All language subtitles for G.C.B.C.AU.S16E05.WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Feel-good desserts is all about nostalgia.

And I love a good dessert, or pudding, as I call it in England.

You know, it's just nothing more motive.

It takes me back to my childhood.

Absolutely love a good dessert.

Well, do you know, now that you say that, I have realised

that I've picked a version of a dessert

that I used to make all the time with my mum when I was growing up?

I think it was one of the first desserts I ever learned,

and that's a cheesecake.

But, sorry, Mum... (EXHALES)

..of course I am Joanna-fying it!

(BOTH LAUGH)

There's not going to be digestive biscuits in my crumb.

No! I'm going to use oats.

(BOTH LAUGH)

What are you making, Mike?

I'm making an apple crumble tart,

so it's a little bit more cheffy,

but still just as indulgent and comforting

and everything you want in a beautiful dessert.

He cheffed it up, didn't he? Just a little bit.

Cheffed it up.

(OPENING THEME PLAYS)

(SIZZLING)

Apple crumble tart. Seriously, love it.

We're going to make a sweet pastry.

The two eggs, I only need one and a half, please, whisked.

One and a half eggs for my pastry.

Who does that?! Who splits an egg?

Only a chef. (LAUGHS)

I would have gone one egg, two egg, maybe had a bit more flour.

Well... One and a half.

But there's a reason why food tastes better in restaurants, guys.

(LAUGHS) OK.

Because we go the extra mile

and take out half an egg from the recipe.

Because that gives you the perfect pastry.

And then with the pastry, what we're going to start with

is the flour and the butter.

So we're going to use 200g for the pastry.

And I'm going to use the rest of it later on.

And then you just want to rough dice the butter.

The smaller the pieces,

the quicker it will, like, incorporate into your flour.

It is funny how different butters do taste different.

100%. You'd think butter is butter.

But it's really not.

As you know, Jo, I love a good butter.

I know.

Alright, we're just going to blitz this now

till we form the breadcrumbs.

So you can see now you've got that beautiful,

almost biscuity sort of texture.

So now we want to add in our icing sugar.

And I use icing sugar for my sweet pastry

'cause I prefer the texture and the mouthfeel.

Now, I'm intrigued to see how are you pouring in

one and a half eggs, Mike.

Quite simply, I pour it in and leave in half an egg left behind!

(BOTH LAUGH)

There we go, and we save that for the egg wash.

Ah-ha! OK, nothing goes to waste in this kitchen.

No waste. She was waiting for it.

She was waiting, but no waste. (LAUGHS)

I'm just going to add in now the zest of the lemon

while it's blitzing.

I mean, it pretty much tells you when it's ready, right?

It stops moving around.

You can see the dough's formed.

Then you've got this beautiful,

sweet, fairly short dough.

But I like it short.

I like that mouthfeel when it just crumbles.

So I'm going to wrap this in cling film now,

pop it in the fridge, rest it for about 20 to 30 minutes.

Then we're going to take it out, roll it

blind-bake it in the oven at 180 degrees for 12 minutes.

Take our baking beans off so that we can then cook

the bottom surface for an additional five minutes.

OK. Really simple, and then we'll be back.

Alright, tart case done.

Looking good. Ready for the next age.

So if you can make the crumble topping.

You're a Scot, so... I can.

..I'm sure...I'm sure you've made

hundreds of crumble toppings in your time.

I know how to do this. Thanks, Mum.

And then I'm just going to make the filling,

which I don't cook at this stage, OK?

It will cook in the tart case in the oven.

So we're just going to dice it.

Quite simply, we've peeled and cored the apples

and then we're going to cover it in a little bit of cinnamon

and some sugar, some golden caster sugar.

So using the end of your fingertips

rub it until it kind of looks like breadcrumbs.

Then I'm going to add some brown sugar.

And is that a mixed spice you've got?

What spice have you given me. Ginger.

Oh, it's ginger. Some lovely ginger.

Yeah. I'm going to give you your two tablespoons of sugar.

Yeah. Go for it 'cause my fingers are now all messy.

(CHUCKLES)

And then I'm just sprinkling my golden caster.

And if you think about it, for a dessert, for a tart,

it's only four tablespoons of sugar that's going in this.

That's not a lot.

No, it's not. OK, I'll concede.

And I love that little cinnamon kick.

Teaspoon of cinnamon in there.

And then we just give that a really nice mix.

Can I tell you something interesting about cinnamon?

Yeah.

It helps to manage blood glucose levels.

Really does. That's great.

I've been consuming a lot of it,

and I didn't know about the health benefits.

Yeah, there you go. OK. How's that looking?

Have I done it well enough? Yeah.

You don't want it too fine. I like some chunky bits as well.

OK, there you go.

So now we just take our tart

and put our crumble on top.

I do love that you haven't cooked the apples.

This is always a debate, isn't it, when you make apple crumble,

do you cook the apples first or not?

And I always think, why do you need to cook them first?

Never. You want you take away the texture.

Some bits will still have a little bit of bite in there.

That's what you want. Alright.

And we're going to pop that in the oven now,

bake it for about 35 minutes at 180 degrees.

There you go.

Apple crumble tart. Delish.

And look at it. We're going to let it cool down.

Take a slice.

I personally would just enjoy it with some fresh cream over the top.

But, yeah, it is smelling really good.

I'm dying to the taste, though. Go on.

You do the honours for this one. OK. Lovely.

Oh, that crumbly, crunchy top.

The beautiful... I'm always a bit scared of pastry.

And look at that, you've nailed it.

It's a beautiful pastry recipe.

I'm telling you, the key - one and a half eggs.

(LAUGHS) Oh, that was it.

No, it's the butter.

The butter gives you such a beautiful, beautiful crust.

Look at that.

I'm going for some cream?

Just a little bit of that.

Well, do you know what I do think

that sometimes you just have to have

the real thing and truly enjoy it.

You know? Really love every mouthful.

Moderation, guys.

But when you do it, do it right.

Or I should say, when you do it, do it Mike.

(BOTH LAUGH)

Uh! There's a dad joke for you all.

(LAUGHS)

That was a dad joke, I'm sorry.

That was a one and a half dad joke. (LAUGHS)

That crumbliness of the pastry on the bottom, it's beautiful.

Yeah, the pastry's short... It's like a grown-up apple crumble.

Absolutely. Guys, give it a try.

My apple crumble tart.

A little bit of cream, all the love.

So, I knew a funny joke about oats.

Oh, God! (BOTH LAUGH)

Well, I'm Scottish, you know, I love to have oats.

And the English used to say something about,

"Well, we just feed our oats to horses."

And the retort from the Scots were,

"Well, that's why the English have such fine horses,

"and Scots have such fine men."

(LAUGHS) Because we eat oats.

I'm glad I got that joke right.

I'm terrible at...

Anyway, back to food. Moving on.

This is when I lean more towards my Caribbean heritage.

(BOTH LAUGH)

I'm going to use my fine rolled oats to make a base for my cheesecake,

instead of the biscuits that would normally be used.

You're using oats instead? Yeah.

Instead of digestive? Yeah.

You're looking really sceptical. Oh, Jo. Jo...

Just you wait. Just you wait.

OK, so I'm going to blitz them a little bit in my food processor

until they resemble digestive biscuits.

Nice. (CHUCKLES)

And at this stage is when you add in

lots of butter to the digestive biscuits

to give you that rich, cheesecake base, right?

Instead...

(LAUGHS)

That's not what we're going to do, Mike.

We are going to pour in some, guess what, extra virgin olive oil.

I've got about four tablespoons here. (CHUCKLES)

Just you wait. You're going to love this one, I promise.

OK. And then I am adding just a little bit of honey.

Partly because this is going to help the oats come together

and stick the crumb together.

Partly because, you know, honey's also just a tasty sweetener.

Beautiful. Add some flavour.

So, but mostly I'm using the honey

here just to help the oats to stick together.

And then don't add too much water.

Don't be too, you know, boisterous here.

Just add a little a while.

You don't want this to get too sticky.

I just want it to come together and no more.

OK. So a little bit crumbly.

Can I ask, why water?

What else would I use?

You could use the yoghurt. Oh.

Oh, well, I like that.

I thought you were going to tell me something like, you know...

No, no. I know how you like to cook. ..butter, cream.

I thought you were going to say milk, actually, but yoghurt, yeah.

You could use...you could use a little bit of the yoghurt

to just help bring it together.

And then you'll get a little bit more caramelisation with the bake.

I like that. OK. Next time we'll try that.

I did like that. Nice idea, Mike.

Um, OK, so tip it into the bowl.

And then just spread it around the bottom.

And I've pre-lined this, I did sort of oil.

And if you've got one of these springform tins,

it does make it easier.

I have actually made this in just a Pyrex dish.

And it does tip out nicely as long as you use your baking paper

to line it, but it works a treat.

So when you've pressed that into the bottom of your tin,

basically, we're just going to pop that into the oven

for about 10 to 15 minutes at,

and I'm going to surprise you here, 160.

Hey! (BOTH LAUGH)

A little bit lower. I don't want it to burn.

It's quite thin. Awesome.

OK, while that's baking, we can make the filling.

I think it's time I got you working, Mike.

I've been enjoying just watching the master at work here, Jo.

Right. Well, you know, I thought,

you know, you've got such a good beating arm.

I'm going to get you started on the filling.

So, three eggs into the bowl. OK.

I'm going to use some Greek yoghurt,

so it's more of a yogurt-y cheese filling.

OK.

Um, you know, I was trying to remember what my mum

used to put in her filling. Mm.

But, yeah, I'm pretty sure a gelatine...

Would have been. Would it have cream in it?

Yeah. Cream.

Cream cheese, old school cheesecakes, gelatine.

I don't know why we used to put gelatine in it.

I don't think it's necessary at all.

There's still recipes floating around with it, for sure.

OK. Do you want this whisked first?

Beat the eggs up, yeah.

And then you're going to add in the cream cheese, some Greek yoghurt.

And then here is my secret ingredient

for reducing the overall amount of sugar.

This is a really clever product.

So this is reducing the amount of sugar,

so the impact on your blood glucose levels as well,

and the overall calories by about a quarter - 25%.

That's amazing. And it's a blend...

Yeah. It's clever, isn't it?

And it's one of my favourite alternative sweeteners.

It's a natural sweetener. It's called monk fruit.

And so they've used the monk fruit to reduce the amount of sugar.

But what's clever about this compared to some other

alternative sugars is actually this functions like sugar...

It's a like-for-like product. ..in the dessert. Yeah.

And you use it in the same amount as you would the regular sugar.

That's amazing. OK. Ready for the sugar?

Yeah. Go for it. Cool, cool, cool.

Oh, a little bit at a time!

I'm joking.

(LAUGHS)

It's not one of your delicate little pastry tarty recipes.

This is a bung it in, get it,

you know, get it mixed...

That's it. ..on we go.

It's a Jo recipe.

(BOTH LAUGH)

No fandangled sort of stuff happening over here.

And just that squeeze, half a lemon.

Love that. OK, I think it's looking good.

Are you happy with that? I am very happy.

OK. So once the crust is ready, after that 10 minutes or so,

should be just starting to go a little golden brown.

We're going to pour the filling onto the top,

put it back into the oven for about 40 minutes

until it should be a wee bit jelly-ish in the middle.

You know, it should wibble-wobble a wee bit,

but be almost completely set.

Then we're going to take it out of the oven.

We'll make our coulis meantime, so it's cooled down enough.

Then we can finish our dish. Awesome.

So let's make our coulis topping. Mmm!

I always get a bit nervous using words like 'coulis'

'cause this is probably not a coulis.

I'm not putting it through a sieve so, anyway.

You can call it a coulis. Can I call it a coulis?

When do I ever give you a hard time, Jo?

Every time I'm in the kitchen with you, Mike.

Anyway, what you will be pleased to know

is that I'm using frozen berries.

So I do love to use frozen berries.

And also, at certain times of year, let's be frank,

fresh berries get really, really expensive.

Yeah. Yeah.

And that's when using frozen berries really is a winner.

So I'll just slice these, um,

I think actually in halves will be OK, into the size that you want.

You just don't want too many big chunks of strawberry on the top.

That's all I'm doing.

So you're going to sit this on top of your cheesecake,

or serve it with each piece?

I'm going to put it onto this, like in a traditional way.

Layer it over the top. Really nice.

That actually made me think of something.

You could do these as little individual cheesecakes,

which might be quite pretty and do them and, you know,

do them in little, um, you know, ramekins or something.

What you do need to do is remember to make this ahead of time, though,

because we want this to cool down, obviously,

before we add it to the top of our cheesecake.

So you can do this the day before while you're baking the cheesecake,

and then let it all cool down in the fridge overnight.

Or you can do it just, you know, half an hour, an hour before

you're ready to serve your cheesecake.

Now, what I also want is, I don't want...

You're going to find quite a lot of juice comes out the berries.

And obviously, I'm going to add the orange juice

that Mike's doing for me.

So I don't want it to be too runny

because I want this to look really, really beautiful.

So I'm just going to use a little cornflour

to thicken the sauce

so that it's a lovely, nice, thick fruit,

fruity berry sauce.

Compote. A compote, there we go.

I knew I'd get the right word eventually with your help.

In that goes.

I love how much citrus you're putting in it.

Yeah, I like it citrus-y. I love the fact you're...

..you're filling it with... Yeah. Beautiful.

Adding vitamin C, too. Berries and citrus together.

Oh, now look at that gorgeous colour in here now.

OK, that's looking great. That's enough juice.

Can I take that from you? Of course you can.

Yeah. Look, I gave you the messy job.

Oh of course. What a surprise!

(BOTH LAUGH)

In that goes too.

So once that's simmered down. the cornflour's cooked out

and you've got a nice thick sauce, put it into a bowl.

As soon as it's come down to room temperature

or cool enough to pop into your fridge.

Meantime, your cheesecake is almost finished in the oven.

Let it cool down, pop them both into the fridge,

and then a few hours later, or preferably the next day,

you're ready to assemble.

So our cheesecake's lovely and set 'cause it's been in the fridge

for a few hours and our coulis is also cooled down.

And all we have to do now is top it.

So just pop your coulis onto the top.

Or what do we call it again? A compote.

A compote. That's a better name. Onto the top.

It's that beautiful bright red colours.

Spread your lovely compote on top.

And doesn't that just look gorgeous?

Oh, it looks beautiful, Jo.

Really, really beautiful.

A lovely, lovely dessert.

And it's kind of light.

It's got that 25% less sugar in there.

It's got the goodness of the Greek yoghurt

and the berries and the oats and that crust.

I think this is a real winner.

Well, the proof is in the Mike taste test.

(CHUCKLES) Let's see if I can pass!

I will do the honours for sure.

I was gonna cut the biggest slice in the world.

And then I was like, "No, I'll behave."

Bit delicate. I'll behave.

Be delicate. Yes.

Getting a little nervous over here.

Oh, you don't need to be. Look at this.

That's an absolute beauty.

Does look lovely. OK.

However...

(CHUCKLES)

..the proof is definitely in the eating.

Go on, you go first. You sure?

Yes. I'm very happy with that bass.

Mike, how does it taste?

Beautiful. Ah!

Honestly, it's almost like a flapjack base.

Like, it reminds me of that sort of, you know, the flavours.

It's the oats. Yeah.

But the compote is delicious.

The cheesecake is creamy and rich.

The yoghurt doesn't, like, soften it at all.

You get a nice bit of punch from the yoghurt.

OK. There you go.

See? Sorry, digestive biscuits are out for your base, oats are in.

Sometimes. (BOTH LAUGH)

I grew up eating Corn Thins.

They were always a staple in my lunch box growing up.

They're such a versatile little snack.

You can even make a dessert out of them,

which is what I'm going to do today.

These are my zingy white chocolate fruit and nut Corn Thins.

Lots of fun.

First, I have some white chocolate in this bowl

that I'm going to just put onto our bain-marie.

I've just got a pot with some water just simmering away.

Our bowl goes in.

You just want to make sure that the bowl doesn't touch the water,

and we're just going to let that melt and do its thing.

I'm also going to add

just a tablespoon of vegetable oil.

That's going to help our chocolate to get nice and smooth and silky,

and gives you a really great melting consistency.

Let's crack out some Corn Thins.

These are great. They're kind of like squash popcorn cakes.

A lot of fun.

They're healthy, even though I'm adding chocolate to them today.

But they're fun, versatile.

I'm just going to pop some of our Corn Thins onto our tray

just to see how many I can fit on there.

I think we'll do six.

Beautiful. Alright.

Our chocolate's just about melted here.

In fact, we're ready to dip!

So chocolate bowl comes off.

Now, this is the fun part.

This is a great one that you can get the kids involved with.

And you could really top your white chocolate Corn Thins

with anything that you got.

Any fruits or nuts that you might have laying around.

So what you want to do, get your Corn Thin

and just dip the Corn Thin just halfway...

..into the white chocolate.

Just get it nice and coated.

And then just slowly take it out.

How good does that look?

And then that can go on to

our lined baking tray

and we'll do the rest of them.

Alright. And our last Corn Thin dipped in the white chocolate.

I love white chocolate.

I don't know what everyone hates on white chocolate for.

I think it's glorious.

Now, we want to work quickly.

So we've got some cranberries

that I just want to sprinkle over.

This is the fun part.

You want to do this quickly

before that chocolate sets.

Then some pistachios.

Sprinkle them on.

Beautiful.

So you could use any nuts.

You could do macadamias, pecans,

peanuts, any nuts.

But I love pistachios for this.

And then some dried apricots,

which we've just chopped

into little pieces.

Now something a little bit different.

Here I've got some ground Sichuan peppercorns.

It's going to add a real zing to our white chocolate thins.

It gives you that little burst and really has a nice, beautiful heat

that almost pops in your mouth.

It's really great. So a little sprinkle.

Now, you don't need too much,

just a little sprinkle of the

Sichuan peppercorns over the top.

Then final flourish,

just a pinch of salt flakes...

..just for that salty-sweet combo

that we're going for.

Give that Sichuan pepper a go.

It definitely adds a bit of zing.

If they're for kids, you could always leave it off,

but a great little snack in no time at all.

Captions by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.