All language subtitles for Kill.or.Be.Killed.S01E01.720p.WEBRip.x264-BAE_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Here's this boy saying,

"my grandmother shot me. Help me."

And the dispatcher was trying to reassure him

That help was on the way.

- There's a pause.

- And then you hear more shots.

- As a dispatcher were still connected,

West bloomfield township police showed up.

- We have one of the dashcams from officer tash's car.

As he gets out of the car, you can see him duck

Because they were hearing gunshots within the house.

Officer lamb could see someone moving across

Through a picture window towards the door.

He gave verbal commands to place any weapons down

And to come out with her hands up.

Then he makes contact with the shooter,

Who was eventually identified as sandra layne.

Laid at her feet

Is the firearm used during the shooting.

And then immediately, she said,

"I murdered my grandson."

- When officers got to the condo,

74-year-old sandra layne was inside.

And she remarked to them that,

"I think I just murdered my grandson."

- She said it more than a few times.

- It wasn't screaming. It wasn't wailing.

It was pretty matter of fact,

"I think I just murdered my grandson."

- Police ask sandra layne why she shot her grandson,

But she's confused, in shock, and doesn't respond.

At 5:35 p.M., approximately two minutes

After the police arrive on the scene,

Officers cuff sandra layne and put her in the car

While they begin their search for the victim,

Who sandra identifies as her 17-year-old grandson

Jonathan hoffman.

- The initial entrance into the house was,

Um, chilling.

The house was almost filled with a haze or a smoke

From a gun fired multiple times.

When the officers make their way upstairs to the loft,

They find jonathan hoffman laid out on the ground

Face down in a pair of gym shorts, socks only,

With multiple gunshot wounds to the upper torso.

Given the amount of blood,

They can't believe that he has a faint pulse.

So he is immediately transported to the hospital.

- While jonathan hoffman is rushed to the hospital,

The condo is secured for evidence retrieval.

- This was a pretty extensive crime scene

In my experience, in that you had

A three-level residence.

Nearly every room had some blood in it.

The bloodstain patterns indicate actions

And direction and location

Of where people may have traveled throughout the scene.

There were footprints that led down the stairs

And in the basement.

The more they're mobile,

The more blood you typically see.

- There were ten bullet casings

Scattered throughout the house.

The drywall was shot.

There was a gun case and ammunition

Found on two different floors.

- Everything, including sandra,

Is photographed.

While sandra is in the patrol car,

Officers try to gather information from her.

But she is in such hysterics

That she can't provide them with clear answers.

- Officers said that ms. Layne was upset

She shot her grandson.

She cried.

- While the police continue to try

And get answers from sandra layne,

Her husband and jonathan's step-grandfather,

Fred layne, returns home.

Fred tells police he couldn't have been gone even an hour.

- Fred layne was not in the house at the time.

Sandra had told him to go and take their dog for a walk.

- When he came back, fred was shocked.

He was unaware that sandra had shot jonathan.

Police discovered jonathan's parents moved to arizona

And left him here,

Supposedly to finish high school.

And that's why he was living with his grandmother.

At 6:02 p.M.,

Jonathan loses the fight for his life

And is pronounced dead on arrival at the hospital.

Now police have the difficult task

Of alerting jonathan's family,

Who are currently living in arizona,

That he's been killed

And that the admitted shooter is his grandmother.

Jonathan's mother and sandra's daughter,

Jennifer, is in complete shock.

- I'm like, what? Why?

If you're a parent, can you imagine hearing that?

It plays over in your head a lot.

Nobody would ever think

Their parent is gonna kill their grandchild.

Grandmothers are supposed to love

And cherish their grandkids.

He was my first child,

And now he's gone.

- Two hours after the 911 call,

Investigators continued to collect evidence at the scene.

In the meantime, as a precaution

Due to sandra's advanced age,

She's taken to the hospital for an evaluation

Under the watchful eye of police officers.

And she finally starts talking.

- In the emergency room,

She told police that he did not hurt her,

That he was a good boy;

He wouldn't have hurt anyone.

- So why would sandra layne fatally shoot

Her 17-year-old grandson?

How did it get to that point?

- Sandra layne is medically cleared,

And just after midnight,

Transported to the police station.

But before continuing her conversation

With investigators, she meets with her lawyer,

Jerry sabbota.

- She's fragile, she's scared, and she's upset.

And she feels tremendous sorrow.

This was a case that was extremely different

From the run-of-the-mill, because you're not talking

About a robbery where there's a shooting.

You're not talking about a situation

Where somebody hired someone to kill somebody.

This was a grandmother alleged to have shot

And killed her grandson.

I couldn't fathom it because I had nice relationships

With my grandmothers.

And so what could cause her to react this way?

- At the station, with her lawyer

And investigators present, sandra tells a new story,

And it differs wildly from what she said at the hospital.

- Sandra now claimed jonathan attacked her,

That there had been a struggle.

- She said they got into some type of beef.

And it wasn't just a disagreement.

There was yelling, and there was screaming.

"and he kicked me in the abdomen.

"I feared for my life. I feared for my safety.

So I got the gun."

Jonathan wasn't big at all,

But he was still bigger than sandra layne.

And for a 74-year-old grandmother,

That gun...

It was the equalizer.

- Because there were no witnesses

Other than sandra layne,

The police had a challenge.

- Because sandra is now claiming self-defense,

Investigators have to be sure that they're not throwing

A frail 74-year-old grandmother into a jail cell,

Especially if she was defending herself

From a horrible attack.

The police take a closer look

At the photos taken at the scene.

- Multiple photos were taken of sandra--

Of her hands, her face, her arms.

And there was no sign of any violence

That had been done to her,

Not even a scratch.

Here's an elderly woman claiming self-defense.

But in a self-defense situation,

There would be signs of a struggle.

- Maybe, just maybe,

Jonathan hoffman wasn't the aggressor.

Maybe, just maybe, you are not looking

At a typical 74-year-old grandmother.

- People tended to blame the parents.

- My whole family sided with her.

- Jonathan had substance abuse issues.

- Sandra layne was afraid of him.

- She felt it's kill or be killed.

- Two days after claiming to have killed her grandson,

Jonathan hoffman, in self-defense,

Sandra layne is arraigned in district court.

Police and the court are not buying her self-defense plea,

And she's held without bond.

- Sandra layne was saying jonathan threatened her,

And he kicked her in the abdomen,

And that she feared for her safety,

And she was protecting herself.

- While she sits in jail

Awaiting her preliminary hearing,

Prosecutor paul walton starts looking at the evidence

And putting together the state's case

That sandra committed murder.

- The case first came on my radar

The day that it happened.

Any time that we had a homicide

That occurred in oakland county,

It required the warrants officer

To contact me directly.

- Paul walton and everyone on his team

Begin to look into sandra's character.

- Sandra layne was a typical grandmother.

She got her hair done at the salon every week.

- The kind of grandmother that you would expect

To bake apple pies, wear an apron around the kitchen.

- She was affluent.

She was active in her synagogue.

- She taught school.

She did volunteer work.

And she was a nice person.

- Sandra had a very close relationship with jonathan,

And she just did not fit the profile at all

Of somebody that would kill her grandson.

- Police are perplexed as to why a grandmother,

Who was such a pillar of her community,

Would commit such a heinous crime.

So they shift their focus

To learning more about the victim, jonathan,

From the people who knew him best,

His friends and family.

- Jonathan was born in 1994.

Becoming a mother was exciting

And challenging at the same time.

I took him everywhere--

The grocery store, every errand.

He was just always by my side.

He was three when I had jessica.

- Jonathan was a good kid.

We cared a lot for each other.

We would spend a lot of time together

At my grandma's house because my parents argued incessantly.

- Michael and I divorced in 2008,

And he wanted to move to arizona

With jonathan and jessica.

I didn't want to go,

But I just wanted to be with my kids.

- The entire hoffman family moved to arizona

During jonathan's senior year in high school.

But life in arizona takes a distressing turn.

- Immediately upon arrival,

Jessica got sick.

- I quickly discovered that it was a brain tumor.

- The next day, they got her into surgery

To remove the brain tumor.

So I never went back home.

I was just in the hospital for a month.

I slept on that little bed there.

And with everything going on with jessica's illness,

Jonathan felt abandoned.

He really needed the security

Of his friends, familiar surroundings.

So my mother said he could stay at her condo

Back in michigan.

I told her, are you sure you can handle it?

And she's like, "oh, he's a good boy.

I can handle it. He's a good boy."

My children loved my mother.

She was a good grandmother.

And I was with jessica every day.

So I did what any other person would do in that situation.

I sent him home with my parents.

- After less than a month in arizona,

Jonathan moves in with sandra and her husband, fred layne,

Midway through his senior year.

- When he had moved back to michigan,

He had some really close friends,

And he took right back up with them.

- Jonathan hoffman was a weird but, like, cool kid.

He was, like, my best friend as far as the person

That you would go to for a laugh, you wanted to vent.

He may have his shy moments,

But he was friends with everybody.

And he was one of those people that he just tried anything

Until, you know, it just was too crazy.

But I was just happy to, like, have him back at home.

- Once jennifer felt her daughter was medically stable,

She went to visit jonathan at her mother's in michigan.

- It had been a month since I had seen jonathan.

So I went, and I stayed for over two weeks.

And it was really good to see him.

And he was happy.

But he was smoking weed.

And I said, okay, he's just growing up.

- It wasn't, like, pcp or anything like--

Like, heroin or anything extreme like that.

But that was a huge thing in high school.

- After learning of jonathan's drug use from his mother,

Investigators dig deeper

And discover that he has a record.

- One day, he was driving at night,

And the cops pull him over and found weed.

So he was on probation.

But jonathan got stopped by the police again,

And they found an adderall in the car.

- In sandra layne's statements

To investigators and her lawyer,

She outlines jonathan's behavior at the time.

- Sandra layne described him as a kid

Who was having anger issues.

- He would come and go late at night.

He had friends come over. Property was taken.

- The defense team discovered the day of the shooting

Was not the first time police had come to the layne home.

There was an incident a few weeks prior

Where jonathan's behavior became so erratic

That sandra called 911.

- According to the grandmother's attorney,

When police arrived at the home in this gated community,

Jonathan hoffman was outside and he was out of control.

He was calling his own mother obscene names,

Yelling at his grandmother, yelling at the police.

- The only reason they didn't arrest him

Was because she begged them not to.

- Sandra tells her defense team and investigators

That all these instances compelled her

To buy a gun for her own safety.

- She didn't buy the gun with the intention to hurt him.

She was afraid of him.

- Finally, according to sandra,

That contentious relationship came to a head on may 18th.

- Ms. Layne took him to the probation department

Because he hasn't been in compliance.

He doesn't like the idea that he's gonna get violated,

Because a violation can mean, at that time,

That you go to jail.

She then takes him home.

He told her he needed money, and he told her

He was gonna take the car without permission

Because he thought that if he could leave,

Everything would be fine.

- In sandra's telling,

That's when jonathan attacked her

And she had to shoot him in self-defense.

But prosecutor paul walton believes

The 911 call contradicts her claim.

- We're gonna listen to the 911 call,

Which I felt was the most compelling piece

Of evidence in this case.

- Jonathan calls 911 at 5:27 p.M.

At 5:29 p.M...

The dispatcher hears more shots.

- For 2 minutes and 51 seconds,

Sandra layne has had the opportunity

To consider what she's doing.

- He could barely speak.

It seemed unimaginable that he was doing

Anything threatening at that point.

And then she came up and shot him again.

- But the defense asserts that jonathan continues

To be a threat to sandra

Even after he's been shot multiple times.

- Even if you shoot someone like that,

The person can still be a danger.

- There was silence for a while,

And then you hear her screaming,

"let go, let go, let go"

About a dozen times.

And she felt it's kill or be killed.

- Although sandra is afraid for her own life,

The defense says what happens next on the 911 call

Shows her true character.

- That says that she loves her grandson

And that she did not want the shooting to occur.

She was a nice person,

And she was taking care of a troubled child

That the parents didn't want to take care of.

- You want me to tell you what I really think?

- After killing her grandson,

Sandra layne sits in jail awaiting her trial.

- I wanted to talk to her.

I wanted to say, what happened?

Like, I wanted to know what happened.

But she was put in jail right away,

So I never talked to her.

- Even though jennifer is not able to speak to her mother,

She continues to communicate with investigators

And the prosecution team to give them

The full scope of her family's past.

- This is my first time actually sitting down

And telling my story.

I grew up in oak park, michigan,

Right outside of detroit.

We were a highly dysfunctional family.

My parents argued a lot,

And my mother

Was physically abusive at times.

My dad was not home a lot.

He was always "traveling."

And my mother was controlling

And had rages.

And then one day, my dad just left

And never came back.

About a couple of years later, she did remarry.

When my mother married fred,

It was actually nice to have a father figure

For the first time in my life.

Fred was so nice.

And I had never seen my mom so happy.

And the arguing did stop,

Until I started having kids.

And then she became controlling again,

Especially when I had jonathan.

She became obsessed, almost to the point of,

Like, she wanted to kidnap him and just take him.

But even though she and I were at odds,

My children loved sandra.

- My grandma took a lot of time and energy helping raise us.

She was a huge part

Of our lives growing up.

Her house just made me feel really safe and comfortable.

And I just had great times with her.

- So when jonathan wanted to go back home,

I depended on the family I had.

Never in a million years did I think she would kill him.

So it wasn't even in my universe.

- It's difficult for anyone to believe

That sandra is capable of murder,

And the west bloomfield community rallies around her.

- The community's reaction was unusual and unexpected.

The comments were, "he deserved it."

"let's get these drug-using kids out of our community."

"go, granny, go."

I think people saw her

As a frail, old, vulnerable woman

And jonathan as some kind of monster.

- Along with the community support,

Most of sandra's family, aside from jonathan's parents,

Stands beside her and accepts her story of self-defense.

- Fred was upset.

He could not believe she was being prosecuted.

He supported her throughout the whole process.

He loved her.

- Fred listened to everything she said.

It was total control.

And my whole family sided with her.

It was awful.

- A month after jonathan's death,

Autopsy reports are released.

- Manner of death is ruled as a homicide.

And cause of death was multiple gunshot wounds.

- Those gunshot wounds had various degrees of stippling,

Which leads one to believe that there were differing distances

That the firearm was in relation to the victim.

- The steps that she took in her hunt against jonathan

Shows that she intended to kill.

- The cause of death and manner of death

Are not a surprise,

But the toxicology report casts new light on the case,

Possibly showing that sandra was justified in her actions.

- The lab reports showed jonathan

Was taking synthetic marijuana, called spice.

- At the time in which jonathan was shot,

There was a drug called k2.

They called it spice, synthetic marijuana.

And it was becoming more and more popular

Among teenagers and young adults.

You could buy it in the gas stations and the party stores,

And you didn't need an id to buy it.

So as a parent, you might not think much of it

Until news started popping up

That there was violence associated with it.

People were now doing things that were totally unlike them.

- About a month before jonathan was killed,

There was another murder in the area,

Which is highly unusual.

- Police say a verbal confrontation ended

With 19-year-old tucker cipriano

And his accomplice beating tucker's dad,

Robert cipriano, to death with a baseball bat.

- He was on the synthetic drug also known as spice.

- The boy who committed the murder,

Michael cipriano, went to the same school jonathan did.

And when jonathan's autopsy showed spice in his system,

That kind of fueled talk that jonathan was using

The same drugs and was likely to do the same thing.

- Sandra knew about the spice,

And she had conversations with the probation officer

Because she was afraid of the way he was acting out.

- Jonathan did have a temper,

And he couldn't really control his emotions.

- Sources say the teen victim was on k2,

And his grandmother feared his resulting violent behavior.

- So maybe it could have really been

My brother who hurt my grandma.

- At the circuit court arraignment,

Two months after her arrest,

Prosecutors charged sandra layne

With possession of a firearm in the commission of a felony,

As well as a unique indictment called open murder,

Which is only in effect in two states, nevada and michigan.

- Open murder is a statutory murder charge that incorporates

Both first-degree premeditated murder

And second-degree murder.

- Paul walton is worried that the jurors won't want

To convict a grandmother of premeditated murder,

So they give the jury options,

A strategy that doesn't sit well with the defense.

- When they charge open murder,

The prosecutor's shirking their responsibility

Because they're not making the call.

They're putting it on a jury.

- After almost a year in jail

Awaiting the slow wheels of the justice system to turn,

Sandra layne's trial begins.

- The grandmother on trial for murder right now.

- She's accused of killing 17-year-old jonathan hoffman.

- It made national news,

And people tended to blame the parents.

- People were contacting me through facebook,

Sending horrible messages like,

"the punk deserved to die,"

"he was thinking he was a gangsta,"

"you deserve to die because you're a terrible mother,"

"how could you send your son to live with his grandparents?"

- As the trial kicks off,

There are two facts which are undisputed.

Jonathan hoffman is dead,

And his grandmother killed him.

Now the jury will hear all the evidence

And decide if sandra was acting in self-defense

Or if she committed cold-blooded murder.

- For the defense, it's important for the jury

To see this little lady sitting there

With her graying hair.

They see her rocking back and forth.

But prosecutor paul walton had to put a face on the victim

So that the jury was not just looking

At that vulnerable grandmotherly type

Who walked in the courtroom with her slight frame.

- After opening statements,

The prosecution begins making their case by demonstrating

That sandra's claim that there was a struggle is false.

- This is a photograph of sandra layne at the scene

Shortly after her arrest.

If you notice on her clothes, there's no rips.

There's no tears.

There's no damage to the front of it.

And although there's blood on her hands,

There does not appear to be any injuries.

What is also important is that she is wearing jewelry.

I would expect this particular bracelet to be ripped

And beads to be found inside the house.

I would expect damage to her glasses.

I would expect her hair to look different.

And none of those signs were there.

- Now that paul walton has established

That a struggle was unlikely, he turns his focus

To the 9-millimeter gun used in the shooting.

- Jonathan hoffman's blood is found on the magazine

In the butt of the gun.

- That would indicate,

After bloodshed happened...

Someone took the magazine out,

Reloaded, put the magazine back in

To transfer that blood inside the gun...

and shoot again.

- There was also evidence that sandra layne

Had gone into the basement to find additional ammunition

After the shooting started because her bloody footprints

Were found and documented across the cement floor.

- The footprints going down the basement stairs

Belonged to sandra layne,

But the blood belongs to jonathan hoffman,

Which means he was already shot

When she made her way downstairs for more ammo.

- Michigan has a stand-your-ground law,

Which means that if you're in your own house,

You don't have to leave your house.

She had shot jonathan.

And then she goes back and she reloads

Because he can still be a danger.

- Prosecutors wonder, if sandra was so frightened

Of her grandson, why was she home alone

With him in the first place?

Paul walton and his team questioned fred layne,

Sandra's husband of 30 years

And jonathan's step-grandfather.

- Prior to the shooting, fred layne was told

By sandra layne to get out of the house,

And that was a very vital piece of information

For the prosecution to make a demonstration

That there was an intent to kill.

- I heard the sirens,

The fire department and the police,

And I thought to myself, I hope it's not john.

- It makes you think,

She couldn't shoot him with fred there.

He would try to stop it.

- Fred's testimony also reveals that perhaps

He didn't know his wife as well as he thought.

- Did you know that your wife had

A permit to purchase a gun?

- No.

- Did you know that your wife had, in fact,

Prior to may 18th of 2012, purchased a gun?

- No.

- She paid cash for the gun

And did not tell her husband.

And the word he used was,

He was flabbergasted.

- A gun is a major purchase.

A gun is something you talk about.

You wonder what other secrets

May have been going on in that condo.

- She was in fear of her life,

And the fear just doesn't go away.

- She became very defensive.

- Did you know that your wife had gone

To a shooting range and practiced shooting?

- The verdict completely surprises you.

- Sandra layne's husband and jonathan's step-grandfather,

Fred layne, is testifying that he had no idea

His wife bought a 9-millimeter glock

Shortly before the shooting.

- Sandra took concerted efforts to get a weapon,

And she actually began the process of target practice.

- Did you know that your wife had gone to a shooting range

To practice shooting?

- No.

- I think learning about the gun devastated fred.

They had been together more than 30 years.

So fred still believed

Jonathan was threatening his grandmother,

And that sandra acted in self-defense.

- She wouldn't tell me all the problems

That she was having with john.

Because if she did, I'd say, send him back to his parents.

- Once the prosecutors rest their case,

Sandra layne's attorney begins the process

Of telling her side of the story.

- I had to establish self-defense.

I had to establish to a jury

That there was a confrontation with jonathan,

And that sandra would suffer serious bodily injury or harm

If she didn't react.

- The defense decides that the best person

To explain what happened that day is sandra layne,

So they call her to the stand.

- It's always risky when your client takes the stand.

Because a lot of times, you'll take the stand

And you'll make the prosecution's case.

But they're always curious

When a defendant doesn't take the stand, right?

They think the defendant has something to hide.

- Jerry sabbota wants sandra to explain

What it was like living with jonathan

In the months prior to the shooting.

- Sandra also testified that she did not like the friends

That jonathan was hanging out with.

- Teenagers come in and out,

And they have their friends come in and out.

And you never know who that friend really is

Until it's too late.

Sandra was a loving grandmother

That unfortunately killed her grandchild.

The evidence was that she bought the gun

After stuff ended up missing

And people were coming in and out of the house late.

- For the defense attorney, painting jonathan

As this troubled, violent, juiced-up-on-drugs kid

Was important for their self-defense case.

- At the time of the shooting,

Jonathan was on probation for drugs.

And the probation officer was talking about violating him.

So he was worried that he was going to get locked up.

- She knew about the spice, and she was scared.

There was the confrontation.

He came at her, and then

There's the first set of shots.

And then she reloads, supposedly,

And comes back and shoots again.

Everybody's second-guessing the behavior,

But these things happen quickly.

The emotion just doesn't go away.

And the fear just doesn't go away.

- Now it's prosecutor paul walton's turn

To cross-examine sandra layne.

- When sandra layne presented on the stand,

There were two sandra laynes.

There was the sandra layne on direct by jerry sabbota,

Crying at the appropriate times.

But the cross-examination of sandra layne

Was to address the assertions of self-defense

And how it is not supported.

And she became very, very defensive.

And then she gave us the gem of all gems in her statement.

- Under cross-examination, sandra makes a statement

That stuns everyone sitting in the courtroom.

- She said that she grabbed the gun

Because she just wanted him to listen--

Not that she was in fear of him,

That she wanted him to listen.

- There was not a sound in that courtroom.

- When I heard that my grandma said she wanted him to listen,

It was very shocking to me

Because it sounded so violent.

And I didn't imagine that she could have been violent.

- But for sandra's daughter, this was no great revelation.

- It's not surprising that she would react

In such a volatile manner

Because she couldn't control him.

She was not gonna be defeated by jonathan.

- Prosecutor paul walton has one last claim to dispute,

And it's what the defense team has continually used

To show that jonathan was dangerous,

The toxicology report.

- There was spice found, but it was found in the urine,

Which is important because that means

That it was not actively influencing him at that point.

It has been metabolically eliminated from the body.

- Which means he was not high on it at the time.

It had already basically gone through most of his system.

- Closing arguments are underway

In the sandra layne trial.

- Sandra layne rocked back and forth in her seat.

Soon, her fate will be in the hands of the jury.

- After ten intense days,

The prosecution and defense rest their case,

And the jury is instructed to begin deliberations.

- As a reporter, there are always courtrooms

And trials that you're involved in that

You're sure of which way it's gonna turn out.

And then the jury or a judge comes back

With a verdict that completely surprises you.

- After two days of deliberations,

The jury tells the judge they have reached a verdict.

- Sandra was found guilty of second-degree murder

And use of a firearm during the commission of a felony.

- When they were reading the verdict, I was so happy.

And it was the first time sandra ever looked at me.

She would not make eye contact to me through the whole trial.

And she slowly turned her head

And leered at me.

It was, like, a scowl,

And sinister.

- The jurors spoke very loudly with their verdict.

And that is, violence is not the response,

No matter who you are,

That it is not to go purchase a gun

And hunt down your grandson.

- They didn't see a 74-year-old grandmother.

They saw a murder suspect.

- You give a 74-year-old woman

20 years for second-degree murder,

What do you give her?

You give her life, don't you?

So who wins? Nobody.

- Life in prison for sandra?

She's probably loving it.

She gets to exercise.

She gets fed every day.

They have programs where you can garden.

I think she's actually going to live out her sentence.

I think she's going to be alive at 95.

But my son is dead.

- If I could say anything to my grandma,

I'd like her to know that even though you made a mistake,

You're still family, and I do still love you.

- This case affected me more than any of the others

Because she was a grandmother that put herself

In a really bad situation.

And I thought about my grandmother a lot.

- Saddest part of this case is that a 17-year-old boy

Is murdered at the beginning of his life

Because his grandmother wanted to control his life.

- He wasn't given a chance to make something of hisself,

Graduate high school, get married, have grandkids.

He never got to live.

She took that away from him.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.