All language subtitles for Vanina.Un.vicequestore.a.Catania.S01E01.ITA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati Download
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

uso

uso

ma ti amo e tu lo sai

ci penso mi chiedo come fai

stare dove stai

per ore al sole senza alzarti mai

questa è catania

una città impetuosa e gente giovane una

città che pullula di vita di sorrisi

una città che ha voglia di stare

insieme

calma la tocca

guarda il sole in faccia la faccia

venga rinviata a domenica

la pubblicità diceva fantastici giochi bagnare quindi

io pensavo da questi nautico come ai

nostri vecchi tempi a palermo ennesimo ingaggerà

sette con i gavettoni guarda che devo

vincere la nina io voglio vincere quindi

ti devi impegnare seguirai questi sono peggio

di nunzia guarda il due tre su

mamma negativo

chiudi

tocca poi vendiamolo va bene si precisi

vanina palloncino palloncino

uno

due

grazie questo

grazie

stanotte capo bimba chiesta con si veste

sandali da

ha appena vinto la gara la gara

brava che gara è una gara di

tiro e di gavettoni con una gamba

sola

chi è uno sport olimpico

che cosa è successo sparato abbiamo otto

casi diciamo di tentato omicidio avvelenamento va

con chi cosa sono stati avvelenati o

gelato

gelato ma sta qua brian hogan

piazza duomo ci vediamo arrivo

ma dov'è successo re gelato e chiedere

il gelato

conosci

gelato la pubblicità

crede che lei aveva poco tempo e

la gelateria più rinomate della città le

vittime come stanno allora due degli adulti

e un bambino che si sono sentiti

male li hanno portati d'urgenza al pronto

soccorso invece gli altri che stavano bene

mi hanno ricoverato per controlli

altra cosa com'è andata

quest'anno nel gelato lecca quale hanno trovato

delle pillole

pillole se gliele faccio vedere i reperti

io l'ho lasciato fare

mentre

fare

lo faro via quel cellulare che ci

vogliamo fare ridere dietro scusi dottoressa era

per i soci

a che una cosa così non è

successo mai chiamato in west canada

lo farà imprimitura bene in testa sente

social sono quelli del servizio

io mi faccio il promemoria di questa

cosa

l'affare reperti

me qua dammi qua

vabbè qua se non sembrano praline di

zucchero pezzettini di cioccolato bianco verde quelli

che ci mettono loro

si sa che ore sono

la scientifica appena arrivata concludendo c'è marta

che ha iniziato i rilievi che ovviamente

poi c'è la questione lavoro

ecco la questione romana

howe o bacione rete gelato

salvo ma dovresti dicendo centodue ciao marta

giorni capo dunque per ora pillole ne

abbiamo trovate solo in quattro vasche di

gelato cioè immacolato supremo la melone cantalupo

la cassata lo monaco e la ricotta

fragorosa

latte di mucca si sente anche nell'aria

cerca di non svenire il re di

tutto sul gelato dove dentro

scusi

solo latte di mucca

buongiorno vicequestore guarrasi

oh dottoressa poi dovete fare qualcosa voi

non potete permettere che il re del

gelato venga infangato così signor lo monaco

guardi che qui ci sono delle persone

intossicate e che adesso sono ricoverate in

ospedale lui non si rende conto che

chi ha fatto questa cosa e qualcuno

che mi vuole distruggermi mi vogliono sputtanare

sente anzitutto calma la nostra priorità sono

le vittime con me

molte anzi la informo che dobbiamo mettere

i sigilli a chiudere l'attività come chiudere

chiudere cose è necessario per le indagini

aspetti dottoressa greca non è solo per

la gelateria qua il nostro tutto il

palazzo poi ci sono i laboratori abbiamo

i magazzini diamo gelati per tutta la

sicilia cosa lo sa lei ci vuole

farle chiudere non si sa manco per

quanto tempo fa

calmati vedrai che la polizia vada tutto

per il meglio

ti preoccupare

il re del senato è un fiore

all'occhiello per questa città ho fatto io

col mio sangue goccia a goccia

io sono la prima vittima di questo

muso noi riprendiamoci

una cosa

meteo inizio indagine

agatino buongiorno buongiorno dottoressa che si dice

oggi il soda finimondo

dottoressa il solito grazie

hanno chiamato dalla scientifica

e quindi

le pillole trovate nel gelato sono totalmente

innocue

innocue e quelli che si sentivano male

i medici hanno detto sì che si

sono sentiti male ma era per lo

spavento di un attacco di panico

sì sono perfette si sono ripresi subito

anche gli altri stanno benissimo li dimettono

in giornata e che sarebbero seville

eutifrone calmante assolutamente naturale leggerissimo

quindi che dopo che fu una beata

navigata volo non ho capito non hai

fatto delle pillole ce l'aveva con lo

monaco gli ha voluto lanciare un messaggio

una minaccia

non che mi dire di lui

è un imprenditore piuttosto in vista ma

non possiede solo il palazzo del re

del gelato anche una ventina di gelaterie

sparse in tutta la sicilia

di catania

cammarata lo sanno

dare il furgoncino a villa bellini se

io dovevo mettere uno col furgoncino corre

del gelato

volevo finire questo tocco solo del gelato

scusi facciamo con lo monaco non è

importante che non manca chi lo invidia

perché tu non hai assaggiato il pistacchio

hogan aveva invocato la pista proprio a

bonito

tito volevi vedermi se ti stiamo aspettando

macchia

ma questo lo avevamo già detto di

vestirsi da cristiano sembra uscito da un

film di guerra

c'è la festa della vita militare ma

un bravo perché non se n'è andato

nell'esercito

può essere che l'hanno scartato e giustamente

ce lo vediamo va

sì

signore buonasera dottoressa ho dottoressa per fortuna

grazie al dottor macchia forse abbiamo una

soluzione

come soluzione di che

siccome abbiamo appurato che si è trattato

solo di un brutto scherzo ci ho

ragionato un po' insomma avrei deciso di

venire incontro alla richiesta del signor lomonaco

di riaprire già domani così presto non

c'è da preoccuparsi è opposto condizioni di

massima sicurezza oltre al gelato che era

in vendita dovranno essere smaltiti in discarica

anche

anche le scorte di gelato presenti nelle

celle frigorifere tito non possono riaprire domani

dobbiamo ancora indagare su questa cosa delle

pillole dottoressa per cortesia mi ascolti se

si sparge la voce che il mio

gelato non è sicuro il mio preferito

e poi io lo so già chi

è stato a buttare quelle pillole chi

un mio dipendente ieri avevo già deciso

di licenziarlo santo tomas

seguiamo è stato lui sicuro è cretino

grandine tempeste lo si è voluto vendicare

ciao

macerata

ma

moro

luca no

a parte che non sento cavo ma

come sempre nella confusione armonizza no non

faccia il vecchio che nelle donne mi

dica no le sto dicendo che lo

monaco hanno svuotato il magazzino e domani

possono riaprire ma cos'ha lei che devo

dire però che ha deciso il grande

capo

è qui che regala detto lo monaco

no entrerebbe sandro tuo marchio non è

né a casa né risponde al cellulare

secondo maestro caruso c'è carbone bagnato

domani continuiamo a cercare una buona serata

a lei

ma andiamo

e divenne il concetto

ma

sì

mi

spanò

perché a quest'ora il re del gelato

agostino romano l'hanno ammazzato

inside job prima mattina

verità l'hanno trovato nel suo ufficio noi

siamo appena arrivati arriva subito

genova

ma passo indietro grazie per favore

grazie

dottoressa grazie

caffè triplo che dopo la notte di

confusione ci vuole parallela strada accenna a

fare chavo io non mi faccio capace

questo prima le bellone gelato allora ci

spaccano la destra

questo significa due cose

uno che chi ha fatto sta cosa

delle pillole lo voleva morto

e due che noi siamo stati dei

grandissimi minchioni a permettergli di riaprire così

presto hanoi spa

asamoah sei

buongiorno

dice laboratorio dove fanno il gelato poi

c'è il magazzino con le celle frigorifero

e tutti gli uffici

il labirinto di qua

ecco qua siamo arrivati

ciao

mi faccia

piano e mi sono addormentata alle cinque

ma devi fare qualcosa per questa insonnia

concentriamoci sul presente

dunque

il qui presente è morto per trauma

cranico

l'hanno colpito in testa con qualcosa di

pesante

ora del decesso direi tra mezzanotte e

le due

altro

almeno per cominciare è stato

ci sentiamo dopo

però non troppo tardi che è tornato

nello yemen e andiamo a cena fuori

buona serata

al lavoro

spanò già

spa

e c'è tutto soldi documenti

qua

questa la teniamo noi

capelli dagli abiti sembrano foto degli anni

sessanta di fine anni sessanta

venga con me le faccio vedere una

cosa

ora

la cassaforte chiusa ma questi verrebbero segni

di scasso e poi i dipendenti mi

hanno detto che lui ci teneva gli

incassi della giornata questo spiegherebbe tutto ciò

cioè forse qualcuno è entrato per rubare

scoperto il ladro che scambiò

finisci esatto

capo

i familiari sono fuori

dottoressa mio padre

com'è possibile mi dispiace

buongiorno sono maria lo monaco la moglie

di agostino lei è corinne mia figlia

dottoressa ragazzi sono stato so che vorrei

portare a casa solo alcune domande come

mai agostino era ancora in ufficio così

tardi

mio padre era solito fare tardi in

ufficio e poi la giornata se n'era

andato per quella categoria delle pillole abbiamo

varie faccende da recuperare sapete se aveva

nemici

non saprei mio marito era una persona

molto fine

ultimamente sul merito e sembrate inquieto e

preoccupato per qualche motivo io non posso

certo saperlo e perché io agostino ci

siamo separati sei mesi fa le cose

non andavano da tanto

questa era nella tasca della giacca di

agostino sapete che non l'ho mai vista

no neanche ma forse non era manco

di papà sereno era di papà

la sua mamma è l'unica foto che

aveva la teneva sempre con sé

e nella mai mostrate suoi figli gliel'ho

detto mio marito non amava raccontare di

sé io stessa l'ho vista per caso

una volta che gli era caduta mi

disse che era la sua mamma era

morta giovane fine della storia dottoressa lirica

mio papà

ha sofferto quanto ci ha messo per

purtroppo nel dire

uso benvenute sicilia

cosa c'è

i

benvenuta sicilia

marta vieni

secondo me nascosta la cassaforte tutta una

messa in scena in che senso dentro

c'erano seimila euro si ma se mi

sulla cassaforte erano superficiali e fatti pure

un po' a casaccio non hanno rubato

nemmeno il portafogli a monaco e poi

ci sono quelle pillole di eutifrone che

come temevo erano un avvertimento alla monaco

quindi tanto per cominciare dobbiamo trovare questo

santo tomarchio cavo

ma chi mai quello che ho detto

si è presentato spontaneamente

buongiorno dottoressa

il chewingum

e dove lo butto è suo se

lo tenga lei si mette dove vuole

ho trovato le vostre chiamate vi ho

ricontattato non appena ho potuto e perché

non c'era esposto subito ero a messina

stavo facendo un servizio che il servizio

per i miei profili social si vuole

spiegare per favore oggi se uno vuole

emergere non c'è che il web c'è

chi li influenzano lo fa con la

cucina chi

hogan con il fitness io lo faccio

col gelato

un'influenza del gelato

ah perché lei dottoressa non sa che

il senato è tutto un mondo c'è

gente che gelato lo fa con le

patate quei fagioli

poi c'è anche il gelato somigliavo a

yoga e il gelato lo mangia con

gli insetti

giuro che i grilli cavallette che fa

bene mi pare piuttosto dei suoi contrasti

con la monaco

iddu abbracciava quando io spesso manca però

chiavacci ma mia le assenze mi servivano

per i miei servizi social

ce l'ha un alibi per stanotte

gli ultimi due giorni non mi sono

mossa da messina ero al festival internazionale

del semifreddo tutti

festival del semifreddo internazionale ci sono decine

di testimoni

pure una marea di foto sui miei

social tagliasse

adesso

sto

ora se permette si risieda

guardi che seppure un alibi per questa

notte di sicuro non ce l'ha per

le pillole di aiuti promessa nel gelato

e la informo che lo monaco era

sicuro che fosse stata lei

acquistate

ma che sta dicendo io so manco

che sostenete autentica

io gelataio sogno amica farmacista

ok

può andare

ma

mikey venga

il dottore è proprio lì a destra

grazie

fare lo stesso nella casa

che brava io ma dentro molto reale

arrivo subito

ciao

salve

benvenuto in pediatria vicequestore guarrasi nella lettera

di ieri era di turno al pronto

soccorso per quella cosa dell'auto fronte al

gelato cosa gli passi

com'è andata con i pazienti e soprattutto

sotto controllo è successo qualcosa no per

fortuna i bambini non hanno mostrato alcun

sintomo nelle analisi ci hanno dato conforto

e invece quelle pillole eutifrone come funziona

ce li può comprare chiunque servono ricette

no nessuna ricetta è un ansiolitico a

base d'erbe naturale leggerissimo quindi e quindi

ho pensato che chi ha messo quelle

pillole nel gelato sapeva quello che stava

facendo se ne intendeva

volevo essere strasicuro che nessuno rischiasse di

sentirsi male grazie

com'era il concerto ieri

volevo andare anche io m'ero ritorno

spa chiusa come dicono qua spa chiuso

ma come parli pochissimo vorrei dire forse

c'è tantissimo lo sentiva dal liceo di

palermo

manfredi

manina

ci ho vissuto tanti anni come se

lo fossi ti piace stare in esilio

a catania

basta non dire che sei di palermo

non mi dire che dice arancino arancina

no quello mai

c'è poi tanto ci si chiamano lo

stesso basta dire ehm bari che siamo

potuti bar insieme bene molto meglio con

pa

quando si dovranno guardarsi vero

e mi ricordo che l'idea degli articoli

di giornale dell'antimafia di palermo

che ci fai qua catania

trasferita da qualche mese sempre antimafia no

a dire quella omicidi

adesso devo andare scusa mi sei stato

molto gentile grazie pensavo che potresti darmi

il tuo numero

no per le indagini metti che mi

viene in mente qualcosa

per le indagini

se uno può essere d'aiuto

ciao

compatto

ecco

sono nell'appartamento di monaco ci viveva da

quando la moglie l'aveva lasciato

mangiare tutti questi zuccheri senza prendere nemmeno

un grammo

il metabolismo

senti un po' dei medici della figlia

corinna lo monaco è la primogenita di

maria e agostino è laureata in medicina

ed è anestesista tirocinante

e dei rapporti col padre fra lei

e il padre non ci sono conflitti

seri ma perché me lo chiedi

è medico

chi ha fatto quella cosa delle pillole

poteva essere qualcuno che se ne intende

di farmaci

per oggi abbiamo finito

scarsa capo

sì antipatica

il noto magistrato antimafia paolo malfitano ha

tenuto oggi una conferenza stampa in cui

ha presentato i clamorosi risultati della sua

nuova richiesta

buongiorno a tutti

una breve dichiarazione per la felicità di

avere finalmente concluso un'operazione molto importante è

la grande gioia quella di averla fatta

grazie alla collaborazione di tutte le forze

dell'ordine

dei tanti colleghi magistrati che ci hanno

aiutato

non dobbiamo abbassare la guardia ovviamente dobbiamo

stare molto attenti anzi contiamo sempre sul

vostro lavoro per non spegnere la luce

su questi grossi problemi vi ringrazio arrivederci

ma

ma

che c'è chi ha disturbato stavo dormendo

ma vero dici ma mangiano manco le

dieci

che obbligo coricarsi dopo mezzanotte

senti non usare quel tono per favore

ah che ne so io quando ti

devo chiamare

ma dai dimmi che più parli più

perde il sonno non importa fa e

ti chiamo domani avanti no ma ora

mi devi dire mi hai chiamato parla

ma niente ti volevo chiedere quando viene

a palermo sono sette mesi che ti

sei trasferita a catania dico sette e

non ci è tornata manco una volta

ti pare cosa

non lo so non è facile ah

capisco due orette di macchina a parte

che sono due ore e mezzo ma

un viaggio impossibile la verità

e che ci ma anche anche tua

sorella costanza vuole vederti eppure federico mi

chiede sempre di te mi devi fare

tutta la lista ora antipatica ma non

puoi prendere manco due giorni fa ma

non posso mettere un cartello con scritto

non ha ammazzato nessuno perché sono in

ferie va bene non c'è bisogno che

mi parli

scusa se ti ho disturbato arrivederci

temo c'è sempre la vittima

chi dorme

uso

ma

ma

mau spanò

ma mi chiedevo perché per d'infarto trentacinque

anni io ma lei se lo ricorda

che c'erano cinquantaquattro quando in qua

che ci manca

con rispetto parlando che ci fa goal

e spezzando la patente di monaco di

notte non riuscivo a dormire e lei

io sto girando in macchina ho visto

le luci accese poi sono salito c'erano

i sigilli inoltre sono in grado

se ci chiediamo cosa

quasi soltanto carta di lavoro documenti e

contabilità

però ci sono anche dei documenti del

altro tipo che secondo me potrebbero essere

interessanti

ce li portiamo se ce li portiamo

al domani riusciamo a muovere bene

perché

ci hanno dato qualcos'altro di strano nella

casa

il computer

solo che non è tanto strano quello

che c'era ma quello che non c'era

cioè ho controllato tutte le cartelle la

cronologia ecc

c'erano soltanto cose da fare notizia finanziaria

il meteo beh quello che c'è in

tutti conviene chi c'è

quello era il suo computer personale e

di persona non c'era niente niente foto

e niente mail

ma sto lo monaco che faranno ancora

amico

che vide faceva a era un robot

tutto lavoro

dobbiamo scoprire qualcosa di più scomodo la

domanda abbiamo cercare più informazioni possibili

io non lo so se mi posso

permettere però

allora quand'è che soffre di insonnia

tanta

allen

hanno lasciato mia moglie

e lei come come le vostra volontà

devo andare questa cosa

mi metto su un divano letto del

salotto

ehi c'è tutto

tv di woody sigarette fitti cioccolatini

nella mia oasi

quando norman guarda un film almeno un

tempo

è lei

io whatsapp meteo così non benzo

e che poi ogni tanto arrivano i

ricordi

fa ancora male

ebbene reef

va be young e lo yang non

dormire cadavere non dorme mai

non mi fa mai sentire so e

il bello di catania

sì che puoi pure a meno lei

che m'è mai piaciuto dormire perché ogni

volta che ti addormenti come quando morirò

per gli orologi

se non sai se ti risvegli

se ti risvegli è tutto cambiato sparò

proviamo a strappare almeno tre ore di

sonno

si aggreghino per stavolta da via

andy

grande idea

va bene grazie buonanotte carmelo marotta

prenota

ma

ma

buongiorno

avendo preso il gelato alla cammarata per

tutti

bravo soldato queste sono le iniziative che

mi piacciono a te oppure se il

gelato al pistacchio così mi dici sarà

migliore di tutta catania vediamo a te

quello alla fragola a pezzi freschissime latte

bio buonissimo grazie lo stesso mimmo

la lotta non solo pensato scusa ma

non devi scusarti

insomma è un anno che stai quando

non ti sei convertita amazon una volta

non devo niente a me sta bene

così

spa non è però lo deve capire

quando è il momento di darci un

taglio abbiamo già detto in questo specchio

pazzesco ma se buono quasi quanto quello

lo monaco

globo mentre prendevo il giornale un vecchietto

ha detto che cammarata la giovane era

amico di lo monaco e pure lavorato

insieme

un amico

perché magari ci puoi raccontare qualcosa giusto

ci andiamo subito

non arriva da marta prova a tirarla

su e continua ad esaminare questi documenti

meglio di no

me

mi dispiace io non ci avevo pensato

nazionale latte le uova volevo solo essere

ti sanguina

no è che io non sono come

tutti voi

siamo amici qua tutti allora dovreste smetterla

di guardarmi come una marziana per quello

che mangia non mangia

marta hai ragione

che posso fare cosa vuoi fare

basterebbe solo che qualcuno mi capisce tutto

qui

ma io ti capisco

uso

grazie buongiorno buongiorno stelle guarrasi

lei leggera cammarata se io sono è

successo ha saputo della morte di agostino

monaco si ho sentito che l'hanno ammazzata

una cosa terribile

la vecchina domanda mia sappiamo che eravate

molto amici ma nello schema tanti anni

fa se non si preoccupasse vogliamo fare

solo qualche domanda su agostino niente di

che

va bene non c'è problema

almeno pensaci tu

tu però non ti ammazzare mi raccomando

perché mio padre è malato sta facendo

la grande

mi spiace

penso bene facciamo due passi mi fa

bene

dalla russia agostino eravamo come fratelli ora

la vita che ci siamo persi di

vista

agostino da bambino non ebbe vita facile

sommato devo dire che ho fatto quando

l'acqua e l'olio

in tasca avevano fatto della madre

se da foto si portava sempre appresso

quando era bici retro

ci pensava sempre sauvage anche se non

l'aveva mai conosciuta viveva con il padre

sì ma aurelio non era adatto a

fare il padre era troppo duro con

agostino trattava male

così agostino diventò un caruso chiuso come

una luce

era diffidente con tutti permaloso

è vero era diventato suo amico sì

ma io ero l'unico sedici anni si

minaccia maiale gusto pace e dopo un

po' convince a suo padre picchiare con

la mia cena ma

ma per la nostra amicizia

quello fu l'inizio della fine

perché

ma perché aurelio era una carogna vostro

figlio mostrava sempre di preferire me diceva

che ero più bravo a fare gelati

che ci sapevo fare di più con

i clienti e ovviamente agostino ho visto

fatto ci pareva assai

tanto che dopo qualche anno saranno

se ne andò lasciò lei con suo

padre si mise in proprio

quello fu l'inizio della sua fortuna

apri una gelateria poi un'altra e un'altra

ancora e comincia a fare breccia la

trinité ma si allontanò sempre di più

non voleva avere più niente a che

fare con uno come lui non riuscirà

mai davvero stare con la gente

la ringrazio dottore buona giornata

buongiorno

per essere glielo confermo muovere

a me non ci penso

per lei

capo

martedì tra le carte dello scatolone abbiamo

trovato un documento molto strano cioè parrebbe

un atto legale c'è scritto istanza di

disconoscimento disconoscimento in queste carte agostino sostiene

che corinna in realtà non sia sua

figlia

nella lente sì all'epoca l'aveva riconosciuta come

sua solo perché amava maria che era

incinta voleva sposarla ma appunto ribadisce che

non era sua figlia va bene ma

se ne va riconosciuta ormai come suoi

figli erano invece no e siccome maria

aveva deciso di lasciarlo è la condizione

per cui mi aveva riconosciuto corinna con

sua figlia veniva meno e quindi aveva

tutto il diritto di disconoscerla in italy

gliene proprio cognome avvocato ci ha detto

che carta erano pronte per essere portate

in tribunale anche assurdo da caruso è

stata sua figlia per quasi trenta anni

e ora e ora stiamo muovendo è

grosso quanto una casa perché assieme al

cognome a corinna degli vapore il diritto

all'eredità

avete convocato corinna editore nell'ospedale non possiamo

parlarci fino a domattina

così se spacco stomaco però

ancora un'intervista spara

maria sua madre dove sta comprato un

locale in centro quando ha lasciato agostino

e

gestisce personalmente tutta la serie

trovami l'indirizzo

buongiorno compare

dottor montereale non ci davamo del tu

qualcos'altro sul caso non niente di più

oltre quello che ti ho già detto

allora perché mi chiamasse

solidarietà solidarietà solidarietà fra palermitani

siccome se del caso che sia un

discreto cuoco allora ho pensato per solidarietà

invitarci a cena a casa mia

per un menù rigorosamente palermitano

mi tenti solo che per una cena

a casa tua mi sembra antica pressa

che hai paura e poi disse una

poliziotta fermata a quello sempre allora

facciamo domani a pranzo

dal giardino accanto alla mobile

va bene certo che mi va bene

a posto

a domani

ma

ms

specialità della stress

mai provata dovete assaggiarlo buonasera signora dovrei

pensare

sì adesso perché sto lavorando così urgente

sì se mi muovo io cioè la

polizia significa che è una cosa urgente

scusate come vuole ma io ho da

fare

come lasciata agostino

questo che c'entra però insomma cosa è

stato un tradimento no semplicemente era finita

spiega agostino non sapeva vivere e non

sapeva divertirsi

dire il sorriso anche a chi stava

con lui era depresso magari l'avrebbe reso

più umano

ebbene solo quando lavorava infatti non faceva

altro però se questa attenzione ha quasi

trenta anni si cerca sempre di sistemare

le cose poi si capisce che è

finita e basta

abbiamo scoperto che agostino voleva disconoscere corinna

sosteneva che non era sua figlia

luana per favore occupati del tavolo tre

tutte fesserie gli anni agostino era andato

fuori di testa quindi era una fantasia

sua

certo se l'era messa in testa solo

perché non sopportava che l'avessi lasciato

essere convinto a tal punto da voler

intentare una causa agostino non stava bene

era sempre stato un tipo a modo

suo

ma negli ultimi anni era peggiorato sempre

più persone nelle sue paranoie questa cosa

era solo il ricatto di un matto

un ricatto di cosa

era solo quello che volevano costringermi a

essere di nuovo sua

quindi lei sostiene che l'istanza di disconoscimento

fosse totalmente infondata nella maniera più assoluta

corinne figlia di agostino lo vuole capire

o no

ora se permettono

tempo

oh

sai che ieri ho provato una cosa

americana

sì c'era la crema ma senza latte

e c'era il mango è una cosa

che si chiama agar agar ed è

piaciuta molto

molto poi adesso mi sento leggero ma

guarda io pranzo volevo prendermi un topo

quello aggiungere in un posto ad aci

castello se ti va sì cioè si

pranzo

cosa crede che possa dirle

si immagini cosa vuol dire essere ripudiati

dal proprio padre così di punto in

bianco come ha reagito alla cosa

io volevo fare l'esame del dna per

chiudere la faccenda poi l'avvocato di mia

madre ha insistito di non farlo finché

non fosse stato quel tribunale ordinarlo

e com'erano i rapporti fra suo padre

prima papà erano particolare

ma è stato un buon padre

mi deve credere anche lei come sua

madre crede che suo padre stesse impazzendo

se sicuramente avevo un forte esaurimento nervoso

perché papà era maniaco del controllo di

tipo lavorava troppo e poi quando abbiamo

lasciato quello quello per noi è stato

un colpo tremendo

lei dov'era l'altra notte

a casa mia vivo solo perché dottoressa

lo monaco la sua posizione è molto

serio perché lei non ha un alibi

o un movente molto importante che sta

dicendo scusi ci sono quelle pillole di

enti fanno il gelato chi le ha

messe sapeva esattamente quello che sta facendo

sei un medico che di certo non

sono l'unica persona che conosce i farmaci

poi la notte dopo la sua rabbia

potrebbe essere andata oltre la dottoressa questa

è una follia io non ho fatto

niente mi deve credere senta qui non

si tratta di credere o non credere

io non ho ucciso mio padre e

non l'avrei mai fatta perché gli volevo

bene sì anche se stava facendo quella

cosa che mi voleva bene è stato

lui stesso a dirmelo quando

quattro giorni fa

è stato lui a volermi vedere e

papà tremava era stravolto però volevo rassicurarvi

diceva che per me non sarebbe cambiato

niente anche se dovevo andare avanti per

forza con quella storia della causa legale

le ho spiegato perché no dicevo che

non era per me

la mamma

che non voleva più farsi mettere i

piedi in testa da lei guardi dottoressa

sembrava pazzo ora non lo so perché

mi stanno facendo questa cosa

so per certo

che mio padre stava soffrendo come un

cane qui

l'ho abbracciato forte

me ne sono andata

insomma quella l'ultima volta che l'ho visto

la prossima volta ci parliamo pure le

iris alla ricotta io quel cioccolato però

certo che ce la potevamo mangiare a

barre

non potevamo arrivare in ritardo questo è

il giorno più importante della tua vita

ma quello non è quando ci si

sposa no quello è diciamo il secondo

il più importante è proprio il primo

giorno del liceo e perché

perché al liceo che si diventa grande

panino liceo che si cominciano a fare

le scelte che poi continuano per tutta

la vita

ma

libia

questa sembra quasi la moto di easy

rider brava da questo momento tutti quanti

la donna dei miei sogni

tu sei pazza se ti dico questo

mi è stata comunque gli aeroporti

parcheggia e ne ottieni centauro lui

giorgino prima l'ospite

che mi mangio le consiglierei una fettina

di pesce spada arrostito con un'insalatina a

posto grazie facciamo pasta alla norma sarde

a beccafico versione palermitana che deve assaggiare

è il solito fritto misto di pesce

per iniziare il pesce fresco dottoressa si

può scivolare al bourbon

grazie

una cosina leggera

mentre digestiva

senti un po' ma tu com'è che

invece di fare il vagabondo in motocicletta

a fare il medico ragazzo

nessuna moto il fascino lo stetoscopio

a

perché come il pediatra che sei uno

di quei fissati che vuole avere più

squadre di calcetto no no acqua e

che bambini che danno forza

in che senso è che quando ti

guardano negli occhi sentivo di avere il

diritto di rassegnarti

non puoi fare altro che prendertene cura

e tu come fa la poliziotta

no deciso quando ero al liceo

al liceo

eliseo eliseo che si fanno le scelte

più importanti a se

non è mai cambiato idea

mai

si però sempre io

dimmi qualcosa pure tu

cosa ne so qualcosa vite

di me io sono quello che vedi

fumo come un camino mangiare maiale e

vivevo come un cammello mi piace stare

bene

sai che c'è

per i bambini e le parole non

sono mai diretti cioè i bambini non

parlano mai la lettera perché le parole

spesso sono anche un nascondiglio

allora per capire i bambini bisogna cercare

di scoprire cosa c'è nascosto dietro le

loro parole

la verità è spesso diversa da ciò

che viene detto

io non sono una bambina però

no è vero però a volte vale

anche per gli adulti ecco

stai cercando

sbirro devi fare ti posso fare una

domanda

una sola però mi devi rispondere senza

scherzare senza nasconderti

è un po' tirata

a te

perché stato un'antimafia

voglio dire io me li ricordo tutti

quegli articoli gli arresti

è una specie di prediche dell'antimafia siciliana

e poi c'è scampo d'acqua

perché

non si possono combattere la guerra

perché si muore si rischia di impazzire

cna guerra l'ha combattuta

adesso è il momento di un nuovo

capitolo

ora però mai scusa ho detto una

cazzata no no no se ho detto

una cazzata come puoi dire non è

detto una cazzata allora ti fidi

per cosa ma se a palermitano a

casa mia

ah sì e che cosa i miei

cugini sarde a beccafico però come dico

qui

ti faccio sapere come va

allora com'è

buonissimo pare vero ma è vero è

vero

fatto

ma

ti piace lavorare

sui delitti certo quello che volevo fare

infatti anche a me i delitti sono

bellissimi

senti ti trovi bene qua

a catania

abbastanza

sei sicuro che ti piace

buonissimo

senti a proposito ti volevo chiedere perché

dalla lombardia sei venuta qua

avevo voglia di cambiare aria

cambiare tantissimo va tutto bene

quasi sino e che mi è andato

di traverso un boccone

matteo invece

com'è nato questo tuo look militare

l'hai notato eh sì

no

ero piccolino mi piaceva vedere il film

ufficiale e gentiluomo

e c'è

sì no no sto bene la tigre

questo c'è una scena in cui richard

g

mimma

c'è chi

sto bene è

scusi potete chiamare qualcuno

tutto bene tutto bene evidentemente

ma che ha combinato il soldato non

siamo andati da vecchio mangiare un tofu

e lui si è sentito male l'ho

portato in ospedale e non salta fuori

che è allergico alla soia

ma stai ridendo no no e come

sta adesso il vegano lo dimettono domani

no scusa devo farmi una tisana

lo farò

dottoressa

hai trovato qualcosa sui social il dito

marcia foto ci siamo noi con il

gelato con membri compromessa

che bello questo gelato è pazzesco quest'anno

prende la palla e del volo ma

che ce ne frega a noi di

follower lo faro

re ferri corti con lo monaco ma

non aveva un alibi però poi devo

averci anche un complice quindi dai datti

da fare e trovi qualcosa subito

buongiorno dottor no

janina

boh

ha fatto di me

interrogatorio di corinna lo monaco

i verbali

insomma direi che ci siamo io invece

credo che non sia stata lei a

certe di avere troppo semplice no alla

scientifica ritengono molto probabile che chi ha

colpito lo monaco fosse alto almeno un

metro e settanta e a corinna mancano

dieci centimetri buoni a parte che è

probabile non vuol dire sicuro ma ci

possono essere mille variabili che ne so

magari aveva i tacchi non lo so

e poi ti dice che pecorina mi

è sembrata sincera sincera se vuoi capire

che questi per salvarsi dal carcere diventano

tutti attori da oscar sentiti dai non

incrimina uno se non sono convinta quindi

voglio indagare anche su altre piste

c'è bisogno di alterarsi comunque

io mi fido di te perciò credo

qualche giorno in più ma ben pochi

grazie

ma

ma

bettina

giovannina tale scacciare

bettina avere una padrona di casa come

te come vincere alla lotteria ma mi

fa sempre piacere

avanti buona serata e soprattutto buon appetito

grazie nina

ciao

dobbiamo pensare che queste pietre che sono

più dure che la terra ci propone

un tempo

oddio no degli altri a palermo un'auto

auto rubata carica di materiale esplosivo è

stata parcheggiata notte tempo davanti all'abitazione del

pm paolo quantità questo è il più

eclatante della serie di avvertimenti ricevuti alla

vigilia dei nuovi processi in cui il

magistrato ha un ruolo di primo piano

ricordiamo ancora gli straordinari colpi inflitti

la mafia palermitana insieme all'allora commissario capo

giovanna guarrasi arresti che resero il nome

del pm palermitano noto in tutto il

paese

ma passiamo ora

giacomo panino

ho visto il tg come sta paolo

sta bene o almeno così pare hanno

rinforzato la scorta

vuoi che ti dica che chiama

no meglio di no

balena

mio fratello non riesce a dimenticare

giacomo promettimi che se dovesse succedere qualsiasi

cosa non lo farò sapere al tg

grazie ti abbraccio

già

ma

gaza

ma

domani

mi

così armata

sono sempre lì

ho sempre sempre

a fargli compagnia

ma

beh sai

beni

leggi

dormito qua fuori

ho fatto tardi

come mai qui

la colazione

grazie

sentite dell'autobomba paolo tuo

non è più il mio voto

vanina a quello che è

però ascoltami altro

a lui farebbe piacere sentirsi in questo

momento

non l'ho capito mi fece finta di

niente

non giù

no sarebbe sbagliato

sei venuta solo per questo

certo

se vuoi me la conti giusta autonomia

vabbè

ha incrociato luca che è tornato dallo

yemen

se

a me ha detto adriano ehm chiara

più buone di quando è partito era

un bonazzo allucinante vanina io non ce

la faccio te lo dicono ma tu

sei un avvocato matrimonialista giusto ora mi

devi spiegare come si cascade una cosa

tipo innamorarsi di un uomo che uno

è gay e due sta con il

nostro amico tuo amico dimmelo

scusa mi anima i cioccolatini quelli con

i bigliettini con scritto al cuore non

si comanda tu non te li ricordi

no me li mangio direttamente cioccolatini che

tutti i ranghi pure bigliettini era

questa cosa di luca traini dovrei passare

a lilo

così la fa facile lei tu come

stai

bene vi google

dai senti per cortesia stiamo male tutti

e due abbi il coraggio di ammetterlo

mangiati quei cornetti e te li ho

portati con tanto amore poi ne parliamo

uso

ciao

ma lo sai che è successo

mi sono svegliato

stato attuale

manfredi mi dispiace poi ho guardato bene

neanche ho smesso pezzi niente allora ho

detto mi vesto scendo e vado alla

moglie

scomparsa a cosa ed ha deluso il

mio modo integrale

no

non trap

meno male

allora che è successo è scaduto il

parcheggio che è successo

sarcastica

ti preoccupare compà

stavo scherzando è tutto a posto ho

capito subito ieri che era una serata

particolare per te

dare nessuna spiegazione anzi pensiamo direttamente alla

nostra scena palermitana facciamo dopodomani denso se

ti faccio vedere che appena assaggini anelletti

al forno

scappi più

e chi lo sa

parola di pediatra

ciao ciao

con la lingua si è sgonfiata no

sì

se andato non meritavo tutto bene

grazie a lei mi ha portato al

pronto soccorso che mancano

comunque se mi invita a cena dimmelo

che io mi faccio il vaccino anti

dopo

anche il comico

starò zitto ma è vero

posso andare a aosta

michele il permesso

mica siamo a scuola

mantiene giorni fare

rosberg

ecco qua

aspetti

la soda con il senso il dito

marche

l'influenza del gelato sia avevo detto io

di controllarla

mangia brioche

eccomi qui

nichi

consiglio interessa

è andato a prendere ginseng

non ti avevo detto di setacciare il

social dito marcia e io l'ho fatto

anche questo influenzare dai smettiamo una nuova

speranza

guarda qua questi

che mi dici di questi

la manovra cammarata erano amici no siamo

amici da ragazzini cammarata hanno già detto

che da vent'anni che non si vedevano

questa è la prova che si sono

incontrati qualche giorno prima della morte di

romano mi sono confuso scusi lo farò

non hai scusanti se tu vuoi partecipare

alle indagini su di te dobbiamo poterci

contare è chiaro

spanò contatti to marche

va bè fame mi hai fatto venire

capo capo

che ha confermato buongiorno monaco cammarata si

sono incontrati li ho visti che si

chiudevano in un ufficio va fatto in

tempo a capire che stavano discutendo ha

sentito qualcosa no però capito che la

discussione ma piuttosto in programma tv trovasse

allora di cosa recenti della gamma ray

dellomonaco non risulta niente però nel passato

c'è una cosa molto interessante di me

venticinque anni fa ci fu un processo

si trattava di brevetti di gelati brevetti

di gelati una cosa così ecco fa

denunciare con il denunciante era ruggiero gamma

rada e vince alla fine

lo monaco

a moneta

signor cammarata

dovremmo parlarle ma che è successo ma

che volete ancora da mio padre carmine

non a girare per favore

va bene dottoressa

mi parli dei vari processi quel processo

fu la mia rovina quando agostino aprile

le prime gelaterie lui si rubò tutte

le mie ricette dei gelati uso quelle

ricette senza manco dire imminente e fu

grazie a quei nuovi gusti che lui

ebbe subito tanto successo a diventare un

simbolo del re del gelato

era tutto il mio lavoro

è lei

e io provai a parlare ma lui

niente

in faccia e così e unipd di

coraggio lo denunciai ma fu un grandissimo

sbaglio perché perché perché agostino la colpa

agli avvocati buon assai così il processo

cominciò per me fu subito chiaro che

era un vicolo cieco agostino evince il

processo dovette pagare spese legali e danni

morali

una rovina per me indebitare e debiti

con gli interessi crescevano che crescevano mia

moglie in mezzo alle preoccupazioni morì giovane

carmine poi ne assai

da giovane finì in brutti giri

droga spacciava

e ora

quello che potevamo rifiutare

bello tumore

qualche giorno fa ho incontrato agostino

perché c'era nascosta e che se io

di vederci dopo più di vent'anni per

quale motivo perché gli volevo chiederle un

aiuto e piccioli che mi servivano per

pagare i debiti che mi erano avanzati

lui si rifiutò nonostante per lui quei

erano niente

ma perché la stesse domanda che ci

fa arrivavo io

signor cammarata la vendetta movente tutt'altro che

rara

lasciatevi andare al posto mio

dentro che mi sento subito meglio

ci facciamo andare i tabulati ai dati

del gps del cellulare di ruggero e

di sua figlia

doveroso e pc

agostino non ha rovinato la già ma

tutta la sua famiglia

ce l'hanno detto

ora questo orario puoi fare nation

era meglio se mi regalavano un gatto

successi

bergamo

ma

ma

ma

spanò e ce ne sono due cavo

il cammarata è morto morto

ma morto con ancora non si sa

ha preso fuoco il suo furgoncino e

lui era la terra

insomma cari vicini ci hanno chiamato appena

si sono accorti delle fiamme pompieri

arrivo

ma

ma

se dovessimo essere buonasera

hanno appena spento l'incendio

sì lo farò lo vedo

schierarsi ruggiero abbiamo sempre fatto bene

hanno capito cosa ha provocato l'incendio

i pompieri dicono che il particolare il

furgoncino che c'era un fornelletto a gas

henry il figlio

la

non so se pezzi però ti devo

fare alcune domanda

che ci fosse tuo padre là dentro

e notte

pero' una cosa normale lavoravo sempre nel

furgone nella notte puoi però

per mezzanotte tornano a casa e mandavano

a riposare allora lui si alzava per

darvi una mano si metteva a fare

il gelato ma perché gli piace avere

il lavoro diceva che lo faceva sentire

solo un malato

come mai lì dentro c'era un fornelletto

a gas

ai fornelli c'è sempre stato noi lo

utilizziamo per squagliare il cioccolato

grazie

fatta cia samsara

bene non deve vederlo per forza anche

se dimostrano stressare ma guarda che un

conto è una pallottola il fuoco andrea

non voglio vederli

bene

dimmi

cammarata è morto per asfissia a causa

del fumo generato dalle fiamme il fuoco

al il corpo solo dopo la morte

eccome che non ho provato a scappare

in realtà una spiegazione c'è

sangue abbiamo trovato tracce di codeina codeina

mi piace o no se sì ma

non c'è nulla di strano camerata era

malato terminale di tumore polmone nelle terapie

da cancro si usano anche farmaci a

base di codeina calma la tosse è

quindi secondo te per me confermati dinamica

incidentale

la codeina può aver effetto narcotico specie

in un organismo logorato dalla malattia quindi

ruggiero potrebbe aver perso i sensi facendo

cadere il fornelletto acceso che appiccano il

fuoco quindi pensi che si tratti di

un incidente si

anche se un'altra possibilità cioè cioè che

si sia suicidato

crimi

stava indagando su di lui e se

era colpevole in fondo lo sapevo che

era arrivato alla fine

marta capo ha chiamato maria l'ex monaco

voglio vederti prima possibile

è arrivato il momento di dire la

verità perché non ne posso più

tanti anni fa ho avuto una relazione

con ruggero

quando già stavo con questi

non lo sapeva

dei sospetti

ma non poteva esserne sicuro è sempre

fuori per affari

lei mi accusava litigavamo e io gli

ripetevo che era la sua fantasia malata

poi un giorno l'ho minacciato di lasciarlo

lui non voleva perdere così

alla fine mi disse che mi credeva

ci sposammo e riconobbe corinna e corinne

figlia di kruger

sì

evidentemente questi aspetti in agostino non erano

mai spariti

per tanto tempo era riuscito a non

pensarci essere un padre pasta poi quando

l'ho lasciata è tornata tutta casa

aspetta qualcuno

con quella vigliaccata del disconoscimento so

costringermi a dire la verità una volta

per tutte

dire tutto a sua figlia

sì

questo voluto parlare proprio con lei

che non riesco a credere che siano

morti

siamo stanche non c'è

musica

plauso

vanina

mi dici che lavori sempre poi ti

trovo che prende il sole

mamma federico è una gioia vederti

troverai qui

perché ci avevo tanta voglia di vederti

no io avevo un congresso di cardiologia

a taormina ci hanno portato la mamma

e abbiamo detto perché non passiamo da

vanina

me lo potevate dire almeno mi preparavo

qualcosa mi sembra più bello farti una

sorpresa

balena sei uno splendore vero sei una

bellezza come stai come stai come al

solito grazie li vado a prendere qualcosa

di fresco vengo con te così mi

fai vedere la casa vado con lei

lascia stare nina

bella però questa casa grazie

e questo che cosa sono i tv

di papà

se anche il vecchio divano ma agli

ospiti no mamma mi ci collego quando

guardo un film perché non devono galletto

che sfascia la schiena ma la finiamo

qui tutte sue domande

di che bella della ricordi

gliel'ho fatto quando eravamo a san vito

lo capo in vacanza

una dove siamo tutte e tre se

vuoi te la manda a prendere da

bere

vado a chiamare magari scalzi ma è

sulla cucina

l'hai sentita di paolo

non voglio parlare ora di paolo no

vabbè bandiera ce la devi smettere però

io non ho detto niente del come

hai lasciato paolo né del perché te

ne sei andata da palermo ma non

puoi scappare anche da noi noi siamo

la tua famiglia ti vogliamo bene io

sono la tua mamma che conosco meglio

di chiunque altro

lo sento che ti stai allontanando a

me fa paura

dai ce lo diamo un abbraccio

ma

ciao tesoro

prova nera

uso sparato è successo

sollevate i dati cellulare di cammarata ci

sia una cosa ruggero no lui no

ma su via così

ce lo di carne nella notte del

delitto agganciato una cella della zona dell'artigianato

e allora a che ora all'una e

mezza cavo ci siamo mi cambio subito

andiamo

ma ciao carmine

siamo qui perché sei stato di fermo

per l'omicidio di agostino lo monaco

lo scherzo sappiamo queste realtà del gelato

la notte dell'omicidio

perché non vieni con noi cosa ci

racconti tutto

no no

mai

ma

uso

ma

uso non oggi di quanto parliamo da

sotto

ma

no no no no

carmine non fare cazzate

tanto ormai per me è finita non

è finita sindacabile calma sono iniziate

devi calmarti e cosa vorresti dirmi che

si sistemerà tutto magari

il gelato

oh

ci prendiamo sempre fatto schifo il gelato

ma

uso

ma

marta

marco non ci stavo per prenderlo ero

lì hai fatto quello che dovevi fare

molta

tu non c'entri niente

hai capito

hai capito

abbiamo un morso sulla scogliera

se io adesso ti mando la posizione

uso

ma

banking

ti capisco

mi dispiace che s'è ammazzato

avevate solo il tuo dovere potevi fare

di più

avrei preferito interrogarlo non è che topi

ecc

sito ufficiale è tutto così chiaro

ruggero cammarata tenta una richiesta d'aiuto da

agostino lo monaco e tornò nominato

il figlio di ruggero armi e sconvolto

sade romana ho rovinato tutta la sua

famiglia e per te sarebbe un movente

aperto il ticket

carmine cammarata decide di vendicarsi e uccide

agostino lo monaco poi kruger scopre quello

che ha fatto il figlio ma angelo

cammarata è una brava persona vuole dire

tutta la polizia a carmine non resta

altro che ammazzare che vuoi di più

non lo so attività

vorrei essere convinta e invece non lo

sono proprio per niente

marina corradi

paolo che ci fai catania

dovevo parlare con il giudice pizzuto e

ora visto che camminavi

è per caso passavo davanti alla mammina

confesso mi pento e mi dolgo eravamo

qui da quaranta minuti dalla prima volta

che mi ha posto per acciuffare una

poliziotta

avevo bisogno di vederti

ma non un'assenza non peggioriamo le cose

l'attore malfitano

dobbiamo andare in macchina

non posso rimanere fermo troppo tempo verso

una parte lo sai io devo andare

ma soltanto un giro

perché altrimenti gli altri si innervosiscono e

hanno ragione con quello che è successo

in chiave

tutto teatro

dare uno stesso padre te lo chiedo

per favore

sono passati sette mesi

andiamo dai

eric

a catania come va

bene

bene

sto cercando di ricominciare da capo

e questo è sbagliato

non c'era nessun bisogno di partire da

o verso voi

e vedevo qualcuno

perché me lo chiedi non cambia niente

e allora perché ti ho chiamato mio

fratello

perché volevo sapere come stavi male

come sto

stavamo come uno che hai lasciato così

da un giorno all'altro

non c'è bisogno

fammi scendere voglio andarmene da

bello portaci al chiosco sul lungomare

etc

mi è venuta voglia di una granita

va bene

non lo posso prendere una granita e

ci vado senza scorta dottore ma stai

scherzando no la nicchia tu senza ascolto

non va da nessuna parte

noi questa granita però negli altri devono

venire con noi

qualcuno mi sente in cambio programma

il lungomare di aci castello fermo dal

chiosco

ma

ma

sei sempre bellissima

sembri pure più giovane

mi incazzo ottanta anni

è questo

ha perso qualcuno

ualà

spesso penso che il prestigio colpa tua

quando mi hai lasciato sono addirittura ferito

da un analista ne vincere più bravo

però

le catture di parlarci mi sono ricordata

una cosa da bambino sognavo di fare

il prestigiatore

non me l'avevi detto e non me

lo ricordavo neanche io

eppure era stato un sogno grande quasi

un'ossessione almeno fino ai dodici anni

guarda cosa sono diventato

analista dice che c'è un nesso tra

il mio sogno di fare il mago

è quello che sono ora qual è

il bisogno di confrontarsi con l'impossibile

la magia è impossibile e questo il

suo fascino

anche cancellare per sempre la mafia forse

impossibile

ma se continui a provarci con tutto

te stesso

a volte l'impossibile

può diventare possibile

poi questi giochetti li rilasciano

ci aiuti a non essere troppo giù

di corda

promette non può finire così

invece l'unico modo

sai io lo so quello che senti

lo so che da quando sono finito

nel mirino di cosa nostra la tua

vita è diventata un inferno lo so

che hai paura anch'io l'altro giorno su

quell'auto avessero regalato l'innesco è una guerra

ninja ma questa guerra eterna possiamo vincere

possiamo ancora combattere insieme

io non sono squadra

non ce la faccio a vivere con

questo terrore

non potrei sopportare l'idea di perderti

te ci amiamo

ti prego parla finiamola qua

uso

ho preso l'appuntamento col questore

inventare una scusa

direi che ho fatto bene

anche visto nessuno vero

no nessuno

sono nascosti dietro le macchine come al

solito

sai

no scusa ma non capisco marta quello

che mi avete qualcuno che problema c'è

che dire se erano a catania per

stare insieme che abbiamo da nascondere ma

per tutti già sono una mezza marziana

sono del nord sono vegana guido la

moto che c'entra

secondo me esageri sono tutte brave persone

certo a parte quel tipo strano la

soldatino berretto verde che ne abbiamo già

parlato cerca di capirmi ti prego

io non voglio che gli altri mi

vedono solo come una donna che il

grande capo

ma veramente vi chiamate così grande capo

e perché

non saprei dirlo un po' grande capo

grande capo

grandissimo grande

ciao manfredi ha purtroppo questa sera non

posso più a cena

mi spiace ho avuto un imprevisto di

lavoro

comunque guarda che hai fatto bene a

prendersi una pausa sole e mare vanno

bene manina

niente comunque gianluca è bella

che bello bello

vanina ma secondo me non è tutto

gay

giulini tutto poco non conta lo crederanno

a stare insieme da otto anni quindi

chi lo tocca ma ha le manine

che palle

poi tu sbagli prospettiva e te lo

dico io anzi sì perché la vedi

dal punto di vista di adriano mentre

invece dovresti vederla dal mio punto di

vista poi non l'ho capito scusa ma

il mio amore vale di meno di

quello adriano

proprio l'avvocato edilizia verità

il punto di vista

cioè

c'è un errore di prospettiva

ci credi che sono ma che è

successo a nina il caso lo monaco

mi sono svegliata completamente devo andare a

mobile sono ragazzi

beni

alla fine siamo andati così avanti che

ci siamo dimenticati proprio di questo abbiamo

quello potrebbe essere un gesto di rabbia

no no perché se lo scopo di

carmine fosse stato fin dall'inizio quello di

ammazzare agostino lo monaco che senso aveva

mettere le auto fanno il gelato

rischiava solo di farsi imbeccare e odio

vendetta capo non capisco dove vuoi arrivare

all'inizio è sbagliato punto di vista ho

fatto un errore di prospettiva e non

è così no e per questo non

ce lo aspettiamo più

proviamo a cambiare punto di vista

la verità è che quel sabotaggio delle

pillole aveva motivazioni proprie motivazioni che noi

non abbiamo mai scoperto

che hanno provocato prima l'omicidio di lo

monaco e poi quello di cammarata

quindi capo

quindi tanto per cominciare può essere che

carmen avesse un complice

qualcuno che l'ha aiutato ad entrare là

dentro

torniamo al re del gelato e facciamo

un'altra ispezione

amo i picciotti dai

quindi scusate tutto parte dalle pillole

lo farò

ma

capo

con gli uffici abbiamo finito però non

abbiamo trovato nulla di utile

ok

cerchiamo nella cella frigo speriamo bene

tomarchio

venga qua per favore

dottoressa ma non era finita sua storia

chi stesse cose che erano nei cassonetti

queste

grembiule li adoperiamo nel laboratorio per fare

il gelato è perché sono state buttate

un tipo riuso

già detto poco fa di vincerle tutte

buttarli via perché l'altro giorno quando hanno

svuotato le celle frigorifere se lo scopo

di brutale insieme al gelato sì ma

perché rino ha voluto buttare

me lo sono chiesto pure io quella

cosa la minchiata che fecero erano solo

pillole

cosa sono i grembiuli non è che

si sono accordati al massimo poteva dire

di lavarli ma buttarli addirittura

questi li prendiamo noi adesso può andare

ma a lei ma che ci interesserà

munnizza noscia

fatti miei ma ancora non ci scassare

la minchia è tornato a viaggiare

non ancora

ciao

ciao

pensavo di passare a salutarti di persona

visto che l'ultimo messaggio aveva un che

di definitivo

tipo un periodo complicato sono piena di

casini così così

ho fatto qualcosa che non va no

no southampton

allora deve essere per lavoro non ci

piove

sempre alla moda

è complicato man tre

mi spiace

peccato

già peccato

uso è stato bello

ma spanò cavo finalmente alla scientifica hanno

esaminato il grembiule

chissà non è una bomba

tutta santa barbara

e che aspetta mi dica allora il

grembiule hanno tutti l'etichetta con il nome

del proprietario e sul grembiule sulla confezione

di rino non c'erano tracce di cocaina

a stessa codeina che hanno trovato nel

sangue di ruggiero cammarata codeina

rino che c'entra il rinnovo cammarata carmine

rino di diciotto b

si conoscevano e si frequentavano erano amici

vero

ci sono di dottore che gelato trovo

lo usano pure come terapia per la

depressione poi c'è anche il gelato se

lo piglia quel gioco

carmine ha un passato di droga era

uno spacciatore e come tutti gli spacciatori

sicuramente si intendeva di farmaci farmaci ormai

si spacciano come la droga chi è

chiesto che vuole chi vuole dire che

al centro di tutto ci sta proprio

la codeina

in questo senso

grazie

no

siamo qui per arrestarti

ti sta dicendo

so che tu e carmine camerata eravate

complici complici compiacenti che cosa traffico di

gelato alla codeina

il gelato alla codeina

una delle ultime mode del commercio della

droga solo che l'improvviso deve essere successo

qualche cosa che abbia costretti a fare

quella follia gettare le pillole dieci nelle

vasche del gelato lì è iniziato tutto

no voglio mi fregate

ti voglio subito un avvocato

carmine doveva vederti molto bene perché ammazzando

si è cercato di salvare almeno te

sono stato inutile

abbiamo le prove

ci sono le tracce di codeina sul

tuo grembiule è finita arena

ricordate voi

rino

sì

carmine eravamo molto amici

tutti e due ci sentivamo come in

gabbia

la più grande aveva potuto scegliere ha

studiato medicina io no non ho potuto

scegliere il mio futuro doveva essere girato

per forza e questo voleva dire essere

il cagnolino di mio padre fare tutto

come diceva lui

cosicché carmine vi siete messi a produrre

gelato alla codeina idea geniale

nel suo laboratorio potremmo produrla al meglio

stiamo andando tutto alla grande

cosa che invece andò storto

un incidente nel laboratorio una stanza mia

i dipendenti di mio padre è entrato

per sbaglio ha preso uno dei contenitori

credeva che era sciroppo di amarene va

usato per la normale produzione della ditta

ma non è la marea era codeina

un preparato di ad altissima concentrazione

quando ho capito quello che era successo

era troppo tardi quella roba era finita

nelle confezioni di gelato è stimata nelle

celle frigo se qualcuno avesse mangiato quel

gelato sarebbe stata veramente alla fine sono

per me era impossibile capire in quale

confezioni fosse finita la codeina

infatti l'unica maniera per evitare la catastrofe

riuscire a buttare via tutto il gelato

nel magazzino

così mi venne l'idea delle pillole

stavo funzionando e cosa che invece non

funziona l'idea di buttare via tutto

io

abbiamo insistito parecchio con mio padre per

fargliela accettare troppo forse qui si è

insospettito e ha iniziato a cercare fra

le mie cose e alla fine ha

preso pure il mio computer e lì

ha trovato tutto tu sei uno spacciatore

da due soldi io vado subito

ti prego tu devi pregare il giudice

che ti manderà in galera

io non ne voglio più sapere nulla

di te

ma

poi ho chiamato carmine

donna

eliminare le tracce

simulare una scossa alla cassaforte

reggerà cammarata

perché l'avete ammazzato

hanno ammazzato io

e in un certo senso nemmeno carmine

che vuoi dire

non sai quanto ci vuole sebbene papà

luciano

aveva sentito una delle nostre chiamate un

giorno

aveva capito tutto quello che avevamo fatto

era devastato

quello

fu il suo colpo di grazia

non mi puoi chiedere una cosa come

faccio per favore

io sono stanco ho bisogno di pace

non avere paura io non ho ora

fai quello che devi fare

ti prego fallo per me

poi carmine

ha fatto quello che gli aveva detto

suo padre

ma

aspetta un momento questa

questa è una lettera

una lettera di papà

ho trovato un cassetto nel suo ufficio

e per mia sorella corinna

tenga

tre

ciao

inizia una nuova avventura

accompagnato

e ora vai vai che vorrei aver

ereditato il primo giorno di scuola

andrea ciao

mi fa

farinata fu un un'altra abbraccio sara

mani in tasca laterale

ma

ma

pulito

proprio paolo

lorena sono a palermo come se a

palermo sul serio se vuoi ci possiamo

vedere

va bene

parlare

ma

grazie

ma

ma

ma

ma

ma

ma

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.