All language subtitles for The Mattei Affair (Il Caso Mattei).1972.WEB-DL.720p & 1080p-en

Matthew's story
[Francesco Rosi]

AZAD_SH_72
Subtitle: Free
Telegram: @CINEMA772

Milan, October 27
The year 1962

At 6:58 in the evening, the plane
"Enrico Mattei, CEO of Eni."

It fell near the town of Baskip

"Bertozzi" pilot and journalist
William McHale was also killed.

Heavy rain is coming
The firewood was finished

what did you do next

I went to the front door of the house
The sky was on fire

Like a big fireball

Flames rain everywhere

Then I realized that it was a plane

I put on my shoes and it was like electricity
...I ran, but the flames

From Watchtower to Alpha Papa
Do you have my voice? entire

From Watchtower to Alpha Papa

Alpha Papa" Do you hear me?"
You are allowed to land

They don't have my voice

Emergency situation, everyone
Emergency personnel enter the runway

Call an ambulance

The flames were burning

I went to get help

Who got here first? -
I was the first to arrive, then others came -

It was terrible
Everything was burning

The plane crashed near Baskip
A farmer immediately called the police

Mrs. Matei, Mrs. Matei

For Mr. Matei
An accident has occurred

Enrico is dead.

Don't say that
nothing has happened

Everyone, let the lady pass

Enrico, what's wrong?
Are you unwell?

Nothing, come back
To bed, I'm fine

why are you so upset
What did he write in that newspaper?

Just the usual threats
do not worry

...you're welcome

it is not important
go back to bed

go back
Enough

Hello? Yes
"This is Enye's company."

Internet TV tonight story
It plays "Mathei".

The "Po" Valley has been transformed
...like this

"That's right, in "Curte Majure
There is not much oil

But there is "methane".
"A lot of "methane

..."from the shores of "Jela" to the heights of "Pistiri".

Not even nature is friendly here

The land is barren and the people are poor

But the company "Eni" in all
These villages have found "methane".

This discovery can be this
Transform the lands

They are so poor that even
Lose their hope in Christ

Oil for "Enrico Mattei" only one
It's a hobby, my main job is fishing

in February 1953

...the company "Eni" in order to

Promotion of national interests in fields
Methane is "established".

Hello, yes?

Donald, from New York behind the line

Yes?

Yes, we all know that

That's right, the plan has changed

Yeah, yeah, two to wreck

Yes, in priority

Very well, I will act immediately

Bye for now

I know to find an alternative
How difficult it is for Mr. Matei, sir

When they come from Sicily

Just before their flight
Having a strange phone call

There must be a serious problem
Let me share with you

Vandalism at the airport "Jela".
happend

Are you sure there has been vandalism?

This is what the police think

You must be supervised to enter
have more

does not want

I don't want to make this matter official

We were scared enough

If they want to kill me, let them kill me

Enough food for five
There was a dog

I heard a cat's voice

I went back to look
And I saw a kitten

It was a weak and skinny kitten

He was terrified and hungry

While looking at two dogs
He was doing it, meowing and moving forward

Fortunately, the dogs' heads were down

So he reached the dish

...he meowed once more

And his little paws
He stuck to the edge of the container

...the dog "Shepard" hit him
(dog breed)

The cat was thrown three or four meters

He broke his back

Kitten a few minutes
He was alive and then he died

That incident had a great impact
He put it on me

I remember it often
Especially these days

...us too

In all these years like
We were that kitten

There have been powers against us
Terrible powers

A charge has been taken against us

Terrible positions

But we continued
We became stronger

We tried not to get hit

They tried
...or suffocate us

or weaken us

No, I think it should be cut
This is very anti-American

It looks like a kitten
He turned into a tiger

A paper tiger

He must fail
Success was dangerous for Italy

Please explain what happened

We heard an explosion

Where were you?

Home

We went to the window
And we saw a glow

in the sky

Did you hear the explosion?

A loud noise and then flames
A huge fire rose from the ground

We thought maybe one
The barn is on fire

what is your name?

It doesn't matter, I live in "Baskip".
...I do, there were other people too

When I came people
Others were here

I saw a glove
He had a hand in it

a hand

Near the bushes, approx
Two hundred meters from the plane wreckage

Immediately after the fall
Did you get the plane?

where were you before

...we were going out of the house

We were going to my husband's friend's house

And suddenly there was an explosion
We heard and saw a glow

Where was this glow?

where the explosion occurred

But was it in the sky or on the ground?

It was on the ground

Are these parts of the tail of the plane?

No, the front and the cockpit
It fell here, the rest fell there

Yes, right in the trees
The rest of the parts are scattered

Do you remember anything special?

Yes, I saw smoke
And I heard an explosion

And I came here as soon as possible

what is your name? -
Gandolini, Giuseppe -

We were all exhausted
...at first we thought

...it's a bomb, we saw it later

A coat is hanging from a tree

People were running away
And they used to say that he is "Mathea".

At first, we didn't know that
Who is there?

...beside the pit, I saw a hand

A hand with a watch on his wrist

There were also things on the trees
...a barony

and pieces of the plane

It's from America, sir

Janet, I'm Donald

Well, I have nothing to do here

The plane is in pieces

Turned into a thousand pieces

Listen, we're in New York
We are going to put it on the cover

Here is a story of 5 thousand
Let's write a word about it

Yeah

Do you see? Matei is dead
It is worth five thousand words

After fifteen years of oil field research
A huge one has been discovered in the "Po" Valley

Finally, the future of this region
It looks brilliant

The structure of these fields is different

Their length is 20 miles
And their width is 2 miles

Based on this information, Omidhai
Our abundance is justified

Hello, maybe with Mr
"Shall I speak?"

You?

Are you Miss Ferrari?

Yes, who are you?

I am Enrico Mattei
"Ajip" CEO

My husband is out

My lady should be with them
It is necessary to speak

He is not in Milan
And I don't know where it is

Don't worry, I have reasons
I did not call politically

He never tells me where he is going

Please tell them I called

And tell them that with my office
Call in "Ajip".

I don't promise, but I will try

I am waiting for their call in two hours

Hello, Mr. Ferrari?

You?

You don't know me, but I do
I sat in your old chair in "Ajip".

Yes, go ahead

I was reading your report

I would like to see you right away

3 o'clock in the morning
Can't we talk tomorrow?

Not now, can you come to my office?

I prefer not to come there

Well, then me in the church
piazza "meet"

The Ministry of Industry wants
Sell Ajip

I am against selling this
I am a government company

Report you my reasons for
He confirmed such a feeling

Please report all the details
Explain to me, is it possible?

I will be happy

Is this information reliable?
Are you sure of the facts?

Mr. Matei, this report
...the result of the studies

And the experiments by
The technicians are done

Do not think that I
I prepared it alone

Don't worry about the technicians

My point is that in terms of
Do you trust this information?

Do you approve of them?

As far as I'm concerned, of course

Do you see that well ring?

... last February, that well

That is, well number one, "methane" with
The pressure was 140 atmospheres

And we stopped at 4200 feet

Because we reached the top of the reservoir

I did not tell the military authorities

I immediately did all the research
I stopped

If the British and Americans could smell it
They were flowing towards the "Po" valley

And all the lands in these areas
They were destroying

I convinced the Germans
To remove the drilling rig

...we found some peasants

The pieces are among some of them
We hid their machines

Look, this is one of the pieces
that we hid

I don't know why they took off his cover

let's go

Explain more about the Germans?

They did not understand anything
...I left the well partially open

so that they can their trucks
refuel

How can a man like you?
Help the fascists?

I am a technician, Mr. Mattei
Not a politician

...it's true

But you to the republic
You belonged to a socialist

...anyway

do you want for me
Work at "Ajip"?

But is this possible?

We were cleansed

Don't worry about it

Leave it to me

who are you?

Who am I?
who are you?

I am the CEO of Ajip

Oh sorry, I have to be in front of people
...to take miscellaneous items inside the property

You were right to ask

Enrico Mattei -
Oh Matei, I heard about you -

do you live here -
...well, not this close, but -

Like many people
They do not live here

mostly for work
So are you coming for work? -

Yes, but which job? in the morning
They play cards all day

how is your salary

Which rights?

You will be paid

Hopefully, we need some changes

I'm not asking for much, me
I just need a million dollars

But you have no guarantee

Is the name "Ajip" not enough?
It is a government company

But "Ajip" is being liquidated

...Yeah

But I don't allow it

I am amazed by you

You want a legacy
Save the fascists

Really unlikely from you

The myth of "methane" is a Mussolini bluff

Whatever happens, you
You stay behind that table

So what do you weld?

Leave it to me

Matei was disappointed.

He seeks to grab every
There was something, he came to Rome

The reason he came to Rome was just to see
His old friend was Pari

who had become the head of the cabinet

...it's difficult for me, I must say

I have to admit... it wasn't easy

I had a commitment
...a formal commitment

We were under pressure from the Allies

Certain authorities should have been listened to

Remember, I represent
I was a conquered nation

A nation that must maintain a ceasefire
It was a heavy truce

which requires a lot of expenses daily

This is me towards the Allies
He was in a difficult position

...I can only say

Drilling company "Ajip" in
The land is the digging of the budget

...now

...we know

That in "Kavayaga" amount a lot
There is a lot of "methane".

Italy never industrialized, because
It lacks iron and coal

Methane, a substitute for coal

This can change the face of Italy

On the other hand, how?
...we could be sure

which decided to liquidate
And selling is a good decision?

It could have been a better decision
Restart OK

...Of course, some of the government's companions

of the Liberal Party, based on
...a series of general principles

They were against such a thing

And they kept breaking work

I know this
I talked to everyone

They are wrong
They have no understanding of the problem

They are what is in the newspapers
...they read and repeat, and newspapers

Newspapers only of interests
They defend themselves

"Eso" company, Dareh
He wants Poo, why?

And why "Edison" 100 million dollars
Do you suggest for "Ajip"?

They are useless
What do fascists want?

...this is what I think

They know what "methane" is
And how much is there

And they read it without competition

Especially in one
Stock buying and selling

"exploration and exploitation"

Be careful, Gaze

go, go
it is dangerous

With Mattei in Milan
Call, hurry

Go on, go on

turn it on

Milan in 1947, network
..."extensive "methane pipelines

To feed the industries of the North
...Italy is launched

And this will boost the economy

: 1948 - "Il Paise" newspaper
"Discovery of oil fields in Piacenza and Milan"

1949 - Corriere della Sera newspaper
Oil in Italy is a great reality.
"Italy won the oil battle

The oil fever lasted for four days

A great profit was also obtained

Then, it collapsed
All because of a bluff

A lot of methane was discovered.
But very little oil

So why "Mathei" did not find oil
Did he tell the press that he found oil?

Easy, to show the importance of methane

And to avoid the pressure of some
"Artisans to enter the Po Valley."

But this is just a lot of speculation
He aroused that was in favor of his enemies

That's right, newspapers
They published the news

And government companies too
They profited in the market

"Anik" company, oil industry

His own companies

Everyone knows these games

That's not true, people
They never know the facts

I am writing a book
I am about "Mathei".

And everywhere I look
I see an ear cut

That's right, in Cortemajor
There is not much oil

We expected more

But "methane" exists
A lot of methane

That's why I
I invited you

Because you represent thoughts
You are public in Italy

...only you can make people understand

...that this is a national discovery, Ajip

He has discovered the secrets of our soil

And only if these huge fortunes
Let's keep it in the hands of the government

We can use them for
Let's use common interests

...According to Italian law, Govt

The owner of all the resources below

He can keep it or give it away

And the private sector?

The private sector has the right to progress

But in other parts of Italy

Not where it used to be
Oil and "methane" have been found

...here, a public company

Earned royalties

Just "Ajip" here
He has the right to withdraw

"Po" valley has become
... like this

...the treasure in the open door

which is only necessary
...stretch out his hand

And take away the diamonds

This can change the face of Italy

Why did he do this?

...Instinct, I guess

He must have felt that in
It is at the wrong height

That control lever is under pressure
placed and the plane rotated

We think a situation
...caused by a sudden emergency

Abnormal pulling of the controlled lever

Then the plane relative to the pressure
... has shown an allergic reaction

And immediately lost control

Of course, about a pilot
We talk expertly

But sometimes, something unexpected happens
It causes confusion

...for example, bugs in the altimeter

It makes the pilots stressed

...fatigue, bad weather

And also limited vision

We can not be tired
ignore

Research related to the profession for a long time

Everything must be reviewed again

Although we checked everything
And we tried not to miss anything

We even thought of vandalism

Look at the pictures

Possible cause of the accident

Break the right propeller
It must have been a plane

Look, the wheels of the plane are inside

Flaps and wings are not a problem

No sign of an incident
There is no unexpected

what do you think?

The control lever is pressed
And the plane dived to the ground

Some people say
The plane exploded in the air

If the plane were to fall, the wings must be some
...he was throwing from the fir trees

Or at least break some branches

But this did not happen
Not even a tree was touched

And the remains of the plane in the radius
500 meters spread

The plane exploded in the air

Not exploded in air

This is not debatable at all

No such expert
It does not accept a hypothesis

Why in this field of research?
Does it not happen?

what does it mean?

No evidence of examination of the remains
No victims were found

to show that an explosion occurred

So why because of the plane crash?
Not even a single tree has been touched?

Because the plane is vertical
He dived to the ground

And it fell like a knife between the rows of trees

But there is another theory

Some explosives are embedded in the tail

When the pilot lights
...turned on the back

The explosion cut off the control cables

And according to your order, the plane
Falling vertically

it's impossible

So the plane should be on time
The sunset would explode

When the pilot turns on the lights

So what about the words of that farmer?
who said that the plane exploded in the sky

No, not exactly

He said that he saw the flames
Fire rains from the sky

It does not mean that the plane
Exploded in the sky

The rain of flames is possible due to the effect
The intensity of the explosion and hitting the ground must have been

So there are different reports of that night
The incident occurred to me and the committee

I didn't see anything

Weren't you the first one?
Did you call the police?

Where were you the night "Matei" plane crashed?

...I already said that -
Who did you tell? -

To government people

Well, tell me once
where were you? think well

I was in the village
I had gone to look for my daughter

Let's see the slides

Don Sturzo

Ashlaba

Di Gaspari

Mr. Valerio

Without Vanoni's support from Matei, Inc
Edison now had everything in his possession.

Such characters are no longer found

This is Vanuni

when he died
Matei "went to many"

...Fanfani, yesterday's friends

And today's enemies

And then again friends

How can people flow?
Do you understand politics?

White first

...then red

...white again

Even Prince Gabriela
They wanted him too

That journalist from
Palermo "Called"

Matei asked that the princess be with the king of Iran.
get married to get the oil he needs

Even the Jesuits agreed

Hello, Di Mauro

I have something important to do with you

I am making a
The movie is about "Mathei".

I want the story of the two-day trip before
Tell me about his death in Sicily

Who did he see... who?
He met... where did he go?

The speeches he gave

OK, I get it

You are lucky, before
...that "Matei" dies

My editor asked me for an interview
He sent with the peasants in "Galiano".

Yes, where that last one
He gave his speech

Okay, see you later
Hope to meet

Now the slides of that merchant
Leave the American oil

that "Mathei" in 1960
Monte Carlo met him.

They say you should
Raise the price of oil

Tell him this is against it
It is what I have to do

I am the head of a public company

I have to price as much as possible
Take down my product

Let me explain more clearly

Maybe they don't understand

In Italy pricing policy
We determine it

The kitten is now a tiger

I don't think they are the case
Understand the kitten

Explain the story to him
Do it, by the way, it's a good example

Honestly, it's another pipeline project
The oil of that area is not attractive to us

...but

how can they

...they told me

who want their work
Take the lead in "Marseille".

Excuse me, who is this?
Did he tell you something?

They told me themselves

In "Marseille"? -
In Marseille -

What a great misfortune not to understand this language

I must speak directly

Do you understand Italian?

Our pipeline is straight

Po Valley, Switzerland, Germany

...starting from "Marseille" meaning

Going around is a long way
Where is the advantage?

Why don't you use our route?
This seems like a political revenge

Ours is the most economical way

They say, what do you want to do with "Tunisia"?

I want to cooperate with the Tunisian government
I will build an oil refinery there

you can't

...our company is going to build the refinery

Maybe with the cooperation of another oil company

Tell him, isn't it better that
Shall we make three of them?

what did he say?

tell me

He says that I do not deal with oil brokers
I deal with oil industrialists

Let's go
Lunch is over

But tell him this

I will never forget this conversation

I promise him this

You also remember that
Who will have the power in the future?

"Lenin"

Italy and its colonies
lost by war

Some people thought
But it was good

...Now we are in Iran, UAE

Tunisia, Morocco, Ghana, even here
We are welcomed by Russia

France is better than before
...to ignore his own colonialism

And himself from the benefits
Benefit from international oil

Ha ha, seven sisters

In France, General "De Gaulle" says that

You are dangerous enemies

That try to destroy the benefits
You have France in "Algeria".

And in general in the Arab world

I am Italian, not French

And I represent a company
...I am a government official, so I have to

Positions matching interests
adopt my own country

We need Arab oil

So when I see you in
Arab world, you have a problem with "Algeria".

A different perspective
In your opinion, I adopt

... Mr. Matei, you are accused

To bully on the way
International policies

For example, in North Africa
under the pretext of oil

Foreign policy is necessary for oil trade

Monopoly of American oil interests
This makes it necessary

We always talked about the oil war

I did not invent this phrase

This oil is hidden under the sand
which marked the tragedy of "Algeria".

But many say that you too
You are involved in weapons in "Algeria".

People say many things

...but this is my real opinion

Algeria has the right to independence.

who are they
what do you want

They belong to "Yugoslavia".
They want us to land

what I have an appointment in Rome
I have an urgent meeting

Did you get permission to fly here? -
No -

So I have to land

They force me
to land in "Belgrade".

Tell them we are not landing

Hi, I'm Enrico Mattei
We can't land

Inform Minister Rankovic
They are my friends

instantaneous

I think anything is better
We want to do it

We continue on our way

...Yes, yes, or Ali

Thanks, let's go

Arabs are my partners

The Americans did not want me
So I went to the Arabs

Is it a crime not to extract all their oil?

I have half of their resources
I leave it for themselves

But do you spend more
Do you not pay for oil?

You pay 75% to Arabs, companies
International pay only 50%

...if Annie cooperates with Eso

what happens

...we pay 50% tax to the Arabs

And we will divide the remaining 50%

This is half of this 50%.
, that is 25%

Well, that's it

But it stays like this
to give arms to the Arabs

You are the entire structure of the industry
You messed up the oil

The interests of the West are at risk

Oil companies do not belong to the West

They just participate

If large companies benefit
They provide the West

So why does the West want Italy?
To keep a second class country?

Are all producing countries
Should we hold back the oil?

I don't care about the West

Westerners who face these countries as
Part of the third world is not recognized

Oil companies are unable to prevent
They will not be awake

Will you be able to?
Stop them?

...no, the idea is not to prevent them

Rather, it is to prevent domination

The third world too
We have to count people

Not that we don't take them into account

This is the key

...I want these nations to

with me in checking the amount of oil
... cooperate in the reservoirs

And let's sit down and discuss the demands
And share our responsibility

Who is more western?

It is not just a matter of geography

Who is more western?
Big companies or me?

Take the tape back and see what I said

Mr. Matei, Time magazine has decided you
Take the cover and tell your story

Your life and activities

tell about yourself

Well, I'm in a family
I was born poor

In a village in the center of Italy

My father was a police officer

That famous thief Mussolino
arrested

My childhood was spent in poverty

At the age of 14, in a factory
I started working as a mattress maker

Then I went to the leather factory

I moved to Milan when I was 20 years old
And I tried different jobs

It was a difficult time

I don't know English, but I think you know
"People like me say: "Man made himself

Don't forget to tell them Naft
For Enrico Mattei, it's just a hobby

My main job is fishing

...Yet

Oil companies responsibilities and
...they assumed duties

which results in proper performance
National governments have been independent

Now these are less representative
...are Jirga-salari

and more indicative of growth
and welfare of society

Modern governments have responsibilities
... they take over the economic field

and their goals in a policy
The whole development is coordination

The performance of Seven Sisters companies by
An incurable disease is threatened

...a condition has been created

...where the old colonial system

It can be done by making an agreement
...based on direct cooperation

between producing nations and
Replace the consumer

Who thought he would talk like that?
He hits and wants to set a task

He is very arrogant

...despite the cautious tone of the official report

I have no clue to confirm
I did not find the accident of the plane crash

And I can never forget that one
...an American from a large oil company

"A few years before the death of "Mathei
He said this sentence explicitly

"No one can be found to kill Matei"

"From the book: "Oil and power
Written by: Pavel Franker

Sir, the activities that the government
You control who participates in them

You are a man who, by law, this
You have to control the unusual phenomenon

A government within a government

A phenomenon called Enrico Mattei

I have to colleagues newspaper
...Let me remind myself

That you ask the question
You are here and not judged

: Okay, my question is this

Do the secret activities of the man who over the years
You have taken over the country, will you reveal it?

That information of the administrative system
...and controls finances

and as necessary from the service
He uses it secretly

He has his own newspaper
The cost is paid by the government

He gives orders to ministers and officials

I have for you a story about intervention
Define general in the economy of the state

But Josh is not here

...the structure of large state-owned companies today

...like large private companies

which is often in competition with them

but do not worry
Do not scare your contacts

The minister is aware of all matters

...at least tell us this

Is it true that "Mathei" is six hundred?
He has a million dollar debt

And probably soon
reach 1 billion dollars?

Do not think this economic empire
Fall due to "financial activities"?

Activities that you like them a lot
You describe it as glamorous

They are completely legal

"Eni" company uses guidelines
...that they are controlled by the government

and enacted by Congress

Sir, a few weeks ago an article
I wrote very seriously and clearly

"Annie's Company Accounts," I wrote
"They should be legally investigated

Minister near you at
The government admitted

"I don't want to go to jail because of Matei"

I quoted their words
And they did not deny

Question, please

You control these accounts
Why didn't you show a reaction?

Because we did not see any violation

If we saw, we would certainly meet

All reports to Congress
... are shown

and carefully examined
and are studied

Representatives of all parties
...even your party

They are free to criticize and protest

Which accounts?
real or fake?

You must be accountable

What you are referring to
Nothing new

We tried all the ways
Stop evasion and fraud

But there are still gaps

I am watching
It's ridiculous

Why? What happened?

I have to teach you the answer
How to give these people?

You could not answer with politics

But I answered

No, no, you did not say duty
...a public company

Taking over the position of companies
negligent private

I said this -
who who Who did not hear -

After years we have things
We say that no one wanted to hear

Now you have forgotten them

You know TV debates
...how about, enough time

At least you could see the numbers
hit them in the face

Rather, their eyes will be blinded
and choke on blood

This is your duty

no my friend
This is your duty

Well, why are you there? you are
Politics, well, this is politics

I am glad of this, sir

Did you think I couldn't sleep?

Yes, that's what it is
I expected it

Did you think you caught me?

...No, I never had such an illusion

And I did not underestimate you either

Why don't you come to my office tomorrow?

Tomorrow? Do you want to talk about retaliation?
Talk about inevitable?

Or invite me to go fishing?

Tell me how many car managers
Do they take us to work?

About twenty

I want an exact number

About twenty cars in Rome
Or in all offices of "Eni" company?

No, only in Rome, all over
...Italy I have to check

There must be about a hundred of them

all right

sit down

These services will be discontinued from tomorrow

Are they cut off?

Yes, from tomorrow all managers must
They drive themselves

Has it been abused? -
...no, no abuse, but -

I just realized that Americans
They act in the same way

When I told them, our managers with cars
The company goes back and forth, they laugh

They are right

This kind of service is not right

You have an appointment, sir

"Eni" company should act decently

Many managers do not know how to drive.
they learn -

Some of them are more than 50 years old
The managing director of "Ajip" is 70 years old

I am old too
But I drive myself

Give them a chance to get certified.
I said tomorrow -

Even the CEO of "Ajip"? -
Even the CEO of Ajip -

You came early

I am very punctual
This is a virtue, you did a good job

Did you look at my personal library?

All press attacks in 12 years
The past is against me here

Everything about me and my work

Of course, praises are not available

You could have two shelves
Assign them

Last night you decided to hit me

Your words were really stupid

I was surprised by you
You are not a fascist

what do you think? that me
Did you get hit by a cannonball?

I just wanted to be present
... several million Italians

A couple of questions about you
I knew it was important to ask

...I can answer your accusations

But part of the secrets of the industry

You think personal opinions are unique
You have a person, but you are affected

how to say

Remote control

Mr. Matei, I just wanted to see you last night
Accuse me of spending an unspecified amount of government money

Italian money

It will be easy to answer with facts

Excuse me for a minute

No no, read this
This is the decree of the minister

He is also a liberal, he wanted
Dissolve "Ajip" company

Professor Lapira is behind the line -
all right -

Hello, I'm Matei

How are you, Lapira? -
I'm fine, thank God, how are you? -

I'm fine, I'm fine

I hope I didn't disturb you
I had an urgent task

It is about the company "Pignone"

I am reading the newspaper
What is wrong?

He is going bankrupt, and if he is bankrupt
Many of their bread will become bricks

Two thousand people will be unemployed

So, why did you call me? -
Matei, you have to help me -

This is an oil company with a factory.

What are textile machines?
what can i do

In Italy, only you can
Solve the problems

In "Annie" to a company
You have become an economy

Pionone" can be well in"
Such a structure should be placed

It is not suitable at all

Fifty "Eni" companies in terms
Economically, they are all competitive

This is a hospital for companies.
He is not sick and never will be

I love you, Lapira
...but

I can't take any risk in this case

Consider my position

I am not the only mayor
...I have an administrative commitment

But I also have a Christian and human commitment
...I may sound crazy, but

How can I let it close?

I can't eat a rotten apple
Let me put healthy apples in the basket

Politicians are waiting for this
Turn into a barrel of honey

But I am sure that you
"You accept" Pinione

I don't think I will do this

The Holy Spirit told me
You do this

what

Holy Spirit in a dream to me
He said you accept "pinione".

You know how much I am in the spirit
I respect Al Quds

But I don't do this

Would you like a drink, sir? -
yes, thanks -

Ma'am, maybe the program with
Check out Bertozzi?

Do you know why it is easy for you to answer?

follow me

Yes, I want government money
...Exactly

I have 50 million shares
I risk it

What are they doing in "Fiat" and "Montcatini"?

Managers like me, huge amounts of money
They turn it for personal gain

But they are their own money
They don't risk it

We are credit and our job
We risk it

Actually, there is another difference

...I work... I build

: I gamble... always with one goal

Development of the country

Gasoline prices are lower now
Chemical fertilizers are cheaper

I will rid the nation of gas capsules
I did, the industry has prospered, people are working

It's all because of this

Today, it is a powerful business
that last night you read it mysteriously

...In fact, here we work hard

For 50 thousand people with skills
We provided the above

But you keep throwing stones

Yes, yes, but to the future
This country is optimistic

And all the countries that according to the potential
They have to overcome many obstacles

But to achieve the goal
These obstacles must be removed

I will give you something

And I allow you to
Use it on stubbornness

Matei "arrogant"
How does Italy spend money?

Airplane with 4 engines, with a speed of 550
Mile per hour, my next private plane

How much does this toy cost?

One and a half million dollars
scandalous

A luxurious toy, but for
I am not a toy

for karma

Here is my schedule

I have to be in "Tunisia" tonight

Tomorrow afternoon, in Iran
The next day, Warsaw

And Thursday night too
To be in "Dusseldorf".

It means powerful
Being "Mathei" is not

Rather, it means that "this" is
International company with real power

Also in the sense of his political power

He buys a partner, even you
He also gave money to the fascists

Were you a partisan?

Yes

But I like them
I use a taxi

...I will ride, when I arrive

...I walk

And I pay the rent

Let's go have a drink with me

We have to talk, if it's fair
Bashi, I will tell you many things

Matei is "no secret"
You will see

I have some articles this afternoon
I want with Mr. Morigi

With the technicians of San Donato
Call too

Did you check the program?

Mr. "Claudy" should be at the airport as well
so we can talk for a few minutes

The minister called again

I call him

How about Dusseldorf?

Tell "Manhiran" I'm coming

Do you know who is behind "Manhirane"?

Yes, yes, Nazi criminals
Hard to accept, huh?

hurry up

Like most Italians, I am not
I am not willing to resign

They say that my weakness is creating work

This directly employs 24,000 people.
It has, and 65 thousand indirectly

Thanks, I drive myself

The usual path

I do not say this escort
...not justified

But where will it be paid from?
From your secret funds?

These decisions are not mine

These escorts after several attempts
To leave me for malicious intent

Assassination or propaganda for "Mathei"?

One time vandalism in the engine
The plane had happened

The case was very serious

Good time -
fill -

That means you are such a democrat
You buy gasoline yourself

No, I just wanted to check
Let's see if this boy laughs or not

We teach them in our training courses
to smile, but poverty always causes a frown

demagoguery

I know what you want to say
Ignore this one, please

I have a luxurious house
But hotels are better

I am here with the deputy
Annie, I got involved.

But he uses it more

"And this is the place where the head of the company "Annie
The most important man in Italy lives and sleeps

Tell me, did you call London?

Tell Mr. Morighi
I received the documents

Please get me that London number

It takes half an hour

Traders should have private ways
communicate

Insist that they give you a line

My friend, Vanoni

Can you connect it?

Come on, insist

Then with the mayor "Lapira".
Call in "Florence".

Tell him "OK".
He knows it himself

I try to make it to 8:30 -
No no, we might not come back tonight -

I am going to go with a plane made in France

Even the French can
make good things

You are coming with me too

I don't want to sleep in Africa at night

I don't have my belongings with me, nor my passport

I will send someone to bring your things
You do not need a passport

Remember, I am the most important Italian
I have been since Julius Caesar

Yes, an American journalist
He described me like this

This gas flame is methane
...with this one well

We can use city gas like
supply Turin

The temperature here is very high during the day

But why so much money?
Is it on fire?

...that's why we are here

To help the Arabs
Change the situation

We got here late
We must act quickly

Let's not fool ourselves, we are poor
We need them

So you want the wells of the Americans
Empty in "Algeria".

they are

They say you are from the wells
You extract them

I don't know this
But there is a limit

Americans work there
We also work here

I bet Americans
Affecting you badly

They invented the diagonal drill

Drill underground
The diagonal is coming this way

Why do they do this?

To steal oil from others
on the other side of the border

Why so many Americans?
are you angry

Because they are bullies

They are a great offer
...for the presidency

One of the largest companies
They give you their empire

They wanted me out of their way
Bredarn, I refused for 2 reasons

...I want to work for my country

And I don't need money
My salary in "Eni" is enough

Even Agnelli is like you and me
He eats two meals a day
(one of the richest people in Italy)

Under this sea desert
There is oil

Middle East 80% of energy reserves
He owns the world

Me and you and millions
... another person in the world

It is because of the wealth available here that it works
...we do, we eat, we wear clothes

We get in the car, we warm up
And we have fun

However, the Arabs are hungry

Oil is extracted from under their noses

But they have no literacy and knowledge
Their children die from disease

And they have thousands of other problems

This is the largest refinery in the world
"Abadan Refinery"

The oil produced by the companies
...external is extracted

by pipelines to
Ports are transferred

And it is transported by tankers
to make the West prosper

Your plan to make Europe independent
It looks great from America

But is it possible?
You have no economic power

You have created a giant
But there is not much oil here

There is also Russian oil

Italy has certain political allies

It was once rumored that
Fiat "Chinese bearings"

Against the United States, sold in Korea

I buy Russian oil with conditions
I will buy a much better one

Economic rules are the same for everyone

The benefit of your policies
...mainly to your party

And it comes to the Communist Party

They are 2.5% of the total trade with
They take over Russia

...and taxpayers

Are members of the Christian Democratic Party
Or does the Communist Party not pay taxes?

This oil platform is 12 thousand deep
The foot of the Indian Ocean looking for oil

We make them ourselves
And we sell to everyone

America, Holland, France, everyone

we are the best

We are technologically advanced

No one has done this before

The inside is like a hotel
you see yourself

Life here is no joke

Even we are cases of madness
And we also had homosexuality

The shifts are very long, two months of work
Fifteen days off

Of course, the Americans do better

But they are rich
And we are poor

This is the dining room

see you later
We also take a bite

This is a dormitory for 4 people

Well, yes, there are problems

This is a dormitory for one person

...You can tell me now, sir

The issue of that scandal is ten thousand
What was a dollar on the girls?

what did you do

There are two things that no one
He can't blame me for it

Money, because I don't steal

And women, because I like them

But your friends in the party
Dirty trick riding

I picked up the phone and said

Do you really want the files?
Open the secret?

Turn to turn

Great, what a moral

This is the policy

Why do you explain in your newspaper?
Did you not tell me what the real meaning of oil is?

We often did this

Maybe a love story was written on the foot

...you never explained that oil

It causes the fall of governments
Sazeh Revolution Oil

coup d'etat

Oil determines the global balance
You do not say these things

Do you know why?

Because you have to write if Italy
... there is oil left from the bus

This is because the elders of this industry
Never trying hard enough

Why? Because they have no courage

Because they don't want clouds
To upset the powers that be

Craftsmen cost newspapers
They pay you

So you always write with your head closed

And that's why I newspaper
I started myself

Does it seem like fate?
...millions of people

to 4 or 5 billion dollars
Does it depend?

Do you think Italy should?
Submit to your decisions?

Are you a new "Jandark"?

Italy is quirky, very easy
...accepts heroes

And he lets them go just as easily

My ambition is different

I prefer trouble servant
... Well done, but be an effective government

To the obedient servant of a party

...I am strong, because

No one has the ability and courage
There is no stopping me

Aren't you ever afraid of making mistakes?

I will go
I have to go

I like those men like "Maginot", the French minister
I belong to him who founded a company like "Eni".

poison him

Mossadegh "nationalized Iran's oil"

He purged himself from politics

I did not make a mistake

I tried in "Libya", but
Kennedy threw me out.

I am now in Iran, Egypt and Tunisia

If they throw me out, I will
I will go to Australia and from there to India

I have to fight against this monopoly
I will continue absurdly

...if I don't do this

People under the heel of oil
They are doing this

he came

Mauro Di Mauro, reporter
"Palermo Laura newspaper."

Yesterday while from the office
He went home and disappeared

The police are investigating
It is his disappearance, he says

He may have been kidnapped by the mafia

There are many theories

Matthew's story, Kama

Drugs, comma

Corruption in construction transactions, comma

Everyone is covered by the mafia, period

Many people in Palermo
They have the opinion of the police

It seems to have disappeared
..."becoming "Di Mauro

It is related to the "Matthew" story

...it seems like a kidnapping

In the style of the Corleone mafia period
has taken place

Di Mauro "knew his kidnappers"

The police think "Di Mauro" in
His research on the death of Matei

Maybe something very important
... has discovered

And discover it to someone who
He knew and said

And so to this
The fate has suffered

A discussion about the line
...the pipe that could

Algeria to Sicily
There is a slow connection

This pipeline could produce more
change in the global forums

This could also be the economic situation
and drastically change the society of Sicily

It seems "Di Mauro" things
has found to shake Italy

He had been asked to
Reconstruction of the two-day trip

Enrico Mattei "cooperate in Sicily"

Give the phone to the editor

...I wrote the article, but

We are in the usual maze
We speculated

This theory is as good as any other theory

One thing is certain: 8
..."years after the death of "Mathei

People are sure that
He was murdered

When he is interested in it
...you are, that is, October 1962

I was a police officer in Gela

Matei was coming to Sicily.

Movements of different characters
...politics forced us

which is due to the way the wind blows
Be careful

What do you mean by "how the wind blows"?

...that is, for example

...things like that

The runway of Gela airport was private

"Eni" company tried to buy it
But the owner raised the price

Their negotiations did not go well
Land owners

Or maybe their representatives
They had to take action

and such things

"For this reason, in the morning that "Mathei
arrived, the police were everywhere

Go to Catania
I do not trust them

I stayed with Matei

I during the time he was in "Jela".
I never left him

It was not easy for Matei to enter Sicily

This was another "Poi" valley story

He wanted Cecil
Turn to the government

But "Don Sturzo" was the boss
...and years of presence in the United States
(Italian priest and politician)

He is a hero
Liberalism had become

That statue is like a statue
Azadi had settled in the "Messina" strait

The evening of October 26
"During dinner at Ajip Motel

What gets my attention the most
He was attracted by the singing of "Mathei".

What do you mean by "Rajzkhani"?

He is in front of everyone
He pointed out sensitively

and American journalists
Also reflect it

The Italian government has no policy
There is no foreigner

In Moscow, I spent ten days in
I got stuck in a hotel room

And I waited for a minister in Rome to
Contract, give me the green light

America was upset, but Russia
He sold us cheaper oil

Our politicians are scared
but not me

They said I am a politician
I will destroy the foreign country

I have my people in Iran
I have Algeria and Egypt

During the war in Sinai, in 1956
My men were protecting the oil wells

And the "Annie" logo was on their arms

... last year in Siberia

To a technician who talks about miracles
I said: Our Italian had commented

: Maybe I said a little too fast

Italy of song and dance"
Belonging to the museum of the past

I told him: "You are drowning
"You are, so you better watch out

"Maust is right"

Senator, you are happy and satisfied with a "Mathei".
You spoke in Sicily, but was he really satisfied?

No, his satisfaction was more political

Matei was scared.

From what?

Threats, he was constantly threatened

Good morning, sir
It is 6:30

Don't worry, look here

Just look here

Look at Annie's Motel

In the eyes of the world, these motels are the epitome
Modernity, efficiency and cleanliness

They are jealous of us, they should be
It is true even in Sicily

Everything I said last night
I take it back

When I was a child in
I was working somewhere

I could not go to the bathroom
You also have a pool

Do the cartoon well

"I don't care if "Don Sturzo
...Tell me the cathedrals

I make gas stations instead

We also discovered "methane" here

Methane is very valuable, Governor.

On the morning of the 27th, when
My friend Matei's helicopter landed

I was the first person to shake his hand

Matthew, just to be sure.
Everyone had come to Galliano

... local people are scared

They were afraid that wealth
Their new ones should be taken from them

And don't let anything touch them

Can my son come home, sir?

Where is that? -
German -

He is going to get a job here

For everyone at Galliano

Tell everyone to go home
There will be work for everyone

...I want from you first

... because of the warm welcome

You thanked me in your village

Today immediately remember the years
I fell after the war

No one has real potential
The soil under our palms did not believe

...we wanted to come to Sicily

to transform it

All major foreign oil companies
They will envy this moment

We want to be in Sicily
Let's show it too

What do the Italians do?
can do

...the Italians realized that

The meaning of this type of progress
What is in Sicily?

...I want to thank Cecil

That's practically all that
He gave us the rest

...now

We discovered methane here

My friends, we are not taking anything away

Everything found here
It can belong to Sicily

We do not take "methane".

Will stay in Sicily, to prosper
Industry, for your needs

For everything that Cecil
He intends to do it

Poverty is rampant in Galliano

what -
Poverty is rampant in Galliano -

My friend, my name is
...I don't know you, but

One day I was as poor as you
I had to leave home due to lack of work

...we promise

Use all your human power

listen carefully

Even the return of all the people in
It will be necessary to be outside

Because they are needed in "Galiano".

Stay with us tonight, Mr. Matei

Who said this?

My friend, Scardaville
I really like to stay

But I have to be in Milan tonight

But I will return

I will be back soon

Our friend "Matei" should really go

Insist that it stays

they can't

It is a very important responsibility
...and they carry a risk

which even causes
They cannot sleep easily

...they are a man

who are involved with half of the world

They should be very careful

We politicians can make mistakes

Because there is time for correction

But if they are a mistake
If they commit it, their work is done

So, if they say they can't stay
We cannot insist on their stay

Don't forget Torina.

Galliano "Not all of Sicily"

Why don't you come to Milan with me?

I can't, I have a meeting in Messina tomorrow

Are you not coming to Milan?

I wish I could
But I am invited to a wedding tomorrow

How about you, sir?

Mr. Matei, I for these reasons
I do not trust bird games

What a magnificent welcome
I remembered the Italian Independence Day celebration

People love you very much

The poor, yes

I am an assistant prosecutor
I can't speak now

However, if someone because
...the kidnapper should be arrested

Then we can say that he
involved in this case

Please explain more clearly

I can't, how many days should you give?

How long? People should be informed

...you better tell them now

They will be punished for their actions

who is it?

"One of the big heads of "Palermo".

He says 98 percent
Di Mauro is alive.

What does 98% mean?

Another Sicily

They only if we allow
We want to write to flatter them

... government leaders, senators

High government officials of all theories
Processing, we did not dare

We thought we were very important

...anyway

...Note

The story of "Mathei" and Adam
"Kidnapping" Di Mauro

There is a link between politics and crime, but whatever
Any speech in this context is censored

They say he wants a certificate, that's all
: They told us this evening

This research took some time
It kills, goodbye

So must the mafia agent
The original should be introduced, but it can't be

Postponing it for now

...as usual, we found something

But no one dares
Say something

We journalists, when here in
Cecil, we are discussing the mafia

They look at us like that
As if we can never understand

This is like a separate public morality
which can only be understood by them

A special school

...and this particular school

It has somehow arrived in Rome
And expanding

Let's go back to what you said before

I am making a movie

..."due to the extensive links "Mathei

wherever I turn
I face closed doors

Each of them has a sign
"Official: "Government secret

It is the same

People like that from
Reveal these secrets

You are the customs of Sicily
You studied deeply

And you have a special acquaintance with the mafia

Do you really think mafia?
Is it related to the death of Matei?

Mafia is a provable complication

Check the facts

For example, the day that
Mattei has left Catania.

No security guard in
There was no airport

what But like all airports, for sure
Police officers are present

But I mean security officers
They are responsible for protecting the band

And even reported that in the day
...the event without anyone knowing

A number of alternative fake agents
Agents become real

The question is, where are they now?

where do they live Condition
How are they socially and economically?

what are they doing Which super
Does the mafia protect them?

...I want to research to find out

Is someone who works as an employee or
"Catania" airport mechanic works

The next day or even the same day of the crash
The plane has stopped working

I'm sure it's sabotage
It was his job on the plane

And the same day or the next day
He quit his job

You read a chapter of your book
You dedicated to the death of "Mathei".

In short, what?
Do you repeat what you wrote?

French secret service

He used one of his agents
I don't know his real name

But he was nicknamed "Lauren".

He was originally from Corsica

And he spoke Italian very well

...the experience of controlling and flying an airplane

Especially with built planes
...by "Moran Salnier" company

Aircraft manufacturer
Matei has

It is located at Catania Airport
to wait for orders

...this plan was supposed to be implemented sometime

that the weather conditions are ideal for the map

...and the movements of "Mathei" in advance

by one of his relatives who is for the service
It was reported to Lorraine that he was working undercover in France

Do you know his name?

No, i do not know

"Has Matei been murdered?"

Have you ever piloted "Bertozzi"?
you saw? Must have come here for coffee

which pilot
I don't know anything

Enrico Mattei's pilot
His name was in all newspapers

I never saw it

They left from this airport

Who remembers 8 years ago?

Bertozzi used that phone.

who

They called him twice

who said this -
It's in a book -

It also says two mechanics and one man with
Covering the police vandalism

what nonsense

I am the only officer in the whole army
I was named after this

How would you explain this puzzle?
This was a deliberate sabotage

Is it possible for someone to identify?
Did he rob you?

I cannot comment

But in 1962, my name
...in all newspapers

About the famous case
The murder was published in "Montalbano".

Everyone wanted it at that time
Get the name of the policeman

He only worked in Sicily
He should have looked at the newspapers

Maybe in this way they will remove my name

"In the research at the airport of "Catania
...done, says the official of the watch tower

Some tried to stop him
:Kendan and the uniformed officer said

I'm Captain Grillo"
"And we have to inspect

These details are not mentioned in the report

Tell me, are you coming to Milan?

I will come if you like

Bring the governor's equipment
He comes with us

But tomorrow I have to return at 10 o'clock

You 8 will be here

Bertozzi, you will bring it

I cant promise
The sky of Milan is foggy

I'm sorry, I can't
I guarantee something

Are you coming, McHale?

My wife is waiting at the airport in Rome

Maybe I will go to Rome
We will send you

Have a good trip

A small number of private artisans
They have the ability to provide this plane

"Soon, with a caravel."
I will change it faster

Like the Krups and Rockefellers
(from the world's richest families)

No, much better

Mine through the radio to
All my offices will be connected

Sir, have you seen the moon?

I don't know if there is oil there or not?

I see?

I don't know if there is oil there or not?

From Watchtower to Alpha Papa

...band is visible

You are allowed to land

...received

I am reducing my height
Now we are above 2 thousand feet

Alpha Papa" to my ear"
when does it land

One to one and a half minutes

Alpha Papa" Do you hear me?"

They don't have my voice

Emergency situation, everyone
Emergency personnel enter the runway

AZAD_SH_72
Translation: Azad