.

since we graduated.

This is my name card.

Please take care of me.

We're classmates. Let's talk.

Bottoms up.

Zixuan

Long time no see.

Cheers.

Zixuan, what is Lu Ming doing recently?

How are they doing with You?

Are they getting married?

Roman.

Are you still interested in Lu Ming?

What are you talking about?

You and I were best friends in college.

I'll take care of my best friend.

Not good, right?

Not good. Not good.

Lu Ming.

Lu Ming.

Come on, long time no see.

Have a seat.

We were talking about you.

Why didn't you tell me?

We're classmates. Don't be afraid.

We haven't seen each other for two years.

You didn't come to the reunion before.

Have you forgotten us?

Of course not.

I've been busy with work, but I never got a chance.

Lu Ming.

I heard you and Zhou Zheng

in the same company.

He's going out to set up a studio.

You should replace him

in his place.

Lu Ming is no longer in that company.

Today, the president of Jiang Sheng Group

by Jiang Sheng Group.

Gangseong Group is a big company.

People who want to get a job every year are going crazy.

You're really talented

is popular everywhere.

Lu Ming has only worked for two years.

and he's already targeted by the big boss.

How about this?

I suggest

All of us

for Lu Ming's success.

Come on, Lu Ming.

To the revolutionary friendship of our college classmates.

Cheers!

Bye.

Bye.

Bye.

Let's go, Zixuan.

Bye bye. See you next time.

Let's go, Zixuan.

Bye.

Bye.

Why is there a reunion suddenly?

You guys are always like this.

Zhang Meng has been pestering me.

Do you think I want to come?

By the way,

You said you wanted to see me. What is it?

What is it?

The interview this afternoon...

Alright, stop explaining.

I understand you don't want to come here.

Jiangxia is good.

Zixuan.

That's not what I meant.

I want to tell you

What?

I haven't talked about you yet.

You ran away as soon as it was decided.

You brat.

How ungrateful.

But I'm really happy

I'm really happy.

You can rest assured.

Thanks, bro.

No need to thank me.

But you want to treat me to a nice meal.

I don't mind.

Okay?

Do you want to eat the food stall?

Why are you so stingy?

Do you want some?

Yes.

If I want to eat,

I'll have a luxurious and perfect meal.

Super set.

Remember to add some tea eggs for me.

Morning.

Morning, Deng Yu.

Yes, it is. Yes, it is.

The buns today

different today?

What's the difference? It's the same restaurant.

Why is it so delicious?

I know.

The buns

contains Francis's apology and repentance.

Here, Dabai, have one.

Just one

Dabai why don't you eat

How can you make up for

to make up for Dabai's hurt heart?

Come, Dabai. Eat him up.

Here you are. Take this too.

I smell steamed buns all the way here.

So what?

Is this classroom a canteen?

I didn't eat it.

Did I say anything about you?

Lin Hao, go out and eat.

Sir, I don't want to eat anymore.

Put them away.

Take out the test paper. This class.

Class is over.

Xu Xiao Xiao.

Xu Xiao Xiao.

What are you doing?

No.

Lin Hao yelled at me because of the basketball game.

Dabai is mad at me because of Meng Meng.

What's wrong with you?

Did I offend you yesterday?

Nothing.

I’m not angry.

Deng Yu.

Thank you.

Xu Xiao Xiao.

Xu Xiao Xiao.

Hello?

You're not going to school today?

Let me ask you.

Why did you agree to watch a movie with Meng Meng?

Who?

The lead dancer of the cheerleader team.

Didn't you give her the ledger?

When did I give her the ledger?

Brother.

Ask me if you have any decision.

It's not from you.

It's okay. The point is

I think she likes you.

It's not a loss to watch a movie with her.

Don't be shy.

I'm...

All right, I'm hanging up.

Breakfast will be ready soon.

I'm so sleepy.

Should we go back to sleep?

No, the managing editor wants me to rush to the manuscript.

No writer is like you.

like you.

I'm still studying.

Okay, I'll be back soon.

Wait for me at home.

Okay.

Also, listen to the doctor and practice more.

You might be fine when I come back.

Okay.

I'll go now.

This way.

You.

It's done. Have some before you go.

Okay.

Here.

Stop it. I'm going to be late.

Bye. Okay.

Be careful.

Hello, is Deng Yu here?

Hello, how can I help you?

The art teacher asked me to collect

of the Art Contest.

He's the only one left.

OK. Wait a minute.

Where is Deng Yu?

He went out. Why are you looking for him?

Has he submitted the work of the art competition?

He's the only one left.

Seriously, he's always dilly-dallying.

Ask him when he comes back.

I can't wait. The students who collect the drafts

are waiting at the door.

Forget it.

Wait.

What's wrong with you?

I saw him drawing that day.

Hold on. Let me see.

It should be this one.

But I don't know if he wants to modify it.

It's the last day. Why should I change it?

The deadline is over.

Thank you.

Let's go. Let's go.

Come on. Come on. Come on.

Darn it.

Xu Xiao Xiao.

[It's like this.]

What's wrong with Wang Ai Jun?

He thinks you handed in your art work late.

I didn't prepare the work.

Isn't it the one in your sketch book?

Isn't it?

It's okay. I've already handed it in.

Hello, Ms. Jiang.

Hello, Ms. Jiang.

Hello, Ms. Jiang.

Lu Ming, right?

Follow me.

You're quite honest with this writer.

I'll revise your manuscript on time.

Nowadays,

It's hard to find such a obedient writer.

Only the obedient ones are left.

She's too clumsy.

I didn't know

I don't know how to give her advice.

I was wondering

Why is Chief Editor Chen so protective of her?

Are you okay?

I read two episodes.

Although it's a little immature,

He's quite talented.

Talent?

I taught him to change it.

I've never worked overtime

I've never worked overtime.

Right.

Didn't you read her manuscript?

She doesn't speak fluently.

What do you think?

She’s here.

Tong.

Lu Ming.

Ms. Jiang.

How is the new environment?

Is it going well?

The new environment is great.

I'm getting used to work.

Reputation report.

Who set this up?

I recruited Lu Ming myself.

I'm not here to help.

Ms. Jiang, I asked for it.

I just came to the company.

Finishing these will help me get familiar with my work.

Lu Ming, I believe in your ability.

It's a waste of time.

Just take over the project.

That way, it will bring more benefits to the company.

Okay.

Everyone, get ready for the meeting.

Lu Ming, you too.

Thank you.

Why are you in my car?

I'm tired of waiting for you.

Why are you so late on duty?

None of your business.

I don't have a car.

Can you give me a ride?

I have something to do today.

Xu Xiao Xiao.

What happened?

You're back.

Jeremy.

Look.

For me

Do you like it?

Yes.

You're welcome.

Thank you, Dad.

Brat.

Let me tell you.

Your father is very busy.

I finally have some time.

I bought it for you after work.

The salesman also told me

this is the favorite model of young people nowadays.

Fine. I have a new car.

Damn Deng Yu, damn Deng Yu, jinx.

What are you doing at this hour?

Why aren't you doing your homework?

Mom, can you take me to the mall?

Why?

I want to buy clothes.

You have so many clothes.

And you wear school uniform every day in high school.

Why did you buy so many clothes?

I can wear them on weekends.

And these clothes are too old.

They don't look good.

Isn't this good?

It's sunny and comfortable.

Don't think about buying

that show your arms and legs.

Those are not for a decent person

What do you mean?

Many girls in our class have

cute and ladylike dresses.

I don't have a dress.

Didn't you say you don't want it?

I want to change my style.

We are in grade 12 now.

Studying is the most important

Don't think about anything else.

When you take the college entrance exam,

you can buy whatever you want

whatever you want.

I'll take you to the beauty salon

and then put your hair and eyebrows

Alright, mom.

Stop nagging if you don't buy it for me.

I haven't finished yet.

I need to do my homework.

Smell it every day.

Today, the new industrial complex

is about to be built.

It is said that after the industrial park is operated,

the annual total value is over 10 billion.

The project was established by Hongshi Group

by Hongshi Group and Jiang Sheng Group.

According to Ma Zixuan, Vice President of Hongshi Group,

the new industry is in a rapid development period.

Dad, I know both of them.

I know them too.

Seriously, I really know them.

Just watch the news.

Pay attention to the key information inside.

Did you see that?

Nowadays,

are starting to enter cultural industry.

What does it mean?

It means your father wanted you to learn art.

to learn art.

Look, the future of the industry is out.

Listen, son.

You just need to study hard and work hard.

When you graduate,

after you graduate from college.

Dad, don't worry.

I know them well.

They can definitely arrange a job for me.

I know them well.

When you graduate,

I'll call them

and arrange us together.

and irreplaceable role in the industry.

will also promote communication and trade

in each industry.

Brat.

You don't learn from your dad, but you always talk to your dad.

What?

Let me show you my new car.

I don't need you to pull me anymore.

Are you jealous?

You're so annoying.

Miss.

Xu Xiaoxiao.

Francis.

What's wrong with Miss?

Who knows?

Let's go.

Don't.

Dabai.

Let's talk in class.

The buns will be cold soon.

I have no choice.

He disappeared after school.

You didn't answer my calls or reply my messages.

Dabai.

Dabai

What are you doing?

Let me explain.

No need to explain.

It was my fault.

You're my best friend.

It's all my fault.

I've figured it out.

Go watch a movie with Meng Meng.

No, Bai.

Wait for me.

Dabai, are you done?

Can you stop?

I gave up long ago.

I quit.

I'm the one who should quit.

If I have to make a choice,

I choose my buddy.

Bai, give Francis a chance

to make amends.

If you...

I mean if.

Hurry up.

If Francis doesn't go to the movie with Meng Meng,

I'll forgive Francis.

It's no big deal.

I didn't want to watch a movie with Meng Meng.

Really?

I'll give you the movie ticket.

You and Meng Meng watch it.

No.

Why can't you do it again?

Think about it.

Meng Meng invited Francis to a movie.

If we didn't tell her,

without telling her?

will Meng Meng be happy?

If Meng Meng is unhappy,

if Meng Meng is unhappy?

How about this?

She asked me to watch a movie.

She didn't say she wouldn't let me bring my friends.

Both of you will go with Xu Xiao Xiao.

We just need to find a chance

to sit with Meng Meng

with Meng Meng.

Francis, thank you.

Alright.

Buy the tickets if you have time.

Three tickets.

I won't buy yours.

Massage me.

Come in.

Ms. Jiang, you want to see me?

Lu Ming, a guest in art field.

We plan to invite Shao Yang.

What do you think?

Shao Yang is the most representative

in China.

If he can come,

he can attract many traditional media.

You know him well.

I don't dare to say I totally understand.

I've studied all his works.

At least I know him well.

Okay, then go see him with me tonight.

Okay.

Let’s go.

Deng Yu.

They are going too.

They all want to watch a movie.

We're classmates. Let's go together.

But I only have one ticket.

Maybe next time.

It's okay. Dabai has bought the tickets.

Let's go.

It's not easy to treat us in broad daylight.

Let's go.

What's going on?

Dabai treats us to a movie.

Didn't you watch it with Meng Meng?

It's the same. Let's go.

Hello, Mr. Shao.

Hello.

Mr. Shao.

I’m Jiang Xia, the director of Jiang Sheng Group.

I invited Mr. Shao today because I think

there might be some misunderstanding

may have some misunderstanding.

So I specially invite you to talk about

about the opening event.

I know you don’t like it.

commercial activities.

But it might be because

you don't understand the meaning of our activity.

Actually, our park hopes

to provide better platforms

better platforms and opportunities.

I know a little about Jiang Sheng Group.

You did a good job

in real estate and finance.

But with all due respect,

you don't know what art is.

You made a park in the name of cultural industry.

but it's not for investment.

Since we don't agree,

there's no need to continue.

Man, let’s go.

Mr. Shao, please wait.

Mr. Shao, please wait.

If you don’t talk about business but art,

when will your reform come true?

What do you know?

Do you know what art is?

Yes, I may not know art,

but at least I know

when your creation comes,

is not as simple as they said.

And it's not that easy

in traditional market.

Mr. Shao.

Looks like he knows your work well.

It’s not a loss for us to listen to him.

Mr. Shao, you should know it better than anyone.

devote yourself to creation

It's not realistic

is unrealistic.

Art needs business.

Because business can give it the strongest support.

You sound like an artist.

But your behavior is still a businessman.

Yes, I am.

But we just want to

through you.

It doesn't hinder you from helping them.

This is...

He's Lu Ming, a senior planner of our company.

If I work with your company,

I can speak freely.

Don’t worry, Mr. Shao.

We promise all public speeches

as you wish.

We will never interfere.

Show me

your plan.

Francis.

Which seat is it?

Here, here, here, here is twelve.

Meng Meng.

Meng Meng, sit here.

Here.

Why did you invite us to the movie?

Everyone wants to watch it anyway.

We're in the same class.

So we watched it together.

I don't want to watch a movie.

I want to watch it with you.

Not yet?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.