All language subtitles for When.We.Meet.2022.S01E01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-OurTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

13 Dream Theme Art Exhibition

is officially open today.

international works, Yuanshan,

[and many pieces of art]

will be displayed here.

This painting

is the most important painting in our exhibition.

Make sure nothing goes wrong.

and check your identity information one by one.

Ticket information, invitations,

Don't let anyone involved.

Okay.

Hello.

Stop!

Why is the main hall out of power?

I don't know which wire is broken.

How long will it take to fix it?

I'm not sure.

I'll try my best.

Okay, hurry up.

What do you want?

Don't run!

Hey.

What are you doing?

Security.

What's wrong?

Someone's messing up.

Hurry! Catch him! Who is it?

Stop!

Run separately.

Stop!

Hurry up!

Hurry up! Chase them!

Stop!

Go after him! Stop!

Stop! Stop!

It's not me.

Be careful.

Captain Lu, we caught him.

Where?

Security room.

You two, go and maintain the order of the arena.

Okay.

Is your surname Deng?

Your surname is Deng?

Yes, my name is Deng Yu.

The son of Deng Jianguo.

My dad didn't say

I have a long-lost brother.

It's okay. Give me a hug.

Who is your brother?

You.

We look so alike.

If you say you're not my brother,

who would believe you?

How did you get in?

I walked in through the door.

Where is the invitation?

I lost it.

You won't tell me?

I'll call the police.

No, no, no.

Don't trouble the police for everything.

Can't I just say it?

I just want to see the far mountains.

But the ticket price here is too expensive.

I swear.

I just wanted to leave after a glance.

And?

You decided to draw secretly, didn't you?

What are you talking about?

I saw someone trying to draw secretly.

I'll stop them.

How old are you?

Chase Lee.

Chase Lee can't even lie.

You can't tell me the truth.

Tell the police.

If it weren't for this, you would have wronged me.

If you have time to waste on me,

why don't you check your men?

Every staff here

has this badge.

But you're an outsider.

Yes.

How could an outsider like me have this?

I pulled this off

from that thief.

You'd better investigate the mole.

Boss, the event is about to start.

Lee, kick him out.

He can't even handle such a trivial thing.

I asked you to ruin him.

But you ruined the painting.

I didn't expect someone to come out halfway.

I was so scared.

Alright.

You don't have a permit now.

It's too obvious.

You should leave

before they are busy.

You pervert.

I'm sorry.

Are you okay?

If you're fine,

I'm leaving. I have something to do.

No.

You hit someone and you want to leave?

What if I get hurt?

How about this? I'll give you a call.

Call me if you need anything.

I'm leaving.

You...

Who are you?

If you're free,

I have to go. I have something to do.

My phone.

Wait.

Thanks.

It's rare that Mr. Lu can think of me.

I don't have the chance

every day.

Stop teasing me.

But you're holding an exhibition.

when you're holding an exhibition?

Don't mention it.

Someone sneaked in and made a scene.

The last painting is dirty.

Who is it?

A kid. Let him go.

There's no actual loss anyway.

That's good.

Where is Youyou?

Why didn't I see her with you?

She went to talk about the collaboration of the column.

She should be here by now.

Catch the thief!

Stop right there!

Catch the thief!

Are you okay?

Here.

Give me back my phone.

What phone?

You still won't admit it?

No.

What are you doing?

Don't go too far.

No, my clothes...

I...

What is this?

Why are you taking my phone?

You still won't admit it?

I think you are a thief.

Who are you calling a thief?

I took the wrong phone because I was catching a thief.

If it weren't for you, I would have caught him.

How can you be reasonable?

You're a thief!

Fine, I'm a thief, okay?

I came out to be a thief.

Call me if you need anything.

No need.

Don't let me see you again.

Jinx.

Lu Ming, Zixuan.

Oops.

I missed the opening ceremony.

How is it? Is it going well?

There's a little problem.

But Zixuan solved it for me.

What happened?

Nothing.

How was your talk at work?

Have you booked a column?

What column?

It's hard to line up

even ordinary submissions.

No way.

Which company is so insensitive?

Tell me. Let his company go bankrupt at any minute.

Enough, Mr. Ma.

Not all companies

can be compared to Hongshi Group.

Please be generous

and spare them.

No.

We've been friends for so many years.

Your relationship is my business.

I hate snobbish people.

Enough. Stop it.

You is so literary.

It's their loss if you don't like it.

I came here for dinner.

I can't eat dog food.

Lu Ming, show me the art exhibition.

Sure.

Zixuan.

Let's go and have a look.

What if there's something you like?

your storehouse is quite good.

Really?

Yes.

Don't eat it when the breakfast gets cold.

I'm going to work.

Dad.

Are you hiding something

from me and my mom?

Me?

No.

You and my mom

have another son.

who looks exactly like me.

You met someone

who looks exactly like you?

Yes.

What nonsense are you talking about?

We're not twins.

Who is exactly the same?

Then how can you be sure

I'm not a twin?

I didn't lose one.

Have you been under too much pressure

and have hallucinations?

Let me tell you.

Studying isn't easy.

Your mom and I are very satisfied with your current result.

Just have fun when it's time.

A balance of work and rest.

I'm leaving.

We're not related by blood.

It's the same.

Today is the second day of the exhibition.

Don't make any mistakes.

Don't let anyone

like the first day.

Lee, hand out your badge.

This is your badge.

You have to take it back when it closes.

Please keep it safe.

I have some.

I took a sick leave yesterday and forgot to hand it in.

All right, get ready.

The restaurant will open at 10 p.m.

Dismiss.

Ms. Lu.

Aren't you inside?

Come with me.

Didn't you ask me to receive the VIP here?

I have other arrangements for you.

Li is almost done with his work. How about...

No.

My words don't work.

No way.

We're short-handed.

Why don't you discuss it with Ms. Zhao?

Nothing else.

I want to ask you about the event yesterday.

Where were you when we were preparing yesterday?

Ms. Cho and I were in the VIP room.

What happened after we started?

Not long after I started, I was not feeling well.

so I took a leave.

You know that.

Are you okay?

I bumped into this at home yesterday.

Hey.

Your badge is not yours, right?

It's mine.

You still won't admit it?

Hello, Ms. Lu.

Ms. Lu.

Don't run!

Ms. Lu.

What happened?

That guy came again yesterday.

Who?

The one who looks exactly like you.

Misunderstanding.

Get him!

He's here.

I got him. I got him. I'm sure.

Look who I am.

Hurry up. Don't let him run away.

It's not me.

I'm catching you.

Let go of me. No.

You got the wrong person. This is Mr. Lu.

Help him up.

Sorry, Ms. Lu. I got the wrong person.

I'm sorry.

You look so alike.

I really came back to help.

I have evidence.

I almost caught him.

Sir, what do you think we should do?

Call the police.

Hello, officer.

I’m the dean of high school.

What’s wrong with Deng Yu?

Deng Yu is affecting public order.

He sneaked into the exhibition venue twice in a row

and caused some disputes.

and affect public order.

Officer,

Is there any misunderstanding?

I know Deng Yu well.

He is a little playful.

But I can guarantee that

he's a decent man.

What's wrong with you?

You...

How dare you stare at me?

You are right.

It's a misunderstanding.

This is Mr. Lu Ming, the other party's client.

Lu Ming.

Director Cai.

I'm here.

Although Deng Yu

affecting public order,

But the exhibition has no actual loss.

Deng Yu is still underage.

The school also said

that they will handle it seriously.

Do you have any questions?

No.

I hope you can take care of your students.

Yes, we will.

Okay, check it.

There's no problem. Take the kid.

Sit down.

What should I say about you, Deng Yu?

It’s fine

come to the school office a few times.

I have to go to the police station to pick you up.

Director Kang, I'm innocent.

Do you think the police wronged you

or I wronged you?

Look at what you're wearing.

Do I look like a student?

This is my dad's.

I dress like this

to sneak into the club.

I almost caught him yesterday.

So you mean

you admit that you secretly entered the art exhibition?

I was defending you just now.

What about you?

You're so tall.

I'm sorry

I've embarrassed you.

I wanted you to be the student representative at the beginning of school.

Stop it.

Director, I've finished my speech.

Change it to a self-criticism of 5,000 words.

Read it in front of the whole school.

How many activities have the company held in these years?

I've never seen

such low satisfaction.

From now on,

the exhibition project

to Zhao Hai.

OK, Mr. Zhang.

The bonus for your team this month

and your annual personal performance award.

the annual bonus will be deducted.

By the way, Zhou Zheng,

How is the programme of Zonghua?

It's hard to deal with Shu Hua.

We've come up with more than ten solutions.

but none of them passed.

This is the biggest project

in this season.

We have to do our best

to sign the contract.

Mr. Zhang, I think

Lu Ming's team is free.

Mr. Zhang, I think

let them take responsibility.

Okay.

I'll leave this project to you.

You must assist Zhou Zheng

to get the project of Zonghua.

I trust you one more time.

We can't make any more mistakes.

I wanted to

because of this.

But Zhou Zheng saved him again.

Boss, once this plan succeeds,

will Lu Ming become the director?

As long as I'm in this company,

this position will be mine.

Stop!

How dare you be late on a day like this?

Director Kang, I have a stomachache.

Me too.

Mr. Cai, I'm sorry.

Enough. Don't give me that.

Rising the national flag is important.

Get ready

Get dressed.

Ladies and gentlemen,

The opening ceremony of Jiahai City

officially begins.

First of the tournament.

Raise the national flag. Play the national anthem. Attention.

Raise the national flag Play the national anthem Attention

How can you stop me?

Just kidding.

Which class are you in?

I'm here

I just transferred here. I haven't divided class yet.

You're late on your first day here.

You really are a character.

Good.

on the president stage to let the students know you.

Our school is so late.

The third part of the competition.

Let’s welcome the student representative, Deng Yu.

to the stage.

Welcome.

Dear teachers and students.

Hello.

It's an honor

to give a speech as a student representative.

But as a representative,

as a representative.

I'm heartbroken.

So today, in front of the whole school,

in front of the whole school.

In the summer vacation,

I went to the new exhibition

with my passion for art.

I didn't expect

I bumped into a case.

In school, in class,

the education we received

to help us when we see injustice.

This principle

and the instructions of the mentors.

I chose to stand up

to fight against the thugs.

When I rushed up,

I was thinking

give them the microphone later.

and ask them to come up one by one.

Everyone is responsible for the rise and fall of the world.

I choose to go forward.

What are you talking about?

Okay, go over there.

It's you.

You two shut up!

Stand down, you two!

A good man doesn't fight with a woman.

Go away.

Go away.

Go away.

Go away.

Look at you two.

What happened at the opening ceremony?

The principal and classmates are watching.

Don’t you feel ashamed?

Especially you, Deng Yu.

Don’t disregard the teachers and classmates

just because you are talented.

You're far from Jiahai University.

Do you hear me?

I think he's cursing.

Scolding?

And your self-criticism.

What did you write?

Does it mean that you admit your mistake?

Those who don't know

I thought you went to save the world.

I'm sorry, Director Kang.

Don't scold me.

That day at the police station,

I should have carried you back

and bring you back?

Smile.

How dare you laugh?

Didn't I say anything about you, Xu Xiao Xiao?

How dare you be late on the first day of transfer?

Your parents told me it's not easy for you.

I didn't believe it.

I believe it now.

I'm sorry, Director.

I won't do it again.

Both of you are very active to admit your mistakes.

You haven't changed.

If it weren't for the division today,

I would have let you stand here all day.

Reflect on yourselves.

Director Kang, I apologized.

Please let me go back.

I can go back,

But we can't just let it go.

Next week...

No, next month.

you two go sweep the auditorium.

I'm telling you, who dares to slack off?

I'll add one more month.

until he's honest.

What are you waiting for? Let's go.

Crazy woman.

A jinx.

Crazy bitch!

A jinx.

Crazy bitch!

What a jinx!

Crazy bitch! Crazy bitch!

What's all the noise?

Go back.

Deng Yu. Deng Yu.

Deng Yu, we are in the same class.

Meng Meng.

We are in the same class.

It's fate.

Wang Ai Jun is in the same class as us.

I didn't expect you guys

can enter the key class.

You're haunting me.

Some people can’t escape after division.

Deng Yu, don’t be too arrogant.

See you in the first monthly exam.

Humph.

Who is he?

He's Aijun Wang.

He was in the same class as Francis.

Francis always presses me on everything.

He's suffering.

It's him.

I heard he begged the dean

to come to Class 6.

I signed up for many tutoring classes during summer break.

So they came for you.

Excuse me.

Excuse me.

Is this seat a casual seat?

Yes.

Thank you.

You again?

Why are you in our class?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.