All language subtitles for G.C.B.C.AU.S16E04.WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Well, Tim, I feel like this might be a bit of a burger-off today.

Jo, you are on.

You can have your degustations.

You can have your fancy food.

Today is all about burgers.

Now, I will be making my Dirty Cheeseburger.

What's dirty about it?

Well, I'm gonna add peanut butter.

Stay tuned. OK.

You are the master of, you know, amazing combinations, let's say.

Trust me.

Well, you might not expect me to make a burger,

but I am going to show you

how you make a delicious homemade lamb burger.

It's going to be so nutritious,

with all those additions that I'm going to put in there.

Let's get our burger on.

Jo, I love a good burger.

There's just something about the bun, the meat, the cheese...

And when it comes to a good cheeseburger,

there's nothing better.

But today, putting a different spin on it,

we are doing a Dirty Cheeseburger.

Cue Christina Aguilera, let's get dirty.

Alright? Are you ready?

Well, I mean, I have to say, I am a massive fan of peanut butter.

Yes. Nutritionally - oh, my goodness.

It ticks us so many boxes - fibre, monounsaturated good fats...

I just think it tastes delicious.

But the thought of putting it in a burger...

Well, it does taste delicious, but I've never had it with a burger.

But, look, I shall reserve judgement until we taste.

I'm going to start frying off our patties.

While I'm talking,

would you be able to dice that white onion for me?

Of course I can. That would be amazing.

But first I want to ask you a question. Is that just meat?

You haven't done anything to it?

This is just meat. OK.

I think sometimes we get a bit caught up by putting too many spices

into our burger meat.

I like to let the beautiful flavour of the beef shine through.

All I'm going to add is salt and pepper.

OK.

So inspired by local cafe in my hometown of Ballarat,

it's a bit of an off-menu item.

If you ask for your burger dirty, they'll say,

"Yep, no worries, we've got you."

But the combination of the meat, the mustard, the ketchup

and the peanut butter, it almost gives you a little satay

sort of vibe to your cheeseburger.

Oh, yeah, when you put it like that...

Now, I notice also you're going for the sort of hand-slapped...

I like this kind of...

Hand-slapped burgers.

I like my burgers rough and ready.

I like the rough shape.

Your burgers don't have to be perfect and round.

And I have sort of gone off thick patties.

I like my patties nice and thin.

OK, good whack of salt on there.

A good hit of pepper.

OK now smashed patty.

So I'm just going to try and smash these down

till they're nice and thin.

Super simple.

While our patties are frying away,

I'm going to toast off our brioche buns.

And we're going to get ready to build our Dirty Cheeseburgers.

Alright, let's bring these dirty burgers home.

First to make it dirty...

Here we go. Thank you.

Beautiful peanut butter.

I'm using crunchy peanut butter.

This is a good one, too.

There's literally peanuts with a tiny bit of salt added.

You can see that because you can see some of the oil separates.

So there's no emulsifiers or anything nasty in there.

Love it.

So you want a good spread of your peanut butter on the bottom.

Don't be shy. OK. I won't be.

It's a dirty cheeseburger.

I'm going in for more.

Alright.

Then...

Our beautiful beef patties.

See, the cheese is melted on top.

We added the onion when we did our first flip.

On we go. I like that.

I love watching someone else cook.

You know, everyone does it a little bit differently.

You know, adding the onions like that - so easy. Lovely.

Next. Pickles. Pickles, OK.

Layer some pickles on.

This is fun.

We're building together. OK.

I love pickles, so I'm going for more.

Amazing. Next. OK.

Mustard. American mustard. A good drizzle.

There you go. There you go.

Ketchup.

Or sauce.

OK. On with the lid.

Dirty Cheeseburgers. Alright.

Now, because we put the patties onto that peanut butter,

the peanut butter is starting to melt, starting to warm up.

I'm really excited for you to have a bite

and see what you think.

I'm going to. Well, should I cut this one in half?

I wanted to sort of see...

Will you share this one with me?

I will. Yeah.

You can see that beautiful layer of the crunchy peanut butter.

OK. Alright.

Alright, I'm going in. Let's do it.

Are you starting to get satay vibes?

Do you know what? I think I might be hooked.

Dirty burgers all the way.

Here we go. There you go.

So next time you're in Ballarat, go to the Hideaway Coffee Bar

and ask to get your cheeseburger dirty.

(LAUGHS) It works, folks, it works.

Do you know what, Tim?

I reckon there's so many meals that people buy as fast food

that I think you can make much more delicious

by making yourself at home.

I agree, I love homemade burgers.

So I'm using some nice lean lamb mince here,

and I do like to add a few bits and bobs to my mix.

So I'm just going to finely dice some Spanish or red onion

and fry it off in some extra virgin olive oil.

You can just add it raw to the mix.

And sometimes I do that when I'm being a little bit lazy.

But to be honest, I do think it's nicer if you just cook it first.

So just pop your red onion into the pan and saute it

just for a few moments.

You don't want it to brown, you just want it to start

to be a little translucent and softened.

Now I'm going to add a pinch of salt into here and some oregano.

And honestly, you could do dried parsley, dried basil,

some rosemary... Yeah, rosemary, garlic.

Whatever you want to go in there. Yeah, any herbs.

I am going to do some garlic, but I'm going to cook the garlic off

a touch with my...

You know what I've got? I need a wooden spoon. Thank you, Tim.

I've got a wooden spoon for you. Thank you. Lovely. OK.

My other little secret ingredient into my burger mix

is some tomato chutney.

Don't tell. Love that.

I think it works a treat.

And, you know, you can put some extra onto your burger too.

Just packing flavour into your mince.

I absolutely love it. Yeah.

And pop the onions in there.

OK, last of the onion goes in.

And it is time to get hands dirty.

Tim. My turn? OK.

I can do this. Don't burn yourself on the onion.

I've got asbestos fingers anyway.

You do - I suspected so.

So I will get ready

some of the ingredients that are going to go on.

I'm going to get my pan nice and hot.

We got the first one ready for me?

I've got your burger ready.

Oh, you see, thank you for doing the messy part.

Pleasure.

And that goes into our pan.

Beautifully done, beautifully squashed.

And I do like that, you know, make your burgers big enough

to fill the bun. Every bite,

you should get a bit of every ingredient,

especially the patty.

Exactly.

So while our burgers are cooking, we can get everything else ready.

So, Tim, if you would like to half me a couple of buns.

Sure.

And it is a good idea to just toast the inside part of the bun

because it helps to crisp it up and it doesn't go all soggy

when you put your ingredients in.

I love that tip.

There's nothing worse than a soggy burger!

Nothing. Now, avocado. Yum.

I think it's an absolute must in a burger.

There's your bun. Thank you very much.

Can I slice some tomatoes for you?

I would love you to slice some tomatoes for me.

And are you a beetroot person or not in your burger?

I think this is an Aussie thing, isn't it?

It is. I absolutely love beetroot.

It's a classic Aussie staple.

If we're putting pineapple on it, that's where I might draw the line.

Beetroot, yes. Any kind of vegetable, yes.

OK, so we are going to put some beetroot.

I think I'm ready to flip my burger.

I love it - it's a real classic, home-style burger.

I absolutely love it.

And then I'll just get my onions out of the way,

because I also like using one pan.

But if you've got your barbecue on,

this can all go onto your barbecue too.

Oh, there you go.

So I've got sliced beetroot,

I've got some lovely crunchy cos lettuce, we've got our tomato.

And then the last ingredient, if I can stretch over you there, Tim,

is some cheese.

I do like...

You've got to have a bit of cheese. Cheese just makes everything better.

I'm a fan. I agree.

In Ballarat, we have a place called the Hamburger Cart,

which is like a Ballarat institution.

It's been open for probably 30, 40 years,

and these burgers are the style that they do.

It's taking me back. Oh, nice. Nice.

The one thing I do do, differently perhaps than others

with my burgers, is that I make the bun a little bit healthier.

I do like a wholemeal bun.

And I know it can be quite hard to find, but when you seek them out,

find a local good source.

And I tell you, I think it makes a big difference.

That is a good tip because I love using brioche buns,

but there is a lot of sugar and butter in brioche.

So, for a healthier alternative, wholemeal buns are a great idea.

They're the way to go. Yeah.

OK, so I reckon we can start building our first one here.

OK. Let's build.

What I like to do is put my slices...

And I don't mash the avocado.

I like it like a kind of chunky...

You like a bit of integrity to your avocado.

Yeah, I do. Nice, crunchy cos lettuce leaves.

Gorgeous. Then my burger.

Sensational.

Nice, chunky tomatoes,

beautifully cut by Tim.

(LAUGHS) The beetroot on top.

Yes! Gotta get the beetroot on.

Perhaps a little extra pepper.

Just look at... I just love the colours.

And then if you want to,

A little bit of extra tomato chutney.

Genius.

And then that top bun goes on the top.

Look at that, Tim.

Is that not beautiful?

You see?

It is a thing of beauty.

It just needs a skewer in the top.

Oh, yes, that would be the way to go.

And, honestly,

so, you know, instead of buying these when you're out and about,

make it yourself.

It's cheaper, it's much more nutritious

and it is so much more delicious, I can promise.

Shall we have a taste? Yes, please.

If I can cut it without...

Ooh, ooh.

Now, this is where the skill's involved -

cutting and eating your burger without it all sliding apart.

That is what takes some skill.

There we go. Big reveal.

Ta-da!

Look at that. Look.

It's too pretty to eat.

No, it's not.

Let's go for it.

Oh, I'm going in.

Mm. Mm.

See, I love a burger.

When it's packed with vegies like that, it's in a wholemeal bun,

I'm a happy girl.

The beetroot, the tomato, that just takes me to my childhood,

I think - my parents making burgers like this.

Nice.

Holy moly, Jo, that is...that is absolutely gorgeous.

And I love how you've added the flavours to the lamb mince.

Mm. Amazing.

It works.

I love salads with lots of layers of flavours and textures

and stacks of nutritious ingredients too.

And that's what I'm going to be making today

with my shaved fennel, beetroot,

rocket, orange and spiced walnut salad.

To get things started, we're going to heat our pan up

to a medium to high heat and we'll get our spices in.

I'm using cumin in this salad.

And I'll get the honey in straight away as well.

You'll need a little pinch of salt.

But I'm going to get these walnuts in.

Give it a little shake.

Grab my salt and just cook and stir

to coat the walnuts with the honey and the cumin.

So I'll keep an eye on those,

but I can still get my salad ingredients prepped in the meantime.

And to do that, I want a lovely bulb of fennel.

I think people are not sure what to do with fennel

a lot of the time, and popping it in salads is one way.

I'll cut this guy in half.

He's quite a big fennel.

Alright, get it onto the mandolin

and shaving it nice and fine.

Making sure that my walnuts aren't burning.

They're looking pretty good, though.

Alright, I'm pretty happy with that amount of the shaved fennel.

So these walnuts look perfect.

You can see that there's a lovely crust from the cumin.

I'm going to take them off the heat and out of the pan,

'cause we don't want them to keep toasting.

We want to keep them just as they are.

And I've got a lined baking tray here,

but you could just line a plate.

Whatever works. Alright. It's time to build our salad.

So I'm going to get our beautifully shaved fennel

into the bowl. It's lovely and thin.

It has the best smell, fennel.

It's so fresh and vibrant.

Then I'll get our rocket leaves in.

I do really love radicchio leaves in this salad as well,

but radicchio can be hard to come by compared to rocket.

And then some fresh mint leaves in too,

around about a cup of fresh mint leaves,

which I'll pick and then tear apart a little bit as well.

And then it's time to get our serving platter

and get all of the ingredients finished and on our serving platter.

So I've torn our mint leaves apart.

I'm going to give these vegies a bit of a toss together,

and I'll start just by gently placing them into the bowl,

sharing the love around a bit.

Then I'll grab our beetroot.

This is a pre-cooked beetroot.

You could also try just shaving whole, fresh and peeled beetroot

and popping it in here as well.

That would be lovely.

Then we'll layer in some more of the fennel, rocket and mint

over the top.

I want to keep some little pops of colour coming

from the beetroot, though.

I don't want it to be hidden in there

because I want this salad to look

like a bit of a rainbow of ingredients, too.

Orange is one of my favourite elements here,

and I just feel like it pairs so beautifully

with the flavour of the beetroot.

Then we'll give it a good drizzle of Bertolli extra virgin olive oil.

I love the flavour of this.

It's so robust.

It's got a real depth of flavour,

that bitterness coming from the olives.

It's full of anti-oxidants

and those unsaturated, heart-healthy fats.

Then I've got some pomegranate molasses,

which gives a lovely sour but sweet flavour to this salad

and just works so well with the beetroot sweetness

and the bitterness of the other ingredients.

So drizzle that around.

We're going to get

our delicious cumin-and-honey-spiced walnuts

over the top.

Would you look at those? Amazing!

So that we get that flavour of the cumin coming through the salad.

I've essentially cheated dressings today

and then brought the flavours in

with the spices and the pomegranate molasses.

And honestly, if you love spiced walnuts,

these are sensational.

Oh, it's looking so good!

We've saved our fennel tops so that we can use these

as some garnish to finish.

But they're actually really flavoursome as well,

so don't throw out your fennel tops.

Use them to pop on at the end.

A little bit of salt.

A good grind of black pepper.

And hopefully, I've whet your appetite

with the most incredible rainbow of vegetables,

making our fennel, beetroot, orange and spiced walnut salad.

I love kimchi. I've always got kimchi in my fridge.

It's one of my favourite things to eat and to cook with.

And today I'm going to do a gorgeous kimchi fried rice

using these pouches which are ready to go.

So we're going to start off by cooking our eggs first.

Just using a little bit of oil.

And then we've just got just two eggs beaten.

And I like to get that cooked first and then taken out.

So we get beautiful egg strips for our fried rice.

And it's super quick just like that.

And then we take it out, ready for later.

Next step, I'm going to make my sauce.

Now, you can adjust this if you want.

For me, this is just an umami bomb.

Using about a tablespoon of vegetable oil,

some gochujang,

which is a Korean fermented chilli paste.

So much flavour in it, really vibrant.

Absolutely delicious.

It's got a natural funk which goes so well in this dish.

That's just some of the juice from my kimchi, which I'm putting in.

Some sesame oil.

About a teaspoon of sesame oil.

And then some soy sauce.

Alright, give that good mix.

I don't want it to be too wet.

It's not too much sauce, just enough to give it a real flavour punch.

OK. That's ready now over there as well.

And then first thing I'm going to put in my pan is my kimchi.

(SIZZLING)

Roughly chopped.

We're going to cook out some of that moisture,

get it nicely coloured.

This is such a great quick meal.

Next thing that's going to go in there, it's going to be the rice.

Toast off that rice at the bottom of the pan

before I add in the liquid and start bringing it together.

Look at that - beautiful colour, that sauce has all been absorbed in.

And to finish it, we're just adding in some spring onions.

We'll put our egg back in.

And just give it a little bit of a cut-up as it goes in,

so you get those beautiful ribbons all the way through the rice.

I mean, kimchi in there, the rice,

the dressing with the soy and the sesame and the gochujang.

So simple.

And you should have them all lying around in your cupboard.

For me, it's my perfect fridge-raid meal.

I love it.

And the pouches just make it so easy.

We're just adding in another little flavour boost here.

Beautiful spice.

It's just going to get sucked in.

Just give you a little bit of a tickle on the palate.

Look at that.

Smells so good, so inviting.

Plate up.

And for me, it's one of those meals,

it's a sharing, big bowl in the middle of the table.

The way I like it.

I'm pretty hungry right now.

It's probably going to be for me.

Fried egg to top.

And then one of my favourite Japanese seasonings - furikake.

If you haven't tried furikake before, you've got to give it a go.

It's a combination of wasabi powder,

sesame seeds and nori seaweed.

Such a beautiful flavour.

There you have my kimchi fried rice.

Simple gochujang sauce, fried egg, furikake.

It is delicious.

Captions by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.