All language subtitles for Bones (2005) - S02E20 - The Glowing Bones in the Old Stone House (1080p x265 EDGE2020).eng

[ Communications Chatter ]

[ Brennan ]
So no one touched the body?

Hell, no. But we're gonna
need an I.D. ASAP.

Could be dealing
with a group that's
acquired nuclear material.

It's actually glowing?Oh, yes.

I'll need a video link
with my lab.

Excuse me, Major.
The reactor at Kensington
is secure.

All transports carrying
radioactive material
have been halted.

Dr. Brennan's gonna
need a video linkup
to the Jeffersonian.

As soon as possible.
The rain's really
slowed things up.

All right, thanks.
See, uh, bodies,
they don't usually glow.

Yeah, well,
that's why we're taking
all these precautions.

All right,
this is potassium iodide.
These are your suits.

Pills?Yeah.

It helps... the thyroid block
the absorption of radiation.

[ Siren Wailing In Distance ]

You know,
Angela turned down
Hodgins again.

- What?
- Hodgins proposed.

- Angela turned him down.
- You really wanna
talk about that now?

Why not? There's been
no confirmation of danger yet.

It's just, you know, weird,
you know, talking about,
uh, marriage...

when we're,
you know, trying to avoid
radiation poisoning.

No, what's weird
is Angela thinking
about marriage at all.

[ Booth ] People fall in love,
and they get married.
That's what people do.

I thought you didn't
want to talk about it.

I'm just saying,
you believe in love,
don't you?

I believe that dopamine
and norepinephrine
simulate euphoria...

because of certain
biological triggers...

like scent,
symmetrical features--

Symmetrical features?Yes. It's an indication
of a good breeder.

You appear to be
a very good breeder.

[ Chuckles ]
How long have you two
been going out?

What? We're not--We're--

- We're partners. That's it.
- We're partners.

Huh. Me and my partner
talk baseball.

You might not want
to admit it, Bones,

but there are some things
like love that just
can't be measured in your lab.

[ Geiger Counter Clicking ]

Oh, what's that mean?

Three hundred millirems.
Oh, that's perfectly normal.

If we get a reading
of 3,000 or more, then we worry.
It could be a weapon.

- Nuclear?
- The suits would be
useless against that.

- Oh, great. Thanks.
- Body's in there.

[ Rats Squeaking ]

- Anybody getting an increase?
- [ Man ] All clear.
It doesn't make sense.

[ Flies Buzzing ]

Female, mid-20s,

early 30s, Caucasian.

Looks like she's
been there a while.

No, probably not that long.
Rats and weasels
work pretty quickly.

- There's no radiation in here.
- [ Booth ] Then why the hell
is it glowing?

I don't know,
but it's your problem now.

All right, guys.
We're out of here.

Multiple stab wounds.

Why is she glowing?

I have no idea.

No idea at all.

[ Brennan ] Nicks on the ribs
and hemorrhaging in the
adjacent intercostal muscles...

are consistent
with stabbing.

Repeated stabbing.
Someone was angry.

Incise cuts on the left radius
and ulna are congruent
with defensive injuries.

Still no answer
for the luminescent bones?

It's not like we get
a human lightbulb
in here every day.

I've got mature first
instar Phaenicia sericata
about to molt.

Indicates she's been dead
approximately 48 hours.

I gotta take more
scrapings from the bones
to analyze for luminescence.

You can scrape this area.

[ Clears Throat ]

Okay, squint squad,
why does she look
like a glowstick?

Why does everyone
think my job is so easy?

Wow. You weren't kidding.

If we twirl her around,
we can pretend we're at a rave.

- What's the good word, Hodgins?
- Hey, I am not a party trick.

- Are you okay?
- The bones probably remind him
of Waitomo Cave.

- Not true.
- I've been there.

In New Zealand. It's filled
with tiny glowing worms.

And in the darkness,
it looks like thousands
of stars. Very romantic.

Yes. That's where he was
going to take Angela
for their honeymoon.

If she'd said yes,
which she didn't.

Okay, look, people,
Angela and I are cool, okay?

But she's complicated.

I will figure her out, though,
just like these electric bones.

Let's just
go back to work, okay?

- [ Saroyan ] All right.
- [ Booth ] Okay.

Nice bracelet.
Do you need the left hand?

No. Too fleshy
and no stab wounds.

Just how I like 'em.

[ Booth ]
Oh, God. What are you doing?

Plugging a dike
or something?

The left hand was
lodged under the body.

A lack of exposure
preserved some of the dermis.

We might be
able to get a print. From that?

It's all... shriveled.

Can you pour fabric
softener?

Yeah, sure.
My mom used to use this stuff.

I didn't know it was
so, uh, scientific.

Say when.That's good.

Do you think
Hodgins is okay?No. Not at all.

Well, they seem to be
jumping each other like rabbits.

- Well, he wants more.
- How sweet.

Oh, you think all a man
wants is sex?No, of course not.

Beer too.
Chips, salsa--

Oh, come on, Cam.
I mean, when we were together,

you didn't think
that we could-- you know--

Get married? No.

Nah. Nah, me neither.

I mean, but wasn't there
a moment, just a moment
where you felt-- Whoa!

Look at that!
It's a finger again!

Huh!

You know what I felt,
Seeley?

I felt... satisfied.

Very satisfied.

And grateful that
I had my own place,
my own single life.

And you were too.

Why are we even
talking about this?

[ Exhales ]

Check this out.[ Beeping ]

Whoa.

One perfect fingerprint.

Unbelievable.
All from fabric softener.

Rehydrates dried tissue
and fights static cling.

Eh, geez. Puffy soft, huh?
Twenty-one loads. Look at that.

[ Beeping ]

Okay. Carly Victor, 29.
Carly Victor?

- Do you know her?
- Yeah. She's that
celebrity chef.

[ Brennan ]
Carly's Table
over on Calvert.

Chef would explain the cuts
to her left hand and the burns.

All right, this is
her MySpace page.

Wait a second.
Is that the place with
the famous mac and cheese?

- Yeah. It's, like,
impossible to get into.
- Totally impossible.

- You too?
- Well, mac and cheese,
that's God's best handiwork.

She puts leeks in it and--
and little bits of pancetta.

- It was delicious.
- How'd you get in?

I'm a best-selling author,
Booth. I get in anywhere.
I took Sully.

- Did he have--
- He said it was
the best he ever ate.

Why are all those pictures
on her page?

It's friends, different
communities she's joined,

blogs, her husband,
cooking videos.

Lot of knives in the kitchen.
Easy grab for one of these,
uh, friends to stab her.

Why don't you check
the pages and see if anyone
had a problem with her.

I can't imagine anyone
wanting to kill Carly.

[ Woman Chattering On Monitor ]

She came out to see
if we were enjoying our meal.

We talked for a while.
I was--

[ Chattering ]

supposed to go back
and see her next week.

Are you okay, honey?

Yeah.
I'm just used to victims
being strangers.

We're prepping the chicken.[ Beeps ]

[ Carly On Monitor ]
That's how it is. That's how it
gets the most juicy. And so--

We should tell
her husband, Booth.

[ Booth ]
Sure.

♪♪ [ Background: World ]

Welcome to Carly's Table.
Do you have a reservation?

Like that's possible.Oh, Dr. Brennan.

I'm sorry.
I didn't see you there.

We're very crowded tonight,
so you might have to wait
a few minutes.

You can walk in here
without a reservation?

We need to talk to Dan.Carly's husband.

- Oh, just a moment.
- She knows
he's Carly's husband.

Bones, Bones, Bones.
Mac and cheese!

Mac and cheese!Booth!

Wow. That's amazing. [ Woman ]
Dan, the truffles were awesome.

- We'd love to tell Carly.
- Uh, she's a little
slammed right now,

but I'll be sure to pass on
the compliments, all right?

All right, take care.

- So, Carly's in the kitchen?
- Yeah. She's back there 24/7.

You have to drag her out.
Dr. Brennan, right?

Yes. This is my partner,
Special Agent Seeley Booth.

- Hi.
- We know she's
not back there, Dan.

I just can't imagine
that she's-- she's gone.

I'm so sorry, Dan.

When was the last time
you saw her?

Friday night.

A lot of the restaurants
around here have been
getting robbed,

so Carly didn't want
to leave the cash here.

She and Abby took the cash
and drove it to the A.T.M.

Who's Abby? Abby Singer.

She and her boyfriend Ben
are our business partners.

Well, they're
our friends first.

Abby organizes
Carly's endorsements.

I mean, it's--
it's not Abby as well, is it?

No, we-- we only--
We only found Carly.

Has Ben heard from Abby?

Ben's, uh--
He's in the guard.
[ Sniffles ]

And, um, he's been gone
for the weekend. He should
be back in a couple hours.

Help me understand
something here, Dan.

Your wife disappears
and you don't report
her missing?

She would take these
spur-of-the-moment trips
to Atlantic City...

- with Abby to kind
of blow off steam.
- She wouldn't tell you first?

No. She wouldn't tell me
'cause she didn't
want me to say no.

- Listen. What-- What kind
of car did they leave in?
- She, um--

[ Sniffles ]
She had an old Volvo.
Abby did.

The picture was taken
just before we opened.
[ Sniffles ]

I'll get a search team
on it.

[ Beeping ]

You find anything?

Yeah. Jealous chefs,

vicious critics,

fans that were a little
too in love with her.

Fame is creepy.

They say chefs
are the new rock stars.

Huh. They do deal with
knives and fire and food.
It's pretty sexy.

Yeah?Mm-hmm.

Well, then tonight,
I'll take a knife and fire,

and make you an orgasmic
grilled cheese sandwich.

Oh, suddenly
I am starving.

[ Footsteps Approaching ]

Oh, good Lord.
You have to stop mounting
each other in the office.

Doesn't marriage destroy sex?
Please, Angela, say yes.

- We were working.
- You were working it.

A little professionalism
would be nice, people.

I found some organic material
in a cut on her left hand.

Need to know
what it is.

I'm on it.And you? Anything?

Yeah. I found out
how to make braised beef.

I found out that Carly loved
sushi. I found out that-- [ Hodgins ] Oh, my God!

Sushi. Yes.

That is it.
You are brilliant.

You're my muse.
Check out all the sushi
restaurants on her site.

At least he didn't
jump you.True.

[ Booth ]
So you were with
the reserves all weekend?

Yeah. Fort Eustis,
survival training.

You're sure Carly
was murdered?

- Yes.
- Isn't there anything
I could be doing?

Helping you look for Abby?
I mean, I can't just sit here.

We're doing everything
we can to find her.

You're looking for
whoever's been robbing
the other restaurants?

Mm-hmm. We don't
have a description yet.
That's all.

Why didn't Dan
report them missing?

Well, he said that
they would take off sometimes,
go to Atlantic City.

Yeah, but still.
The restaurant was booming.

I mean, he should've known
that she wouldn't just leave.

Listen, do you, uh--
You and Dan,
you havin' problems?

What? No.

No, he just
doesn't think sometimes.

I mean, we're not
in school anymore.

I just would've
done something.
That's all.

Look, here's Abby's picture
if you need it.

Just find Abby.

Please.

The sushi got me thinking.

P. phosphoreum--a bacteria
that grows in seafood.

A luminescent bacteria? Exactly.
Vibriobacteria.

Which, when catalyzed
by luciferase,
causes the bones to glow.

So if the knife
that was used to stab Carly
contained P. phosphoreum,

it would've entered
her bloodstream.

And it would be left on the
bones as the tissue decomposed
and was stripped by the rats.

Seafood.
So that narrows it down...

to every restaurant
in the area.

No. The tissue Cam found,
it's "uni"-- sea urchin.

A specialty in one
of Carly's favorite
sushi restaurants.

Carly's blog mentions
an old friend...

who's the chef
at a sushi restaurant.

"Sushiguy23."
How imaginative.

"Executive chef
at Sushi Beat Restaurant."

[ Angela ]
And when we link to his page--

[ Brennan ]
That's Carly. [ Saroyan ] With Sushiguy.

[ Angela ]
Yeah, and his knife.

[ People Speaking Japanese ]

[ Shouting In Japanese ]

Can you believe
this place?Yeah. Fresh toro today.

They've cherry-picked the most
marketable elements of a very
complex and vibrant culture...

and then repackaged them
to turn a profit.

It's awful.Yeah, well, so is murder, okay?
So just stay focused.

[ Shouting In Japanese ]

Hey, Ernie.
Have a minute?

I guess.
Can I get you anything?

No. We're just here
to ask--Well, sure.

I mean, if you have some
of that, uh, fresh toro left,
that would be great.

What? Might as well
eat lunch while we're here.

You and Carly Victor were
high school sweethearts, right?

Why? What's going on?

Uh, when was the last
time you saw her?

Uh, Thursday of last week.

What? Something
happen to her?Do you serve sea urchin?

Uni, yeah.
It's one of my specialties.
You want some?

No.Sure.

Is this about Dan?
Did Dan find out
she was with me?

- Why? What's going on
between you and Carly?
- Nothing.

We reconnected on MySpace.

She wanted to learn about
Japanese cuisine, so I was
teaching her how to make sushi.

Secretly?

Why? Because Dan
hated Japanese food?

Because he's so jealous.
Everybody loved Carly.

It drove him crazy.
Carly even left him once.

Why'd she go back?
Delicious.

Thank you.
What's going on?
Is Carly okay?

Carly's dead.

Dan?
That son of a bitch.

We don't know who it was.
But she was stabbed, Ernie,

and we found bacteria associated
with sea urchin in her system.

It can only enter the body
through the bloodstream.

What? You think I killed her?
Why would I kill Carly?

- Well, that's more his area.
- You love her. She says
that she'll leave Dan.

She doesn't. You get mad.
She's got the fishy virus.
You got all those fishy knives.

Wait, wait.
Last time Carly was here,
she cut herself.

And I wanted her to get
stitches, but she wouldn't.

I'd like to borrow
your knives, Ernie,

and compare them to
the injuries we found on Carly.

You know, a lot of people
have knives like mine.

Are you saying no?

Because that really
wouldn't look too good.

Can I get a spicy tuna roll?

I fed the measurements
of the knives
into the computer--

angles of the blades,
thickness--

and compared it
to the injuries
we found on the bones.

None of them match the damage
evident on the cortical surface
of the ribs...

or the defensive wounds. [ Angela ]
No.

But we do have one match--

this knife...

and the cut
on her left hand.

The knife they used
when preparing the uni.

That must be how
it entered her bloodstream.

Sushiguy23 was telling
the truth.

So he's not the murderer.
We can still eat
at the restaurant. What?

Booth said the toro
was fantastic.

Are you still
torturing Hodgins?

He loves it.Just tell him no.
Put him out of his misery.

What if I wanna
say yes?You get married?

Sometimes your brain
just shuts off
because you're in love.

One can't logically
base a decision
on momentary happiness.

Haven't you ever just looked
at a guy and said "screw it"?

Well, maybe not the best
choice of words, okay, but--

Like when you
were with Sully.

Don't you regret
letting him go?I made a decision.

Regrets serve
no real purpose.

If you want to be impulsive,
why don't you just say yes?

Because I've also
got you in my head...

telling me that marriage
will hobble my personal
and legal freedoms.

- [ Cell Phone Ringing ]
- You're a very difficult
best friend to have.

Brennan.

I'll grab my things.

Ernie's story checked out.

Carly took out
a restraining order on Dan,

and Dan took out
a two-million-dollar
life insurance policy on her.

- See? Marriage, it--
- Oh, just go.

- I'm going.
- You guys had to
shut down, huh?

Yeah. Carly's without Carly
doesn't make much sense.

Yeah.
That's gotta be rough.

I mean, you know, absorbing
that kind of hit financially.

Look, man,
his wife was murdered,
and my girlfriend's missing.

Money is the last thing
on our minds.Yeah, right, right. Yeah.

I understand. It's just,
I mean, here you guys are
just pouring over the books.

Most of our staff live
paycheck to paycheck.

You know?
We have to pay them.Where's the other knife?

I don't know.
It's been missing for years.

Carly actually got it
as a gift from the first
chef that she worked for.

Mmm. Or maybe it's just
been missing...

- since you found out about
Carly and Ernie Summers.
- Ernie Summers? The sushi guy?

- I'd like to take
this set of knives.
- Sure.

- No.
- Hey, relax, man.
Just let them take the knives.

These bastards cannot come
in here and start accusing me.

Carly was meeting up
with Ernie secretly.
You assumed the worst.

- It's not true.
- Confronted her.
One thing led to another.

-Carly was involved with him?
-Maybe Abby heard you fighting
and tried to get in the middle.

You son of a bitch!
[ Grunts ]

She got caught up
in the middle.

- Get off of me!
- I'd back down if I were you.
He shot a clown once.

- You're good?
- Yes, I'm good.

[ Booth ]
We know about the restraining
order and your drinking.

What'd you do, Dan?

Nothing. Okay?
We had some problems.

- I went into rehab.
- You were drinking last week,
Dan, before I left.

-A couple glasses of wine, okay?
The stress of everything.
-Carly?

- Yes, and Carly.
- Why didn't you tell us
about that insurance policy?

- That was Ben's idea.
- This restaurant would be worth
nothing without Carly.

We have investors.
We had to protect them.

But if you had a problem
with Carly, I mean--

You wouldn't
need the restaurant.
You'd still get your payday.

Take the knives.

- Take anything you want.
- You son of a bitch.
You think I--

- Where's Abby?
- For God sakes,
are you people crazy?

[ Rings ]Booth.

I loved Abby. I love Carly.
It was--

Thanks. Helicopter
spotted Abby's car.

[ Police Radio Chatter ]

Tell him to stay back.You should wait here
until we can determine...

- if she's in the car
and if she's alive.
- You find her?

No one's
in the vehicle, sir.How about the trunk?

I haven't checked yet.Get me a crowbar.

Come on.

She's alive.

Get an air evac here right away! [ Man ]
I'll call it in!

Hang on, baby, please.

You're gonna be
all right.

I don't understand.
Why wasn't Abby killed too?

Funny, but I haven't
found a written confession yet.Yeah. But she's a witness.

Blood traces on the dashboard
where the vinyl split.

Lots of blood on the seat,
floor mats.

Looks like Carly was definitely
killed inside the car.

Maybe whoever did this saw what
he'd done and lost the stomach
for it when it came to Abby.

Hello. Possible semen
and vaginal contributions.

Because this wasn't
nasty enough.

Ooh!
Smells like a urinal.

She was locked up
for 36 hours.

I tell you, all she was
worried about was surviving.

Sorry. I forgot
you were buried.

Look, if this is
too difficult, Hodgins--

If I can help lock up
this bastard that did this,

at least someone
gets justice, right?

Whoa, whoa, whoa.
Wait a minute.

[ Saroyan ]
What is it?Ah.

Unidentified particulates--
the two sweetest words
that I know.

I don't even want to think about
your pillow talk with Angela.

[ Angela ]
The missing knife
from the set...

is an eight-inch,
hollow-edge utility knife.

But sharp or dull,
it couldn't have made
those injuries you found.

So the edge
was even sharper.Yeah.

How much can you magnify
the cut to that rib?

I can go about 600 times
before degrading the image.

[ Brennan ]
Most blades are irregular and
pitted so they show on the bone.

This is a knife without
imperfections on its edge.

Do you really think
her husband killed her?

I mean, it makes sense
he would spare Abby.

I don't think
I'm the person...

to ask about psychology
of relationships.

Mmm. You know,
when I said before that...

you were the difficult friend
inside my head,

it's not necessarily
a bad thing.

Yeah, I know...

that sharing
a strong emotional attachment
with another human being...

can be a good thing.

But there seems
to be a disconnect
between my mind and--

You know, I-- I shouldn't have
brought up Sully before.

I'm sorry.

It's just...

if a relationship
seems more than casual,

I feel that I need to
posit the potential problems--

- probabilities of success
and failure, or--
- You get scared.

But I miss so much,
don't I?

I want to say no,
but... yeah.

You do.

And so does whoever
you're keeping yourself from.

I compared the hairline
fracture on Carly's skull
to the damaged dashboard.

The fracture was the result
of her head smashing into it.

Hemorrhaging indicates
it was antemortem.

These white shards were
found in the trunk and some
were caught on her socks.

F.B.I. techs also found
similar shards in the old house.

I'm running a chemical analysis,
but I'd say this is
some kind of ceramic.

What? Like pottery?

Actually, ceramics are used in
everything from semiconductors
to medical implants.

- This is a very hard ceramic.
It's probably eight Mohs.
- Yeah?

- Yeah.
- What's that mean?

That it was most likely used
for industrial applications.

Do-- Mmm. What?

No. I'm not gonna
ask you again.

About the ceramic stuff?No. Angela.

No more.
I'm done.

Oh. You're done
with Angela?

No. But--

Hey, I fell in love
with a free spirit,

and if getting married
makes her feel trapped
or something,

then I'm-- I'm just gonna
have to deal with it.

- Right. So you don't want
to get married anymore.
- Sure, I do.

You know what?
This whole ceramics stuff
was making more sense to me.

But Angela doesn't.
And I don't want to drive her
away like you did with Rebecca.

Whoa. I did not
drive Rebecca away.

-We both agreed it wasn't right.
-After you asked
and she said no.

Well, when you
say it like that, it's--

If it had been right,
it wouldn't matter if you
were married or not, would it?

Because you'd have
a life together.

Great. Then why not
get married?

Because then we wouldn't
be able to be together.

See, this is all
coming so clear now.Not really.

You put on that macho front,
but inside you understand.I don't understand.

That which the mind
can't grasp--

I'm trying to catch
a murderer, but you seem
to have gone way past that.

It means a lot,
knowing you get it, man.

Most guys-- not secure enough
to admit that.

Hmm. I have a headache. [ Cell Phone Ringing ]

Booth. Yeah.
I'm on my way.

Abby just... woke up.

I need you to figure out
what that stuff is. Okay.

Um, it's so much easier
just to fight
and shoot guns.

Bones, she's awake.
We're going.

Uh, we had a lot of cash.

There had been robberies.

Carly wanted to take
the money to the A.T.M.

Her and Dan fought about it.

But Carly always
did what she wanted.

He ran outside yelling.

I-- I didn't want
to get in the middle of it.

You're-- You're sure?
She was stabbed?

Yes.What happened when
you got in the car?

We didn't suspect anything.

He must've been
hiding in the backseat.

Did you get
a look at him?

No. He was wearing a mask.

I panicked. I, um--

I tried to get
out of the car.

And-- And he must've
hit me, uh,

'cause the next thing
I remember...

is waking up
in the dark.

And, uh, I--

I thought I'd
been buried alive.

Do you have any idea
what that feels like?

Actually, I was buried alive
in a car just a few months ago
with a colleague.

We were able to use
the air bag cannis--Bones.

It's a rhetorical question.

I tried to fight.

- It's not your fault.
- Was it--

Did she suffer?

It was very quick.

The, uh--

The four of us were planning
on taking a vacation together...

after the cookbook came out.

We're sorry.

I took a second look at
Carly's cervical vertebrae.

The damage matches
an acceleration
flexion-extension neck injury.

- Whiplash.
- Abby's car stops suddenly.

Carly doesn't
have her seat belt on.
She's propelled forward,

slamming her head
into the dashboard,

and injuring her neck.Exactly.

What about what you
found in the backseat?

The vaginal secretions are
consistent with Carly's D.N.A.

- So she was raped
before she was killed?
- Any match on the semen?

I ran the seminal D.N.A. through
CODIS and the military database.

I found a match.[ Beeping ]

Ben Michaelson.

Abby's boyfriend?

It would explain
why he spared Abby.

Carly's husband said
Ben was with the reserves
when Carly was killed.

I wonder how hard it is
to sneak off base.

He wasn't on base.

He was alone in the woods
doing survival training.

He could go rape
and kill Carly,

and no one would even
find out he left.

You spoke to Captain Gerard?
Why didn't you just talk to me?

Your reserve unit
spent last weekend
reviewing survival skills.

Yeah. We were each dropped off
at isolated locations...

and given rudimentary supply
and navigation kits.

So basically, you were
alone for two days. No one to
corroborate your whereabouts.

What are you saying?

You spent two tours in Iraq.
The captain says you're
one of his best men.

Someone as well trained as you
would've easily been able to
leave your assigned location...

and return to your rendezvous
point with no one the wiser.

- But I didn't.
- See, first I was wondering...

why would a carjacker
kill one of his victims...

and let the other victim
stay alive?

That doesn't make sense.
Hey, unless...

- maybe there's no carjacker.
- Wait. Do you actually
think that I--

The insurance money
would've given you over
half a million dollars.

You've killed before.
I mean, in the service,

- some guys,
they're just numb to it.
- Wait, this is insane.

Then again, killing your
meal ticket is one thing.

And then killing your
girlfriend, that's another.

- So you locked Abby
in the trunk.
- No.

See, the one thing I don't
understand-- the rape.Yeah.

- What?
- We have your D.N.A.
from the backseat of the car.

[ Brennan ]
Yours and Carly's.

So what was it then?

Did you get turned on
thinking about killing her?

I want a lawyer.

I'll bet you do.

[ Booth ]
You know we'll get him, Bones.
All right? Don't worry.

We do this all the time.
You know, I should be
used to it.

It shouldn't bother me.No, it should.

Was she, uh, really gonna
teach you how to cook?

Yeah. I've always
understood the basics
of cooking, the physics of it,

but Carly said she was
going to show me what
it was really about.

To her, she said
that it was a way of--

Well, she said "loving,"
but then, she was prone
to hyperbole.

Well, hey, I mean,
that's what family dinners
are all about, right?

Those are some of my, uh--
my best memories.

I'm not as cold
as everyone thinks, Booth.

Okay, that was a leap.

Just because I think marriage
is an antiquated ritual...

doesn't mean that I don't want
Angela and Hodgins to be happy.

I have an appreciation
and a need...

for emotional and physical
intercourse, just like you.

Yeah. Sure. I mean, okay.
Good for you with that.

Did I make you
uncomfortable?No.

Let's just focus
on the-- on the case.

I did make you
uncomfortable.

Listen, Abby,
I know it's hard for you
to go through this again,

but do you remember
hearing the carjacker's voice?

- I-- I must have.
- Close your eyes for me, okay?

I want you to try
and hear that voice again.
Can you do that for me?

Does it sound familiar?
Someone you might know?

What are you saying?

- We're just asking, Abby.
- Why?

Ben's story that night,
it might not check out.

What are you talking about?
Ben would ne--

We're like a family.
It's not Ben.

Abby, it's just a question
we have to ask.

Do you remember the car
making a sudden stop?

No.

But I-- I was unconscious
in the trunk.

Could that be how
she broke her wrist?Possibly.

Or when she was dragged
or thrown into the trunk.

Abby, may I have permission
to review your medical records?

They could help us
identify Carly's killer.

But do you think
it might really be Ben?

It's just a possibility
we have to pursue. That's all.

Okay.

Thanks.

I did it!
I found the murder weapon!

Or what's left of it anyway.

I used the G.C. mass
spectrometer to analyze
the ceramic shards in the car.

The murder weapon
was a ceramic bowl?

It's not just the bowl
that's ceramic.
The knife is too.

Booth mentioned
that companies are sending her
their products to endorse.

Wait. A ceramic knife? Uh-huh.

[ Cell Phone Ringing ]Brennan.

The murder weapon
was a ceramic knife.

Hodgins found
the murder weapon.

[ Hodgins On Speakerphone ]
Zirconium oxide-- supersharp
and easy to shatter.

In this case, you shatter
it into a million pieces,

no one knows it's a knife,
except me, of course.

Using Angela's program,
I matched the wounds
to the blade.

Either that trunk was packed
with invisible pillows...

or Abby's lying to us. [ Booth ]
Why?

Booth?Yeah, Booth.

Talk to me, squints--
as close to English as possible.

According to
the medical report, Abby's got
bumps and bruises, yes,

but they aren't at all
consistent with the way...

she would've been thrown around
in that trunk.

She should've had
more broken bones.

Is there any evidence
of Carly being raped?

None that I found.Me either.

But the wounds on the ribs,

the directionality of impact
was left to right.

- Of course.
- [ Angela ] It fits the
scenario I was working out.

- So obvious!
- English, remember? Okay?

- [ Booth ] How does
Ben figure into all this?
- He doesn't.

The injuries fit
if Abby was driving
when the sudden stop occurred.

Abby?Yes, Abby.

[ Booth ] Why Abby?Look, I'm Abby.
You're Carly.

Why am I always
the murder victim?Sit.

Zack's always
the murder victim.Mmm.

I'm just driving along.
I undo Carly's seat belt,
slam on the brakes.

She goes flying
into the dash.

Go. Go.
Fly into the dash.

The concussion disorients me.

- Okay, don't overdo it, sport.
- Okay, what are we
missing here?

The Stooges?

Abby's scaphoid fracture
was right to left,

which means she could've
received that break
while stabbing Carly.

Yes!
[ Grunting ]

- I was wearing a punk bracelet,
lots of metal.
- [ Hodgins ] Uh-huh.

That could easily
fracture the scaphoid.[ Groans ]

Oh, okay. Look, we know
that Ben had sex with Carly
in the backseat of that car.

But you didn't find
any evidence of rape.

So the sex they had
was consensual.

This part will be left
up to the imagination.

And since there's
no way to pinpoint the time
the sexual activity took place--

Ben and Carly were
having an affair.

And they did it
in Abby's car?

No wonder she was pissed.

Abby is in charge of, uh--
of all the equipment Carly
is sent for endorsement,

so she knows
about the knife.

So Abby kills Carly.

Yes! Abby kills Carly,
pulls her out of the car.

- Oh, boy.
- Drags her into the old
stone house.

- I don't think
this is necessary.
- Destroys the murder weapon,

leaving us little tiny
shards to find.

Drives the car into the ravine
where she expects
it'll be found quickly.

And locks herself
in the trunk. Wow.

But there was no hikers
in the area to find her...

because she didn't
count on the rain.

Let's go back, Booth.

[ Siren Wailing ]

♪♪ [ Soft Rock ]

[ No Audible Dialogue ]

♪♪ [ Continues ]

[ Crying ]
Carly was my best friend.

She was my best friend.

♪♪ [ Continues ]

♪♪ [ Ends ]

Hey, what are you
doing in here?

I thought we were
gonna go for sushi.

Oh, it smells
like sushi in here.Yeah.

[ Clears Throat ]
Look, Angela.

I've been thinking.

You're not like anyone
I've ever known.

And I don't want that
to change.

So I'm taking you
the way you are.
No strings.

And the smell?

P. phosphoreum.

Oh, the fish bacteria?

Close your eyes.

Be careful.Yeah.

Okay, careful.

Keep 'em closed.

[ Beeping ]

Okay.

Yes.

Yes.
Let's get married.

No. No, no, no. This is--
This is not a proposal.

I know. That's why
I'm asking you.

Huh?

What you said here,

that we're enough,

just this,

no pressure for more--

[ Voice Breaks ]
That's all that
I ever wanted.

Hodgins, say something.

You're insane.

Is that a yes?

Absolutely.

Okay. Okay.

Yeah.Um, all right, how--
how about, uh Italy--

Italy in the spring?
Um, Umbria?

No. Right away.
Next week.

We cannot get a wedding
together in a week.

We have to. One week.Uh--

I could change my mind.
It's up to you.

Okay, yeah.
Just a small little thing then.

No. Big.

I want a big one.

Totally insane.

♪♪ [ Soft Rock ]You know, you should
let me help.

No.

Cleaning up--
you can do that.Great.

Wow!
[ Giggles ]

Mac and cheese.

Wow. Bones, this--
this looks fantastic.

Yeah? Really?

Oh, I mean,
you shouldn't have.

I mean, all this work
just for me?What?

No. I mean,
it wasn't that much.

Mmm!

This is unbelievable.

You like it?I'd like to be alone
with it.

She said I could go
with my instincts,

so I put in a little
fresh ground nutmeg.

Well, she taught you well.

Thanks, Bones.

Yeah, well, you know,
we have to eat, right?

Yeah. Gotta eat.

Always gotta eat.

Mmm. ♪♪ [ Continues ]

♪♪ [ Ends ]

What's that mean?