Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Toho Company, Ltd.
Katsu Productions presenta
�Maestro!
Esto es demasiado cruel.
�Maestro,te seguir� hasta la muerte!
�Todos nosotros vengaremos tu muerte!
�C�mo puede el Shogunato hacer algo as� con nuestro joven se�or?
�Maestro!
�No perd�is la fe!
No es lo apropiado en tal situaci�n.
Llegado el momento, nuestra obligaci�n,
Es quedarnos quietos ante nuestro se�or ... en silencio.
Soy Itto Ogami, Kaishakunin del Shogunato.
Por favor no lo mates.
Simplemente coloca este abanico delante del estomago.
�Lo has entendido?
Este acto es digno de un Lord.
Como un honorable samurai.
El Shogunato Tokugawa controla a nuestros se�ores
mediante despiadados polic�as.
Todos los que no caen en gracia lo pagan con sus familias y propiedades.
Durante este oscuro periodo se han creado tres organizaciones
La primera son los Tansakunin: Esp�as,
Que buscan motivos para asesinar a los se�ores.
La segunda son los Shikakunin: Asesinos, que matan a todos,
Los que se oponen al Shogunato.
Y la tercera son los Kaishakunin: Estos asisten al se�or,
que ha sido condenado a cometer Seppuku.
La casa Kurokowa son los Tansakunin.
El clan Yagyu son los Shikakunin.
y...
Itto Ogami fue elegido oficialmente Kaishakunin,
Le concedieron llevar los emblemas del Shogunato.
EL LOBO SOLITARIO Y SU CACHORRO
SE OFRECE NI�O Y ESPADA PODEROSA
Producida por Shintaru Katsu & Hisaharu Matsubara
Guion: Kazuo Koike
Historia Original: Kazuo Koike & Goseki Kojima
Director de fotograf�a: Chishi Makiura M�sica: Tsuchitaro hayashi
Luces: Hiroshi mima Productor: Akira Naito
Reparto:
TOMISABURO WAKAYAMA
FUMIO WATANABE TOMOKO MAYAMA
SHIGERU TSUYUGUCHI ASAO UCHIDA
TAKETOSHI NAITO YOSHI KATO AKIHIRO TOMIKAWA
YUNOSUKE ITO
Dirigida por Kenji Misumi
Se ofrece ni�o y espada poderosa. T�cnica-Suio, Itto Ogami.
�Qu� es eso?
�Qu�? ''�Se ofrece ni�o y espada poderosa.Tecnica-Suio, Itto Ogami?''
�Okami? �un lobo?
No es un lobo ,es Itto Ogami. se parece a su nombre.
''Espada poderosa'' eso lo entiendo, �pero lo de ''ni�o'' no? - Bien.
Qu� le jodan, pero ese ni�o... �C�mo podr� sobrevivir?
�Que lindo!
Demasiado malo para un ni�o tan lindo.
�Toramatsu!
Toramatsu.
�Qu� est�s haciendo con un ni�o que no conoces?
Por favor perd�nala.
Disculpa.
Le� que ofrec�as a tu ni�o. �Podemos cogerlo?
Toramatsu, debes estar hambriento.
�Aqu�!
La leche de tu madre. �Bebe!
Daigoro.
�Mira, aqu�!
Esta bueno, �eh?
Toramatsu.
�Toma!
Muchas gracias.
Toramatsu. Ahorrare dinero, y volver� a por ti.
�Espera!
�Coge esto!
No necesito dinero. El ni�o estaba hambriento.
Eres muy generoso.
Ella fue traicionada por un hombre y tuvimos que llevarnos a su hijo.
Muri� de una enfermedad.
Desde entonces ella a perdido la cabeza
y no sabe distinguir a su hijo de los dem�s.
�Maldici�n! esta empezando a llover.
Bien ya has vuelto.
�Qu� te pasa?
Tu cara esta p�lida.
�Dime que ha pasado �ltimamente!
Tengo horribles Pesadillas
Supongo que la gente que matas me visita en sue�os
Sus maldiciones se desarrollan en un horrible lugar
Mares de sangre y monta�as de odio...
Ellos juran la maldici�n del Clan Ogami.
Siento pena por nuestro hijo. �Tu eres una mujer valiente!
Simplemente est�s cansada.
Azami, tu sabes...
Que puse el nombre Daigoro a nuestro hijo,
para hacer frente a la pobreza y no volverse arrogante en la riqueza.
Su nombre se refiere a los cinco caminos de la luz.
Un nombre apropiado,para llegar a ser un hombre fuerte.
Si.
No sientas pena por el.
El ser� un hombre fuerte, que lo aguantara todo.
Esposo.
Daigoro tiene ya un a�o mas.
Yo alejare de el las almas de los que he decapitado.
Daigoro y yo nos vamos a meditar.
Un mendigo.
Azami.
�Azami ... Azami!
�Azami!
Daigoro ... Daigoro ...
�Azami!
Que ...
�Qu� hab�is hecho?
�Escoria!
Los seguir� dondequiera que vayan.
Buscare detr�s de cada �rbol, hasta vengar tu muerte.
�Lo juro!
Soy Lord Yagyu y vengo como inspector general.
�Lord Yagyu!
La tragedia a llegado a este lugar.
�Qu�?
Esta ma�ana tres hombres han cometido Seppuku delante de nuestra mansi�n.
Dejaron una nota aqu� esta.
�Una nota?
''Buscamos venganza por nuestro, se�or Hirotada,
hemos decidido, asesinar al Clan Ogami.
Itto Ogami es el Kaishakunin, oficial del Shogunato
pero uso su autoridad por razones ego�stas.
El es un traidor.
Las pruebas pueden encontrarlas en su templo familiar.
En memoria de nuestro maestro que a muerto por las manos de un traidor,
Nosotros cometeremos Seppuku, despu�s de haber asesinado a la familia Ogami.
Gentes de las provincias de lkoma, Odai, Atobe y Makijima.
Sellado con sangre.''
Tres samurai han dado su vida .
Como inspector general tengo que mirar en tu templo familiar.
�Lord Ogami, ll�vame hasta el templo!
Este es nuestro templo,
Donde rezo por las almas de los que he matado en nombre del Shogunato.
Admirable.
Realmente me impresionas.
�Esto es ...? �Qu� es eso?
�Los emblemas del shogunato! �esto es una blasfemia?
�Contesta!
�Qu� hac�as con eso?
No lo se. Es la primera vez que lo veo.
�Qu� hace eso hay ...?
Adm�telo.
Yo no se nada...
Es rid�culo seguir mintiendo teniendo estas evidencias.
Tengo que interrogarte.
�Arresten a Itto Ogami!
Esto es muy extra�o Lord Yagyu, has venido muy bien preparado.
Demasiado preparado.�Tu has planeado esto desde el principio!
Lo prepare en caso de emergencia. �Para que esta mascarada?
Ellos no tendr�an ocultas las espadas bajo su ropa si dijeras la verdad.
Y por que llevan cota de malla?
Tu no vendr�as aqu� a menos que...
�Basta! Podr�s preguntar mientras te interrogamos.
�Esto es una trampa, Yagyu!
Es probable que los Yagyu est�n detr�s de todo esto.
�Estas Loco!
No ten�an motivos para cometer Seppuku.
Pero tu puedes ser la causa de este complot contra mi.
Vas demasiado deprisa.
Se que los Ura-Yagyu quieren ocupar mi puesto.
Esa es la verdadera raz�n de este complot.
�Qu� sabes de los Ura-Yagyu?
�Si hay varias clases de Yagyus!
Los hijos de Munenori, Tomonori, Jubei y Minefuyu, son Omote-Yagyus.
Pero su otro hijo, Retsudo, es Ura-Yagyu.
Retsudo, tu abuelo es el l�der secreto de la familia.
Ahora se de cierto que el es un Ura-Yagyu.
Gracias a sus buenas relaciones con el Shogunato Ya tiene el control de la familia Kurokuwa.
El quiere derrocarme para ocupar tambi�n mi posici�n.
Ese emblema
de maestro espadach�n del Shogun lo llevan los Omote-Yagyu.
Pero los Ura-Yagyu llevan sus propios emblemas
El gorri�n y el olmo, la prueba final.
Bien dicho, Itto Ogami.
Tu conocimiento sobre nuestra familia me impresiona mucho.
Otra raz�n mas para que mueras inmediatamente
Parecer� que has muerto luchando con los samurai.
Nosotros arreglaremos todo.
Lo imaginaba....
Tu obligaste a los samurai, a escribir esa nota
y despu�s los mataste.
Por aumentar tu poder, har�as cualquier cosa.
Pero no te dejare. �Matarlo!
�Vamos apresarlo!
Eso no es bueno para los dos.
En el agua �l podr� utilizar su t�cnica-Suio
Bizen, �estas loco!
�Eso es malo! �l utilizar� la t�cnica Suio,estilo honda-cortante
�Eres tu Retsudo de los Ura-Yagyu? �Bastardo!
�El intrigador sin escr�pulos?
�No ganaras esta vez!
Pagaras todo lo que, a hecho a mi familia.
No te olvides: No somos nada sin el Shogunato.
Pero sin los Yagyus tampoco hay Shogunato.
No podr�s conseguir tus planes,
Tus d�as est�n contados.
�Lucha conmigo, Retsudo!
No, nunca luchare contigo.
despu�s de ver como has matado a Bizen,
Alguien tendr� que cerrar este caso para m�.
L�vate el cuello y prep�rate para lo que venga.
�Espera, Retsudo!
Nunca te olvidare Yagyu
Omote-Yagyu es el r�o de agua, Ura-Yagyu es el r�o de fuego.
Cualquier plan malvado que hagas,
seguir� su camino entre la luz y buscare venganza,
aunque muera en el intento.
�Qu� pasa?
Esta all�.
El Kaishakunin
estaba desaparecido desde la lucha con los Yagyu.
�El Kaishakunin del Shogunato? Ese es Itto Ogami.
Ni los Yagyus pudieron matarle.
�l es tan ...
Seguramente has o�do hablar del asesino, el lobo solitario con su hijo.
Seguro. Pero eso no prueba que sea Itto Ogami, el Asesino.
Mire eso: Ofrece sus habilidades con la espada...
Si es realmente, Itto Ogami ... �Maestro!
Cuando dejamos nuestra provincia dijiste,
�que dar�amos la vida por nuestro clan Oyamada!
Tu eres nuestro mejor hombre.
Si el no es Itto Ogami, podr�s matarlo!
Bien. Lo mataremos Ser� mejor si �l nos mata.
Maestro, estamos felices de servirle con nuestras vidas ...
Soy Gyobu Ichige, Maestro de Edo del Clan Oyamada.
Creo que eras el Kaishakunin del Shogunato, Ogami.
Te buscaba para hablar contigo.
�Qu� clase de problemas tienes?
Necesito un asesino que mate a cuatro ladrones por mi
Cobro 500 ryu por asesinato.
El numero de enemigos no importa.
Una cosa mas.
No oculte nada de mi.
Por favor cu�ntelo.
Algo m�s.
El alcalde de nuestra provincia, Kennmotsu Sugito,
planea, matar a Lord Noriyuki, el enfermo Lord de nuestro clan.
Para tener plenos poderes, sobre nuestro clan
Lord Takemaru heredar� la posici�n de Lord Noriyuki.
Lord Noriyuki se ira de Edo en dos d�as,
para volver a su provincia por primera vez.
Kennmotsu intentara algo.
Lo sabemos por nuestro esp�a
A contratado a un ronin.
Supuestamente para atacar a Lord Noriyuki.
12 Km. antes de Imaichi en la l�nea de Nikko
Hay un paso a trav�s de las monta�as.
Mas adelante encontrara Gonomori, una peque�a aldea con un balneario.
Los hombres de Kennmotsu se ocultan all�.
Me han informado que �l estar� all� hoy o ma�ana.
Vinimos con la intenci�n de matarlo, y despu�s cometer seppuku.
Con �l est� la banda de Odayama, Maestros en el arte de luchar.
Matsuki es un gran artillero, especialmente en su caballo.
Un enemigo invencible para nosotros tres
Nuestro plan era cogerlo por sorpresa en un descuido.
Mata al malvado Kennmotsu Sugito con tus habilidades de luchador.
Eres nuestra �nica esperanza.
Daigoro, pronto llegaran los enviados del Shogunato.
Tu padre a decidido oponerse al Shogun y huir.
Dejare el camino del samurai y seguir� el camino del infierno,
para buscar venganza por la muerte de nuestra familia.
Escucha, Daigoro.
Ahora seguir� el camino de la sangre.
El camino del asesino.
�sta es la �nica manera de conseguir venganza,
por lo que hicieron los Yagyu a los Ogami
Daigoro, puedes elegir tu mismo el camino.
Si eliges la espada, caminaras conmigo. El camino del asesino.
Si eliges la pelota te enviare donde esta tu madre.
Daigoro, no eres consciente de esto.
No sabes lo que significa, ninguna de mis palabras.
Pero la sangre ogami de tus venas, te guiara.
�Elige!
�Elige, Daigoro!
Has tenido suerte si hubieras elegido la pelota ...
Pobre ni�o ...
Un Asesino y su hijo ...
�Eres consciente de lo que haces?
''Ordenes del Shogun''
''Itto Ogami.
Aunque eres el Kaishakunin oficial del Shogunato,
Pusiste el emblema del Shogunato en tu templo familiar por razones malvadas.
Tu has puesto una maldici�n sobre el Shogun, y eso es imperdonable.
Estas destituido de tu puesto y el nombre Ogami no ser� conocido mas.
Estamos encargados de que cometas Seppuku junto con tu hijo''
Es loable que nos de la bienvenida vestido para el Seppuku.
Ese es el protocolo, Itto Ogami, Kaishakunin y Maestro de la espada.
No estamos vestidos as� para cometer Seppuku!
Desde ahora seguiremos el el camino del infierno.
Esta es nuestra espl�ndida ropa para dar el primer paso.
�Te opones al Shogun? Estas loco.
Seguiremos el camino del infierno, no somos seres humanos normales.
La orden es rid�cula.
�Guardia!
�C�mo podr�is matarme?
�Con vuestros d�biles brazos?
El se opone al Shogun. �Matarlo!
�A que est�is esperando?
�Itto Ogami!
�Sigue las ordenes del Shogun y comete Seppuku!
Tengo el placer de asistirte como lo hice con muchos otros.
Los Ura-Yagyus han ocupado, el puesto de Kaishakunin.
Nosotros somos tus Kaishakunin.
Me niego.
Por tu culpa perd� a la mujer que amaba,
Y me estas acusando con mentiras.
Buscare venganza por lo que hiciste, en cualquier lugar.
Es tu ultima trampa.
No tiene sentido preparar m�s.
Incluso tu t�cnica-Suio
No te ayudara contra el numero de oponentes que tienes en frente.
�Lo dices en serio?
�Itto, tu ...!
He servido a estos emblemas desde hace veinte a�os.
Tu los has servido mas de 60.
Desde que todo el mundo sirve a estos emblemas,
Alguien ha podido aprovecharse.
Tus espadas son in�tiles contra ellos.
�Si quieres matarme tendr�s que luchar contra estos emblemas!
No esta permitido levantar la espada contra los emblemas del Shogun.
�Alejaos! �Espera!
�Qu�tate ese kimono, damelo!
Y un Yagyu luchara contigo en un duelo respetable
Si tu ganas podr�s marcharte donde quieras.
Pero no podr�s quedarte en Edo.
�Qu� decides?
Acepto.
Kurando tiene el sol detr�s y Itto Ogami tiene a su hijo en la espalda.
Esta no es una cuesti�n sobre el resultado del combate.
Con dos oponentes igualados
el que tenga mas temperamento ganara.
''Derecha 12,2 Km. a lmaichi Izquierda camino de Otawara''
Gonomori-balneario termal
Malditos ...
�Y ahora que ...!
�Ey, Hombre con un ni�o!
�Qu� te parece si corto la cuerda para que tengas un buen vuelo al infierno?
Si rompes el puente del camino, de Otawara no podr�
utilizarlo nadie.
�Caraculo!
�Esta bien., adel�ntate!
Vaya, una espada Dotanuki.
Una fina espada, se usa especialmente montado a caballo.
Magnifica. Se la cuidare.
�Qu� haces aqu�?
�Se necesita una raz�n para tomar un ba�o? �Vienes realmente a tomar un ba�o?
Que mas podr�a querer.
Esta bien.
Pero eres poco afortunado has elegido el infierno para ba�arte.
Ah Bien. �Ven conmigo!
�Pero un movimiento en falso y estar�is muertos!
�Socorro! �Socorro!
�Socorro!
�Mi padre!
�Socorro!
Un padre no puede ense�arle esas cosas, �eh?
�Su�ltala! �Okayo!
�Okayo! �Bestia, La has matado!
Esta muerta.
No me sorprende con tu fuerza y tu enorme polla ...
Yo no quise violarla porque iba a tener un hijo.
Mierda, y ahora este caraculo se da todo el placer.
�Qu� hac�is con este tipo? Viene a ba�arse con su hijo.
Llevaba una espada Dotanuki, pero no har� da�o a nadie.
No me sorprende. Apenas puede sujetarse.
�Tienes una cita con nosotros?
No.
�Cual es tu nombre?
Un nombre, no uso ninguno.
�Responde, cuando yo pregunte!
Tahei Onishi, un ronin del oeste.
No he o�do ese nombre nunca.
Creo que puede ser �til porque lleva una espada Dotanuki.
Demasiado sake si preguntas por que.
Si estas usando alg�n truco dar� a ti y a tu hijo
un trato especial
�Ll�vatelo a la casa de ba�os!
�S�gueme!
Es fuerte.
�Crees que a notado algo?
Con su hijo esta indefenso.
No luchara contra tantos enemigos.
Comprobare realmente lo bueno que es.
�D�jale Monosuke!
�No! Si es tan bueno como cree,
se burlo de mis habilidades.
Quiero estar seguro de ello.
�Me acompa�as, Shigarami?
Le conozco pero no se de que Quien es el ...
Ya sabes que hay una bonita cantidad de dinero por nuestras cabezas.
�No intentes burlarte de nosotros!
Adelante. Ens��anos tus habilidades luchando.
�Necesito un espadach�n!
�Preparado caraculo!
No cuidas de tu hijo, �eh?
�Espera!
Quien puede estar tan loco para luchar contra
hombres tan peligrosos. - �Qu�?
Es un samurai.
�Qu� tengo que hacer para suplicar por su vida?
El no har�a nada por evitarlo. D�jelo.
Lo entiendo. Tiene sentido.
Para una perra y un ladr�n tengo planes interesantes, Osen.
�Monstruos!
�Qu�?
De acuerdo, le dejare.
Pero tienes que acostarte con el delante de nosotros.
�Ahora!
Bien lo veremos de cerca.
Juntaros. �Vamos!
�No! Esto es rid�culo.
Te pagaremos. Tu trabajo es vender tu cuerpo,
y robar a los clientes despu�s.
�Ens��anos tu postura preferida!
�Eres un monstruo!
Si te niegas ...
Prefiero morir...
Bien, bien.
Entonces morir�s.
�Espera!
Pero tu... no puedes ...
��Estas ...?!
Haz conmigo lo que desees.
Ella le mira como una virgen ...
Se siente como una santa, porque le salvo.
Una santa codiciosa, �eh?
�Hagamos un rezo, Amida-Buda!
�Hagamos un rezo, Amida-Buda!
�Hagamos un rezo, Amida-Buda!
�Hagamos un rezo, Amida-Buda!
�C�llate!
Cuando reza, me siento como si estuviera muerto.
El infierno esta en la tierra.
Hagamos un rezo. Para cuando nos maten a todos.
�No digas eso!
tambi�n hay aldeanos.
No pueden matarnos a todos.
Nosotros no somos aldeanos, somos viajeros,
Cuando nos dejen marchar contaremos lo que esta pasando aqu�.
Hmm ... �De acuerdo!
�Nos matar�n!
�Maldici�n! �Vamos a estar esperando hasta que vengan a matarnos?
�Maldici�n!
No importa lo que intentemos, no podemos hacer nada.
Son monstruos,animales.
�Samurai, haga algo!
No quiero morir. Ay�denos por favor.
�D�jale, esta enfermo!
Por salvar su pobre vida este cobarde har�a cualquier cosa.
Se averg�enza de esos monstruos, pero el no es mejor que ellos.
�C�llate!
�Qu� est�is diciendo?
Hace un momento estaba dispuesta a morir.
Pero el sigui� mi farsa y a pesar de su deshonra se acost� conmigo.
�Qu� tiene eso de peculiar?
Un Samurai se trago su orgullo para salvar a una puta como yo.
�Despierta! Ning�n samurai se implicar�a por una mujer como tu.
�Tu no sabes nada!
�Este samuri arriesga su vida por una puta?
Simplemente se acost� contigo para, salvar su propia vida.
�Eso es lo que crees? �Piensas con la polla!
�Qu� quieres decir?
�Podr�as hacer el amor con una mujer, estando muerto de miedo?
�D�nde vas?
�No les tienes miedo?
Estoy preparada para morir.
Las mujeres como yo son peores al hacerse viejas.
Este balneario se llama Ba�os Gonomori, pero todos lo llaman murci�lago Komori.
�Sabes por que lo llaman Komori? los murci�lagos, tienen alas
sin ser p�jaros, y garras sin ser bestias.
La gente viene aqu�,
para disfrutar de un momento de paz y tranquilidad.
Por eso a este lugar le llaman Komori.
Pero esa gente es diferente.
Son bestias con garras.
Y tu eres un p�jaro con alas.
�Qu� quieres decir?
No tienes miedo a las garras de esas bestias.
Puedes volar lejos siempre que quieras.
Lo se.
La mujer que va de hombre en hombre,
Sabe que tipo de alas tiene.
Este verano estaba en alg�n sitio
de la ciudad y escuche que hab�an matado a cuatro samurai.
Un ronin con un ni�o lo hizo
eran espadachines expertos.
Lo recuerdo muy bien ...
Dijeron que fue el ''lobo solitario y su hijo'',
un asesino que mata por dinero.
Ma�ana a la una, el Lord y sus hombres pasaran cerca
de aqu� en Jizogahara.
El mejor sitio para atacarlos.
No los mates en Oyamada. M�tales aqu�. �Lo entienden?
Si. �Qu� pasa con el dinero?
500 Ryo ahora. El resto cuando termine el trabajo.
Cuento contigo. No cometas errores.
Simplemente d�jame hacer mi trabajo.
�Puedo echarle un vistazo? �Es una pistola!
No.
Tienes eso. �Por que no lo haces tu?
No queremos dejar pruebas.
Nosotros estaremos en la ciudad durante el ataque.
Entiendo.
Nadie sospechara de ti estando en la ciudad.
Lord Noriyuki ser� victima de un ronin despiadado
y encontrara un final inesperado. Nadie sospechara.
Nos llama bandidos despiadados, �siendo tu un traidor!
�Cuidado con lo que dices! Esta bien ...
No lo compliques m�s.
Sabemos lo que hay que hacer.
�Salgan! �Salgan!
�R�pido, o los mataremos! �Salgan!
�Salgan! �Vamos!
�R�pido! �Vamos!
�Gracias por acudir!
Nos iremos del pueblo.
Pero hay algo que quiero deciros.
Si cont�is algo de lo que a pasado aqu� ...
... todos morir�is.
�Esta claro?
�Los viajeros deben morir!
Hay dos razones.
Si los dejamos ir, hablar�n demasiado con otra gente.
Aparte de que conocen nuestras caras.
Ser�n un ejemplo para los aldeanos de lo que les pasara ...
Arreglaroslas con vuestra mala suerte.
�Por favor! �D�jame vivir!
�No dir� nada a nadie!
�Por favor! �Se lo pido de rodillas!
El samurai morir� primero.
�Coge esto!
�y at�came!
morir�s como un verdadero samurai.
�Maestro!
Estoy preparado para morir,
pero debido a mi enfermedad no puedo luchar.
Si estas dispuesto podr�as asistirme.
Asistir ... Kaishaku ...
�Hagamos un rezo, Amida-Buda!
�Hagamos un rezo, Amida-Buda!
Reza ... Ogamu ...
�Ogami!
Kaishakunin ...
�Itto Ogami!
�D�nde esta el ronin con su hijo?
Bien. ...
�Qu� pasa? �Matamos primero al ni�o?
�Espera! �Mant�n tus manos alejadas! �D�jale!
�Qu�? �Qu� pasa contigo?
Mant�n tus manos alejadas de el.
�Qu� es lo que temes? Tan peligroso es ...
�Idiota, D�jale!
�Qu� temes? Es un cobarde
�Monnosuke! No puede ser...
T�cnica-Suio.
No se nada.
�Su�lteme! No dir� nada,
Tu fuiste el Kaishakunin, Itto Ogami.
�D�jame por favor!
�Escoria!
�Qui�n eres? �Hombre!
�Qui�n eres?
Un asesino, el lobo solitario y su hijo.
�Qu�?
�Hagamos un rezo, Amida-Buda!
Es verdad es el Lobo solitario y su hijo.
�Espera!
�Espera!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.