Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,652 --> 00:00:23,489
Man lives in the sunlit world
2
00:00:23,524 --> 00:00:27,926
of what he believes
to be reality.
3
00:00:29,497 --> 00:00:32,898
But... there is,
4
00:00:32,933 --> 00:00:37,436
unseen by most, an underworld.
5
00:00:37,471 --> 00:00:41,106
A place that is just as real
6
00:00:41,142 --> 00:00:45,210
but not as brightly lit.
7
00:00:45,246 --> 00:00:47,946
A dark side.
8
00:01:17,644 --> 00:01:20,979
♪ ♪
9
00:01:50,478 --> 00:01:52,711
Gina, come to the door.
10
00:01:54,381 --> 00:01:56,849
Gina, it's almost morning. Oh!
11
00:01:56,884 --> 00:01:58,628
Is Mr. Harrington
in there with you?
12
00:01:58,652 --> 00:02:00,985
Nicolas just called for the car.
13
00:02:01,021 --> 00:02:02,454
He'll be home in a few hours.
14
00:02:02,489 --> 00:02:04,468
You don't want him to
find Mr. Harrington here.
15
00:02:04,492 --> 00:02:06,692
Mr. Harrington, can you hear me?
16
00:02:08,729 --> 00:02:11,262
You have to leave now.
17
00:02:11,298 --> 00:02:13,198
Mr. Casavin will be here soon.
18
00:02:13,233 --> 00:02:16,234
Tyler?
19
00:02:16,269 --> 00:02:18,203
Tyler!
20
00:02:18,238 --> 00:02:19,771
Gina, what's wrong?
21
00:02:19,807 --> 00:02:21,573
Oh, my God!
22
00:02:21,608 --> 00:02:22,574
Open the door.
23
00:02:22,609 --> 00:02:23,808
I killed him!
24
00:02:25,612 --> 00:02:28,247
Oh, God, it's the blood.
25
00:02:28,282 --> 00:02:30,415
It's cursed.
26
00:02:35,422 --> 00:02:37,756
Not again.
27
00:02:37,791 --> 00:02:40,492
Take me away.
28
00:02:40,527 --> 00:02:42,461
I killed him.
29
00:02:42,496 --> 00:02:44,062
I'm cursed.
30
00:02:49,335 --> 00:02:51,670
You're not being
much help, Mrs. Dean.
31
00:02:51,705 --> 00:02:52,949
I'm sorry, Lieutenant.
32
00:02:52,973 --> 00:02:55,774
I positively didn't
hear anything at all.
33
00:02:55,809 --> 00:02:58,510
Lieutenant Wright. Oh, hi, Doc.
34
00:02:58,546 --> 00:03:00,612
Good to see you.
35
00:03:00,648 --> 00:03:02,792
Hey, I got a real pretty mess
36
00:03:02,816 --> 00:03:05,028
I'd like you to handle for me.
37
00:03:05,052 --> 00:03:07,485
That doesn't even
begin to describe her.
38
00:03:07,521 --> 00:03:09,087
You think so?
39
00:03:09,122 --> 00:03:11,534
That happens to be Gina Casavin
40
00:03:11,558 --> 00:03:14,492
you've been eyeballing...
The millionaire heiress.
41
00:03:14,527 --> 00:03:17,395
And in here, we have her friend.
42
00:03:18,799 --> 00:03:23,168
Prepare yourself.
This isn't very pleasant.
43
00:03:23,203 --> 00:03:27,105
The late Tyler Harrington of
the Wall Street Harringtons.
44
00:03:27,140 --> 00:03:28,607
What happened to him?
45
00:03:28,642 --> 00:03:30,108
He died.
46
00:03:30,143 --> 00:03:32,155
Young lady out there
said she killed him.
47
00:03:32,179 --> 00:03:33,711
Take a look at this.
48
00:03:33,747 --> 00:03:36,448
Strangled.
49
00:03:36,483 --> 00:03:39,217
Now these cuts here were
administered after death.
50
00:03:39,253 --> 00:03:41,586
Now can you picture
those pretty little hands
51
00:03:41,622 --> 00:03:44,021
choking the life out
of this hunk of beef?
52
00:03:44,057 --> 00:03:45,490
Then setting him up here
53
00:03:45,525 --> 00:03:47,459
and going at him
with a butcher knife?
54
00:03:47,494 --> 00:03:48,727
Of course not.
55
00:03:48,762 --> 00:03:51,307
It would be
physically impossible.
56
00:03:51,331 --> 00:03:53,298
I mean, look at her.
57
00:03:54,935 --> 00:03:57,736
Everybody looks like that
coming out of a drug haze.
58
00:03:57,771 --> 00:03:59,170
What?
59
00:03:59,205 --> 00:04:01,907
We found enough narcotics
here to knock over an elephant.
60
00:04:01,942 --> 00:04:03,953
Maybe that's what
she means by a curse
61
00:04:03,977 --> 00:04:06,423
or somebody forcing
her to kill her boyfriend.
62
00:04:06,447 --> 00:04:08,513
Yeah, yeah,
drug-induced paranoia.
63
00:04:08,549 --> 00:04:11,115
Complicated by waking
up and seeing this.
64
00:04:11,151 --> 00:04:13,485
Are you going to
make a big deal of it?
65
00:04:13,520 --> 00:04:15,320
Well, she's got a cousin...
66
00:04:15,355 --> 00:04:17,534
Has half the city
in his hip pocket.
67
00:04:17,558 --> 00:04:19,624
He has a lot of influence.
68
00:04:19,660 --> 00:04:21,671
I sometimes
overlook a little dope,
69
00:04:21,695 --> 00:04:24,255
but you got to get
something out of her.
70
00:04:26,400 --> 00:04:28,567
I'm ready to go now.
71
00:04:28,602 --> 00:04:31,002
I've killed Tyler and I
have to be punished.
72
00:04:32,706 --> 00:04:34,906
I'm not a policeman.
73
00:04:34,942 --> 00:04:36,274
I'm a psychiatrist.
74
00:04:36,310 --> 00:04:38,243
I'm here to help you.
75
00:04:38,279 --> 00:04:41,747
Nobody thinks you killed Tyler.
76
00:04:41,782 --> 00:04:43,615
You're safe now.
77
00:04:43,651 --> 00:04:47,386
No, I'll never be safe
from the blood in my veins.
78
00:04:47,421 --> 00:04:49,388
It's cursed.
79
00:04:49,423 --> 00:04:50,489
I killed before,
80
00:04:50,524 --> 00:04:52,123
and I killed Tyler this time.
81
00:04:52,159 --> 00:04:54,693
It's the curse that
makes me do it.
82
00:04:54,728 --> 00:04:58,830
See, I can't ever love anybody.
83
00:05:06,507 --> 00:05:08,439
Gina, what's wrong?
84
00:05:09,543 --> 00:05:11,610
Who is this?
85
00:05:11,645 --> 00:05:12,978
Oh, Nicholas.
86
00:05:13,013 --> 00:05:15,547
It's Tyler... he's dead.
87
00:05:15,582 --> 00:05:18,283
You warned me.
88
00:05:18,319 --> 00:05:20,385
I wish I could die.
89
00:05:20,421 --> 00:05:22,387
This is not the time.
90
00:05:22,422 --> 00:05:25,657
Mr. Casayvin.
91
00:05:25,693 --> 00:05:27,159
"Ca-sa-vin."
92
00:05:27,194 --> 00:05:28,404
Casavin.
93
00:05:28,428 --> 00:05:30,428
Lieutenant Wright, Homicide.
94
00:05:30,463 --> 00:05:32,130
This is Dr. Webster.
95
00:05:32,165 --> 00:05:33,665
Tyler Harrington's body
96
00:05:33,701 --> 00:05:35,667
is in the next room.
97
00:05:35,703 --> 00:05:37,580
You know of any enemies
he might have had?
98
00:05:37,604 --> 00:05:39,515
Tyler was well-liked
by everyone.
99
00:05:39,539 --> 00:05:41,940
You don't have any clues at all?
100
00:05:41,975 --> 00:05:44,421
Well, other than the fact
that the guy who did it
101
00:05:44,445 --> 00:05:46,022
was built like a
gorilla, nothing.
102
00:05:46,046 --> 00:05:49,681
Miss Casavin is having
trouble remembering anything,
103
00:05:49,717 --> 00:05:52,095
and Mrs. Dean said she
didn't hear anything unusual.
104
00:05:52,119 --> 00:05:54,151
My room is in the west wing.
105
00:05:54,188 --> 00:05:56,254
What finally woke you up?
106
00:05:56,289 --> 00:05:59,190
Mr. Casavin's telephone call.
107
00:05:59,226 --> 00:06:00,625
Nicholas didn't approve
108
00:06:00,660 --> 00:06:03,761
of Gina's closeness
to Mr. Harrington.
109
00:06:03,796 --> 00:06:07,499
I'd come here to warn
them that he'd be home soon.
110
00:06:07,534 --> 00:06:09,234
It's all my fault.
111
00:06:09,269 --> 00:06:11,636
I shouldn't have loved him.
112
00:06:13,006 --> 00:06:15,006
Oh, boy.
113
00:06:15,041 --> 00:06:18,643
I want statements
from all three of you.
114
00:06:18,678 --> 00:06:21,712
Try to get some sense
out of her, please.
115
00:06:26,453 --> 00:06:29,554
Surely you don't intend
to question my cousin.
116
00:06:29,589 --> 00:06:32,791
A written statement
will have to be enough.
117
00:06:32,826 --> 00:06:36,194
Mr. Casavin, I mean, there's
something you should understand.
118
00:06:36,230 --> 00:06:40,165
Tyler Harrington's
murder has pushed Gina...
119
00:06:40,200 --> 00:06:44,402
Miss Casavin...
into a psychosis.
120
00:06:44,437 --> 00:06:47,339
I mean, whatever happened
in there, she's blocked
121
00:06:47,374 --> 00:06:48,940
from her mind entirely,
122
00:06:48,975 --> 00:06:51,209
and replaced with a delusion.
123
00:06:51,244 --> 00:06:54,178
She actually believes that
someone put a curse on her
124
00:06:54,214 --> 00:06:56,180
that forces her
to murder people.
125
00:06:56,216 --> 00:06:59,016
She'll come out of it.
126
00:06:59,052 --> 00:07:00,518
She's suffering.
127
00:07:01,955 --> 00:07:03,254
I can help her.
128
00:07:03,290 --> 00:07:05,090
Now you hear me, Doctor.
129
00:07:05,125 --> 00:07:07,926
I will not permit you to
interfere with my cousin.
130
00:07:07,961 --> 00:07:10,762
She's a material
witness in a murder case.
131
00:07:10,798 --> 00:07:13,398
It's my job to help her
remember what she saw.
132
00:07:13,434 --> 00:07:16,568
You're going to find that I'm
a very difficult man to oppose.
133
00:07:16,603 --> 00:07:18,669
When I fight I win.
134
00:07:18,705 --> 00:07:22,373
Now, you're meddling in things
outside your sphere, Doctor.
135
00:07:22,409 --> 00:07:24,609
Don't.
136
00:07:24,644 --> 00:07:27,545
It's always dangerous.
137
00:07:33,886 --> 00:07:35,953
When will he be here?
138
00:07:35,988 --> 00:07:38,089
In half an hour.
139
00:07:38,124 --> 00:07:40,758
I'm going to meet
him in the rock garden
140
00:07:40,793 --> 00:07:42,793
beside the caretaker's cabin.
141
00:07:42,829 --> 00:07:45,796
I figure I'll show him
where I spent all my time
142
00:07:45,832 --> 00:07:46,931
playing as a child.
143
00:07:46,967 --> 00:07:48,333
And it's safe.
144
00:07:48,368 --> 00:07:51,636
Nicholas isn't likely to
wander over there by accident.
145
00:07:51,672 --> 00:07:53,638
Don't be so afraid
of Nicholas, Gina.
146
00:07:53,674 --> 00:07:56,307
It's right for you to be
close to others besides him.
147
00:07:59,513 --> 00:08:01,278
Just a minute.
148
00:08:02,949 --> 00:08:04,115
Oh, lovely.
149
00:08:04,151 --> 00:08:05,984
Lovely, Gina.
150
00:08:06,019 --> 00:08:07,964
Do you realize we're
expecting guests any moment?
151
00:08:07,988 --> 00:08:10,722
Nicholas, I'm afraid I'm
going to be a little late.
152
00:08:10,757 --> 00:08:12,469
I have an appointment
that I must keep.
153
00:08:12,493 --> 00:08:13,892
Nonsense.
154
00:08:13,927 --> 00:08:15,326
What could be so important?
155
00:08:15,362 --> 00:08:18,163
Well, it's not that important.
156
00:08:18,198 --> 00:08:20,332
I suppose it could be delayed.
157
00:08:20,367 --> 00:08:23,001
Miranda, if you don't
mind calling for me, please.
158
00:08:23,036 --> 00:08:24,981
I'm sure he's
already left his office.
159
00:08:25,005 --> 00:08:26,371
Are you expecting a guest?
160
00:08:27,440 --> 00:08:30,808
Dr. Webster is coming at 11:30.
161
00:08:30,844 --> 00:08:32,789
He's been seeing
Gina every morning
162
00:08:32,813 --> 00:08:34,412
since we lost Tyler.
163
00:08:34,448 --> 00:08:36,081
After I expressly forbid it?
164
00:08:36,116 --> 00:08:38,083
But it's doing her
a world of good.
165
00:08:38,118 --> 00:08:40,718
At the very least, it's taking
her mind off what happened.
166
00:08:40,753 --> 00:08:42,454
When I want your
opinion on family matters,
167
00:08:42,489 --> 00:08:43,754
I'll ask for it.
168
00:08:43,790 --> 00:08:45,990
Now, if you'd be so
kind as to step downstairs
169
00:08:46,025 --> 00:08:47,303
and make sure the other servants
170
00:08:47,327 --> 00:08:49,560
are setting the tables properly.
171
00:08:53,199 --> 00:08:54,866
Really, Nicholas.
172
00:08:54,902 --> 00:08:57,201
I'm old enough to
choose my own friends.
173
00:08:57,237 --> 00:08:58,770
Don't be ridiculous.
174
00:09:00,140 --> 00:09:02,107
He could never be your friend.
175
00:09:05,412 --> 00:09:09,547
Now, how much of our family
history have you told him?
176
00:09:09,583 --> 00:09:11,216
Nothing.
177
00:09:15,322 --> 00:09:17,722
Despite your
association with the police
178
00:09:17,758 --> 00:09:20,357
you can keep information
179
00:09:20,394 --> 00:09:22,834
about your patients
confidential? Absolutely.
180
00:09:24,831 --> 00:09:28,133
Then I'm going to share a
little family secret with you.
181
00:09:28,168 --> 00:09:30,034
Once you've heard
it, you'll understand
182
00:09:30,070 --> 00:09:33,905
why you can't possibly be
of any service to my cousin.
183
00:09:33,941 --> 00:09:36,508
You see, a hundred
years or so ago,
184
00:09:36,543 --> 00:09:40,512
our great-great-grandfather
Anton had the opportunity
185
00:09:40,547 --> 00:09:43,248
to marry into a
royal Corsican family.
186
00:09:43,283 --> 00:09:45,917
It should have been
a perfect match,
187
00:09:45,952 --> 00:09:47,686
except for one small impediment.
188
00:09:47,721 --> 00:09:49,654
You see, Anton was married
189
00:09:49,690 --> 00:09:52,323
to a beautiful gypsy
girl... Maribelle.
190
00:09:52,358 --> 00:09:55,593
Now, he went to Maribelle
and asked her for a divorce.
191
00:09:55,629 --> 00:09:57,328
Maribelle refused.
192
00:09:57,363 --> 00:09:58,997
It was a violent row.
193
00:09:59,032 --> 00:10:01,565
Anton grabbed for a dagger.
194
00:10:01,602 --> 00:10:05,036
And Anton stabbed Maribelle
to death with that dagger.
195
00:10:05,072 --> 00:10:08,206
And she cursed him
with her last breath.
196
00:10:08,241 --> 00:10:09,953
She told him:
197
00:10:09,977 --> 00:10:12,944
"You and your children
198
00:10:12,980 --> 00:10:15,013
"and the children
of your children
199
00:10:15,048 --> 00:10:18,083
"will always destroy
those who you love.
200
00:10:18,118 --> 00:10:20,151
"till the name of Casavin
201
00:10:20,187 --> 00:10:22,187
disappears from
the Earth forever."
202
00:10:22,222 --> 00:10:26,424
Since then, love and murder
have haunted our family.
203
00:10:26,460 --> 00:10:28,500
Gina herself has been
through two lovers.
204
00:10:29,429 --> 00:10:30,429
Tell him.
205
00:10:32,032 --> 00:10:35,666
We were in Rome late at night,
206
00:10:35,701 --> 00:10:41,039
and Paolo stopped to
kiss me beside the bridge.
207
00:10:42,708 --> 00:10:44,809
Suddenly, we were attacked.
208
00:10:45,945 --> 00:10:47,378
I must have fainted
209
00:10:47,414 --> 00:10:51,048
because all I can remember
is the blood everywhere.
210
00:10:52,419 --> 00:10:56,087
Casavins cannot
have relationships
211
00:10:56,122 --> 00:10:57,522
like common people.
212
00:10:58,758 --> 00:11:00,057
Gina allowed herself
213
00:11:00,093 --> 00:11:01,325
to love Tyler Harrington.
214
00:11:01,361 --> 00:11:03,806
Yes, I've given her drugs
215
00:11:03,830 --> 00:11:05,374
to keep her calm and passionless
216
00:11:05,398 --> 00:11:07,309
because it's my obligation.
217
00:11:07,333 --> 00:11:09,334
You see...
218
00:11:09,369 --> 00:11:10,835
Gina and I
219
00:11:10,870 --> 00:11:14,071
are the last of the Casavins.
220
00:11:14,106 --> 00:11:18,276
Now, you can't
cure a curse, Doctor.
221
00:11:18,311 --> 00:11:20,712
So if you'd like to help Gina,
222
00:11:20,747 --> 00:11:23,881
you would tell the police
that she'll never remember
223
00:11:23,917 --> 00:11:25,616
the night Tyler Harrington died.
224
00:11:26,553 --> 00:11:27,819
And then you go...
225
00:11:28,688 --> 00:11:30,554
and you leave Gina to me.
226
00:11:31,824 --> 00:11:34,559
Well, I must see to my guest.
227
00:11:41,834 --> 00:11:44,469
He's got you so you don't
know which way is up.
228
00:11:44,504 --> 00:11:46,538
No, it's the curse.
229
00:11:46,573 --> 00:11:47,639
Now you know it all.
230
00:11:47,674 --> 00:11:48,751
Listen to me.
231
00:11:48,775 --> 00:11:51,710
There's no such
thing as a curse.
232
00:11:51,745 --> 00:11:53,889
He wants you all to himself.
233
00:11:53,913 --> 00:11:56,081
He's playing on
your fear to get you.
234
00:11:56,116 --> 00:11:58,049
What about Paolo and Tyler?
235
00:11:58,084 --> 00:12:00,251
More than your share of trouble.
236
00:12:00,286 --> 00:12:03,232
I could make it easier for you.
237
00:12:03,256 --> 00:12:06,157
You got to fight him.
238
00:12:06,193 --> 00:12:08,192
You're not cursed.
239
00:12:08,227 --> 00:12:12,697
You're strong and lovely.
240
00:12:17,203 --> 00:12:19,370
Nicholas wants
you in the pavilion.
241
00:12:19,406 --> 00:12:21,939
They're about to
serve the champagne.
242
00:12:34,221 --> 00:12:36,087
Doctor...
243
00:12:36,122 --> 00:12:39,991
thank you for the
support you're giving Gina.
244
00:12:40,026 --> 00:12:42,860
She desperately needs it.
245
00:12:42,896 --> 00:12:45,663
You mustn't let Nicholas
keep you away from her.
246
00:12:45,699 --> 00:12:47,966
You see what he wants.
247
00:12:48,001 --> 00:12:52,904
Sometimes, I'm
so afraid for her.
248
00:12:52,939 --> 00:12:54,305
I don't know what lengths
249
00:12:54,340 --> 00:12:56,841
Nicholas will go
to to have his way.
250
00:12:56,876 --> 00:12:59,711
Mrs. Dean, do you know
something about Tyler's death
251
00:12:59,746 --> 00:13:01,891
you're not telling the police?
252
00:13:01,915 --> 00:13:05,483
I... I think so,
253
00:13:05,518 --> 00:13:07,785
but I'm afraid.
254
00:13:09,089 --> 00:13:12,690
Meet me tonight at this address.
255
00:13:12,726 --> 00:13:13,925
We can't talk here.
256
00:13:14,427 --> 00:13:15,693
Okay.
257
00:13:46,359 --> 00:13:48,359
Thank you for coming.
258
00:13:48,394 --> 00:13:50,272
I can't tell the police this.
259
00:13:50,296 --> 00:13:55,399
Nicholas owed Mr. Harrington
more than $200,000.
260
00:13:55,434 --> 00:13:57,813
He had no intention
of paying him back.
261
00:13:57,837 --> 00:13:59,782
Mr. Harrington was furious.
262
00:13:59,806 --> 00:14:01,583
Then he offered
to cancel the debt
263
00:14:01,607 --> 00:14:04,075
when he became
involved with Gina.
264
00:14:04,110 --> 00:14:05,921
That's when they
had their big fight,
265
00:14:05,945 --> 00:14:08,557
two days before
Mr. Harrington's murder.
266
00:14:08,581 --> 00:14:10,715
Nicholas is insanely
jealous of Gina.
267
00:14:10,750 --> 00:14:13,228
He threatened to
kill Mr. Harrington.
268
00:14:13,252 --> 00:14:14,886
You heard him?
269
00:14:14,921 --> 00:14:17,788
He said, "You will die
270
00:14:17,824 --> 00:14:20,758
if you are ever alone
with my cousin again."
271
00:14:20,793 --> 00:14:23,962
Mrs. Dean, you've
got to tell this
272
00:14:23,997 --> 00:14:26,764
to Lieutenant Wright...
273
00:14:26,799 --> 00:14:28,900
for Gina's sake.
274
00:14:32,572 --> 00:14:34,071
All right.
275
00:14:37,110 --> 00:14:39,655
You know, I was 20 years
old when you were born,
276
00:14:39,679 --> 00:14:41,256
and now you're
such a lovely woman.
277
00:14:41,280 --> 00:14:42,880
We're a perfect match.
278
00:14:42,916 --> 00:14:45,950
I mean, we could go back
to Corsica where it all began,
279
00:14:45,985 --> 00:14:48,330
and we could marry; it's
legal for cousins there.
280
00:14:48,354 --> 00:14:50,721
Oh, Nicholas, I don't
want to marry you.
281
00:14:50,756 --> 00:14:53,624
I don't love you, and
you don't love me.
282
00:14:53,659 --> 00:14:56,794
But that's what makes
it possible, Gina.
283
00:14:56,829 --> 00:14:58,641
We don't love each other.
284
00:14:58,665 --> 00:15:00,342
We wouldn't destroy
each other. Don't you see
285
00:15:00,366 --> 00:15:02,011
we're made for each other?
286
00:15:02,035 --> 00:15:04,802
You've grown to
be my ideal woman.
287
00:15:04,837 --> 00:15:07,805
You're beautiful, and
yet you're damned.
288
00:15:07,840 --> 00:15:09,685
I mean, the possibilities
289
00:15:09,709 --> 00:15:11,120
are so much more
interesting than love.
290
00:15:11,144 --> 00:15:12,377
No, I won't listen to you.
291
00:15:12,412 --> 00:15:13,778
Jeffrey says it's all a lie.
292
00:15:13,813 --> 00:15:15,958
Oh, are we falling in
love with Dr. Jeffrey?
293
00:15:15,982 --> 00:15:18,227
I mean, have we already
forgotten about Paolo and Tyler?
294
00:15:18,251 --> 00:15:20,562
How many men do you
think they're gonna let you kill
295
00:15:20,586 --> 00:15:22,698
before they lock you
up? No! You're cursed.
296
00:15:22,722 --> 00:15:24,432
No! You're cursed,
Gina. I didn't kill them!
297
00:15:24,456 --> 00:15:26,357
I didn't' kill them! I
won't listen to you!
298
00:15:26,392 --> 00:15:29,072
What's going on
in there? Police!
299
00:15:29,862 --> 00:15:30,862
Ow!
300
00:15:32,665 --> 00:15:34,799
I'm taking you
down to the station.
301
00:15:34,834 --> 00:15:35,967
What?
302
00:15:36,002 --> 00:15:37,012
Are you all right? Yes.
303
00:15:37,036 --> 00:15:38,002
You arranged this.
304
00:15:38,037 --> 00:15:39,337
The doctor knew nothing of this.
305
00:15:39,372 --> 00:15:41,739
I have testimony that you
tried to kill Tyler Harrington.
306
00:15:41,774 --> 00:15:44,008
Gina, don't forget who you are.
307
00:15:44,043 --> 00:15:47,489
Don't let yourself be
alone with him! Let me go!
308
00:15:47,513 --> 00:15:49,847
I'm sorry.
309
00:15:49,882 --> 00:15:53,284
Nicholas killed Tyler.
310
00:15:53,320 --> 00:15:55,831
Tyler was taking
you away from him.
311
00:15:55,855 --> 00:15:59,290
He couldn't face
that, so he killed him
312
00:15:59,326 --> 00:16:01,237
and used the story of the curse
313
00:16:01,261 --> 00:16:03,995
to make you think you did it.
314
00:16:04,030 --> 00:16:07,365
It's... it's been a long
nightmare for you,
315
00:16:07,400 --> 00:16:12,971
but I think it's finished.
316
00:16:13,006 --> 00:16:16,240
Jeffrey, everyone I've
ever loved has died.
317
00:16:16,276 --> 00:16:19,577
Oh, that's the past.
318
00:16:21,647 --> 00:16:24,207
You've got to
learn to trust again.
319
00:16:29,688 --> 00:16:31,989
I brought you some wine.
320
00:16:32,025 --> 00:16:34,492
It will calm your nerves, Gina.
321
00:16:36,996 --> 00:16:39,731
You're safe now.
322
00:16:56,649 --> 00:16:58,249
So beautiful.
323
00:17:40,559 --> 00:17:42,860
♪ ♪
324
00:17:44,663 --> 00:17:46,430
I love you.
325
00:17:46,465 --> 00:17:48,032
I love you.
326
00:18:29,942 --> 00:18:32,710
Ah! Help-help me!
327
00:18:32,745 --> 00:18:36,313
Don't leave me! Gina?
328
00:18:38,618 --> 00:18:40,184
Gina!
329
00:18:48,894 --> 00:18:50,595
Gina!
330
00:19:03,109 --> 00:19:05,009
Gina!
331
00:19:28,501 --> 00:19:30,568
Gina?
332
00:19:35,508 --> 00:19:38,108
I killed her.
333
00:19:38,143 --> 00:19:40,978
But it wasn't her.
334
00:19:41,013 --> 00:19:45,916
It was some... thing.
335
00:19:45,951 --> 00:19:49,487
It was the curse, you fool.
336
00:19:49,522 --> 00:19:53,757
Did you really think
you could wash away
337
00:19:53,792 --> 00:19:57,861
a century of blood
with your silly theories?
338
00:19:59,599 --> 00:20:02,333
I should have had more faith.
339
00:20:02,368 --> 00:20:06,770
All I had to do was wait.
340
00:20:06,805 --> 00:20:10,341
Blood will have blood.
341
00:20:10,376 --> 00:20:17,914
Now the Casavins are gone
from the face of the Earth forever.
342
00:20:17,950 --> 00:20:20,318
What, what are
you talking about?
343
00:20:20,353 --> 00:20:22,920
Who are you?
344
00:20:22,955 --> 00:20:26,723
I am Miranda...
345
00:20:31,163 --> 00:20:38,135
great-great granddaughter
of the gypsy Mirabelle.
346
00:20:38,170 --> 00:20:43,474
And now the curse is fulfilled.
347
00:20:45,711 --> 00:20:49,146
We are avenged.
348
00:21:09,334 --> 00:21:13,403
The dark side is always there.
349
00:21:13,439 --> 00:21:16,006
Waiting for us to enter.
350
00:21:16,042 --> 00:21:19,176
Waiting to enter us.
351
00:21:19,211 --> 00:21:25,382
Until next time, try
to enjoy the daylight.
24622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof