All language subtitles for G.C.B.C.AU.S16E02.WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tim, summer fruits!

I couldn't feel more excited for this.

Ticks so many boxes nutritionally

and tastes absolutely delicious too.

When I think summer fruits,

I think mangoes, watermelon, stone fruits, grapes...

Getting messy in the backyard!

Ah, the whole mango! Aw, I love it.

What are you cooking today?

So, I'm going to weave in some pineapple and banana

into some Hummingbird Cupcakes.

We're going to use coconut, there'll be spice in there,

a little twist of lime to finish.

Oh, wow. What about you?

That's great. And you are looking very tropical...

Thank you! ..and summery today, I love it.

I do like to dress in theme.

Well, I'm doing some pork chops,

but I'm going to be doing a peach glaze and a nice side salad.

But I want to eat summer fruits in the winter too,

so I'm going to use tinned peaches today.

Smart! Yeah.

Let's do this! Alright.

Tim, if you wanted to include a few more fruits in your diet...

Mm-hm...

..then I have a really tasty cupcake recipe for you.

Ooh, OK!

These are our Hummingbird Cupcakes,

so they include some banana, some pineapple.

You have the sweetness of the coconut as well.

Let's get cracking. OK, what can I do?

If you can start on mashing the bananas, that would be a super help.

I can do.

Then I'm going to add some extra virgin olive oil,

but you could also use a melted butter

or a melted coconut oil as well... Oh, yeah?

..to the mash experience.

Now, I've warned you once, I'm a very basic baker,

so I kind of just like to get as much in as possible.

I think baking shouldn't be too complicated.

We want to keep things simple and achievable for those at home

cooking in the kitchen. That's right.

And especially when you're trying to make some healthy swaps

and include a few more whole-food ingredients -

lower the sugars, increase the fibre with your fruits.

There's some very simple ways to do it,

but you just want to make sure there's lots of good flavour

in there as well. Yes!

Alright, so, we'll get our banana mashing with our oil.

I'm going to sneak in and crack an egg in.

Go for it.

Now, our sweetener that we'll use in this recipe is a honey.

And I love honey paired with banana and also pineapple.

I don't know if you've ever had some pineapple left over...

Yeah!

..but I love popping it under the grill with a little bit of honey

over the top as well.

That's a really nice way to use up your pineapple.

So, I'm not seeing any sugar,

so the honey is going to give us that sweetness that we need?

The honey is our sugar. Beautiful.

Honey still is a sugar, but it's a natural sugar.

Yep. Alright.

How am I going? How is that looking. It's looking pretty good.

I'm just going to get you to keep on mixing.

OK! Yeah, put you to work!

My workout for the day! Let's do this.

That's it.

So, we've got all of our wet ingredients happening.

And we're going to add in some coconut milk as well,

to really make these muffins

lovely and moist, fluffy and coconutty as well.

Fantastic.

And there's some cool things that you can do with it.

Again, if you have leftovers, if you haven't used the whole tin

of the coconut milk, for instance, I like mixing it up

and going with, again, that summery vibe

and making something like a chia pudding

with some spices in there, coconut milk, some honey.

And again, you could top it with the banana and the pineapple,

or go summer-fruit favourites with things like mango

and some fresh berries or something in there.

So there's a really wholesome breakfast idea

if you've got a little bit of coconut milk left as well.

Alright, we're going to get our spices in next.

Alright.

So, you can kind of pump up the spices or reduce them,

depending on who you're serving these to.

OK.

We've got a pretty game team around us today,

so I've got a good hit of cinnamon in there.

Beautiful.

And then about a quarter of a teaspoon,

or half a teaspoon of nutmeg.

Yum. And then cardamon.

And I love the cardamom flavour coming through with the coconut

and the banana and the pineapple, so...

I think cardamon is such an underused spice.

It is. It's amazing.

Cardamon ice-cream... Aww, delicious!

So, if you can mix those together for me, we'll add in

some shredded coconut as well,

so that we get those lovely actual pieces of coconut in the cupcake.

And then our pecans, so that there's some crunch.

I love pecan nuts.

And I do love that shift in the textures

when it comes to baked things as well,

so you notice I like my chunky...chunky choc chip cookies.

Yeah!

I like a little bit of walnut through a risotto.

I love chunks of pecans in these cupcakes.

Wow. And then the pineapple,

so a few more summer fruits.

Pineapple, actually, obviously, very sweet,

but they're a lovely source of vitamin C.

So if you're looking to bump up your vitamin C,

support your immune health, make sure you've got some pineapple on hand.

That's what we're all about! That's it.

Keeping healthy.

OK, we're almost done here.

We might flick over to a wooden spoon,

just to finish off things with the flour.

Lovely. Thank you.

Tim, it's time for the flour.

So, we want our flour to rise, obviously,

so we've got light fluffy cakes 'cause, obviously,

there's a lot of moisture in the mix already,

so we need some baking powder,

and then just a nice wholemeal high-fibre flour to finish.

Strong, high in protein... High in protein.

Lots of fibre, B vitamins,

all the good energy that you need.

Yes.

Alright, here I go.

So, I'll let you mix those ones up

and then we'll get them into the oven.

Easy as that, Jaq! Pretty simple.

As I said, I keep my baking very simple

so that people don't feel like they are overwhelmed by the process,

that they know that they can whip these things together

in no time at all.

And then you kind of just want to fill them about three quarters full.

Thank you, 'cause I always get confused about how to...

..how far to fill my cupcake tins, and I always put too much in

and they end up just going everywhere and splurting out.

So, you're probably better to underfill them

a little bit more than you think. That's right.

And then that gives you the opportunity to put a topping on,

whether it's a frosting, or you might drizzle it

with some extra honey and sprinkle some extra nuts and coconut on there,

but you can always jazz it up,

but you can't pull it back, unfortunately.

Can't take it out... Yeah!

..once it's cooked and just exploded everywhere.

Yeah...

So now these need to go into the oven.

They'll bake for about 20 minutes.

Fantastic.

Tim, the cupcakes have cooled,

so it's time to get our frosting together.

They look gorgeous. They're fun, aren't they?

And they look really wholesome, too,

'cause we've got that wholemeal flour in there.

Now, to make the frosting, we're going to do something

a little bit different... OK.

..and make a coconut cream frosting.

Instead of, like, a traditional butter frosting,

we're going to use the coconut cream, so we want to grab the coconut cream,

and what I've done is actually popped it in the fridge...

It's cold! ..overnight.

Yeah? And so that the fats separate,

so that when you scoop it out...

I'll let you do it. You're a genius!

..and get it in there, you've got really thick cream in there.

So, we really just want that top layer?

That's right, that top layer in there.

And then we'll get our honey to sweeten...

And I do love coconut, as you may have picked up on this recipe,

because, especially with the coconut cream, coconut milk,

we've got some all-natural coconut delicious flavours

going in there.

Whisk it together with some...vanilla.

Vanilla for life! Absolutely.

And the final little element is a bit of lime zest

in there as well. So I'll get you whisking,

I'll get the lime zest on top... OK.

..and then we'll ice our cupcakes.

I love that little addition of any zest to desserts.

It just gives it such a boost of flavour.

The zing! And doesn't it work well with these summer fruits too?

Like... Absolutely.

..squeezing your lime juice over your papaya

or having a little bit on the side with your mango...

Ah! The smell! ..in these cupcakes too.

So, I'm going to get about the zest of half a lime.

Beautiful. Great.

Then, to actually frost them,

I have a little hack that I like to do sometimes.

Oh, I love a good hack.

Which is to make it into a butterfly cake.

So, you cut a little triangle from the top,

remembering that we've got fruits in there,

so it'll be a little bit more dense.

There we go. Ooh!

We'll just put it there for a second.

And then, what we do...

..is fill the little hole with the icing,

so it's like a little surprise... Little coconut cream...

..burst of flavour as you get to the middle.

How fun. Yep. And then...

We'll put our little piece on top.

Like that.

Lovely.

Get a little bit of extra honey to make it fancy.

Why not? And that little bit of extra sweet.

And then some lime zest...

..to give it the colour and a bit of extra zing.

Bit of zing, bit of zest.

Like it.

And then, if you have some on hand,

a few extra...pecans as well.

I do love pecans, so just crumble a few of those onto the top for me.

So there's a little crumb over there.

And it takes it

from a wholesome, simple cupcake

or hummingbird cake

into something that's a little bit more special,

something that maybe you might serve up to mum on Mother's Day.

That looks like a bought one! It's cool, isn't it?

I like that! Nice little hack.

Fantastic. Yeah, so we're going to ice the rest.

Do a few more? Yeah! Alright.

And then we'll share them with our friends. Let's do it.

Now, Jaq, I told you I've been craving hummingbird cakes,

so I need a taste.

OK, let's do it!

I'm gonna cut this one down the middle.

I don't know about sharing my hummingbird cakes...

Oh! ..but I'll make an exception for you.

Alright.

There we go. Oh, wow!

You open it up, it's got all the delicious...

Oh, look at that!

..coconut cream icing coming through the middle.

Beautiful. Yeah.

Nice and moist.

Mm! Consider my hummingbird craving satisfied.

That is... Oh, that's great.

That is absolutely gorgeous.

And that all-natural coconut cream frosting -

that's a game-changer.

It's a bit of fun and it just gives you a bit of variety

in the way you think about your baking,

how you can frost, how you can incorporate

the coconut cream that's sitting in the cupboard...

That's right. ..you want to make use of.

What a tropical, summery dessert.

What a way to celebrate summer fruits.

Yeah! (CHUCKLES)

Jaq, this recipe is dedicated to my son Toby today...

Aww, that's nice!

..because we're cooking pork chops...

Yes.

..and Toby's nickname that we gave him is Chop...

Aww! ..because he's such a cheeky chop.

So, Toby, this one's for you, champion.

What we're going to do today

is grill some beautiful Australian pork chops.

But first we're going to make,

playing on that summer fruit theme...

Yes.

..we're going to make a peach glaze to marinate our pork chops in...

Ooh, I like it.

..so they're nice and sweet and sticky.

And then we're going to grill off some of our beautiful peaches

here, as well, in some of that peach glaze,

and pair that with a nice, fresh salad,

rocket, goat's cheese,

some walnuts.

Ah, ultimate summer dish here, I think!

Yeah, this is a great one to celebrate summer,

but because we're using the tin peaches...

Yes.

..you can have this any time of year.

Ah, that's even better - you can have summer in the winter!

That's right. OK, what can I do to help?

A couple of jobs for you. Yes.

First, can you start by just chopping, just roughly,

these couple of cloves of garlic? Sure.

They're going to go in the food processor,

so it doesn't have to be TOO fine. Gotcha.

And also some of our beautiful rosemary, as well.

I love rosemary. It's got to be probably my favourite herb.

Alright, Jaq, so into our blender here...

OK. ..a whole tin of our peach slices,

juice and all.

Oh, good, using all of it. It's all going in.

And then some apple cider vinegar, gives it a bit of tang,

and then some maple syrup,

because pork and maple, they just love each other.

How much rosemary, Tim?

Um, just probably about a tablespoon of chopped rosemary would be great.

OK!

Couple of cloves of garlic, rough and ready,

and then a little bit

of extra virgin olive oil into our blender.

So, we're really just building flavours here.

A good pinch of salt

and a good whack of freshly-cracked black pepper.

That rosemary looks amazing.

Would you be able to throw that into the blender?

Can. OK.

Yum! Now we're going to buzz this up

till it's nice and smooth.

Here we go.

And we have a peach smoothie!

Ha-ha! With a bit of garlic and a bit of pepper!

Yeah, that's right.

You know, pick your timing on having this one as a smoothie.

Maybe not first thing in the morning.

No. Have a whiff of that. That smells pretty good.

That beautiful peach glaze.

Fruity. Fruity, vibrant.

So, now we're going to pop our pork chops into our container

and then pour half of this beautiful peach glaze over the top.

Now, we want to save some of that...

OK. ..for extra glazing

as we're grilling the pork chops, and some for the salad.

Oh, wow, OK.

So, it's coming in in lots of different moments

across this whole dish.

So, we just want to give that

a little toss-around and a little press.

And then that would go in the fridge, covered,

for at least half an hour or overnight...

Yep. ..but we don't have time for that.

Let's get grilling. OK.

Can you add a little bit of olive oil to our griddle pan here?

Sure can.

Have that heating on medium-high heat.

These pork chops are going to take

about five, six minutes either side, alright?

What else can I do while we're at the...?

Ah, would you be able to drain some of these peaches just into here?

Yeah, alright.

'Cause we're actually going to grill some peach slices, as well.

Ooh! I love grilling fruits.

I think it's a great way to bring out their natural sugars.

Natural sugars.

And it is going to be a great addition to our salad.

OK. Mm.

Alright, Jaq, I'll swap places with you.

I'll come around with my pork chops and we'll get these grilling.

(SIZZLES) Yes!

You've got the right sizzle.

And number two...

Lovely. OK.

Then we'll get some of these other peaches

that you've drained for me... Yep.

..and we'll grill some of those.

I would never have thought to get a tin peach and pop it on the grill.

It's a really cool way of using things that are perhaps not in season

at another time of year. That's right.

It doesn't have to be December

to enjoy beautiful stone fruit.

So, our pork chops will only be five, six minutes either side,

our peaches are grilling away,

I'm gonna baste as we go, and they will be ready in no time.

This is a good-looking meal, I think.

Our pork chops are done, Jaq.

See how they're nice and caramelised from that peach glaze?

They look sensational. Yum, yum.

Let's build a little salad. Alright!

So, rocket, straight into our big bowl.

Yep.

Now, how I said we're using that peach glaze all through this dish,

this is also the salad dressing.

Smart. I like it. Yeah.

So, a few good drizzles of our peach glaze onto the rocket,

and then just giving that a little toss,

just to coat,

and then that is the bed for our salad.

Fantastic. And then we want to top that.

Can you sprinkle some of those toasted walnuts...

Sure can.

..and here I've got some goat's cheese.

I love goat's cheese.

I'm just obsessed with goat's cheese.

And we're just going to crumble that over the top.

We've also got our grilled peaches.

Look - they came up an absolute treat.

They did.

And we glaze them with our peach glaze, as well,

so they can just get scattered around our plate.

They're still warm.

And now the real hero, our peach-glazed pork chops,

get pride of place,

just sitting nice and proudly on top.

What a dish!

These are my Peach-glazed Pork Chops with Grilled Peach Salad.

Just proving that you can enjoy summer fruits any time of the year

with those tin peaches. Love it.

Toby the Chop, these are for you, mate.

Toby's dish!

This is a really super-quick recipe

using one of my favourite ingredients,

and that is good old Aussie eggs.

They're a really, really versatile and, let's face it,

affordable, nutritious ingredient. It's truly a whole food.

So, what I'm going to make today is a curried egg scrambled wrap.

So, this can be breakfast,

but it could equally be lunch or a light dinner.

So, I'm just going to start with some extra virgin olive oil into my pan.

Let that heat up a little.

And I've got some red onion and some red capsicum.

But you could also add some really finely-diced zucchini

or really any vegies that you like into this,

getting some vegies into the wraps.

I'm going to add both some raw and some cooked vegies. Beautiful.

Now, while that's cooking, I'll crack my eggs.

And I'm going to use three eggs here.

And eggs are one of few foods, you know, to give you vitamin D,

so this is an especially good recipe for the winter months

when we might not be getting so much sun.

But even in the summer, you know,

lots of people are not getting out into the sun

in the same way that we once did.

We're all aware of the health of our skin and so on.

So, um, you know, eggs are a really great food to include

through those winter months to get your vitamin D.

A little pinch of salt.

And some milk, a splash of milk.

And I'm just going to whisk that together with a fork.

Eggs pair really, really well with any kinds of spices, really,

but I'm just going to use a ready-made curry mix.

And about a quarter of a teaspoon here,

but depending on your taste, you can add more or less.

Maybe I'll add a touch more,

'cause I like that flavour.

And you'll immediately smell

that beautiful fragrance of the curry powder.

Actually, I'm going to leave that for just a second more

and get ready my ingredients for rolling my wrap.

So, I've got an avocado here.

Cut it into nice slices.

If you want to, drizzle a bit of lemon over the top.

I'm just going to have it fresh

'cause I'm going to eat it straightaway.

And then pour in your eggs to the sauteed vegies.

Now, the trick with scrambled eggs is don't do too much stirring.

You really just want to gently move the eggs around the pan,

gently fold them, almost as if you're doing an omelette,

but you're just moving the eggs around the pan

until they're only just cooked through,

and make sure that you don't overcook them.

I'm going to turn off the heat.

Just let the final eggs cook.

Now, I'm using a wholemeal flat bread here.

Just heat it in the microwave, or you can do it on the stove top.

Just be careful you don't overcook it,

just for 10-15 seconds in the microwave to warm it through.

OK, so, I've got a nicely warmed wholemeal flatbread.

I'm going to layer on my sliced avocado.

Whatever greens you like.

I really like rocket in this - it works well -

but you could use baby spinach

or even just mixed lettuce leaves.

Whatever you really like.

And then I'm just going to pile...

Look how beautifully silken those eggs are.

Just slide that onto the top.

Maybe a little extra pepper.

So, how easy and quick was that?

The humble egg just sort of jazzed-up a little bit

by using some curry powder, teaming it up with some vegies,

and putting into a wrap.

So, it's an easy breakfast.

But what about lunch or a light dinner?

Eggs can be used in any meal.

Captions by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.