All language subtitles for Quantum.Apocalypse.2010.DVDRiP.XviD-DvF-English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,900 --> 00:00:20,779 Dr. Zulkowski, here's the testimony for the budget hearing. 2 00:00:20,820 --> 00:00:23,015 As long as the changes were made I don't need to see it. 3 00:00:24,820 --> 00:00:26,811 Did we get the increase in the Mars Exploration Program? 4 00:00:26,860 --> 00:00:29,932 The additional funding could mean a new structural support. 5 00:00:30,980 --> 00:00:34,973 I hope the White House backs this. What's the status of the comet? 6 00:00:35,820 --> 00:00:37,890 Dr. Sadoughian should have a full report for you. 7 00:00:38,020 --> 00:00:39,817 Good, good. 8 00:00:48,780 --> 00:00:49,929 - Morning, Peter. - Morning, Stan. 9 00:00:50,780 --> 00:00:54,773 - Morning, Ali. How goes it? - The images from the Hubble... 10 00:00:54,820 --> 00:00:57,015 were clear as a day, enough to do the 3D modeling. 11 00:00:57,020 --> 00:00:57,975 Good work. 12 00:00:58,820 --> 00:01:01,937 Close enough for a texture map if she passes near the Rover. 13 00:01:02,820 --> 00:01:09,896 The comets orbital path travels closer than we anticipated. 14 00:01:09,940 --> 00:01:12,773 - How much closer? - A couple thousand miles. 15 00:01:12,860 --> 00:01:14,851 Close enough for us to get a few pretty pictures. 16 00:01:15,820 --> 00:01:19,893 - Lots of pretty pictures. - Keep Senate hearings at a minimum. 17 00:01:20,900 --> 00:01:27,931 - I think you should see this. - He's talking to you. 18 00:01:28,940 --> 00:01:29,929 Morning, Rhodes. What you got? 19 00:01:31,980 --> 00:01:35,939 This doesn't make sense. The comet made a turn. 20 00:01:36,940 --> 00:01:40,899 - A turn? - It completely shifted its orbit. 21 00:01:41,860 --> 00:01:44,818 Comets don't shift unless the sun shifts. Let me see that. 22 00:01:50,780 --> 00:01:56,889 Switch screen to Rover images. Rotate all cameras 900 positive. 23 00:02:15,820 --> 00:02:16,935 My God. 24 00:02:44,020 --> 00:02:49,936 Cups of flour. 2 teaspoons. Brown sugar. Nutmeg. 25 00:02:52,020 --> 00:02:56,855 - Why don't you use the mix? - Mine's better. 26 00:02:57,020 --> 00:03:01,935 - But you never made it before. - Yes I have. 672 times. 27 00:03:07,020 --> 00:03:09,978 - Hey, Dad - Good morning, son. 28 00:03:10,820 --> 00:03:13,937 Can you pick me up at 6? I joined a new club. 29 00:03:14,900 --> 00:03:18,017 No. Drive your car or ask your mother. 30 00:03:18,860 --> 00:03:22,011 I'm not driving my car. Smells like mildew. 31 00:03:23,860 --> 00:03:25,896 Suck it up, young man. You're lucky to have any car. 32 00:03:27,860 --> 00:03:28,815 Whipper snapper. 33 00:03:45,900 --> 00:03:47,936 Mr. President? We have a situation. 34 00:04:07,980 --> 00:04:10,016 - Just use the mix. - Mine's better. 35 00:04:14,940 --> 00:04:17,898 - What are you guys up to now? - Nothing. 36 00:04:18,940 --> 00:04:20,851 I told him to use the mix. 37 00:04:21,780 --> 00:04:31,769 - Clean it up before mom returns. - It's good. 38 00:04:36,860 --> 00:04:37,929 - Oh! - What? 39 00:04:37,940 --> 00:04:41,853 - D�ja v�. - Who's that? 40 00:04:42,860 --> 00:04:46,773 Brain perceives events and processes them as memories. 41 00:04:49,020 --> 00:04:49,975 What did he say? 42 00:04:51,860 --> 00:04:55,773 Terry, I have to go earlier today. Can you take Sam to the bus please? 43 00:04:55,900 --> 00:04:57,891 - I can get myself on the bus. - Terry? 44 00:04:57,980 --> 00:05:01,939 - Okay. - Your uncle is an insurance policy. 45 00:05:02,780 --> 00:05:05,772 - I can do it myself. - Pipe down, tater tot. 46 00:05:06,860 --> 00:05:13,971 - Wanna go? - Yeah. Bye, sweetie. 47 00:05:16,860 --> 00:05:20,899 - Eggs were amazing, Terry. - Better than the mix. 48 00:05:21,900 --> 00:05:22,810 Thank you. 49 00:05:37,020 --> 00:05:45,849 - What the hell is that? - I don't know, but I'll find out. 50 00:05:46,940 --> 00:05:47,895 Wicked. 51 00:05:56,820 --> 00:06:00,972 I was on the phone with Washington. NASA and FFAA officials are coming. 52 00:06:02,860 --> 00:06:04,976 We need every monitoring device. 53 00:06:05,020 --> 00:06:10,890 Every astronomer looking for debris that could be a problem. 54 00:06:11,780 --> 00:06:13,896 Any after-effect that could cause a danger. 55 00:06:14,860 --> 00:06:17,852 The Russians, Japanese and Chinese are also on the same program. 56 00:06:17,980 --> 00:06:22,770 - What do we know so far? - Aftershock and radiation waves... 57 00:06:22,780 --> 00:06:24,896 are approaching our planet. Worldwide problems with devices... 58 00:06:24,900 --> 00:06:27,778 - cell phones, satellites. - Make sure landlines and... 59 00:06:27,820 --> 00:06:29,890 fiber optic connections are functioning properly. 60 00:06:29,900 --> 00:06:31,777 We can't tell how bad the impact is just yet. 61 00:06:31,820 --> 00:06:33,970 We're repositioning the Hubble. As long as the TDRSS System works... 62 00:06:33,980 --> 00:06:40,772 we'll pull good results without waiting for the planet to rotate. 63 00:06:40,900 --> 00:06:43,016 Did you run any debris and impact simulations? 64 00:06:43,860 --> 00:06:48,888 A piece the size of a house would impact at 11 km per second. 65 00:06:49,900 --> 00:06:51,811 That's big enough to destroy any major city. 66 00:06:53,980 --> 00:06:56,858 - Rhodes. - We're missing the point. 67 00:06:57,980 --> 00:07:03,816 A comet just slammed into Mars. The debris is likely to enter... 68 00:07:03,820 --> 00:07:08,974 the Earths gravitational pull and cause a massive extinction. 69 00:07:09,900 --> 00:07:13,939 I'm trying to find a solution. What is not clear to you, Rhodes? 70 00:07:17,860 --> 00:07:21,773 What caused the comet to change course? Something out there... 71 00:07:21,940 --> 00:07:30,939 is capable of altering the path of a fifty-kilometer body. 72 00:07:33,900 --> 00:07:36,892 This comet reaches its perihelion every 4200 years. 73 00:07:37,940 --> 00:07:45,813 What's out there that wasn't there 4200 years ago? 74 00:08:18,820 --> 00:08:24,770 Nothing is worse for your rep than driving a stinky car. 75 00:08:24,980 --> 00:08:30,008 - When I get out, I smell good. - You don't smell like cheese? 76 00:08:31,020 --> 00:08:33,898 - Cause you do a little bit. - It never stops. 77 00:08:33,900 --> 00:08:37,973 - Oh, crap! There's Lindsey - New girlfriend? Let me see. 78 00:08:38,980 --> 00:08:40,971 Dad, stop, stop! Can you just pull forward? 79 00:08:41,020 --> 00:08:43,853 - You're the man... - Just pull forward. 80 00:08:43,860 --> 00:08:45,771 C'mon, Leo. I gotta get to work. Get out, get out. 81 00:08:46,820 --> 00:08:48,856 Just, please pull forward. 82 00:08:48,940 --> 00:08:51,818 - I'll tell you when they turn. - Okay. 83 00:08:51,820 --> 00:08:54,812 - You ready? Go. - Dad. 84 00:08:54,820 --> 00:08:56,014 - Dad, you swear? - You're gonna lose your window. 85 00:08:59,020 --> 00:09:03,810 Lindsey! Be good. 86 00:09:10,020 --> 00:09:14,889 Anyone home? Samantha, why aren't you at school? 87 00:09:14,940 --> 00:09:17,898 - Did you miss your bus? - Terry says the bus isn't safe. 88 00:09:17,900 --> 00:09:20,858 - What? - Said it made a strange noise. 89 00:09:21,940 --> 00:09:24,818 Timing chains sounded off. School bus needs repair. 90 00:09:25,900 --> 00:09:28,016 He can teach me more in a day than they would in school. 91 00:09:28,860 --> 00:09:32,773 That's a very sweet offer, but Sam has to go to school. 92 00:09:32,940 --> 00:09:35,932 Grab your stuff, I'm taking you. Go, go, go! 93 00:09:43,820 --> 00:09:45,776 - Good morning, lady. - Good morning, Mr. Mayor. 94 00:09:45,780 --> 00:09:48,817 - Is that for me? - The economic development plan. 95 00:09:49,780 --> 00:09:51,008 Which has made me look smarter than I am, I hope. 96 00:09:51,020 --> 00:09:56,014 - I tried. - Just give me the final final. 97 00:09:56,980 --> 00:09:59,892 We covered the main points and I trust you with it. 98 00:09:59,940 --> 00:10:03,933 - I'll work on it. - See you at the council meeting. 99 00:10:03,980 --> 00:10:05,936 - Okay. - And then well go in with it. 100 00:10:05,940 --> 00:10:07,851 - Thanks, Erica. - You're welcome. 101 00:10:09,900 --> 00:10:11,015 - Morning, Roz. - Morning, Ben. 102 00:10:11,900 --> 00:10:12,969 Anything pressing before the council meeting? 103 00:10:13,020 --> 00:10:16,808 People want to know why the sky is freaky-deeky. 104 00:10:16,940 --> 00:10:20,979 - Did you see that? - Mr. Dudley thinks they're aliens. 105 00:10:21,860 --> 00:10:24,818 Tell them to watch TV. Fox and CNN have something on it. 106 00:10:25,820 --> 00:10:29,972 In this town everybody comes here to solve their problems. 107 00:10:29,980 --> 00:10:32,972 I pledged to fill potholes and lower taxes... 108 00:10:32,980 --> 00:10:36,893 not handle extraterrestrials. I'll see what I can find out. 109 00:10:38,940 --> 00:10:45,812 The satellite tracks its orbit updating every 6 minutes. 110 00:10:45,900 --> 00:10:49,813 The anomaly had to either rotate or move into position... 111 00:10:49,820 --> 00:10:51,014 to directly affect the comets path. 112 00:10:51,900 --> 00:10:53,970 Why did it have to move? Couldn't it just have been there? 113 00:10:55,020 --> 00:11:00,856 If the force was omni-directional it would have influenced Mars... 114 00:11:00,860 --> 00:11:06,890 or its 2 moons. I think there's a gravity funnel... 115 00:11:06,940 --> 00:11:08,851 which exerts force in a limited direction. 116 00:11:08,860 --> 00:11:11,897 Where did it come from? And where is it going? 117 00:11:12,940 --> 00:11:17,775 We plotted some potential paths and orbits, look at it. 118 00:11:20,820 --> 00:11:24,813 In 96 hours it'll exert full force upon its landing. 119 00:11:25,020 --> 00:11:30,777 In 10 hours it'll affect the moon, there'll be huge tidal shifts. 120 00:11:30,900 --> 00:11:35,769 - Tsunamis, typhoons, hurricanes... - And after that, who knows? 121 00:11:35,820 --> 00:11:37,014 We're in uncharted territory here. 122 00:11:37,900 --> 00:11:39,970 I don't know what this is, let alone how to stop it. 123 00:11:41,860 --> 00:11:46,854 The guys from Washington are here. I don't like living them such news. 124 00:11:46,940 --> 00:11:49,852 Before the cell phone network goes to shit... 125 00:11:49,860 --> 00:11:53,899 we should call in the experts who specialize in this. 126 00:11:53,900 --> 00:11:57,939 What experts? We put a man on the moon. 127 00:11:57,940 --> 00:12:02,775 We need the unified theory. We need the string guys. 128 00:12:02,820 --> 00:12:04,856 Well, then get them. Do you know where to find them? 129 00:12:04,860 --> 00:12:06,896 - We'll compare notes. - We'll get them, sir. 130 00:12:08,820 --> 00:12:10,936 That's weird. There's never traffic on the 49. 131 00:12:12,820 --> 00:12:15,812 Shouldn't take 49. Should take University. 132 00:12:15,940 --> 00:12:19,979 - Why's that? - Sam's bus takes 49. 133 00:12:20,020 --> 00:12:21,931 The bus has problems. 134 00:12:44,980 --> 00:12:50,930 People drive too fast on Johnston. We need to put a stop signal. 135 00:12:50,940 --> 00:12:56,856 Mr. Dudley, this is the 3rd time you brought up this issue. 136 00:12:57,820 --> 00:12:59,890 There's no reason to put the stop sign there. 137 00:12:59,940 --> 00:13:05,970 Bring a motion forward next time to lower the speed limit. 138 00:13:07,940 --> 00:13:10,898 That's a great idea, Ben. Thanks. 139 00:13:11,940 --> 00:13:16,809 Proposed remodeling of the library on Pinhook. 140 00:13:48,780 --> 00:13:52,773 They're here. Wanna speak with them first? 141 00:13:53,020 --> 00:13:54,772 - Absolutely. - Great. 142 00:13:59,940 --> 00:14:00,850 Come in. 143 00:14:00,900 --> 00:14:03,972 - Hey. How are you doing? - I tried to call you. 144 00:14:04,900 --> 00:14:08,859 All the phones are down. You got time for lunch? 145 00:14:08,900 --> 00:14:10,936 Let's do that. Grab a jacket. 146 00:14:15,900 --> 00:14:18,972 Trish Zane. Tom Lively. This is Dr. Zulkowski. 147 00:14:20,940 --> 00:14:25,013 Thank you both for coming. We've had an anomaly. 148 00:14:27,860 --> 00:14:34,015 We hope that you can help us stop it. 149 00:14:35,020 --> 00:14:39,013 Stop it? That sounds dangerous. 150 00:14:39,860 --> 00:14:43,853 Representatives from the military and the NSA are on their way. 151 00:14:43,860 --> 00:14:46,932 We hope to have some answers by the time they arrive. 152 00:14:47,940 --> 00:14:51,979 We'll be asking a lot of you in very short a time. 153 00:14:52,020 --> 00:14:55,979 Anything we can get for you to move the process along, name it. 154 00:14:57,020 --> 00:15:01,013 I need some no. 2 pencils and some wide-line paper. 155 00:15:02,780 --> 00:15:06,773 No notebook, no college ruled. Loose leaves of paper. 156 00:15:08,020 --> 00:15:12,969 - Okay? Trish. - Energy drinks and cigarettes. 157 00:15:13,940 --> 00:15:16,818 - Any particular brand? - Surprise me. 158 00:15:16,980 --> 00:15:22,896 - None of that generic crap. - They need to be... menthol. 159 00:15:23,940 --> 00:15:26,818 - Can you keep the drinks warm? - Room temperature anyway. 160 00:15:26,860 --> 00:15:32,810 - Please. - Well have that brought over. 161 00:15:33,900 --> 00:15:34,935 - Thank you. - Thank you. 162 00:15:37,980 --> 00:15:39,891 I'll have Rhodes here get you up to speed. 163 00:15:44,020 --> 00:15:47,933 No. 2 pencils and energy drinks? Is this some kind of joke? 164 00:15:48,020 --> 00:15:50,932 Those two are the rock stars of theoretical physics. 165 00:15:51,780 --> 00:15:54,977 6 years ago Trish Zane was laughed out of MIT for proposing M theory. 166 00:15:55,860 --> 00:15:58,897 Her hypothesis was confirmed by research 6 months ago. 167 00:15:58,900 --> 00:16:01,016 - They're brilliant. - Well I certainly hope so. 168 00:16:02,860 --> 00:16:06,011 - Go home. See your family. - I've got work to do. 169 00:16:06,020 --> 00:16:08,932 Besides, it's the end of the world, I'll be fine. 170 00:16:26,860 --> 00:16:31,854 - That quiz was a real ball buster. - He loves springing staff on us. 171 00:16:32,860 --> 00:16:37,854 - I'm probably failing right now. - You should sit next to me. 172 00:16:38,860 --> 00:16:41,772 What does that mean? You're making me smarter by osmosis? 173 00:16:43,860 --> 00:16:45,851 - The tests are multiple choice. - Yes. 174 00:16:45,940 --> 00:16:49,853 We can create a secret language, like I scratch my head... 175 00:16:50,940 --> 00:16:53,932 the answer's A, if I sneeze, the answer is B. 176 00:16:54,020 --> 00:16:59,936 I need your test results before I start copying your answers. 177 00:16:59,940 --> 00:17:02,898 Make sure you're not trying to impress me. 178 00:17:04,020 --> 00:17:05,897 Suit yourself, but, I got a secret weapon. 179 00:17:06,020 --> 00:17:07,931 - And what is that? - My uncle. 180 00:17:09,820 --> 00:17:13,893 - Your uncle's a math teacher? - No. Better. He's a savant. 181 00:17:14,980 --> 00:17:20,930 He has a kind of autism. He has no good motor skills. 182 00:17:20,940 --> 00:17:26,890 He lacks the brain part that filters out useless information. 183 00:17:27,940 --> 00:17:30,818 - Yes, he knows everything. - You lie. 184 00:17:30,980 --> 00:17:33,972 - No, I swear. - What, like Rainman? 185 00:17:34,820 --> 00:17:38,017 Better than Rainman. I would not lie to you. 186 00:17:39,820 --> 00:17:42,015 - That's pretty wild. - Well, it's pretty true. 187 00:17:45,900 --> 00:17:46,855 Oh, man. 188 00:17:52,860 --> 00:17:55,852 - What's his problem? - Don't get me started. 189 00:17:56,940 --> 00:18:00,774 - You broke up like last summer? - Tell me about it, right? 190 00:18:02,820 --> 00:18:04,890 He shouldn't have a problem with your new boyfriend. 191 00:18:05,980 --> 00:18:08,892 - New boyfriend, huh? - Did I just say that? 192 00:18:08,940 --> 00:18:09,816 Yeah. 193 00:18:50,860 --> 00:18:56,969 - Margaret. - I've seen that face before. 194 00:19:00,020 --> 00:19:06,812 Another story to hit the Internet? What do you regret this time? 195 00:19:07,860 --> 00:19:13,890 - No, it's not that. - Well, what? 196 00:19:20,020 --> 00:19:28,894 - What is it? - An extinction level event. 197 00:19:29,940 --> 00:19:33,819 - We have a day. Maybe two. - Before what? 198 00:19:35,780 --> 00:19:39,773 They don't know. We need to get back to Washington. 199 00:19:41,900 --> 00:19:43,811 - Mr. President. - Carson. 200 00:19:44,860 --> 00:19:46,851 Members of the Cabinet are ready to reconvene. 201 00:19:46,860 --> 00:19:49,818 Good. I just told Margaret we need to get back. 202 00:19:49,980 --> 00:19:51,971 The Secret Service thinks it's unsafe for you to fly. 203 00:19:52,980 --> 00:19:55,016 I don't care what they think. We're going back. 204 00:19:55,020 --> 00:19:58,774 This is a national crisis. The American people deserve... 205 00:19:58,820 --> 00:19:59,969 to have their president in the White House... 206 00:19:59,980 --> 00:20:02,813 not hiding out in some secret location. 207 00:20:02,900 --> 00:20:04,811 The American people need their president, sir. 208 00:20:05,020 --> 00:20:09,935 The FAA has suspended all travel until further notice. 209 00:20:11,940 --> 00:20:15,012 Set it up here, in the hotel. But keep the vice president... 210 00:20:15,020 --> 00:20:16,897 - in D.C. - Yes, sir. 211 00:20:21,860 --> 00:20:24,977 My God. What are we going to do? 212 00:20:31,020 --> 00:20:34,933 Jumping into a ready-made family is difficult. Can you talk to him? 213 00:20:36,900 --> 00:20:38,856 Samantha is too young to remember her mom... 214 00:20:38,860 --> 00:20:40,896 but Leo misses her. 215 00:20:41,820 --> 00:20:48,817 He's a great kid but he won't respect me. 216 00:20:50,900 --> 00:20:55,928 Take him fishing or take him to Hooters, do something... 217 00:20:55,940 --> 00:20:58,010 - to get him on my side. - We'll do. 218 00:20:58,900 --> 00:21:04,816 - Well, Terry sure misses you. - Still gets letters from Houston? 219 00:21:05,020 --> 00:21:09,935 - Emails them every day. - I think that's kind of cute. 220 00:21:10,940 --> 00:21:13,932 Till the Feds send a SWAT team to bust him for stalking. 221 00:21:15,980 --> 00:21:17,811 Yeah. He needs something to do. 222 00:21:18,980 --> 00:21:22,939 We need global coordination. I want briefings every 10 minutes. 223 00:21:23,020 --> 00:21:25,853 We have a few hours satellite telecommunications left. 224 00:21:25,860 --> 00:21:28,772 Then fire up the old Cold War infrastructure. 225 00:21:28,860 --> 00:21:31,852 We cannot do this alone. Mobilize the National Guard. 226 00:21:31,940 --> 00:21:35,853 We need to maintain law and order. I want every governor kept in... 227 00:21:35,980 --> 00:21:42,977 the loop as long as possible. There is no plan for any of this. 228 00:21:43,940 --> 00:21:46,932 We need to act from our gut and just hope and pray... 229 00:21:46,940 --> 00:21:47,895 we made the right decision. 230 00:22:10,900 --> 00:22:14,859 Please don't sit there. Please use a chair. 231 00:22:14,980 --> 00:22:17,813 You'll mess up the sheets. I'll have to make the bed. 232 00:22:17,940 --> 00:22:21,933 Sorry. What are you working on? 233 00:22:23,780 --> 00:22:29,810 I have a friend. Reflex1987. He works at the Space Agency. 234 00:22:30,860 --> 00:22:33,852 I wanna work there and use my computer. 235 00:22:34,860 --> 00:22:36,930 Those guys have computers even better than yours. 236 00:22:37,020 --> 00:22:40,808 No. AMIGA has a superior operating system. 237 00:22:42,980 --> 00:22:46,973 Lynne and I wanna give you some stuff to do around the house. 238 00:22:47,020 --> 00:22:51,013 Maybe work on getting you your drivers license. 239 00:22:52,860 --> 00:22:55,932 - I don't wanna drive. - You'd make a great driver. 240 00:22:57,820 --> 00:23:00,812 I'd make an excellent driver. Other drivers are bad. 241 00:23:03,020 --> 00:23:07,810 - You have a point. - I wanna work there. 242 00:23:08,780 --> 00:23:11,817 The Atlas Space Agency. They need me. 243 00:23:14,020 --> 00:23:20,812 I know you do. We'll talk about this again tomorrow. 244 00:23:20,820 --> 00:23:26,895 Okay. Bye. Love you. 245 00:23:30,860 --> 00:23:31,770 I love you too. 246 00:23:36,900 --> 00:23:37,969 Leo said the Internet was down. 247 00:23:38,940 --> 00:23:42,933 I rerouted my terminal through another DNS terminal. 248 00:23:43,860 --> 00:23:47,011 - It works. - Good thinking. 249 00:23:59,820 --> 00:24:02,857 - My talk with Terry went bad. - Well, as usual. 250 00:24:03,820 --> 00:24:06,812 It's like talking to a wall. My dad was frustrated with him. 251 00:24:06,980 --> 00:24:09,016 - Like father, like son. - I'm not frustrated. 252 00:24:10,020 --> 00:24:12,898 OK, he's frustrating. It's like having another kid. 253 00:24:12,940 --> 00:24:17,968 - We're doing OK with the other 2. - Should we send him for treatment? 254 00:24:18,780 --> 00:24:21,772 No, he belongs with his family. Putting him in a nut house... 255 00:24:21,820 --> 00:24:23,936 - isn't doing him any favors. - Who talked about a nut house? 256 00:24:23,940 --> 00:24:27,853 That's where those centers are. How's your blood pressure? 257 00:24:27,940 --> 00:24:29,851 - I don't wanna tell you. - Sweetie. 258 00:24:30,820 --> 00:24:34,813 - 145 over 98. - Still pretty high. 259 00:24:35,860 --> 00:24:38,897 I'll call the doctor tomorrow and adjust my meds. 260 00:24:40,780 --> 00:24:48,778 We determined that what you say is not only unlikely. 261 00:24:50,820 --> 00:24:53,812 The clearance process for people who are already working on this... 262 00:24:53,820 --> 00:24:55,936 is underway, but obviously we can't wait. 263 00:24:56,020 --> 00:24:57,931 I'll inform our team in Washington. 264 00:24:58,900 --> 00:25:00,891 - Okay. - As long as they're the best. 265 00:25:02,980 --> 00:25:07,019 Sorry for the interruption. General Rodgers, Ms. Taylor. 266 00:25:07,020 --> 00:25:08,851 - Greetings. - Hello. 267 00:25:08,900 --> 00:25:11,016 Ms. Taylor, please take a seat. General, over here please. 268 00:25:11,980 --> 00:25:14,892 - Thank you, Stan. - Any updates for us? 269 00:25:16,900 --> 00:25:20,973 - Update? Like what? - What's the situation? 270 00:25:21,900 --> 00:25:28,817 Right. Of course. We worked on some calculations. 271 00:25:29,860 --> 00:25:34,775 Thanks for getting so much time. That's what we came up with... 272 00:25:34,820 --> 00:25:36,890 - sir General... - General. 273 00:25:37,980 --> 00:25:44,931 Super cool suit, by the way. What we came up with is that... 274 00:25:44,940 --> 00:25:48,012 we are... screwed. One hundred per cent. 275 00:25:48,900 --> 00:25:53,018 - It might not be that bad. - Might not? 276 00:25:55,900 --> 00:26:03,818 - Really? Go on. - To minimize its impact... 277 00:26:05,820 --> 00:26:07,936 we need to identify it. Know exactly what it is. 278 00:26:13,780 --> 00:26:16,897 It takes scientists decades to work this stuff out. 279 00:26:17,020 --> 00:26:20,979 All resources of the US govt are at your disposal. 280 00:26:21,900 --> 00:26:27,975 Until all the satellites go down, all the power is gonna go. 281 00:26:29,020 --> 00:26:34,811 Could it be a sort of weapon? Al Qaeda? Possibly the Chinese? 282 00:26:35,020 --> 00:26:42,017 No. This is an incident to remind us how insignificant... 283 00:26:43,900 --> 00:26:46,858 we are in the universe. 284 00:26:49,900 --> 00:26:54,018 - You have a name for it? - Yeah. 285 00:27:42,860 --> 00:27:43,895 Nothing. 286 00:27:48,020 --> 00:27:52,013 Down since yesterday. I don't think so. 287 00:28:08,020 --> 00:28:11,854 If your cell phone doesn't work, you can use mine. 288 00:28:12,020 --> 00:28:14,978 Thanks, sweetie. Where's Terry? 289 00:28:15,820 --> 00:28:18,937 - He's been out there all morning. - What time? 290 00:28:19,980 --> 00:28:21,811 He was out there when I got up. 291 00:28:37,020 --> 00:28:39,773 We're taking the kids to school. We'll see you tonight. 292 00:28:40,820 --> 00:28:44,017 - There's Hot Pockets for dinner. - Bye, Pumpkin. 293 00:29:07,860 --> 00:29:09,896 - We made some progress. - It's not progress. 294 00:29:09,940 --> 00:29:13,819 We just have an idea of what's to come. You better prepare. 295 00:29:14,900 --> 00:29:15,776 Go ahead. 296 00:29:16,020 --> 00:29:18,978 The anomaly is a gravitational vacuum. 297 00:29:19,980 --> 00:29:23,768 - A black hole? - No, that's omnidirectional. 298 00:29:24,020 --> 00:29:28,889 - This has a focal point. - Think of a flashlight. 299 00:29:29,900 --> 00:29:32,812 Instead of emitting light it sucks everything in. 300 00:29:32,900 --> 00:29:33,969 - We do mean everything. - Everything. 301 00:29:34,020 --> 00:29:38,775 - Matter... anti-matter... - Light, gravity, time. 302 00:29:38,860 --> 00:29:41,818 Hold on. Time? It sucks time? 303 00:29:43,020 --> 00:29:45,898 Time is one of the 11 dimensions. 304 00:29:48,900 --> 00:29:56,898 It'd take us hours to explain. Time is a quantifiable object... 305 00:29:56,940 --> 00:29:58,976 - like space. - Matter. 306 00:29:58,980 --> 00:30:06,933 - And gravity. You go. - It will impact Earth... 307 00:30:06,980 --> 00:30:10,768 - in 48 hours. - And thats it. 308 00:30:10,780 --> 00:30:13,852 When it hits us, it's zero time. 309 00:30:13,900 --> 00:30:18,815 We are gone. We are going down to crunch town. 310 00:30:18,820 --> 00:30:21,812 We'll be done before that. For humanity anyway. 311 00:30:22,820 --> 00:30:27,814 Soon it'll exert gravitational pull on the moon and the planet. 312 00:30:28,820 --> 00:30:34,816 It will affect weather patterns. The water cycle will be slowed up. 313 00:30:34,940 --> 00:30:40,890 A water canopy may be created. Thick atmosphere keeping moisture... 314 00:30:40,900 --> 00:30:43,972 - closer to the planet surface. - We've depleted the ozone enough... 315 00:30:45,940 --> 00:30:51,810 that it's not gonna be catastrophic, but it's gonna be... 316 00:30:51,980 --> 00:30:53,857 - be rough. - It's gonna be rough. 317 00:30:53,940 --> 00:30:57,933 Gravity will be affected and things will grow lighter. 318 00:30:58,860 --> 00:31:04,856 As it nears the perihelion, it's gonna create a large vacuum. 319 00:31:05,020 --> 00:31:09,810 On the 1st pass it's gonna 2 maybe 3 kilometers deep. 320 00:31:10,900 --> 00:31:14,893 It will reach its perihelion and impact the Far East first. 321 00:31:15,020 --> 00:31:16,931 - Somewhere between... - Australia. 322 00:31:17,860 --> 00:31:19,851 - And Japan. - Depending on the time... 323 00:31:20,860 --> 00:31:23,932 - and the exact point. - As the Earth rotates it's gonna... 324 00:31:23,940 --> 00:31:27,774 rotate right into the vacuum. Even if we survive the first days... 325 00:31:27,780 --> 00:31:30,817 come day three, the entire planet will be consumed. 326 00:31:31,820 --> 00:31:34,892 - How good is this assessment? - This is the real deal, sir. 327 00:31:37,900 --> 00:31:38,935 I'll call the president. 328 00:31:41,780 --> 00:31:45,978 Think. All of you. Any chance of stopping this thing? 329 00:31:48,820 --> 00:31:54,850 That's what we try to do. But it doesn't look good. 330 00:32:00,900 --> 00:32:03,892 You wanna do me a favor and take it a little easy on your mom? 331 00:32:04,900 --> 00:32:08,859 She's my step mom, OK? And she can take it easy on me. 332 00:32:09,020 --> 00:32:16,813 It'd be nice if you call her mom now and then. 333 00:32:16,820 --> 00:32:18,856 That's never gonna happen. She's not my mom. 334 00:32:22,940 --> 00:32:26,819 - Can I borrow a hundred bucks? - It's not gonna happen. 335 00:32:26,820 --> 00:32:28,936 She's not my mom. Can I borrow a hundred bucks? What the hell? 336 00:32:30,900 --> 00:32:33,937 Remember the girl you saw yesterday at the school, Lindsey? 337 00:32:36,020 --> 00:32:38,932 The clouds part, all becomes clear. Yeah, I remember Lindsey. 338 00:32:39,940 --> 00:32:42,010 I want to take her to dinner this weekend. 339 00:32:43,020 --> 00:32:45,773 - Take her to the Fleur-de-Lis. - Fleur-de-Lis? 340 00:32:45,940 --> 00:32:51,014 Why not just fly her to Paris? You don't need to take her there. 341 00:32:51,020 --> 00:32:54,899 - I'll pay you back. - With what? You don't have a job. 342 00:32:54,980 --> 00:32:56,936 This summer I'm gonna work. 343 00:32:59,900 --> 00:33:01,856 - Wait! Stop the car. - What? 344 00:33:01,980 --> 00:33:04,016 - Dad, just stop the car. - All right. What? 345 00:33:04,820 --> 00:33:06,014 What's that? You see that? 346 00:33:21,820 --> 00:33:23,936 - Have you ever seen that? - No. Never. 347 00:33:26,820 --> 00:33:28,776 - Hey, Roz. - Another day of weirdness? 348 00:33:29,020 --> 00:33:33,855 - Very strange. Any calls? - The governor called first thing. 349 00:33:33,940 --> 00:33:36,818 - Wants you to call him back. - Okay, thanks. 350 00:33:37,980 --> 00:33:38,935 Back from the dead. 351 00:33:40,940 --> 00:33:45,855 Stanley. I'm sure you've come to the same conclusion that we have. 352 00:33:46,780 --> 00:33:48,896 We must detonate our nuclear assets at the poles... 353 00:33:48,900 --> 00:33:52,893 to reshape the planets axis. This is our only solution. 354 00:33:54,940 --> 00:33:57,852 - This Russian plan is a bad idea. - Agreed. 355 00:33:57,900 --> 00:34:00,937 Long lasting effects on the planet would be catastrophic. 356 00:34:00,940 --> 00:34:06,890 Launching the world's nuclear arsenal at the N. Pole to knock... 357 00:34:06,900 --> 00:34:13,772 the planet off a few degrees sounds genius to me. 358 00:34:13,820 --> 00:34:16,892 - It'll never work. No dice. - Really? Never? 359 00:34:16,900 --> 00:34:21,928 Man, no dice, you guys. No game, no guts, no game off. 360 00:34:21,980 --> 00:34:25,939 - Who is this kook? - You cannot smoke in here. 361 00:34:26,940 --> 00:34:32,810 Didn't you get the email? The world's about to end. 362 00:34:32,860 --> 00:34:37,854 Dr. Medev was Russian cosmologist. Yuri Zelnikov I think his name is. 363 00:34:39,820 --> 00:34:41,936 - He's still alive? - He's such a hack. 364 00:34:41,940 --> 00:34:45,899 - You know him? - Everybody knows that Soviet dude. 365 00:34:45,980 --> 00:34:47,971 We need to tell our people not to go with this plan. 366 00:34:48,820 --> 00:34:54,850 Rebound! That ball! Jump! Get it! Get it! That ball! 367 00:34:55,060 --> 00:34:59,019 Jump! Get it! Rebound! That ball! 368 00:34:59,940 --> 00:35:03,933 Jump! Jump! Get it! Get it! Rebound! That ball! 369 00:35:04,860 --> 00:35:07,852 - Whoo! - Hey. 370 00:35:16,020 --> 00:35:19,808 Good practice today. See you Thursday? 371 00:35:19,860 --> 00:35:20,929 - Of course! - Bye Lindsey. 372 00:35:23,980 --> 00:35:27,859 Jump! Jump! Get it! Get it! Rebound! That ball! 373 00:35:27,900 --> 00:35:33,770 Stop. I hate practicing indoors. It's so hot in here. 374 00:35:33,820 --> 00:35:36,812 - What's going on with the weather? - I thought you had all the answers. 375 00:35:37,900 --> 00:35:39,970 - Are you getting sassy with me? - Maybe. 376 00:35:46,980 --> 00:35:52,771 - What was that? - So weird. Think it's a hurricane? 377 00:35:53,820 --> 00:35:56,937 - I didn't see that on the news. - Didn't see any news. No TV. 378 00:35:57,860 --> 00:35:59,771 - That's true. Good point. - It's a very good point. 379 00:35:59,820 --> 00:36:02,937 - Can I talk to you for a second? - She's already talking to me. 380 00:36:02,980 --> 00:36:04,857 - But thanks for interrupting. - I wasn't talking to you. 381 00:36:04,860 --> 00:36:05,849 - Stop it, okay? - Really. 382 00:36:05,980 --> 00:36:11,976 There's nothing to talk about. I deleted your Facebook messages. 383 00:36:12,020 --> 00:36:14,853 It's over, so just forget about it and move on. 384 00:36:14,860 --> 00:36:16,976 - It's not that simple. - Yeah, it is! 385 00:36:40,020 --> 00:36:46,892 - Hey Terry. Where's Ben? - I need 6 distributor caps. 386 00:36:46,940 --> 00:36:51,013 I need 24 spark plugs. I need 2 truck batteries. 387 00:36:51,860 --> 00:36:53,771 - Phone call, line 2. - Governor? 388 00:36:53,820 --> 00:37:00,771 - No. Earl over at the auto shop. - Okay. Hey Earl! 389 00:37:01,780 --> 00:37:07,935 Your brother Terry's here. He's buying a bunch of stuff. 390 00:37:09,020 --> 00:37:11,932 - Shall I put it on your account? - Well, what's he buying? 391 00:37:12,900 --> 00:37:18,816 - Spark plugs and distributor caps. - The governor's on the phone. 392 00:37:19,900 --> 00:37:23,813 I gotta take this. Let him take whatever he wants. 393 00:37:23,820 --> 00:37:24,809 All right. 394 00:37:29,820 --> 00:37:30,855 Hello, Richard, how you doing? 395 00:37:35,820 --> 00:37:36,855 Okay, I'm sitting down. 396 00:37:49,020 --> 00:37:51,978 We worked out calculations and the anomaly may be dark matter. 397 00:37:53,060 --> 00:37:56,973 We need the missiles to create a chain reaction to stop this thing. 398 00:37:57,980 --> 00:37:59,971 The Russians and the Chinese are putting their plan in motion. 399 00:38:00,900 --> 00:38:04,939 They want the US to come on board. They say their plan can work. 400 00:38:05,900 --> 00:38:08,892 They have always been 20 years behind us. 401 00:38:10,860 --> 00:38:12,976 We can't use our missiles. We may need them later. 402 00:38:13,900 --> 00:38:15,856 - For what? - We're working on a... 403 00:38:15,860 --> 00:38:17,851 counter offensive for when the thing comes close. 404 00:38:19,940 --> 00:38:24,809 I'll inform the president. We'll save them. 405 00:38:25,940 --> 00:38:28,852 I'll try to convince the Russians and the Chinese that were not... 406 00:38:28,860 --> 00:38:32,819 taking any strategic advantage by withholding our arsenal. 407 00:39:36,860 --> 00:39:38,896 - Where's your car? - I didn't drive today. 408 00:39:38,940 --> 00:39:41,852 - Want a ride? - My dad will pick me up. 409 00:39:43,820 --> 00:39:47,779 You could call him and tell him you've found a ride... 410 00:39:48,020 --> 00:39:51,774 - but the phone lines are down. - He'd be worried if I wasn't here. 411 00:39:52,820 --> 00:39:54,811 - Isn't that cute? - Shut up. 412 00:39:55,940 --> 00:39:59,899 You better don't ride in my car. The inside smells like mildew. 413 00:40:05,980 --> 00:40:12,977 - So I'll see you? - Okay. 414 00:40:13,860 --> 00:40:16,977 - Okay. Bye. - All right. Bye. 415 00:40:34,860 --> 00:40:38,933 - Your dad could give me a ride? - Can I kiss you? 416 00:40:40,860 --> 00:40:46,890 I mean I'll give you a ride. While were waiting we could... 417 00:40:58,860 --> 00:40:59,849 Yeah, really like. 418 00:41:01,820 --> 00:41:02,935 - Bet I could still pick you up. - Yeah? 419 00:41:07,900 --> 00:41:08,855 I'm not that strong. 420 00:41:13,020 --> 00:41:13,930 Quick, get in. 421 00:41:15,860 --> 00:41:18,897 - Can we give Lindsey a ride? - Sure, let's go. 422 00:41:27,020 --> 00:41:29,932 - Is everything all right? - We'll talk about it. 423 00:41:32,900 --> 00:41:33,969 - Did something happen to Terry? - No. 424 00:41:38,940 --> 00:41:43,855 - Nice to meet you, Mr. Marshall. - Sorry, there's a lot going on. 425 00:41:46,940 --> 00:41:50,899 - What was that? - Looks like an earthquake. 426 00:42:06,980 --> 00:42:07,890 Come on. 427 00:42:20,820 --> 00:42:24,859 - Is anybody in there? - Please, help me. 428 00:42:24,900 --> 00:42:28,939 - Pull her out. - We should wait for the paramedics. 429 00:42:28,980 --> 00:42:32,768 - How can we call them? - Get it off of me. 430 00:42:32,820 --> 00:42:33,855 Other side, quick. 431 00:42:34,900 --> 00:42:37,892 - The gravity, Leo. - Please help me. 432 00:43:02,940 --> 00:43:04,771 Major damage across the country. 433 00:43:04,820 --> 00:43:06,970 The polar shift triggered chain reactions. 434 00:43:08,780 --> 00:43:10,816 We've got massive earthquakes along the San Andreas. 435 00:43:10,860 --> 00:43:12,896 Los Angeles, San Francisco both badly hit. 436 00:43:14,860 --> 00:43:20,856 - Word about the anomaly? - No immediate reaction. 437 00:43:22,860 --> 00:43:26,819 I can't believe it all comes down to Avril Lavigne and Poindexter. 438 00:43:28,980 --> 00:43:31,813 You'd better start believing. Find some religion. 439 00:43:36,020 --> 00:43:37,897 I am pleading with you. 440 00:43:44,900 --> 00:43:48,859 Hey Lindsey, don't worry. My dad will find a solution. 441 00:43:53,860 --> 00:43:57,899 We got a call from the governor. There's an anomaly headed our way. 442 00:43:57,900 --> 00:44:00,892 The gist of it is we've got about 48 hours. 443 00:44:08,900 --> 00:44:11,972 Our broadcast is now reaching most of the countries. 444 00:44:12,900 --> 00:44:16,813 We have a little official word from the White House on... 445 00:44:16,860 --> 00:44:21,934 the last cataclysmic events. we expect a news conference... 446 00:44:21,940 --> 00:44:25,979 in the next few minutes. We are getting some images... 447 00:44:26,780 --> 00:44:29,977 from that 7,9 earthquake in Southern California. 448 00:44:30,980 --> 00:44:38,853 Thousands are feared dead. In London an earthquake... 449 00:44:38,860 --> 00:44:42,933 reaching a magnitude of 5,4 left a wake of destruction. 450 00:44:46,980 --> 00:44:49,778 We now go to the BBC for a full report. 451 00:44:54,020 --> 00:44:56,932 Okay. Let's do this. 452 00:44:57,940 --> 00:45:01,899 These weather changes have brought loss of life and destruction... 453 00:45:01,900 --> 00:45:07,770 to London. Citizens are advised to stay inside... 454 00:45:07,940 --> 00:45:11,933 and await further instruction. The PM will be reporting... 455 00:45:11,940 --> 00:45:16,934 from Downing Street on American plans to stop... 456 00:45:16,940 --> 00:45:19,852 what scientists are calling gravitation. 457 00:45:26,940 --> 00:45:27,850 Let's get to work. 458 00:45:47,940 --> 00:45:51,819 Lindsey, don't worry. Dad's gonna make sure everything's OK. 459 00:45:51,980 --> 00:45:57,930 I don't know what happened to my parents. I want to go home. 460 00:45:59,900 --> 00:46:08,854 I'll get my dad's truck. I'll take you back. 461 00:46:18,860 --> 00:46:21,010 - You gotta talk to Terry. - I'll explain it to him. 462 00:46:21,860 --> 00:46:24,818 I want to take Lindsey home but he won't let me take the truck. 463 00:46:24,980 --> 00:46:26,891 - Why not? - He says you need it. 464 00:46:26,940 --> 00:46:28,976 - I don't need my truck. - I know, but I need it. 465 00:46:29,860 --> 00:46:32,977 - Where does he think I'm going? - He says you're going to Houston. 466 00:46:32,980 --> 00:46:35,813 - Will you please talk to him? - Ah, yeah. 467 00:46:47,860 --> 00:46:51,773 I imagine you're upset. You overheard us talking. 468 00:46:51,860 --> 00:46:54,977 - No. - So what are you doing? 469 00:46:55,980 --> 00:46:58,972 You have to take me to Houston. The Space Agency needs my help. 470 00:47:08,020 --> 00:47:10,978 The National Monitor Service. We've got tide shifting... 471 00:47:11,980 --> 00:47:14,858 typhoons and tropical storms over the Eastern seaboard. 472 00:47:15,900 --> 00:47:19,813 - I think this is the end. - Oh, Jesus. 473 00:47:24,860 --> 00:47:27,818 If it's dark matter, it's completely unstable. 474 00:47:28,020 --> 00:47:31,854 - This could double in intensity. - Not if the math is right. 475 00:47:32,900 --> 00:47:35,858 We don't have the computing power to pull this calculation off. 476 00:47:35,900 --> 00:47:39,893 - What are you talking about? - A strangelet. 477 00:47:41,780 --> 00:47:48,856 - What's that cosmology witchcraft? - It's multidirectional quarks. 478 00:47:49,020 --> 00:47:51,853 It's a form of dark matter. It could stop this thing. 479 00:47:53,900 --> 00:47:58,894 Strangelets turn every particle into other strangelets. 480 00:47:58,980 --> 00:48:01,813 It could cancel this thing out. At least dilute it. 481 00:48:01,820 --> 00:48:05,813 - Where can we get one? - Particle accelerator. 482 00:48:06,820 --> 00:48:12,019 - We could somehow transplant it. - We don't even know if they exist. 483 00:48:12,860 --> 00:48:18,890 There's no suitcase for that. If it goes wrong, the planet... 484 00:48:19,020 --> 00:48:22,854 will turn into anti-matter, a big cloud of dust and gas. 485 00:48:22,900 --> 00:48:28,816 - You're thinking inside the box. - Keep thinking. We're out of time. 486 00:48:28,860 --> 00:48:36,858 You think this is some game. But people are dying. 487 00:48:36,900 --> 00:48:46,810 A tsunami is hitting Manhattan. Now, get to work. 488 00:48:49,940 --> 00:48:50,895 - Leo. - Yeah? 489 00:48:51,020 --> 00:48:52,976 - Take her home. Well talk later. - Okay. 490 00:48:53,980 --> 00:48:59,008 - Can he have the keys? Hurry back. - I will. Come on. 491 00:49:01,900 --> 00:49:02,889 What's going on? 492 00:49:04,820 --> 00:49:07,812 Terry wants to go to Houston. To the Space Center. 493 00:49:08,820 --> 00:49:12,813 - Why? - He thinks he has the solution. 494 00:49:13,820 --> 00:49:17,938 - You think he's got the solution? - Maybe. I don't know. 495 00:49:20,940 --> 00:49:24,819 Your brother is sweet but he has a mental disorder. 496 00:49:24,900 --> 00:49:27,892 - You can't take him seriously. - What if he's right? 497 00:49:28,940 --> 00:49:36,016 He taught Samantha how to read. And he figured out hot to make... 498 00:49:36,020 --> 00:49:41,970 a generator out of car parts. Remember the story about the bus. 499 00:49:43,820 --> 00:49:47,893 What if we can prevent disaster if we just listen to him? 500 00:49:48,980 --> 00:49:51,938 Let me bring him in there. Let him explain it to you. 501 00:50:07,860 --> 00:50:09,816 - Thank you. - You're welcome. 502 00:50:12,820 --> 00:50:17,894 - Will I ever see you again? - Of course, I promise. 503 00:50:21,900 --> 00:50:22,855 Oh, my God. 504 00:50:22,900 --> 00:50:24,891 Lindsey! What are you doing? Stop! 505 00:50:25,020 --> 00:50:29,855 Damn it. Lindsey! 506 00:50:30,900 --> 00:50:33,858 Mom. Dad. Oh, my God. 507 00:50:35,820 --> 00:50:38,857 - Justin! - Come on. We have to go. 508 00:51:32,980 --> 00:51:34,936 Go ahead. Tell her. 509 00:51:35,980 --> 00:51:36,935 I think we got it. 510 00:51:37,900 --> 00:51:41,939 - The anomaly is dark matter. - It's a collection of quarks. 511 00:51:42,900 --> 00:51:46,893 - Quarks are generic particles. - There are 6 different types. 512 00:51:46,980 --> 00:51:51,974 Dark matter is formed when strange quarks bond into... 513 00:51:52,020 --> 00:51:56,935 a new form of matter because they don't decay as they should. 514 00:51:56,940 --> 00:52:03,778 It creates an unnatural gravity that deconstructs everything. 515 00:52:03,820 --> 00:52:07,859 Matter is attracted to the center and time slows down. 516 00:52:08,820 --> 00:52:14,895 Its existence is caused by a variety of factors. 517 00:52:16,020 --> 00:52:21,014 - Random chance, really. - That's the only way to stop it. 518 00:52:21,020 --> 00:52:29,815 - Creating a dark matter cluster. - This will cancel each other out. 519 00:52:29,820 --> 00:52:32,892 Create a wormhole, a bridge between the two. 520 00:52:32,900 --> 00:52:34,891 This sounds good. How do we do it? 521 00:52:36,820 --> 00:52:38,936 We need supercharged, accelerated particles. 522 00:52:41,820 --> 00:52:45,972 - The ones at CERN in Geneva. - How do we get them into space? 523 00:52:46,940 --> 00:52:51,809 - Wed have to move it somehow. - How much time do we have? 524 00:52:52,780 --> 00:52:55,772 - 1st wave of destruction in Asia. - About 8 hours. 525 00:52:56,020 --> 00:52:57,931 Final destruction, 32 hours. 526 00:52:58,860 --> 00:53:01,818 We can't even get a shuttle off the ground in that time. 527 00:53:03,780 --> 00:53:06,977 We thought you'd say that. An option is a nuclear reaction. 528 00:53:08,780 --> 00:53:12,819 Launched at the right velocity, the right angle, the detonation... 529 00:53:12,860 --> 00:53:15,897 - could give us what we need. - What type of device? 530 00:53:16,860 --> 00:53:21,980 A thermal nuclear weapon. One that's reliant on fusion. 531 00:53:22,020 --> 00:53:26,810 Not fission. Wed have to launch more than 1. 532 00:53:26,820 --> 00:53:28,776 - They can collide. - At the same time. 533 00:53:29,020 --> 00:53:33,775 We got it. Its multiple devices can be targeted separated. 534 00:53:34,860 --> 00:53:37,932 The LGM118A Peacekeeper. It has 10 warheads. 535 00:53:38,940 --> 00:53:41,010 If you give us the coordinates, we can launch it immediately. 536 00:53:41,860 --> 00:53:46,888 - That's the hang-up. - We need time to calculate... 537 00:53:46,940 --> 00:53:50,899 the sweet spot. Thirty some-odd hours. 538 00:53:51,940 --> 00:53:53,896 Let's get started. We have to try. 539 00:53:54,860 --> 00:53:59,888 - And that's what we have to do. - I don't know what you're saying. 540 00:54:00,940 --> 00:54:02,976 What makes you think the govt hasn't already thought of this? 541 00:54:04,020 --> 00:54:06,853 Cause if they did, they would have already done it. 542 00:54:07,900 --> 00:54:09,936 - We have to go to the basement. - What's going on? 543 00:54:10,020 --> 00:54:11,817 Tornadoes, come on. 544 00:54:15,900 --> 00:54:16,935 Come on. Come with Daddy. 545 00:54:17,860 --> 00:54:21,773 Here we go, sweetie. 546 00:54:23,900 --> 00:54:25,856 Get in the garage, sweetie. Quick as you can. 547 00:54:30,020 --> 00:54:30,930 Terry, come on. 548 00:54:40,020 --> 00:54:42,818 See this? Leave it on for two-minute intervals. 549 00:54:49,940 --> 00:54:53,774 - How we looking, Trish? - That's all of it. 550 00:54:54,940 --> 00:55:04,019 - How long? - According to the counter thing... 551 00:55:06,020 --> 00:55:11,970 - about 32 hours. - What are the alternatives? 552 00:55:14,980 --> 00:55:18,859 It's a complex formula that only your computers... 553 00:55:18,900 --> 00:55:22,779 could decipher. It would take me years to solve it by hand. 554 00:55:22,780 --> 00:55:29,936 I don't know if you have enough paper for me to write on. 555 00:55:33,900 --> 00:55:36,972 Right. Okay. 556 00:55:41,860 --> 00:55:50,939 You're here for a reason. Just keep me posted. 557 00:56:55,780 --> 00:56:58,852 Leo. Come on. Let's go. 558 00:57:04,820 --> 00:57:05,775 Jesus. 559 00:57:12,980 --> 00:57:16,973 - We dodged a bullet. - Somebody up there likes us. 560 00:57:28,900 --> 00:57:34,975 - You wanted to see me, sir? - Are TV and radio still working? 561 00:57:36,820 --> 00:57:41,018 - Yes, sir. - I want to address the nation. 562 00:57:42,820 --> 00:57:43,775 Yes, sir. 563 00:57:49,820 --> 00:57:53,938 The Interstate's out. All the tornadoes and earthquakes. 564 00:57:54,980 --> 00:57:57,938 - Many will try to leave town. - To go where? 565 00:57:58,980 --> 00:58:02,893 Well, anywhere. They probably think it's local. 566 00:58:04,860 --> 00:58:08,819 So rural roads and highways. It'll take longer to get there. 567 00:58:09,020 --> 00:58:11,898 It only took us 4 hours to get to Houston for the reunion. 568 00:58:13,020 --> 00:58:19,016 It's gonna take more than 6. Haven't seen weapons in a while. 569 00:58:19,940 --> 00:58:22,773 Traded it for a wedding gown. Don't forget to take those. 570 00:58:22,980 --> 00:58:25,972 You're gonna save the world, that's bad for your blood pressure. 571 00:58:26,860 --> 00:58:32,810 - I love you. - I love you too. See you later. 572 00:58:38,820 --> 00:58:41,892 - You watch your back, you hear? - I will. Good luck, Dad. 573 00:58:43,020 --> 00:58:46,899 - I'm not gonna wake Sam. - You better. 574 00:58:47,980 --> 00:58:48,935 Come on. Let's go. 575 00:59:01,020 --> 00:59:04,899 You have 10 minutes. The Secret Service wants to move you... 576 00:59:04,900 --> 00:59:05,889 to a more secure location. 577 00:59:08,780 --> 00:59:13,934 No matter how powerless we are, we gotta give people some hope. 578 00:59:16,980 --> 00:59:19,813 Well leave after we get that message out, all right? 579 00:59:20,940 --> 00:59:21,816 All right, sir. 580 00:59:22,900 --> 00:59:24,015 - Give me one minute. - Sure. 581 00:59:29,980 --> 00:59:30,935 Margaret. 582 00:59:38,980 --> 00:59:43,974 There are many apologies and thank yous that I owe you. 583 00:59:44,940 --> 00:59:48,819 I know. I'll wait. 584 00:59:51,900 --> 00:59:55,973 This is one more of those things that we look back on. 585 00:59:57,900 --> 01:00:02,815 A test of our strength that you and me overcome. 586 01:00:05,020 --> 01:00:13,849 Don't waste all that talk on me. The world needs to hear it now. 587 01:00:15,860 --> 01:00:22,811 - That's why I took this job. - It's easy to forget sometimes. 588 01:00:28,900 --> 01:00:29,969 Thank you, Margaret. 589 01:00:41,980 --> 01:00:43,857 Let's go get them. 590 01:01:04,940 --> 01:01:08,819 - They're gonna make it. - I know. 591 01:01:17,900 --> 01:01:19,891 Get ready, Mr. President. 10 seconds. 592 01:01:31,780 --> 01:01:33,850 And five, and four... 593 01:01:37,940 --> 01:01:41,933 Ladies and gentlemen, my fellow Americans... 594 01:01:43,020 --> 01:01:52,850 and anyone who can hear me. This is an international crisis. 595 01:01:54,020 --> 01:01:58,775 A global crisis. One that no one expected. 596 01:01:58,940 --> 01:02:06,779 It appears impossible to stop. There's no plan to prevent... 597 01:02:06,780 --> 01:02:11,808 this impending disaster. We've been caught off guard... 598 01:02:12,980 --> 01:02:14,936 powerless to the whims of nature. 599 01:02:17,780 --> 01:02:22,934 My words can only offer inspiration to carry on... 600 01:02:23,020 --> 01:02:26,808 if and when this has passed. 601 01:02:27,820 --> 01:02:30,937 To rebuild. To aid each other. 602 01:02:32,780 --> 01:02:37,900 To treat every stranger as a member of our own family. 603 01:02:39,860 --> 01:02:44,980 This event has shown us that the divisions that separate us... 604 01:02:45,900 --> 01:02:51,930 be they race, religion or status are insignificant. 605 01:02:53,820 --> 01:03:06,938 We will all need each other if our species is to survive. 606 01:03:09,820 --> 01:03:15,770 Thank you. Good night. And God bless us all. 607 01:03:18,860 --> 01:03:21,772 Cut. Very nice, Mr. President. 608 01:04:11,860 --> 01:04:17,890 - That thing is causing all this? - Yeah. This is bad. 609 01:04:18,940 --> 01:04:20,009 I'm glad you get it because I sure don't. 610 01:04:28,780 --> 01:04:30,896 - Is it getting much worse? - I don't know. 611 01:04:32,820 --> 01:04:33,855 It's not good. 612 01:04:44,900 --> 01:04:50,930 It breached the 1st safety zone. We'll feel the effects in 10 hours. 613 01:05:35,860 --> 01:05:36,849 Come on. 614 01:05:36,940 --> 01:05:37,895 Where are you going? 615 01:05:40,860 --> 01:05:41,895 Terry, what are you doing? 616 01:05:42,020 --> 01:05:46,810 Electromagnetic impulse created. It destroyed everything electronic. 617 01:05:49,820 --> 01:05:50,855 I can fix it. 618 01:06:20,980 --> 01:06:21,969 Looks like were walking. 619 01:06:36,780 --> 01:06:39,817 - You need to take your pills. - I don't think it's time yet. 620 01:06:39,860 --> 01:06:43,819 - It is. - What am I thinking? 621 01:07:22,900 --> 01:07:24,936 Glad to see you are okay. Where's Ben? 622 01:07:25,820 --> 01:07:27,014 Houston. Randy's in charge till he gets back. 623 01:07:27,020 --> 01:07:28,851 - Houston? - Yeah. Long story. 624 01:07:29,900 --> 01:07:33,017 Sit down baby. What's the situation? 625 01:07:33,860 --> 01:07:36,818 A lot of people lost their homes. We don't have radios. 626 01:07:36,820 --> 01:07:38,970 Deputies are on foot patrol to see what they can do. 627 01:07:39,020 --> 01:07:43,935 - Anyone on the North Side? - No. We worked our way up south. 628 01:07:44,020 --> 01:07:46,978 - Have you seen my parents? - No, Lindsey. I haven't. 629 01:07:50,860 --> 01:07:53,932 - It's gonna be okay. - We have to find them, Leo. 630 01:07:54,860 --> 01:07:58,853 - My brother must be so scared. - I'll check out the North Side. 631 01:07:58,900 --> 01:08:05,931 - I think you should stay here. - To pass out crackers and waters? 632 01:08:06,980 --> 01:08:10,017 We can help people. At least try to find her family. 633 01:08:16,980 --> 01:08:21,815 Emergency situation. Take it. You know how to use it. 634 01:08:22,020 --> 01:08:22,930 All right. 635 01:08:24,900 --> 01:08:28,893 I was 10 years in law enforcement. Don't go being a cowboy. 636 01:08:30,820 --> 01:08:33,857 - All right. - Just have it in your hand. 637 01:08:35,980 --> 01:08:37,971 - I'll be right back. - I know. 638 01:08:38,940 --> 01:08:39,929 Come on. 639 01:08:59,900 --> 01:09:03,813 - What's that line by the river? - Bridge. 640 01:09:04,900 --> 01:09:07,937 - Thanks. - Bridge is out. 641 01:09:07,980 --> 01:09:11,973 - What? - No cars for the last 87 miles. 642 01:09:12,020 --> 01:09:15,899 - The bridge is out. - Damn it. 643 01:09:17,820 --> 01:09:21,938 - It's okay. - I know gravity's screwed up but... 644 01:09:21,980 --> 01:09:23,811 what's your plan? To carry the truck on our backs and swim? 645 01:09:24,860 --> 01:09:27,932 - It's okay. - Stop saying it's okay. 646 01:09:29,020 --> 01:09:31,932 - Why are you yelling? - Cause you're frustrating. 647 01:09:32,820 --> 01:09:34,776 You're a genius but you can't communicate. 648 01:09:34,900 --> 01:09:36,970 Once there, you can't just tell people it's okay. 649 01:09:37,020 --> 01:09:39,978 People have to understand you. 650 01:09:40,980 --> 01:09:46,816 I understand. If I explain it's just a waste of time. It's okay. 651 01:09:55,900 --> 01:09:56,935 You hear that? 652 01:09:58,820 --> 01:09:59,809 Hold on for a second. 653 01:10:19,820 --> 01:10:20,809 Somebody's in trouble. 654 01:10:25,020 --> 01:10:25,896 Stay in the car. 655 01:10:25,940 --> 01:10:28,932 - I'm gonna see if anybody's hurt. - Okay. 656 01:10:35,860 --> 01:10:38,010 - Are you all right? - My car died. Can you jump it? 657 01:10:40,980 --> 01:10:41,935 What are you guys doing? 658 01:10:47,900 --> 01:10:48,810 Sean? 659 01:10:49,860 --> 01:10:54,980 - Hands down. He's no cop. - What are you doing here? 660 01:10:58,020 --> 01:11:10,774 Baby, the world's over. Why not party? 661 01:11:10,820 --> 01:11:12,776 Get the hell out of here. This is McGuire's house. 662 01:11:14,860 --> 01:11:18,853 I don't care. Okay? 663 01:11:23,020 --> 01:11:24,897 It's my house now. 664 01:11:29,820 --> 01:11:33,972 Get the hell outta here. All of you, get out. 665 01:11:36,980 --> 01:11:39,016 - Turn up the heat, huh? - Forget it, Sean, let's go. 666 01:11:39,020 --> 01:11:40,851 I love it. I love it. 667 01:11:42,820 --> 01:11:43,889 You forget about it. 668 01:11:45,820 --> 01:11:47,856 You forget about it. 669 01:11:47,860 --> 01:11:50,852 - This is outta control. Let's go. - Shut up! 670 01:11:51,020 --> 01:11:55,810 All the electronics are out. We can give you a ride to Houston. 671 01:11:55,820 --> 01:11:58,778 - But your car works. - I can't explain. It's funny. 672 01:11:59,820 --> 01:12:01,014 Sorry, man. We ain't going to Houston. 673 01:12:01,020 --> 01:12:03,818 Don't do this, man. You don't know what's going on. 674 01:12:03,860 --> 01:12:04,895 You don't understand. 675 01:12:05,980 --> 01:12:06,890 We need your car. 676 01:12:08,980 --> 01:12:13,815 - You wanna steal my girlfriend. - Don't point that at her. 677 01:12:14,020 --> 01:12:16,898 Think you're gonna pull a gun on me? 678 01:12:16,940 --> 01:12:19,852 - Calm down. I don't want... - You think I'm afraid to die? 679 01:12:19,860 --> 01:12:24,934 I don't wanna shoot anybody. Put your gun down and go. 680 01:12:25,860 --> 01:12:27,816 You couldn't just leave her alone? 681 01:12:30,820 --> 01:12:31,889 Please... Please... 682 01:12:31,900 --> 01:12:34,016 - Put the gun down. - Shut up! 683 01:12:37,020 --> 01:12:43,937 It's your move. Play your hand. But I'm not leaving. 684 01:12:46,820 --> 01:12:48,856 Just put the gun down on 3. 685 01:12:49,980 --> 01:12:58,854 - Put the gun down on 3. - All right. 686 01:13:00,860 --> 01:13:05,012 - All right. - All right... One... 687 01:13:08,940 --> 01:13:09,816 two... 688 01:13:14,020 --> 01:13:15,009 three. 689 01:13:19,820 --> 01:13:22,971 - Leo! - What are you doing, man? 690 01:13:26,940 --> 01:13:28,931 Man, we all die tomorrow. 691 01:13:30,980 --> 01:13:32,811 You're crazy, man. I'm outta here. 692 01:13:32,820 --> 01:13:33,775 He can die today. 693 01:13:35,980 --> 01:13:36,890 We need your car. 694 01:13:36,900 --> 01:13:37,969 Terry, get back in the truck. 695 01:13:45,020 --> 01:13:45,930 Jesus, Terry. 696 01:13:54,020 --> 01:14:00,937 Please, take me with you. It wasn't my idea. 697 01:14:00,940 --> 01:14:03,773 It's OK. They have doctors there. 698 01:14:03,780 --> 01:14:05,850 No! No! No! 699 01:14:15,900 --> 01:14:21,850 - Go get help. - What help? 700 01:14:22,020 --> 01:14:24,773 You asshole, go get help. 701 01:14:26,820 --> 01:14:28,970 - I hate you. - Shut up! 702 01:14:28,980 --> 01:14:35,977 - I hate you. - I'm taking good care of her. 703 01:14:37,940 --> 01:14:40,852 Please! Leo. Leo! 704 01:14:48,860 --> 01:14:51,818 - Hastings. Is Leo back? - I haven't seen him. 705 01:14:52,900 --> 01:14:56,939 - How long has he been gone? - At least an hour. 706 01:14:58,980 --> 01:14:59,969 I'm gonna go find him. 707 01:15:08,820 --> 01:15:09,889 - Damn it. - What is it? 708 01:15:10,860 --> 01:15:15,775 The computer crashed. Fix it, please, please. 709 01:15:15,820 --> 01:15:16,809 - Something's gone wrong. - Yeah. 710 01:15:27,020 --> 01:15:28,817 96 miles. 711 01:15:39,900 --> 01:15:41,777 Terry, I don't feel good. 712 01:15:41,820 --> 01:15:44,937 - I'm having another heart attack. - Hang on. 713 01:15:46,020 --> 01:15:50,969 Leo! Leo! 714 01:16:19,900 --> 01:16:23,779 - I have to go inside. - This area's closed to civilians. 715 01:16:27,820 --> 01:16:29,890 - What happened to him? - He got hit. 716 01:16:29,940 --> 01:16:32,898 - He needs his pills. - I don't think I can help you. 717 01:16:33,900 --> 01:16:37,859 I have to go inside. He needs my help. Reflex1987. 718 01:16:37,980 --> 01:16:41,939 - What did you just say? - Reflex1987. 719 01:16:41,940 --> 01:16:44,852 He needs my help. I have to go inside. 720 01:16:45,020 --> 01:16:47,978 - What's that? - Dr. Rhodes verbal pass code. 721 01:16:48,940 --> 01:16:52,933 You must know someone. Let him in. I'll check it out. 722 01:17:07,900 --> 01:17:10,016 Stop! Stop! 723 01:17:28,900 --> 01:17:33,849 - Take him to medical. - He's stage hypertensive. 724 01:17:33,860 --> 01:17:34,929 He suffered a mild heart attack. 725 01:17:38,980 --> 01:17:42,814 - This isn't working. - Try again. 726 01:17:43,820 --> 01:17:46,015 This man wants to speak to you. He knew your password. 727 01:17:47,020 --> 01:17:50,899 - Reflex1987. - I'm sorry, do I know you? 728 01:17:51,940 --> 01:17:55,933 Terry Marshall. I email you 3 times a week. Monday. Wednesday... 729 01:17:55,940 --> 01:17:59,012 Friday. I have it on this computer. It's safe. 730 01:17:59,900 --> 01:18:02,858 Hi, Terry. Can I talk to you, Ross? 731 01:18:06,940 --> 01:18:13,812 He's an autistic physics buff. He wants to get a job here. 732 01:18:13,820 --> 01:18:17,859 - He shouldn't be here right now. - Yes, sir. 733 01:18:19,980 --> 01:18:21,936 - Uh, Terry. - Yeah? 734 01:18:22,860 --> 01:18:27,854 - It's not a good time to talk. - Okay. 735 01:18:28,980 --> 01:18:32,768 - All right. Goodbye, Terry. - Let's go. 736 01:18:38,820 --> 01:18:41,857 People have to understand you. Nobody knows what you're thinking. 737 01:18:42,900 --> 01:18:48,930 Reflex1987, you're doing it wrong. Missile Peacekeeper 118LMDA. 738 01:18:48,980 --> 01:18:51,892 It's fusion. It's not fission. 739 01:18:51,940 --> 01:18:55,012 - Wait, stop, stop, stop. - Dark matter is a strangelet. 740 01:18:55,020 --> 01:18:56,009 Stop, stop, stop. 741 01:18:57,940 --> 01:19:03,970 - How do you know that? - I did calculations. 742 01:19:05,860 --> 01:19:08,932 - They're on my computer. - What kind of calculations? 743 01:19:10,820 --> 01:19:13,971 Sound waves. Resonant energy. Unique frequencies. 744 01:19:14,820 --> 01:19:15,889 That's it. That's it. 745 01:19:17,020 --> 01:19:21,855 - We need a monitor. - No, I got a monitor. 746 01:19:22,940 --> 01:19:24,817 Superior operating system. 747 01:20:00,860 --> 01:20:01,849 Did you get it to them? 748 01:20:04,860 --> 01:20:06,976 They need a VGA cable. We've only got a DVI cable. 749 01:20:11,820 --> 01:20:19,977 - You did good, littler brother. - I love you. And Lynne. 750 01:20:22,980 --> 01:20:24,777 We love you too. 751 01:20:37,020 --> 01:20:39,773 Mom. Mom... 752 01:20:39,780 --> 01:20:42,817 I'm so sorry. 753 01:21:17,020 --> 01:21:20,933 His calculations, they look correct. 754 01:21:22,820 --> 01:21:25,937 His approach is unconventional but his science is sound. 755 01:21:26,820 --> 01:21:34,773 How did we miss it? This is the frequency. 756 01:21:37,980 --> 01:21:39,811 There goes everything. 757 01:21:49,980 --> 01:21:54,019 - What's gonna happen? - With quantum physics... 758 01:21:54,020 --> 01:21:56,898 and the chaos theory you never know what to expect. 759 01:21:57,940 --> 01:22:03,776 It could make it disappear, be absorbed and do nothing. 760 01:22:16,860 --> 01:22:27,816 It could create a wormhole. That can be used as a faster... 761 01:22:27,820 --> 01:22:33,816 than light travel mechanism. Or a time machine. 762 01:22:36,940 --> 01:22:39,898 Could we find ourselves on the other side of the galaxy? 763 01:22:42,860 --> 01:22:51,814 - Or chilling with dinosaurs. - I'm gonna miss you guys. 764 01:22:57,020 --> 01:22:58,976 He's going into arrest. Charge the defibrillator. 765 01:23:00,860 --> 01:23:01,849 Give me the pass. 766 01:23:04,940 --> 01:23:11,857 Going on 300. Clear. 767 01:23:58,020 --> 01:24:03,856 Marshall guarantees that everything will be put back to normal. 768 01:24:03,900 --> 01:24:07,893 2 cups of flour. 2 teaspoons brown sugar. 769 01:24:08,860 --> 01:24:11,818 - Why don't you use the mix? - Mine's better. 770 01:24:12,020 --> 01:24:16,935 - You never made it before. - Yes I have. 672 times. 771 01:24:16,980 --> 01:24:22,850 - We need a cup of milk. - No, you haven't. Use the mix. 772 01:24:23,780 --> 01:24:25,771 Mine's better. Careful. 773 01:24:30,020 --> 01:24:31,976 - What are you guys up to? - Nothing. 774 01:24:32,020 --> 01:24:34,773 I told him to use the mix. 775 01:24:36,860 --> 01:24:38,851 - Pretty good. - Better than the mix? 776 01:24:40,820 --> 01:24:42,936 Better clean this up before mom gets home. 777 01:24:48,980 --> 01:24:49,935 D�ja v�. 778 01:24:52,020 --> 01:24:57,936 - Can you pick me up at 6? - I was taking the day off anyway. 779 01:24:58,940 --> 01:25:01,818 - You take the day off? - Yeah, why not? 780 01:25:02,860 --> 01:25:07,809 - We should go out and have fun. - They must put something... 781 01:25:07,860 --> 01:25:08,929 extra in those blood pressure pills. 782 01:25:09,020 --> 01:25:13,935 - Not to concern yourself. Carry on. - Oh, nice. Pancakes. 783 01:25:16,860 --> 01:25:17,975 - Good morning, Peter. - Good morning, Stan. 784 01:25:18,780 --> 01:25:22,011 - How goes it, Ali? - The images from the Hubble... 785 01:25:22,020 --> 01:25:25,774 were clear as a day. Enough to do the 3D modeling. 786 01:25:26,860 --> 01:25:29,932 Close enough for a texture map as she passes near the Rover. 787 01:25:34,860 --> 01:25:36,851 These eggs are good. 788 01:25:40,900 --> 01:25:41,889 Hello. 789 01:25:41,900 --> 01:25:44,937 - Hey, honey. - Mom's home. 67223

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.