Original subtitles

[segnale acustico]

Ve l'ho mai detto che sono un grande ventriloquo?

- No. - [Giorgio] State a vedere.

- Vai. - Ciao, Rocchino.

[Rocco] Ciao! Ciao, Giorgione.

- Come va, Rocchino? - [Rocco] Mah, in analisi.

[Giorgio] Mh. Mmh!

- [Fedez] Risata! - [sirena]

Chi ha fatto l'uovo?

- [Fedez] Olé! - [musica di suspense]

Quest'uomo qua e io siamo una cazzo di squadra.

Lo sento, fratello.

- [Angela] Bravi. - [Edoardo] Una macchina da guerra.

[geme]

[Aurora] Oh!

Ahi, ahi, ahi, ragazzi!

La strada per la vittoria di LOL è piena di insidie,

ma, soprattutto, è piena di telecamere.

- Ahia. - Vediamo chi hanno beccato questa volta.

- Ciao, Rocchino. - Ciao! Ciao, Giorgione.

- Come va, Rocchino? - [Rocco] Mah, in analisi.

- [musica di suspense]

- [Edoardo] Ahia! - [Aurora] Eh, vabbè!

Angela, sei ammonita ufficialmente.

- Ogni anno che passa sono sempre più... - Cattivi.

È una brutta trasmissione. Siete delle brutte persone.

Cattivi, cattivi, cattivi.

Sapete che si sta bene qui?

- Vuoi tornare? - No, magari faccio un'altra ammonizione.

- [Giorgio] Ma dai! - No!

- Un'altra ammonizione? - [Aurora] Un'altra?

Così mi piaci.

- Ciao, Rocchino. - Ciao! Ciao, Giorgione.

- Come va, Rocchino? - [Rocco] Mah, in analisi.

[versi di sorpresa]

- Ma ragazzi... - Edoardo, sei ammonito.

Ma non era neanche un accenno di sorriso.

Non avete pietà per le persone, non mi ricordo neanche.

[verso di frustrazione]

È un disastro stare qui.

[Fedez] Il pupazzo di Tanica andrà anche in analisi,

ma ha fatto ridere due concorrenti.

Angela Finocchiaro ed Edoardo Ferrario sono stati ammoniti.

Sapete perché questo fioccare di ammonizioni?

- Perché gli facciamo paura. - Bravo.

- Bravo. - Eh, ragazzi.

- [Edoardo] Bravo! - Perché ci vogliono far stare zitti.

Facciamo ripartire il gioco. LOL: chi ride è fuori!

- [squillo di tromba] - Oh! Ahia.

[musica tensiva]

È ricominciato. [verso di frustrazione]

- "Eccotit"! - Ecco, che cazzo vuoi?

- Sono "tornazzo"! - Che bello...

Sono "sopravvissuzzo", sai?

- Vieni qui. - Ehi, ehi, ehi.

- È questo che cercando stai? - [versi di colluttazione]

Questo è bello davvero.

- [imita il rumore degli schiaffi] - [gemiti di dolore]

Pezzo di sterco, ti ributterò nella fogna dal quale sei venuto.

[versi continuano]

Che alito fetido!

- È alito dal sapore antico. - Sì, molto antico.

Bello questo, eh?

Chiederò le registrazioni di questo programma

e me lo riguardo per tutto l'inverno.

Vaffanculo.

- Sai cosa fa una mucca di legno? - [Rocco] No.

Il latte compensato.

Oh, c'è Aurora!

- [musica solenne] - [Maurizio] Attenzione.

- Attenzione, ragazzi. - E tu chi sei?

Ogni edizione ha bisogno del suo supereroe.

È travestita, ma è Aurora.

Sono una "supereroa".

Sono Preciclo-girl.

- Bello. - Certo.

Voglio abbattere gli stereotipi sul ciclo

e dire che il vero problema è il preciclo.

- [Lucia] Mh-hm. - [Aurora] Posso mostrarvi i miei poteri?

Sì.

Diego, chiedimi:

"Preciclo-girl, cosa preferisci fare stasera,

uscire o restare a casa?"

Preciclo-girl, cosa preferisci fare stasera, uscire o restare a casa?

[musica di suspense]

Per me è uguale.

[Maurizio] Eh...

Scusami, Rocco, chiedimi: "Preciclo-girl, ma che hai?"

- Preciclo-girl... - [Aurora] Sì?

- Come va? - [Aurora] No, "che hai?"

- Che hai? - [Aurora] Di nuovo!

Rifacciamo, aspetta, ho sbagliato.

- Ho una memoria di due secondi, scusami. - [Angela] Veramente.

Preciclo-girl, che hai?

[musica di suspense]

Niente!

Eh, "niente".

Questo è bello. Brava, brava, brava.

[ridono]

Bello. Brava, Aurora.

- Ha anche recitato perfettamente. - Sì.

Lucia, chiedimi, per favore: "Ma sei arrabbiata?"

Preciclo-girl, ma sei arrabbiata?

[musica di suspense]

Avete rotto le palle con queste domande!

"Come stai", "come non stai", "sei arrabbiata", oh!

Vedi che non hanno solidarietà femminile?

[Aurora] "Come stai", "come non stai"...

- Dai, non fare così, tesoro! - Basta!

Bella, quella è bella.

- È un concetto figo. - [Lucia] Brava.

- [Lucia] Bella. - [Claudio] Bella.

- Brava, Aurora. - Bravissima.

Basta parlare di ciclo,

iniziamo a parlare di preciclo... girl.

- Mi è passato, sto bene. - [Claudio] Brava.

Sai cosa fa l'abominevole uomo delle nevi quando cammina nella foresta?

[Aurora] No.

Rilascia gli ormoni.

- Gli ormoni lo fanno. - [Aurora] Ah, perché ha le orme grandi.

[Lillo ride]

- È didattico. - È didattico nel fantasy, però.

[Diego] Ho una fame...

[Diego] Cazzo, hanno fatto 200 tramezzini, ma sono tutti uguali?

Diego si sta lamentando del menù.

- Di quello che c'è? - [Fedez] Del menù nel frigo.

- Sai qual è una cosa irresistibile? - [Maurizio] Cosa?

I tramezzini, perché fanno più ridere di tutti.

- [Edoardo] Di tutti noi. - [Diego] Mh...

Mancavano le polpette di merda.

[segnale acustico]

[musica ritmata]

Questo mi sa che è...

- L'esibizionista di LOL Talent Show. - Sì, esatto.

- Oddio! - [Rocco] Ma...

[Lucia] Chi è?

[Aurora] Colapesce di Colapesce Dimartino.

[suono del gong]

Beh, grazie, sei molto gentile.

[Aurora] Ah, wow.

- [Giorgio] Grazie. - [Maurizio] Grazie mille.

[insieme] Grazie.

[Aurora] Sapete che lo faceva anche il mio fidanzato?

Però c'era scritto "2 minuti".

- [Lucia] Ha il culo di fuori, ragazzi. - Che bello!

Finora... Noi siamo qua,

lui con questa roba è qua.

Casi estremi, estremi rimedi.

Ho un metodo per evitare di ridere, se volete posso anche farvelo vedere.

- Mi gioco un tasto della pulsantiera. - [Frank] Vai.

[segnale acustico]

- Chi è? - L'ascensore, è arrivato.

[voce registrata] Balla balla barzelletta.

Oddio!

Ballate scatenati finché la musica non si ferma

e poi raccontate una barzelletta.

Le due cose nella vita che mi fanno cacare sono...

- [Lucia] Ballare... - Le barzellette e ballare.

È il tuo gioco, Diego.

[musica rock]

Guarda che balli da Dio così.

Per Diego forse è il peggior giorno della sua vita.

[la musica si interrompe]

Un cavallo va al cinema e dice: "Scusi, mi dà un biglietto?"

Rispondono: "Aiuto, un cavallo che parla!" e lui: "No, dentro sto zitto".

[musica rock]

- Devo ridere? - Non lo so.

È il dramma di Diego.

- [la musica si interrompe] - [Edoardo geme]

[musica drammatica]

È una battuta di caccia.

- Ah, è una battuta di caccia. - La battuta di caccia è bella.

[musica rock]

- [la musica si interrompe] - C'è uno...

- Vai, Diego. - È finita.

- C'è uno. - "C'è uno."

[musica rock]

- [la musica si interrompe] - Due uomini, nel deserto...

- Sono disperati, hanno fame, sete... - Sì, sì...

E uno dice all'altro:

"Ho due notizie da darti, una buona e l'altra cattiva".

"Dammi quella cattiva."

- "Anche oggi mangeremo solamente sabbia." - [musica rock]

"Ah, sì? E quella buona qual era?"

"Guarda quante ce n'è."

[Aurora] Wow!

- [la musica si interrompe] - Sapete cosa dice lo gnomo alla gnoma?

- "'Gnamo." - Bella.

- Avrei riso. - Vedi?

[musica rock]

- Ah! - [la musica si interrompe]

Un uomo, in una battuta di caccia spara a un'altra persona.

[musica rock]

Ma non le fate finire le barzellette, però.

- Risata, risata! - Risata!

[sirena]

- [Lucia] Chi è? - [Edoardo] Attenzione.

- Impossibile. - [Claudio] Dai.

Impossibile da dimenticare.

Ragazzi, vado a fare il mio dovere.

[Edoardo] Ahia, è un momentaccio.

[musica di suspense]

Questo è un cartellino clamoroso,

che nemmeno in control room ci aspettavamo.

- [insieme] Eh... - Vediamo il replay, amici.

- [Aurora] Vediamolo. - [musica rock]

Un uomo, in una battuta di caccia spara a un'altra persona.

[musica rock]

[ride rumorosamente]

[ridono]

L'ho fatta grossa.

- [Edoardo] Non ha proprio riso. - [voci indistinte]

Diego, sei ammonito.

- Siete veramente fiscalissimi. - A dopo!

Ho talmente fatto così...

- Era bella. - Che l'ho annullata.

[sospira]

Se non sto attento, è un attimo.

[Fedez] Come se non bastasse l'odio per il ballo e per le barzellette,

arriva pure il cartellino giallo.

Diego Abatantuono è stato ammonito.

Ripartiamo col gioco!

[squillo di tromba]

- [Lucia] È riiniziato. - [Edoardo] È giusto chiudere qui.

La battuta di prima è stata bloccata ingiustamente.

- Eh, beh. - Sì.

- [Giorgio] Uno va a processo... - Sì.

...perché ha ammazzato una persona mentre era a caccia grossa.

- Sì, sì, sì. - E il giudice gli fa: "Senta, lei..."

- Ribloccalo, è la barzelletta di prima. - Lo riblocco.

- A questo punto... - [segnale acustico]

- [Aurora] Giorgio... - Ma insomma...

- [Rocco] No, ragazzi. - Lo fanno apposta.

- Non me la fanno fare. - Questa cosa mi fa ridere.

[voce registrata] On stage.

Siete tutti obbligati ad ascoltare chi si esibisce.

Giorgio, è il tuo momento, sali sul palco!

- [Maurizio] Non interrompetelo. - [Rocco] Così la finisci.

Allora, prima finisco, però.

Il giudice gli fa: "Scusi, ma lei non..."

[musica rock]

Ecco, ecco.

È una tensione continua.

[Maurizio] "Giorgius interruptus".

Io, con questa barzelletta, ci ho campato fino a ieri.

Se me la fate dire...

Ne approfitto, allora...

[musica rock]

- [la musica si interrompe] - Ho un'imitazione.

Di un film?

- [Edoardo] Nadal. - Nadal, esatto, bravo.

- Bello, ma va messo a posto. - [Maurizio] Chi gioca?

Il gioco è: le bocce giocate con mentalità anziana.

- [Maurizio] Cosa dici? - Prima con la mentalità giovane. Posso?

- Ah, con la mentalità giovane. - [Rocco] Con la mentalità giovane.

- Punto. - Perché il giovane è...

- È irruento. - È fuori dagli schemi.

Bello.

Ma che, mi vuoi far ridere?

Io neanche ti vedo, proprio.

[rullo di tamburi]

[musica allegra]

[Aurora] No!

Renatino.

Oh!

Scusate, non si può mettere un'altra cosa? Non posso entrare così.

Mi dovete fare un effetto, mica posso entrare...

[la musica si interrompe]

[musica ritmata]

Diego soffre.

- Mi sono congelato i coglioni. - Diego, non ridere.

Allora, come state, ragazzi?

Ciao, Renatino.

- Saluto tutti, perché li conosco. - Bello.

- È uguale. - Come stai, Diego?

- [Giorgio] Tutto a posto? - [bacio]

- Come state, ragazzi? Tutto bene? - [bacio]

Bravo, tu sei bravissimo. Quando fai la radio ti vedo.

- Io sono una sorcina, maestro. - [Giorgio] Mi ricordo di te.

Non mi ricordo che cazzo di film hai fatto, ma mi ricordo.

- Neanche io, non preoccuparti. - [Giorgio] Sei molto brava.

- Guarda chi c'è! - [Maurizio] Maestro...

- Molto lieto. - Ti vedo quando fai quella cosa di...

quando fai le cose.

È un programma, "Le cose".

Lui mi piace da morire.

Quando hai fatto tutti questi film che hai fatto...

- [Giorgio] Veramente bravissimo. - Un mito. Un mito.

- [Giorgio] Molto bravo. - [bacio] Mito.

Ecco, qui...

Tu chi cazzo sei?

- Tu sei mio "padel"? - Ecco.

Sembrate tutti nella casa del...

[urla] "Grande... Fratello".

[ridono]

Senti, facciamo un'amatriciana, o che dobbiamo fare?

Accennaci un tuo brano, Renatino.

[Diego] Fai "Cozze".

♪ Cozze... ♪ [canticchia un motivetto]

Diego propone di fare "Cozze".

- [Frank] Non penso sia di Renato Zero. - [Lillo] No.

- C'era una canzone che cantai tempo fa... - [Aurora] Sì.

♪ Il caffè della Peppina, né col latte né col tè... ♪

Ve la ricordate?

[urla] ♪ Ma perché, perché, perché? ♪

Perché?

Beh, un Panariello, diciamo...

di qualità.

- Bello il cappello. - Lo so, l'ho pagato un botto.

L'ho comprato tanto tempo fa, ne ho tanti.

- Chi esce da quella torta? - Tua sorella.

Rosso clamoroso!

- [sirena] - [Giorgio] Ah-ha.

- Che è? - [Claudio] Che cosa?

- E che cazzo! - [Loris] E che è?

Non si può stare un momento felici, pernici...

- Ti sei fottuto da solo? - Non lo so. Io? Boh, non credo.

- [Fedez] Vado. - [musica di suspense]

Mannaggia la miseria, mi mette sempre paura.

Ma lui non si spaventa per niente, siamo solo noi.

[musica di suspense]

Ragazzi, sono qua per un cartellino pesante.

- [versi di sorpresa] - Si tratta della prima espulsione di LOL.

- [insieme] No! - Porca troia!

- Guardiamo il replay. - [Lucia] Ma quando?

- Chi esce da quella torta? - Tua sorella.

[musica classica]

- [Aurora] No, Diego! - [insieme] No!

[Lucia] Ah, beh...

- Diego, sei il primo eliminato di LOL. - [applausi e voci indistinte]

[Edoardo] Diego!

Con grande piacere, ti aspetto in control room.

No, è che mi è venuto da ridere, ragazzi.

Questo è il bello e il brutto del gioco, io ho sbagliato, ho riso.

- [Diego] Bacio lei... - [Angela sospira] Oddio...

Per tutti. Ah, bene.

- [Aurora] Ciao, Diego. - [insieme] Ciao, Diego.

[Diego] Mi dispiace proprio. Vabbè.

Se ne vanno sempre i migliori.

A un certo punto ho pensato: "Cosa faccio, rido o non rido?"

E ho riso.

[Fedez] Il primo cartellino rosso è per Diego Abatantuono.

La control room comincia a riempirsi.

- [Frank] Diego! - [Lillo] Grande!

[Diego] "Grande"...

- Mi sono fatto beccare come un fesso. - Eh, sì.

- [Lucia] Dove vai? - [Edoardo] Renato!

Non lo so, sto facendo una camminata.

- [Lucia] Vieni, ti accompagno. - [Edoardo] Vieni fra amici.

- [Angela] Rimettetelo sul palco. - Mica sono rincoglionito.

Ripartiamo. LOL: chi ride è fuori!

- [squillo di tromba] - [Rocco] Oh!

- È cominciato. - Addio!

- [Maurizio] Addio. - [Loris] Alla Bastiglia!

Scusa...

- [Giorgio] Dove sta? Dove va? - È uscito.

Non è che sia un male.

Erano comici, quelli lì "denter"?

No, solo una info, "costì".

Erano comici, quelli lì "denter"?

[Giorgio] Voglio fare una sorta di talent, come si dice?

- "Talent". - Credo sia la parola adatta.

Una specie di tutor, come quella che ha fatto Lillo.

- Dove dovete imparare, così. - Sì.

[urla] "Naghinà!"

[musica ritmata]

Non si sa che vuol dire.

- Com'è? - "Naghinà".

- [insieme] "Naghinà". - "Naghinà".

Il passo è questo e improvvisamente: "naghinà"!

- "Naghinà". - "Naghinà"!

- "Naghinà". - "Naghinà"!

- No, quello è Malgioglio. - C'è una differenza sottile.

- [Giorgio] C'è differenza. - [Maurizio] Cercavo di impegnarmi.

- Devi stare attento. - No, dev'essere una cosa più "maschia".

- "Maschia". - [Giorgio] Quando faccio lo spettacolo...

- Sto qua, faccio un po' così... - [musica ritmata]

Poi "naghinà"!

E fugge un po', sì.

- [Giorgio] Capito? - [Lillo ride]

E va via.

[Giorgio] Fammi vedere.

Ci saluta, dopo tante puntate, la dignità.

- Okay. - Vai.

- Prima c'è la canzone... - [musica ritmata]

"Naghinà"!

- Ah, dai. - A me sembrava ancora Malgioglio.

- L'ha fatto bene. - [Frank] Sì, manca il cappello.

Mancano un po' di cose, diciamo.

Rocco, vuoi provare tu?

- Vediamo, vai. - [Angela] Rocco è bravo.

Secondo me, "naninà" vuol dire "nani navali",

però è un po' mangiato il finale.

[musica ritmata]

[urla] "Nani navali"!

Ah.

- Che ha detto? - [insieme] "Nani navali".

- Ne ha studiato l'etimologia. - [Giorgio] Bravissimo.

Ho lavorato anche sul testo, oltre che sul corpo.

- Io metterei un po' di pepe, ci vuole. - Dai, un po' di pepe.

[voce registrata] Delirio!

- [risata malvagia] - Che succede col delirio?

- [musica ritmata] - [versi di sorpresa]

[versi del cane]

- Oddio, amore, ciao! - Oddio, che bello!

[insieme] È passato un panda con un cane al guinzaglio.

Il panda trascinato dal cane, quante volte lo abbiamo visto, ragazzi?

- [Lucia] No... - Ciao, canini!

- Che bello! - [Maurizio] Un collega.

Fatemi stalkerare il cane, cane, cane, cane...

Comunque vada a finire,

io propongo che ogni anno...

- Sì, - In questo giorno, in quest'ora...

- [musica ritmata] - [Rocco] Ci troviamo...

Ci ritroviamo e viviamo questo sogno, tutti gli anni a seguire,

fino a quando qualcuno non ci sarà più e noi diremo: "Ti ricordi che c'era..."

Ah, è la classica gag...

Comunque, litigano come cane e panda.

Il panda serviva "p-anda' fuori".

Ma nessuno è uscito.

- Vieni qua, fammi un favore. - [Loris] Sì, certo.

- Mi devi fare un favore. - Spostiamo tutti sulla destra.

- Devo andare a fare un concerto adesso. - Sì.

- Mi sono portato dietro uno strumento. - Lo sapevo.

Me lo tieni tu? Non lo devi rompere, è un kazoo.

- [Loris] Sì. - Non mi devi rompere il kazoo.

- Lo tengo al solito posto, maestro. - Basta che non mi rompi il kazoo.

- Okay. - [Giorgio] Adesso mi vado a cambiare.

[Giorgio urla] Posso venire con te, Rocco?

Io stavo portando l'hamburger al tavolo 4.

- [Angela] Aveva chiesto il würstelone. - Ah, sì...

- Il ketchup? - [Claudio] È finito.

[Edoardo] Quindi qua si mangia? Bello, ragazzi.

Sai, i ristoranti adesso hanno tutti nomi da due sillabe:

"Buono", "Sugo", "Crudo", "Freddo", "Tenia".

Arriva la cameriera: "Ragazzi, vi voglio parlare dei nostri hamburger.

Il pane dei nostri hamburger lo facciamo noi,

è ricavato da una farina che facciamo noi, presa da un grano che facciamo noi,

mietuto con una trebbiatrice guidata da me personalmente.

Lo misceliamo con dell'acqua che facciamo noi,

per ottenere la quale, seguiamo la ricetta tradizionale,

che prevede la combinazione di due atomi di idrogeno e un atomo di ossigeno".

[Frank e Lillo ridono]

- [Frank] I nuovi camerieri. - È vero.

"Le patate sono tutte biodinamiche,

le alici sono consenzienti e la provola è consapevole."

- Guarda che fanno così. - [Frank] Sì.

"Se volete, abbiamo una tartare di armadillo, km 0."

- "È un armadillo della Magliana." - Ah!

"Conoscete il nostro chef, Andrea Pratoiannesi?"

- No. - "Neanche noi.

È una persona disturbata, vive in cucina, è chiuso là da quattro anni."

Io mi do una spuntatina alla barba perché dopo sei ore cresce un po'.

- Bravo. - Ahia, ahia, ahia, ahia, ahia!

Ahia, ahia, ahia, ahia, ahia!

Ahia, ahia, ahia, ahia, ahia, ahia!

- Anche sotto le ascelle. - Ahia, ahia, ahia, ahia!

[Angela] Cosa non si fa per attirare l'attenzione.

Ahia, ahia, ahia. Questa era una gag un po' fisica.

Posso dire una cosa? Non voglio sbilanciarmi...

- Venite, allora... - [Rocco] Non voglio influenzare nessuno.

Secondo me, vincerà chi...

saprà essere veramente sé stesso.

- Ah. - [imita Mina] Buonasera.

[Giorgio] Mina!

- Buonasera. - Mina!

- Che cos'è qui? - Mamma mia...

È un centro di recupero?

- Spingimi un po' avanti, tesoro. - [Edoardo] Prego.

Cosa siete, un'associazione ONLUS?

- Che cos'è, un centro alcolisti anonimi? - Una ONG.

- Bello, bella cacata. - [bacio]

- Grazie. - Chi la presenta, questa pagliacciata?

- Fedez. - [Giorgio] Fedez.

Oh, Signore!

- Quello che ha cantato con la Berti, no? - Sì.

Allora, Federico,

con tutte le vecchie che c'erano a disposizione, proprio la Berti?

Anche Iva Zanicchi, che sarebbe venuta anche gratis.

- Certo. - [Lucia] Vabbè.

♪ La vita senza amore, dimmi tu che vita è ♪

Guarda, Federico, senza amore non lo so,

ma senza te che canti sarebbe un mondo migliore.

Sono d'accordo.

- Bella. - Perle di saggezza.

Massimiliano, chiama Blanco.

Digli che oltre a potare le rose...

- Deve annaffiare i tulipani. - Sì.

E digli anche di dare un'occhiata al basilico, che è morente.

[Maurizio] Blanco!

Come le vostre carriere dopo questo programma.

Della trap cosa ne pensa?

- Mi fa cacare. - Bene.

- Posso farle una domanda? - Dimmi, caro.

Lei dove trova l'ispirazione per le sue canzoni?

Dal bonifico.

"Tu dare cammello e Mina cantare."

Mi piacerebbe andare a giocare a burraco con Mina,

ci proverei, ma direbbe: "Ma vaffanculo".

Mina sta diventando una specie di Maionchi.

Mina Maionchi.

Buonasera, Mina se ne va.

Massimiliano, andiamo. No, di là, ragazzi.

- Ah, di là. - Massimiliano, andiamo, caro.

- Te la riprendi tu. - Devo andare a registrare un disco.

Che bello.

- Però credo che sia dall'altra parte. - Vabbè, Mina va... Allora...

Ragazzi, fermi! È una Mina vagante!

Ah!

Vabbè, dopo questa cacata Mina se ne va. Arrivederci, buonasera.

Questa faceva molto ridere, "Mina vagante".

Aurora, ci dai dentro, eh! Ne spari una dietro l'altra.

[Maurizio] Sei forte! Come fai a dirne una dietro l'altra così?

- Hai dentro un vulcano. - [Aurora] Cazzo, sì.

Ne spari una dietro l'altra, ha una cosa che esce...

- Un vocabolario di cacate. - Non ce la faccio.

- Brava, mi sei piaciuta. - Bravo.

È un perla questa, no?

- Per me era una perla. - [Frank] È una perla.

- Gliela assegniamo? - [insieme] Per me sì.

- Dai, vado. - Non c'entro un cazzo, ma dico di sì.

[musica allegra]

- Pubblicità. - [voce registrata] La perla.

La perla?

- [Aurora] Wow! - Wow, bello!

- Concorrenti? - [insieme] Sì?

Se una battuta ci colpisce particolarmente, c'è un premio.

- Ah. - Chi dice la perla...

può permettersi cinque minuti di immunità.

Può ridere, è libero.

- [Frank] Okay? - Okay.

E sapete chi ha detto la prima perla?

- [Frank] Aurora! - Ah... Ragazzi!

Con la "Mina vagante"!

Accomodati pure sulla conchiglia.

- Eh! - [insieme] Brava!

Ah, come mi piace! Io posso ridere.

- [Edoardo] Vai, Aurora! Beata te. - Per la miseria!

Approfitto di questo momento per una masterclass, mi sembra adatto.

- [Frank] Vai, Lillo. - Perché c'è anche Aurora che può ridere.

- Incrocio perfetto. - [Lillo] C'è un incrocio. Vado.

- Vai, Lillo. - [Fedez] Vai.

Dai, spaccali in due.

- [Giorgio] Aurora, sembri una vongola. - Eh? Perché?

- [Giorgio] Così. - Ah, okay, grazie.

[musica solenne]

- Ma questo è Lillo! - Ciao, ragazzi!

- [Lucia] No, dai! - [Aurora] Evvai, Lillo!

[voci indistinte]

- [Edoardo] Che piacere. - No!

- [Aurora] Lillo, che bello vederti. - [Lillo] Tu puoi fare tutto!

- [Aurora] Noi ridiamo! - [Lillo] Noi possiamo ridere, grande!

[Lillo] Allora, masterclass.

Facciamo un grande classico della recitazione sopra le righe.

- La morte. - [Aurora] La morte?

No, Lillo, no. Lillo è pericoloso.

[sospira]

- [Lillo] Uno di voi mi spara. - [Loris] Abbiamo una pistola.

No, questa arancione è meglio, è più violenta.

Forse mi siedo, mi controllo di più.

- Chi facciamo sparare? - [Angela] Io voglio sparare.

- Vuoi sparare tu? Spara tu, okay. - Posso?

- [Lillo] Mettiti qua. - Ma ti sparo così?

[Lillo] Sì, qua. Qua fatemi spazio.

Sapete a che serve Aurora lì? A farci dimenticare che stiamo giocando.

[Lillo] Pronti? Vai.

- Sparo così? Dimmi "spara" e io sparo. - Punta la pistola...

[sparo]

[musica drammatica]

[voce non udibile]

[Aurora ride]

[Maurizio] Lillo! Lillo, no!

[Aurora ride]

- Bisogna sparargli ancora. - Ma quando muore?

[la musica si interrompe]

- [Giorgio] Con che gli hai sparato? - Ragazzi, ridete!

- [Edoardo] Scusate... - [musica drammatica]

- No! Non è morto! - [Edoardo] No, appunto, volevo...

- Devi sparargli un'altra volta. - [Loris] Il ritorno!

[spari]

[la musica si interrompe]

- [Loris] Che bello. - [Edoardo] È morto.

Questa è cattiveria.

- [Giorgio] Con che cazzo gli hai sparato? - [Edoardo] Aspettate, non è finita!

[Aurora ride] È bellissimo. Vi giuro, è stupendo ridere.

- [gemiti] - È bellissimo!

- [Claudio] Niente, non muore. - [Loris] Vi prego, terminatelo.

- È pentita, è pentita di aver sparato! - [Loris] È pentita!

[Maurizio] Sei pentita di quello che hai fatto.

[Maurizio] Sei più pentita di quello che hai fatto, disperata!

- Risata! - [sirena]

Io no! [ride]

Tu sicuramente no.

[musica tensiva]

- [Aurora] Oh! - Oddio, che ho?

"Squalo addomesticato: come impararlo a ubbidire."

- Signorina, lei ha una gobba. - Quale gobba?

[rumore del gioco]

Qualcuno mi fa uscire da questo imbarazzo?

- [imita cantanti metal] - Lo psichiatra che ti ha detto?

[urla indistinte]

♪ Il problema sei tu, papà ♪

Ragazzi, avete capito chi sono?

[Aurora] È la famiglia Matano.

Comincia LOL: chi ride è fuori!

♪ Cosa ci sto a fare io qui? ♪