All language subtitles for When.We.Meet.2022.S01E03.1080p.WEB-DL.H264.AAC-OurTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Be careful.

Deng Yu.

Deng Yu, come on.

Are you okay?

I'm fine.

It just hurts a little.

Can you stand up?

Yes.

Here.

Wait for me here.

I'll call a taxi for you. Let's go to the hospital.

No need.

Look, there's no bleeding.

What if it's a concussion?

I'm really fine.

This is one, this is two.

One plus two equals three.

I'm really fine.

It's too late.

I have to go back.

Or my mom will be angry.

I’m leaving.

Deng Yu.

This is my name card.

Call me if you need anything.

Can I contact you if I'm free?

Why are you looking for me?

Just a chat.

We're friends now.

It's a deal.

I'm leaving.

Francis, you have no idea.

your mom was so scary last night.

My mom is going to call the police.

Francis, where did you go yesterday?

Well...

Nothing.

Don't say nothing.

Tell us about it.

Don't ask around. It's okay.

You don't know.

My mom almost changed last night.

So...

Can't I stop you from eating buns?

Francis.

Wu Bai, Meng Meng, Meng Meng.

Why does Wu Bai keep hanging around in front of our class?

Is he here for revenge?

I was afraid he wouldn't come.

Let’s go out.

Deng Yu, what happened in the warehouse yesterday?

Wu Bai, are you done?

No, I mean

about the warehouse yesterday.

I'm sorry.

You didn't tell the teacher, did you?

Not yet.

Does your brother want me to record a video for him again?

No, no.

I'm here to apologize.

Please forgive me.

Don't let your brother call the police.

Are you afraid of my brother?

Isn't your brother good?

Ah Nan

Ah Nan

The King of South City.

He made it himself.

When something happened yesterday,

he asked me to apologize to you today.

But...

Do I need you to say that?

I was going to apologize.

We did something wrong.

I just wanted to scare you about what happened yesterday.

I didn't expect them to do this.

Look, I've made a big mistake.

If my dad knew about this,

he would break my legs.

Now you're begging me.

Didn't your brother look cool yesterday?

He asked me to kneel and apologize to him again.

and asked me to record a video for him.

He has to send it to Tieba.

I was wrong.

I'm sorry.

What should I do to make you feel better?

I'll be punished to clean the auditorium for a month.

How many days do you have left? Come here.

Clean the auditorium.

No.

Forget it.

I'll tell the director.

We can discuss it.

It's just cleaning the auditorium.

I’ll do it.

Wu Bai.

It’s nothing.

Why are you so clingy?

It's your fault to smoke in the auditorium.

The director should punish you.

But you not only followed me,

but also threatened Deng Yu.

You bastard!

Let me tell you.

I'll take the responsibility.

Come at me. Don't bully him.

What's wrong?

What did you say?

I told you.

Girls are not to be trifled with.

Tell me.

I promised you to clean the auditorium.

Cleaning the auditorium?

Okay.

Nice attitude.

Don’t bully Deng Yu anymore.

OK.

That's all. Go back to class.

It's the wrong way.

Not bad, Miss.

Your name may be small,

but you’re very imposing.

Look how scared Wu Bai is.

After all, I offended him first.

I can’t let Deng Yu carry it alone.

But it’s finally over.

Not only that.

Now we don't need to clean the auditorium.

Really?

Then we're free.

No way.

We have to monitor Wu Bai and others cleaning the auditorium.

Don’t slack off, Wu Bai.

What’s this?

Please introduce yourself.

Hello, I'm Lu Ming.

I graduated from the art department of Jiahai University.

I worked in Jiahai micro for two years.

and planned several S-class projects.

to get familiar with the advertising process.

You majored in art design in college.

Why did you choose the planning position after graduation?

Although in school,

I was very passionate about art,

But after graduation,

Planning suits me better.

Here's the thing.

Our company's planning department

has just recruited new employees.

But the design department is still vacant.

If you can consider it,

I believe with your professional and working experience,

with your professional and working experience.

I'm sorry.

I'll only consider planning positions for the time being.

Thank you.

Students, from today onwards

we have to prepare for the art exam

I hope you can cheer up

and prepare for the art exam.

Today we start practicing

from the sculpture in front of us.

Let's start.

Alright, time's up

This is also the time for art exam

I hope you can remember this rhythm

Class is over.

Deng Yu.

You haven’t finished?

I did.

This time should be enough for you.

Why can't you finish it?

I think it's fine now.

I'm done.

Come on, take another piece of paper.

Draw an apple for me.

Just draw it simple.

Still not finished?

Come on, draw another watch.

You haven't finished yet.

Sir, I'm really done.

Well, I see.

Come to my office.

Deng Yu,

I always think you are the one

to get into Jiahai University.

But your attitude and work today

are really disappointing.

You're a senior now.

This is not the time for you to slack off.

Don't think that you can

just because you have good grades.

Sir, I didn't.

I've always been serious about painting.

Can't you tell the problem of your paintings?

My writing style is the same as before.

You should be able to tell.

Is your eyes okay?

I'm fine.

How could there be something wrong with my eyes?

Since you're fine,

you haven't finished these paintings.

Sir, I’ve finished it.

Deng Yu,

If you think all these paintings are fine,

I suggest you go to the hospital to see your eyes.

Here's the thing.

Our company's planning department

has just recruited new employees.

But the design department is still vacant.

If you can consider it,

I believe with your professional and working experience,

with your professional and working experience.

Partial Disorder

is a mental disease.

Most patients are like you.

are just obstacles in aesthetics.

It doesn't affect life.

You,

I know it's your regret that you can't draw.

But there is a precedent for healing.

Be confident.

Be patient.

Isn't this perfect? Why are you going to the hospital?

Guys.

How is it?

You haven't finished your masterpiece yet.

How can I not finish it?

Look carefully.

Where is it finished?

Who are you kidding?

Isn't it done?

What's that look?

Who are you talking about?

You have bad eyesight.

Francis.

I think it's pretty.

Look, it has to be my brother.

Francis,

it'll look better if it's finished.

I'm done.

Francis.

We don't know art.

You can't fool us.

I haven't finished yet.

No, she doesn't understand. I admit it.

How can you two not see it?

I see.

This is another beauty.

Are you three okay?

Are you okay?

Francis.

I'm sorry.

No, I already apologized.

I've finished sweeping the hall.

Let me ask you, is this painting finished?

No.

No problem.

This painting

Very good.

What is this?

Hao and Bai’s taste is really annoying.

They’re not as good as Wu Bai.

What’s wrong with the art teacher?

Have you seen Deng Yu?

Deng Yu went to the rooftop.

Thank you.

You're welcome.

You walk quietly.

Why are you lying here like a dead person?

I was surprised.

What are you doing here?

I sent you a special student registration form.

The monitor asked me to fill it in for you.

I'll hand it in later.

Can you leave me alone?

It's just a painting.

I didn't expect you to be a bad person.

You're quite good at drawing.

Why do you always say the same thing?

You just said there's something wrong with this painting.

Actually, it's good to see it like this.

But not everyone can accept

this incomplete beauty.

How is it incomplete?

It's no big deal.

I didn't draw this well. I'll draw another one.

It's not like I can't draw it anymore.

Gosh.

Where are you going?

Class begins.

Hello, Lu Ming.

Are you ready?

What do you mean?

What did you say?

It's You's birthday tomorrow.

I have nothing to prepare.

Just take her there.

What's wrong?

Nothing.

You don't look well.

Did you two fight?

No.

I just...

Just what?

Zixuan, tell me.

should I propose to You?

What do you mean?

You bought the ring.

Why do you want to say this now?

It's not that I don't want to propose.

I just think

Lu Ming.

Why are you dawdling?

Who are you talking to?

Zixuan.

Okay, I got it.

Why are you back so late today?

The manuscript was modified late today.

My hands are sore.

You work so hard.

I bought durian.

Here's your reward.

Really?

You're the best.

Alright.

I'll get you something to open it.

Okay.

Where's your car?

I lost it.

Didn't you ride it yesterday?

Why did you lose it?

Don't mention it.

Who will give me a ride today?

Is my wheel okay?

Neither can I.

Don't you have a seat?

Xu Xiao Xiao.

What?

Let's go.

What do you mean?

Can you give me a ride?

Where do you live?

Myung Joo Garden.

They both left. Only you.

Come on, get in.

No.

Cut the crap.

Let's go.

Wait, wait, wait.

Let’s go home.

Wu Bai didn’t go to the auditorium

because of you, right?

You can tell?

I'm not stupid.

I always thought

you were a jinx.

But now it seems

he's kind.

I have to.

I need to take another look.

Okay.

I'll definitely send you home safely.

Remember to give me a five-star review.

You,

When I first met you,

there was no one else in my heart.

I want to be the one who can protect you.

I don't want you to pretend anymore.

I don't want you to act tough.

I hope in your life,

in your life.

Smile.

It's all me.

I thought that seven years ago.

Seven years later, my heart never changed.

Because you're the best gift in my life.

Happy birthday.

Thank you

for attending You's 26th birthday.

Let's cut the cake together.

Happy birthday.

Happy birthday.

Happy birthday.

Happy birthday to You.

Here, You.

Happy birthday. Happy birthday to You.

Hey, what's going on?

Lu Ming, what are you doing?

Didn't we agree to propose to You?

You's mother is here.

Hurry up.

Zixuan.

I'm not ready yet.

You've been preparing for so long.

What else is not ready?

I can't make you happy now.

Why can't you make You happy?

I resigned.

Resigned?

When did that happen?

Just quit.

It's not like you can't find a new job.

Do you think You cares about that?

But I do.

It's been seven years.

You follow me unconditionally.

I have nothing now.

I can't let you suffer with me.

Aunt,

You quit?

Auntie.

This is the reason why you don't propose.

Auntie, let me explain.

Stop explaining.

I heard it clearly just now.

I didn't mean to hide it from you.

I just don't want you to worry.

It doesn't matter if you lose your job.

Didn't I tell you?

As long as you and You are close,

you two like each other,

I have no objections with her dad.

We agree.

But what about your performance just now?

In front of so many people,

in front of so many people.

What do you mean?

You have to make it clear to me today.

Aunt, I didn't mean that.

I love You.

I want to give you a better life.

I just hope

I got all these by myself.

It's been seven years.

How long do you want You to wait with you?

Auntie, trust me one more time.

As long as I find a new job,

I'll propose to You immediately.

Alright, stop it.

From your graduation to your work,

from work to your promotion.

Now I'm unemployed.

Do you want to tell me

you can start all over again?

Your trick?

I'm telling you, I don't believe it at all.

Mom.

Come home with me.

This is...

Lu Ming.

Lu Ming.

Mom, why are you in such a hurry?

What's wrong, mom?

Come home with me.

Come on, talk nicely.

What's wrong?

Do you know

Lu Ming proposed to you today?

Do you know? Say something.

Yes.

Yes.

Do you know he lost his job?

Jobless? When did that happen?

He told me everything.

he doesn't want to marry you now.

Do you understand?

Go home with me.

Mom.

You...

Is there any misunderstanding between you two?

No.

I saw it very clearly today.

He never wanted to marry you.

It's not like that, Mom.

Wait a minute.

Don't worry.

Lu Ming must have his reasons.

Lu Ming, come here.

Mom, wait.

Auntie.

Auntie, let me explain.

Explain what?

What else do you have to say?

Mom. Auntie.

I really love You.

Please give me another chance.

If I find a job, I'll propose to You immediately.

Mom, let me talk to Lu Ming.

What are you talking about?

Get in the car and go home.

Drive.

You.

You.

You.

Lu Ming.

You.

Sir, hurry up.

You.

Lu Ming.

Lu Ming.

Someone wants my sunrise.

and insisted on exchange these three chocolates with me.

I feel sorry for him.

I did say yes.

But that's your first award.

If you like it in the future,

even the stars in the sky,

I'll take them off for you.

I like you.

Let's get married after graduation.

Just get married.

Isn't it too early?

It's late. I can't wait for a day.

I just want you to be my wife.

Tell the world

You is my wife.

You.

Maybe I have nothing now.

But you are the only woman

in my life.

No matter what obstacles you encounter in the future,

you must remember my determination to marry you.

You.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.