Original subtitles

Hey,

have we met somewhere before?

D-Don't touch me!

I don't know who you are, but you're way too unreserved.

I get that often.

Huh? Why did I just look away?

I feel weird.

Y-You surprised me.

What're you doing here?

Should I not be here?

- Huh? - I brought her along.

Airi, you'd better not be scheming again.

You're still hung up over that? Get over it.

Oto and I are besties now, okay?

We need to talk, come.

Don't just stand there. Go clear things up with him!

- Huh? - Figure out exactly how you feel, okay?

Now go!

What's gotten into you?

Come on.

H-Hey...

Good luck, Haruto.

Sorry, but could you answer my question -

Pardon my friend's lack of manners.

I'm the host of tonight's party, Issa Narumiya.

Truth be told, I'm quite a fan of your works, Megurin.

So what's your friend's name?

Huh?

What?

I'm sorry.

Airi and I put you through a lot.

If it weren't for you, I would've seriously abandoned her.

But I just lashed out, like an immature brat...

I'm glad...

that you got to get all lovey-dovey with Tenma.

It's fine, really. I'm not bothered by that anymore.

You're not?

Then why are you so miffed?

Miffed...?

If you have any complaints, say it out.

I'm not miffed, and have no complaints either.

Then quit glaring! It's an eyesore.

Anything's better than your ogling.

- My what?! - Don't deny it, I saw you being starstruck by Megurin.

Was not!

She came onto me out of nowhere! It was a real pain...

You could've fooled me.

I guess models make anyone swoon.

Like I'd be swayed by a mere model.

My standards are way, way up here!

Where does that confidence even stem from?

Isn't that obvious? I'm THE Haruto Kaguragi.

You're unbelievable.

W-Wait!

How do I always seem to mess up...?

So?

I've definitely figured out how I feel.

Really?

Yeah, and you couldn't be more wrong.

Kaguragi's so ridiculous, watching him pisses me off.

End of story.

Why are you two like this?

The show's starting.

Ladies, will you accept my love?

He's insanely popular, isn't he?

Of course. Everyone knows Narumiya the floral arranger.

Now let's grab our VIP seats.

I'll be fine watching here.

No way. You've gotta enjoy shows like this.

H-Hey, wait! I'm fine down here, really!

Ready?

Oh my gosh, this is crazy!

Woah...

I see you haven't had a change of heart.

Huh?

You plan on stealing Edogawa away from Tenma Hase, no?

Something like that, yeah.

[LOVE]

Beautiful!

[LOVE]

Did you all get my "LOVE"?

[LOVE]

She... didn't even bother receiving it.

Wanna go enjoy the hot springs?

It's an open air bath, complimentary to all party goers.

- Sounds relaxing. - Perfect, let's go!

Good evening, Ms. Airi Maya. The name's Udagawa, manager of this resort.

May we have the honor of showing you around?

Sorry, Oto. I'll join later, okay?

Sure. See you then.

Feels so good...

And we get the place all to ourselves?

Mom would freak out if she was here.

Did you swap the outdoor bathing sign from women's to men's?

I will right away!

Outdoor Hot Springs - Woman's Bath

[Outdoor Hot Springs - Men's Bath]

Shit...

Am I losing muscle?

That damn Hase...

He looked ripped as hell.

I won't lose, not to him.

I'm adding 500 reps to my curl-ups and sit-ups.

Did someone beat me to the baths?

Oh...

Sorry! Did I keep you waiting?

Not at all.

A... A WOMAN?!

Did you just hear something?

Hear what?

A bird? Or deer?

A deer...?

I... I didn't see anything!

Are you okay?!

She's naked!

You're as flat-chested as you look clothed, huh?

Hey!

H-Hey? You okay?

- Hey! - Shh!

Why?

Just, don't point it out!

Wake up!

[Boys Over Flowers Season 2]

[Episode 5]

You're really going home now?

Yeah, I'll catch a train. My mom's waiting for me.

Not to mention a sleepover with C5 would be too nerve-racking.

Besides, something's up with me today. I need to sort myself out.

This is the worst. The ABSOLUTE worst.

Haruto!

You look like you've seen a ghost.

What happened to your shirt?

N-Nothing happened.

I'm heading home anyway.

Then give Oto a ride.

- Huh? - Haruto, you'd prefer the company, right?

And Oto, the fare to your place is crazy expensive from here.

- So, just hitch a ride. - But...

Or what?

Is there a reason you two can't be left alone with each other?

Of course not!

Perfect! Then it's a plan.

My chauffeur's driving the car over right now.

Oh, sure.

Damn it...

This moment is everything I could ask for, and yet...

I'm too focused on keeping THAT slip-up from her!

You okay over there?

Fine.

I knew it.

Your hair is wet, isn't it?

I prefer mother nature to do the drying for me.

My bad.

It's okay.

Wait.

How have I been interacting with Kaguragi again?

You sure you don't need to stay the night?

Yeah.

My mom texted earlier,

and told me she finally got a part-time shift.

Part-time...?

Right, you wouldn't know.

Basically, she got a job.

[Sausage Sampling]

All her other applications had been rejected, so this is a happy surprise.

Looks like those effects are finally kicking in!

- Of what? - The gold pig, remember?

It's absorbing your bad luck!

Let's just leave it at that.

In any case, I thought I'd head back early, and celebrate the good news with her.

Woah...

That's awesome.

I didn't realize families celebrated for stuff like that.

Given the environment you grew up in, I didn't expect you to.

It's not something you need to worry about, though.

Hey.

Don't say stuff like that.

Huh?

Sure, there's plenty I don't know.

But that doesn't mean I can't relate.

Quit putting up walls, as if you expect people not to understand.

"Walls"? That's an overstatement...

That sort of rejection...

Really hurts, you know?

But let me set this straight.

I'm not a wimp who'd get hurt over every little thing, alright?

Now come on, let's go.

Yeah.

I have to say something...!

Here.

A cough drop?

Yeah.

You've been coughing non-stop since earlier.

You're more considerate than I expected you to be.

Am I?

Hey, that's where you're supposed to give me a rebuttal.

Seriously, what's up? You're not acting like yourself today.

You think?

He has a good point. I am acting odd.

Why am I overly conscious of him?

I have Tenma.

Thanks for the ride back.

See you around.

Yeah.

Wait.

Are you sure I can keep this?

Yeah, otherwise I'd toss it out anyway.

- See you - - But man,

your fingers are like magic.

How can they fold this wrapper into even tinier shapes?

You're overreacting again.

Oto.

Mom?

Why the apron?

I went to purchase some sausages, as practice for the job.

And this is...?

He's a fellow Eitoku student. His name is -

Pleasure to meet you, Ma'am.

My name is Haruto Kaguragi, a current second year at Eitoku.

Oh my! Are you perhaps related to the Kaguragi family?

Yes, ma'am. I apologize for keeping your daughter out so late.

No worries at all. Thank you for escorting her back home.

Then I shall take my leave here.

Good night to you both.

Good night.

I've never seen Kaguragi act so polite before.

What a wonderful boy.

He made my heart skip a beat.

H-He did? How? Why?

I mean, you've got a job!

Yes, and I begin tomorrow!

Oto, Mom finally did it!

What's wrong with me today?

So, spill. What happened with Haruto?

What, "happened"?

He just gave me a ride home.

What, that's it? But you were so conscious of him.

Was not.

He's as good-looking as Hase,

richer than Hase,

and a better match than Hase, though.

A better match? No way.

You just don't see it.

My sau - !

Delicious.

Besides, Kaguragi and I are always at each other's throats.

I've never argued with Tenma, ever.

Quarrels like that are proof that people get along.

Edogawa...

Are you free today?

Oho, what's this? Inviting her on a date?

N-No!

Erm, I called out to her because...

Of what happened at the Domyoji's.

We left without taking up their invitation for tea.

It'd be rude to leave their kind offer on hold.

Fair point.

In that case, I have time before my part-time shift today.

Great. Then I'll meet you at C5's salon after school?

Sure.

Later.

Ouch...

Enjoy your after-school date.

This is NOT a date.

What?

Nothing.

Bona*! [*Means "good" in Italian]

Great work.

You did your hair.

Plans with the boyfriend?

Of course. Set bangs make all the difference, after all.

They do?

Huh?

What?

Alright, to your seats.

What am I doing?! Oto, you idiot!

[Eitoku Academy]

Perfect!

I'm glad that worked out for you.

The excuse was a little lame, but a date's a date.

Wait, what?

You've got a date with Edogawa today?

Just remember. That girl is so dense, she won't catch your drift.

Be pushy for once.

- Airi. Don't upset him. - But it's true!

I've made up my mind.

After we visit the Domyoji's...

I'm gonna confess to her!

Really now! Someone's being unusually assertive.

I've resolved to take her from Hase. I can't just be all talk.

As Shuzo Matsuoka said, and I quote,

"Change stems from serious effort."

Your efforts will bring change.

Yeah. I'll show them all!

I vow to you here, my eternal love.

So do I.

Haruto.

Come back to us.

No, I wasn't daydreaming about a kiss or anything!

Roses. I need roses.

Not one, but a hundred!

Huh? Has anyone seen my wallet?

Of course not.

Hey, isn't that...

No way, Megurin?

Haruto!

I've finally found you.

What do you want?

How rude. I came all the way here to pass you this.

Here.

My wallet! Why do you...

- "Thank you" first, right? - Someone explain, now.

See, Haruto forgot his wallet in the hot springs yesterday.

- Hot? - Springs?

Haruto and Megurin at the hot springs... together?!

Shameless.

N-No, it was an accident!

The sign definitely said "Men's Baths".

Wait, so you didn't come to take a dip with me?

O-Of course not!

Aww, you look so cute when you're blushing.

You're too close!

Hey, don't be a stranger.

We've already seen each other naked.

Wha - ?!

Hey. Can I show this woman absolute hell?

Airi.

Of course you can't.

What, so is everyone on her side?

Dropped my guard...

I finally figured out why you looked so familiar.

See?

"High Guardians"?

Yup. It's a dating-sim game I'm hooked on.

There's a stage play too. I cried all three times I watched it!

Hey. I don't see how this is relevant.

Just wait until you see my favorite guy, "Lucky".

See?

I knew it! You're practically identical!

Huh?

- How? - Strike this pose for me.

- No way. - Then how about this one?

Haruto's being backed against a wall.

No smirking, this isn't funny at all.

Pose for me, please?

Do you think Megurin is...

Kaguragi's girlfriend?!

Damn, that's Kaguragi for you.

Is he on par with Megurin, though?

Either way, this is huge.

Holy crap.

So annoying.

I'm leaving in case I can't hold back.

Fine. I'll go after you take a pose or two.

Oto...

Sorry.

Could you tell him I'm leaving? Thanks.

Oto, wait!

Hold up. Edogawa!

Why are you leaving without a word?

I'm not. I asked Airi to pass on my regards.

That girl you saw means nothing to me.

Like I care. It's none of my business anyway.

- Huh? - Why not get to know her?

Despite what you think, you two seem to get along.

Hey... You've been acting strange since yesterday.

I have not.

And she's not just "some girl", she's Megurin. Everyone likes her.

Hey, wait.

Who cares about everyone else.

- The one I - - Move.

You're in the way.

Haruto, are you okay?

Why are you coming after me?

I'm acting so petty.

What's up now, Oto-cchi? You're like, super-dupes mad.

That's old-school slang, you know?

Shocker.

Hey, it's Haruto-cchi's...

Beautiful friend.

Oto, I'm so sorry.

I'll give Haruto an earful, okay?

For what?

For humoring that woman. Don't mind her though, it's all a misunderstanding.

Misunderstanding or not, it's none of my business.

Wait, are you super-dupes mad today, because you're jealous?

- Huh? - "Super-dupes"?

Aww, you're totally mad because Haruto-cchi's with another girl!

I am not.

You looked miffed when she clung to him yesterday, too.

I told you, that is NOT what's going on!

Sorry...

Anyway, I'm on shift now.

I'll go check stock.

Okay.

Oto...

Don't worry, I'll be sure to calm her down.

Who are you?

You're kidding...

If it wasn't obvious enough,

I'm pretty depressed right now!

Just leave already.

But it's my fault your girlfriend got so angry, right?

She's not my girlfriend.

What?

No way.

Is she your crush?!

Even more reason to clear up the misunderstanding!

It's fine.

Any more damage, and I'm done for.

"Damage"?

My heart is already two-thirds of the way crushed anyway.

"Like I care. It's none of my business. Move."

She got me good with that combo.

What a fragile heart.

The girl I love is pushing me away!

No other torture is more painful than that.

I think I feel you.

- Huh? - If that's how you feel, why not just tell her?

Like I could. She'd be creeped out.

Nothing's more effective than being straight-up about it.

Here, let's practice.

"I love you". Come on, give it a go.

I...

I lo...

I love you.

Enough, this is too weird!

Kobayashi?

- Huh? - Come get me right away.

Girl, you've got yourself a mighty rival there!

I never would've expected Megurin to get involved!

The romantic woes of rich kids are far beyond me.

Exactly. So this is none of my business, and I am not jealous.

Oto-cchi. With the way you're acting, you're practically admitting it.

But this isn't love, there's no way.

Tell me why.

For one, Kaguragi always drags me around. I've had enough.

And who knows how many times I've almost lost it with him.

Mii-tan and I are like that too, though?

He ignores all my texts as soon as a concert's coming up,

and he's a real womanizer too, that knucklehead!

But you know what? He makes me smile.

When I'm with Mii-tan, I have the absolute time of my life.

I like the person I become when Mii-tan's around. It's like I've become my best self.

That's what love is all about.

You'll get it one day, Oto-cchi.

I'm home.

Mom, how was your first part-time shift today?

Oto.

Are you... having an affair?

What?

Mrs. Rie was kind enough to send me these photos.

You have a fiancé, so what is the meaning of this?

If you're dissatisfied with Tenma, Mrs. Rie has offered to rescind your engagement...

I already told you, didn't I?

Kaguragi's just a classmate.

Yet these photographs -

I can't believe you. Don't you trust your daughter?

- Oto - - And what about your job?

Of course I couldn't go, this is dire.

Goodness, you worry me. I've reached my limits -

I'm the one who's reaching my limits.

I toil away every day to put food on our table.

You're the last person I want to hear complaining about limits!

Oto...!

I'm the absolute worst.

All I've done today is hurt people.

Oto.

I've cleared up the misunderstanding with Mrs. Rie about Kaguragi.

Huh...?

Yeah. I came around to tell you about it.

Sorry, Tenma.

But I need you to go home for today.

- Oto? - You've caught me at a bad time.

I might even hurt you, too...

So just leave me here.

I can't do that.

Huh?

Besides, I don't mind being hurt by you.

Your hands have grown cold.

You're always holding back on me.

But personally...

I just want you to be yourself.

Tenma...

Your hands are warm.

Let's take a short walk.

Yeah.

What?

Can't you tell I'm busy?

Then I'll cut to the chase.

Go out with Megumi Nishidome.

Come again?

Her father owns Nishidome Hotels and Resorts.

Not to mention, she herself is a popular model.

She truly has it all.

What are you talking about?

You can't be serious.

It would bring order to the Academy.

Eitoku's reputation has tanked in the past few days alone.

Momonozono, in comparison, has now far surpassed us. [Eitoku-Momonozono Reputation Comparison Graph]

Word has begun spreading about Tenma Hase's grand donation to Eitoku, for Oto Edogawa's sake.

It's no wonder the Hase stocks are sky rocketing.

It's already bad enough that Hase's fiancée attends Eitoku.

Guess what'll happen if people find out you love her?

But it's true, I -

At this point, your feelings don't matter.

You saw how excited our students got when they saw Megumi Nishidome, didn't you?

Date Megumi Nishidome, for Eitoku's sake.

Come.

Nothing cures a crestfallen heart like a hug. [Lucky]

I love you.

What is this?

For "Eitoku's" sake? That's - !

Otherwise...

C5 will lose its authority.

Especially if you're at the helm, acting like this.

He's got a point.

Haruto!

It's time for my daily jog.

Now go home.

You'd better take this seriously.

It seems like more trouble is on its way.

Mr. Kaguragi.

Thank you very much for attending. I know you must be busy.

For your achievements, anything.

You flatter me, sir.

Mr. Kazuma.

Enjoy your stay, Mr. Kaguragi.

My husband owes his accolades to you, Mr. Kaguragi.

Do you still work under him?

Oh no, not anymore.

Currently, I spend my days relaxing at home.

Then I shall come visit for a more official greeting in the coming days.

Oh yes, before I go...

I heard that Tenma's fiancée

has been getting along quite well with your son, Mr. Kaguragi.

My son... With Tenma's fiancée?

Indeed. Does that not ring a bell?

Her name is Ms. Oto Edogawa.

She is the young miss whom Master has been getting well acquainted with recently.

I hope Mr. Haruto will continue this prosperous relation with Ms. Oto.

If you're free next Sunday,

want to go out somewhere?

It's not the fourth Sunday of the month yet, though...

That's something our parents chose for us.

I want to go on a date with you, without all that involved.

Are you against it?

No...

Not at all.

Great. Then what's the plan?

There is this Italian opera I was invited to...

That sounds good.

I actually can't stand operas, though.

You know, I always have to wonder.

Why is every line of dialogue in an opera sung in song?

- Huh? - It's so funny, I have to stop myself from cracking up.

I thought you enjoyed operas!

Far from it.

I just pass out with my eyes opened.

Tenma, were you always the type to crack jokes like that?

You finally laughed.

Then I'll think about our Sunday plans, okay?

Sure. I look forward to the surprise.

But before that's possible...

You two need to make up.

Oto?!

Tenma... I'm truly sorry for the trouble with those photographs -

I've cleared up the misunderstanding with Mrs. Rie.

So please, rest assured.

Thank goodness...

Why don't you come on in?

Thank you, Auntie. Perhaps another time.

Have a nice, long talk with your mother, okay?

I will.

Thank you.

Good night Oto, Auntie.

Oto... I'm terribly sorry about how I acted earlier.

I'm the one who should apologize.

I'm sorry I lashed out like that.

I'll be sure to visit my workplace tomorrow, and apologize for today.

Say...

Aren't you hungry?

Let's squeeze in a late dinner.

Can we really?

It'll be more bread crust cuisine, though.

Let's hurry inside!

- Yeah. - What's on the menu this time?

Tenma came and saved me

just when I wanted to disappear in self-loathing.

When I'm with him, my heart feels at peace.

I can come to love myself.

Oho, what's this? You're in a great mood today.

Was there new development with Haruto-cchi?

No! This has nothing to do with him.

Huh...

- But now... - Yeah?

I think I sort of get what you mentioned the other day.

What?!

Welcome!

- Could you take this? - Got it.

Welcome.

Excuse me, I'm actually a bit lost.

[Edogawa]

Would you happen to know where Sakuranomiya Central Hospital is?

Do you feel ill, sir?

No, I'm off to see a friend there.

It'd be a bit difficult to explain. Please give me one moment.

[Grocery Store - Family Mart*] [*Family Mart is the name of this store Oto works in]

You were exactly right.

Now you see, sir.

Ms. Edogawa is an extremely kind young lady.

She seems like a well-mannered lass.

Indeed.

Still, she is unworthy of the Kaguragi household.

There's nothing more troublesome than a budding romance.

I'll have to take measures, before it's too late.

Date Megumi Nishidome,

for Eitoku's sake.

Oto?

My, you're dolling up today.

For some reason, I'm getting the jitters.

Oh, lucky you. How I'd love to go on a date with Makoto...

Mom, what made you fall in love with Dad?

It all began when he first called out to me.

I felt a shock run through my body.

It was as if I'd finally met "the one".

Whenever I was with Makoto,

I would get elated, depressed,

and have my heart tossed around all over. It was quite the chore.

What? And that's love?

Of course.

That excitement of the unknown, is the real thrill of love.

I see...

Yeah, it is.

I wonder what's awaiting me today?

I'm feeling that thrill right now.

Oto.

Sorry to keep you waiting.

No, I just got here, too.

Since it's not the fourth Sunday, I came casual. But...

My bad, I'll go change -

Oto, wait.

I've always wanted to visit a thrift shop.

There's plenty of cute stuff here, you know?

Like this!

Oto...

That hat is perfect.

You look adorable.

Sorry, I got off track. We're shopping for you.

I'll be sure to coordinate an outfit, okay?

Thanks.

How's this?

Looks nice,

but not the right vibe.

Yes, ma'am.

Oh my god!

Hey, aren't you just messing with me?

I'm not, I promise!

Yeah, that looks nice. Really nice!

- You think? - Totally.

You look super cute. See?

You're almost like a normal guy or something.

I am a normal guy.

Right, my bad.

Alright. Then I'll go with this today.

Great choice.

- I'd like to wear this out. - Sure thing.

And one more item. Please wait a moment.

Of course.

Could we get this as well?

- Certainly. Thank you. - You don't need to...

I insist.

To return the favor for coordinating the outfit.

See, I knew it. A perfect look!

- But... - Today's a special day for us.

I wanted to get you a gift to commemorate it.

Any more "buts"?

No. Thanks a lot.

Move. You're in the way.

Damn it...

Why did things turn out like this?

Woah, look!

It's cute.

Didn't our families visit an aquarium together back in the day?

They did! Wow, that's nostalgic.

Oto, do you remember?

The very first thing you said after we stepped in,

was that all the fish looked delicious.

Did I really?

You definitely did.

- There they are! - Yeah!

Wow, that's amazing...

Whenever I'm with Tenma,

the thrills never stop.

He's always making me smile.

He makes me feel warm, and relaxed.

He brings out the best in me. I've become someone I'm proud of.

I'm... in love.

- No way! - Let's go!

- Finally. - Yes.

Give us your best smile.

Of course.

Perfect!

Very cute!

- Perfect. - Thank you very much.

Megurin!

Megumi Nishidome, was it?

She sure is popular.

Yeah.

Tenma, let's go this way instead.

Bye, everyone!

I'll be at the dressing rooms right away!

So... What did you need from me?

I happened to see you and Haruto arguing the other day.

- Huh? - He was pretty down about it afterwards.

That's nothing I can fix...

In any case, is that all?

Erm... is this your boyfriend?

- Let's go. - W-Wait!

Let me just double-check.

Ever since I ran into Haruto, I haven't stopped thinking about him.

It hurts, right here.

But I've only played dating-sims. I know nothing about 3D love.

So...

Would it be okay...

to keep Haruto on my mind?

Be my guest.

It's not my business to meddle anyway.

Phew, thanks!

"Thanks" is a weird response, huh?

Then we'll be on our way.

Let's go.

Yes!

How about we head home after this?

Sounds good.

Oto, were you sure about that?

Huh?

She seems to have misunderstood our relationship.

"Misunderstood"?

But we're...

Engaged, yes.

A relationship set by our parents.

Sorry.

I lose all confidence in myself when you're involved, Oto.

After all...

There's a thick wall that divides us.

It's like this tank here.

You only look so close.

But in reality...

You've set yourself apart with many sheets of thick glass.

I'm so sorry.

I didn't realize that's the impression I gave off.

You're not to blame, though.

If anything...

The fault should be mine, for doing nothing.

So from now on, I plan on breaking them down,

and bringing myself closer to you, okay?

Quit putting up walls.

That sort of rejection… Really hurts, you know?

Why...?

Why did I think of him?

P-Please wait, miss! You cannot barge in!

Good evening, Haruto.

- Wha - ?! - She insisted she would not leave until she sees you.

Thanks, Kobayashi. You can leave us now.

N-No, I simply cannot! Please -

What's the big idea? Barging into peoples' homes like this.

Is wanting to see you not a valid reason?

Leave.

I don't feel like humoring you now.

Then how do you feel?

How do I...

Still hurt over that girl, huh?

I-I'm not hurt.

Here.

Huh?

"Nothing cures a crestfallen heart like a hug".

Don't mess with me.

I'm not, though.

No one wants to be down in the dumps forever.

Come.

Tenma...

I'm sorry.

Hm?

I made you feel a wall between us.

That must be because I've changed, right?

Past, present, doesn't matter.

You're still you.

What?

Haruto?

You have a point. I can't stay like this.

I'll go confess, and clear it up with Edogawa.

To me...

You've always been special.

You always will be.

Hey! Wait up!

Don't follow me!

Haruto, you're too fast...!

If you'll allow me to stay by your side...

I'll never let you go, ever.

I said, wait up!

Are you sure?

Are you sure you're okay with someone like me?

I'm more than okay.

Tenma.

No matter who asks...

I want to proudly call you...

My boyfriend.

I know it's weird to say this, when we're already engaged.

Edogawa...?

But will you...

go out with me?

What...?

Of course.

If that's the smile I get to see,

I really don't need anything more.

This feels so weird.

- You think? - Yeah.

I feel like the happiest guy in the world right now.

Tenma...

I really love you, Edogawa.

But I won't let you have Oto.

- Let's have a double date! - Huh?!

I just want the people I care about to smile. [A tumultuous double date!]

Are you fine with that?