Original subtitles

[Oto Edogawa of Class 2-D is a Commoner in Disguise]

[Oto Edogawa of Class 2-D is a Commoner in Disguise]

[Oto Edogawa of Class 2-D is Tenma Hase's fiancée]

[Edogawa's a spy for Momonozono Academy]

- Did you see? - Look.

Get lost already.

Haruto doesn't need you.

What's with this pig?

It's a charm that absorbs bad luck through its nose.

Isn't that awesome?

Don't tell me...

No, this is NOT for Edogawa!

You're unbelievable.

Asami, Kyoko...

You lied to us?

I knew something was up.

Especially when you started acting weird half a year ago.

So this is why you left our circle?

I thought we were friends.

I'm sorry... But I -

"My chauffeur is on leave"? Sure he is, you commoner.

W-Wait!

She even brings lunch!

This stuff reeks of poverty!

- Tenma's got shitty taste in women. - Get lost.

Just leave Eitoku already.

Yeah, get lost!

Scram, you commoner!

The more bad luck it absorbs, the bigger this pearl gets!

Please tell me you're just pulling my leg.

Edogawa!

What, are you playing hooky today?

Don't touch me.

No need to yank.

Actually, I've got something -

Was this what you wanted?

- Huh? - You gained my trust,

only to make my family and Tenma a laughing stock for the whole school?

You must be so proud of yourself.

What the...?

Well, good for you.

I fell right into your trap.

Kaguragi... you're a monster.

- Hey, wait - ! - Guys, look! Kaguragi purged the commoner!

Don't waver now.

You're a member of C5.

There are no exceptions to the culling, isn't that right?

I'd only worry Mom if I head home now.

I don't want her to be sad...

But I don't know if I can play this off either.

I couldn't hate him. He wasn't a bad guy.

At least... I thought he wasn't.

I won't expose your commoner status.

Ma'am, what's the matter?

Crab cream croquette? For real?

- Are you starving? - We'll pay, Mrs. Edogawa.

Wait up, Mrs. Edogawa! Don't be shy! ["Edo Quality", Reduced to Dust]

This is too much...

I never would've thought she was Tenma Hase's fiancée.

Whoa, they've stalked her mom and address, too.

This is a little too...

- It's an overkill. - Who'd even go that far?

Who cares? We have bigger problems to worry about.

A commoner living in a dump, attended Eitoku without batting an eye.

That's the more pertinent issue. Right, Haruto?

Haruto, when you created C5,

you vowed to keep Eitoku thriving past our generation.

To preserve Eitoku's prestige, we need to cull these commoners. Isn't that right?

Still... these methods seem a bit foul -

What's foul is that woman's presence, and you know it!

You were right, Ms. Airi. Exposing her secrets did wonders.

That girl ran out as red as a tomato.

You amateurs.

Huh?

If you're dishing out discipline, act like you actually mean it.

Kaguragi has been treating my fiancée well.

I won't forgive her... ever.

Kaguragi... you're a monster.

I'm sorry it took me so long to visit.

Life has been an absolute whirlwind.

[Miyoko Hase, September 12th, 1973 - October 15th, 2016]

What beautiful flowers...

You've even included my favorites.

I'll have them beautifully arranged.

I'd like it in a Baccarat vase, please.

Okay, I'll be sure to let them know.

Oto... I'm so glad you are here.

Huh?

Auntie, take it easy, okay?

Will you...

Always be...

By Tenma's side?

Of course.

It's a promise.

I know we promised...

But I'm sorry, Auntie.

I've been culled, and will be expelled from Eitoku tomorrow.

The deal was to remain in Eitoku until I turn 18.

It was the sole condition Mrs. Rie gave me...

And I've failed to keep it.

I'm sorry, Auntie.

I have no right to be by Tenma's side anymore.

Are you headed to see Oto?

Yes. It seems she's already waiting in the lobby.

She's never one to reach out,

so something may have happened.

Then why not have her come up?

I also extended the offer,

but she said she'd only take a moment.

I do wonder, though.

You both are to meet every fourth Sunday of the month, no?

Yes, and what of it?

Oh, nothing.

Enjoy your time.

Thank you, Mrs. Rie.

Sorry to visit so unannounced.

No worries. Want to go grab coffee or something?

I'm sorry, Tenma.

Oto...?

I...

I've...

I've decided to quit Eitoku Academy.

What?

Mrs. Rie...

Allowed us to uphold your mother's will,

under the condition that I attended Eitoku.

But...

I can't keep that promise anymore.

Can you tell me why you're quitting?

I can't go into the specifics.

On the bright side, now you're free, Tenma.

Huh?

You don't have to let a "will" restrict you,

or force yourself to visit me either.

There are far better people out there for you.

So... go live the life you want.

Promise?

Okay.

I will.

Mr. Tenma.

Why not have her come up, after all?

A customer gave us delicious financiers, and I'd love to share.

Thank you ma'am, but I'm heading out now.

Is that so?

Oto...

Have a good day.

Sorry, did I interrupt you two?

Not at all.

There are far better people out there for you.

A tad late to realize that, no?

Tenma didn't try to stop me. Not once.

Okay.

This was for the best, right?

No time to be down.

Hey, aren't those dudes wearing the same school uniform as you do?

- Huh? - Shit, she noticed.

What's up with that?

Are they your groupies or something?

Good question.

I can't allow anyone else I love to get roped into this.

I'm home.

Mom...

I promise I'll protect you.

Sorry.

What's up?

Oto Edogawa's commoner culling will occur tomorrow.

Kaito...

Allowing Oto Edogawa to remain at Eitoku Academy

goes against our very mission as C5.

But I -

Recall the vow we made, that fateful day.

When Domyoji saved us,

we vowed to protect Eitoku Academy

in F4's stead.

It doesn't matter who you fall for.

- Kaito - - Look.

Was our resolve so weak that one girl alone could shake it?

Grilled salmon, rolled omelets, green beans with sesame dressing...

What a luxurious breakfast!

A meal with no bread crusts nor sprouts...

Oh, it's been far too long!

I'll be coming home early today, okay?

Then... Will you be joining me for dinner tonight?

If anything, I might be joining for lunch, too.

My, that's wonderful!

Meals eaten alone feel bland, after all.

Our dining room used to be quite lively.

Makoto, Grandmother, even Mr. Chauffeur joined...

Yeah.

[Get lost!] [Leave already!]

[And apologize!] [A commoner's mother LOL]

[The poverty reeks] [Ew, I'll catch it]

[News flash: The commoner works a side job!]

There's only one reason why I was able to stay myself

while I suffered at Eitoku Academy.

You're not gonna watch the culling?

There's only one reason why

I realized I could protect Eitoku Academy...

without copying Domyoji's every action.

And, ironic as it is...

- He's the reason why. - She's the reason why.

[Boys Over Flowers Season 2]

[Episode 3]

Aw, what an egg-cellent hat.

Come.

Haruto.

That girl will be disciplined, got it?

What do you mean...?

Don't worry about it.

On your knees.

I only came to officially withdraw -

On your knees already.

- Hurry up! - Yeah, hurry up!

Come on.

Chin up, and face us.

Now commencing the public execution of Oto Edogawa, the commoner in hiding!

I only came to turn in my withdrawal papers.

I won't set foot near you all, or this academy ever again.

- So please - - Shut up!

My bad. Orders from above told us to kick it up a notch.

Now kneel, and apologize.

- For what...? - For tricking us.

Yeah, apologize.

I recognize lying wasn't the right thing to do.

But...

To use my mom, my friends...

And even Tenma as laughing stock, is wrong!

SHUT UP!

Hey.

- Hey, that's dangerous... - Yeah?

- Guys, chill. - You'll kill her!

Seriously, this is risky...

Asami! Kyoko!

It's all yours.

- What...? - Go on.

- You were friends with this girl, weren't you? - Yeah, do it.

What? You're scaring me.

I'll ask you one more time.

What did you mean by "disciplined"?

People are gonna think one girl turned you spineless.

We can't have that now, can we?

- I knew it. You pulled strings - - So what if I did?

I'm just showing her the consequences of defying C5.

AIRI!

That's enough.

I'd rather not get violent.

I don't want to jump to conclusions,

but is that why it's so rowdy out there?

- Don't. - Let go!

HARUTO!

I wanted to protect Eitoku in F4's stead.

Commoners who couldn't donate to the school were deemed unworthy.

They were all purged,

with no exceptions.

Our purpose as the C5 is to protect Eitoku.

I know that all too well.

Still...

I...

I just can't purge Edogawa from this academy!

Why...?

Airi.

WHY?!

- Guys... - Hurry up!

Asami!

Just do it already.

But this is...!

Or what, did you know she was a commoner?

Maybe those two are secretly commoners, too.

Of course we're not!

Yes.

What...?!

Then hurry up!

Can't hit your friend or something?

We're NOT friends!

These two...

Are not my friends.

I have no right to call them my friends.

I lied to them.

I tricked, and betrayed them, too.

I was so terrified, I couldn't trust them.

I'm sorry.

Asami...

Kyoko...

Why are you making excuses, you beggar.

- Beggar? - Serves her right.

Do it.

Do it.

Do it, do it, do it.

Do it, do it, do it.

Do it, do it, do it...

Stop!

Fine, I'll show you how it's done.

Do it, do it, do it...

I said, stop!

Hey!

Bastard!

Everything's okay now,

Oto.

Tenma?

Kaguragi.

Is this the Eitoku... No, it this your way?

Hase...

You're despicable.

Perfect timing.

Commoners who can't afford to donate aren't needed here.

Airi.

Now then.

Why don't you take that woman...

And get lost already?!

Don't!

What? Why?

I just received a report from the Headmaster.

You've donated 50 million yen under Oto Edogawa's name, yes?

Yes, I did.

Tenma...

Why?

Yesterday you told me...

that I'm free to live the life I want, right?

Then I will.

And that means no holding back

my feelings for you anymore.

She won't be expelled if she donates, right?

Try hurting Oto again,

and I'll end you for good next time.

I swear it on my status as Oto Edogawa's fiancé.

Let's drive her out anyway.

He essentially bought her right to stay.

- Dirty money like that - - A donation is a donation.

And without Tenma Hase's money,

Momonozono would've far surpassed us in donation funds.

Don't you feel any shame?

Shame is a small price to pay.

Oto Edogawa can no longer be targeted for a culling.

As such, her withdrawal has been rescinded.

Impossible...

He swooped in and saved her... What is he, Prince Charming?

Long story short, this incident is over.

And Airi. No more acting on your own accord.

I never did.

- It was for C5 - - Airi.

Still, Haruto's sure got it rough.

I mean, his rival is THE Tenma Hase.

Quoting Yuzuru Hanyu,

"Frustration is a great motivator".

I couldn't do a thing for her.

If only I'd acted sooner,

she wouldn't have had to go through that...

You're despicable.

Damn it...

Why him?

Why was he there?

My bad.

Was this your crib?

Huh?

I just took the couch. It looked comfy to lie in.

Rui Hanazawa?!

Do we know each other?

No, we've never actually met.

But you just...

Everyone in this academy knows about F4...

Who's that "Domyoji" you're talking about?

I don't know about this Domyoji at all.

Almost everyone, that is.

Is that so?

W-What brings you here today?

Nothing, really.

I just happened to be in the area.

Still...

This place has changed. The vibes and all that.

Excuse me.

Yeah?

I'm well aware of how rude this is going to sound...

But you see,

a whole lot of stuff has gotten jumbled up in my life.

I've lost sight of what's important,

and it's left me very confused.

So in moments like these,

what do you think Domyoji would do?

Dunno.

Right, of course...

Tsukasa runs on instinct alone.

He only focuses on his most important priorities, no matter how big the mess.

His... most important priorities.

Thank you so much, Mr. Rui Hanazawa!

Hello, Kobayashi?

Could you look into something for me?

You're staying the night, just to be safe. [Keian Central Hospital]

I'm totally fine, though.

I didn't exactly get hurt...

I want you to.

But my mom's waiting at home.

I'll call Auntie and let her know you're here.

It's fine, I'll do that myself.

Okay.

Also...

I'll ask and see if we can get your donation back.

- Oto - - I mean, I can't just accept that amount of money.

Your parents must be shocked, too -

That was money I made by managing my own capital.

- Your own? - My father always insisted that I be independent.

So I've been saving up for a while now.

We really do live in two different worlds, don't we?

Sorry.

You're always apologizing, aren't you?

- Huh? - You have nothing to apologize for.

But I'm always making you pull such unreasonable stunts...

Unreasonable? Far from it.

Oto.

I don't pity you.

Nor are you just a fiancée

whom my parents chose for me.

Tenma...

Sorry.

It seems my feelings never got through to you, did they?

No, don't apologize.

What about you, Oto?

How do you feel?

I feel the same way.

I also...

You needed rest, right? Sorry.

Tenma, I -

Don't force yourself.

Let me hear the rest when you're ready though, okay?

Take it easy now.

That should've made me jump for joy.

So why did I lose my nerve?

Why couldn't I tell him I felt the same way?

I only made him act mindful around me again...

"How are you feeling?"

"Please,

listen to what I have to say."

Perfect.

"How are you feeling?"

"Please, listen to what I have to say." [Ms. Oto Edogawa]

"How are you..."

Tsukasa runs on instinct alone.

He only focuses on his most important priorities,

no matter how big the mess.

Tenma...

Edogawa!

How are you... feeling?

Hands to yourself!

♪ You are my Prince Charming ♪

Were you so worried, you came to see me?

Your voice is beautiful.

Thank you.

Edogawa...

Edogawa!

What?

Ow!

You shouldn't spring up like that. I gave you a pretty bad bruise.

Dang...

N-No, wait!

That was an accident!

I know that much.

Sorry that I knocked you out cold.

Don't jump the gun on me!

Huh?

Don't apologize before I do.

You're the one who deserves the apology.

Kaguragi...

I couldn't stop Airi's rampage.

Get lost!

This was all my fault.

Oh, I see.

So she was...

I know an apology won't cut it.

- Huh? - So here.

Punch me until you're satisfied.

H-Hey, let go.

My hand, let go of my hand!

Sorry.

I... got heated.

Damn it.

Let's just drop this already. I knew, anyway.

Knew, what...?

That this wasn't your doing.

Of course, I doubted you at first.

But I assumed you'd never resort to stalking, violence,

and all that stuff.

Uh, sorry. What's going on?

Holy cow!

Huh?

I'm so happy, I could die tomorrow!

You're overreacting.

No peeking. My face looks lame.

Oh?

How so?

You're too close, dumbass.

He's such a weirdo.

You sure about leaving?

Aren't you supposed to stay the night?

Yeah, but I'm more worried about leaving my mother alone.

You're in the hospital?! Why?

It's nothing serious, really!

Oto, don't die.

I can't go on without you!

Kobayashi's about to stop by, I'll have him drive you home.

No, it's fine. My place is within walking distance.

That reminds me...

Here.

A pig?

It'd be strange visiting a patient without a gift, right?

So, here. This one's for you.

This?

Yeah. It's a golden pig that absorbs bad luck.

As superstitious as ever, aren't you?

But you've been especially unlucky these days.

Says you.

Either way, I can guarantee its effects.

Look forward to it.

Here.

Thanks.

No problem.

Then in exchange... I'll hand this back.

[Charisma-Boosting Mars Rock]

You sure?

Absolutely.

See you tomorrow.

Yeah. See you.

See you, tomorrow...

You don't have the right to call yourself a member of a righteous quintet!

You're a hopeless joke!

Are rich people really that great?

You're really hopeless.

In order to be perfect, you have to put in your best.

But I'm sure you have your own strengths, too.

Try hurting Oto again,

and I'll end you for good next time.

I swear it on my status as Oto Edogawa's fiancé.

- Oto. - Hm?

Go buy some foie gras on your way home today.

Foie?

It's great for anemia, right?

Do you mean "liver"?

Foie gras is liver.

Right, but the price point is incomparable.

I'm so sorry, Oto.

I'm ashamed of how unreliable I am. Always making you exert yourself...

I'm okay now, Mom. Promise.

Right then.

Ew, what's that lunch? It reeks of poverty!

50 million yen. Can you believe it?

What a money-grubber.

I don't approve of this at all.

Let me make this clear, my Issa Girls.

I dislike bullying, no matter the form.

But this bitch -

Bitch? Vulgar language only turns girls ugly, so do beware.

Now get along, everyone.

- Okay! - We will!

Be grateful for Issa's benevolence.

Exactly!

Excuse me! Narumiya...?

Don't let them get to you. Sorry that my uglies were so nasty.

Oto.

Let's set things straight.

Narumiya might've been optimistic, but we can't go back to how we were.

You lied to us, and we can't just forget that.

Besides, forcing yourself to be in our circle is difficult, right?

No, that's not...

Thank you... for being my friends.

I'm sorry.

I won't go back to feigning smiles, not any more.

"Tenma: How are you feeling?"

You're mad at me, aren't you?

Curse me then.

Say something!

You're an important friend of mine.

But if you ever pull a stunt like that again... it's over.

Am I clear?

That's all?

You'd...

You'd forgive Airi?

Ms. Airi!

Someone! Anyone! Please, help!

Ms. Airi, please! Calm down!

WHY?!

Why...?

Is Haruto's heart so gentle...

that he has the leeway to forgive?

You alright, Oto-cchi?

Huh?

I feel like you've become glum again.

Let's just say life's been rough.

Rough... Because of this (money)? Or this (luck)?

Bull's eye?!

Just call me Detective Konno*! [*parodying the anime series "Detective Conan"]

Long story short, loads happened,

and things have wrapped up in a positive way,

but for some reason, I don't feel any better.

That's when you need to go have fun, and blow the gloom away!

Maybe. But I'm not exactly in the mood...

- Trust me, laughing it off will make you happier. - I see...

Kaguragi?

Uh...

- Yo. - Haruto-cchi! How's it goin'?

You're...

- From that dumpster - - Seriously, stop that!

Huh?

Why are you here? None of your deliveries have arrived.

Isn't that obvious? He came to check on you!

What?

You idiot! Don't get the wrong idea.

I just came to... b-b-buy an eraser.

Erasers are that way, sir.

Shut up, don't rush me.

I'm taking my own sweet time here.

You have so much free time, I envy you.

I carefully plan my private time, mind you.

And you spend your free time here?

No, I just happened to have time to visit today!

Then how about tomorrow?

- Huh? - Oto-cchi and I both have the day off tomorrow.

If you're free, wanna all hang out together?

My boyfriend will join, too!

- Pardon? - I'd love to.

What?

Lucky you, huh?

I just happen to also be free tomorrow -

Yay! Then it's settled.

Hold on, I'm not going though?

- What? - Why?

Then will it just be you, Haruto-cchi?

But he...

If I let him roam free, who knows what he'll say to Konno!

So...?

Are you coming or not?

Hey.

How long are they gonna make us wait in the rain?

That's strange, they should be here already...

Hello?

What?!

[Home-run Prize - Life-sized Megurin Body Pillow!]

Where the hell are we?

A batting range.

It's my first time coming to one, too.

Commoners sure love their cramped spaces.

Hey, look.

It's that famous girl.

[Home-run Prize - Life-sized Megurin Body Pillow!]

Is she?

Apparently, I heard she's crazy popular on Instagram.

She's on almost every magazine cover, too.

I'm pretty sure she's a model or something.

Oto!

Sorry we're late! My boyfriend overslept.

And here he is, my Mii-tan!

'Sup homies!

So sorry we're late.

But hey, now we've got clear skies, great day for batting!

It's been a while since I've seen toes as pointy as his.

He's part of a band. Everyone calls him "Takaido's YOSHIKI"*! [*Singer, songwriter, and leader of the band, "X-Japan"]

Isn't he so cool?

Anyway, this is Oto-cchi. And this is -

Haruto Kaguragi.

Oh?

I see your watch is as extra as your name!

Extra?

You mean this Franck Muller?

No need to brag, I know it's fake -

Or not?

He attends Eitoku. Obviously it's real.

Seriously?! Then you're a rich!

- Richer than all you. - Manners, please.

I'm gonna brag to my friends. Can I snag a pic for the 'gram?

Just don't sell it to the paparazzi.

Holy cow, you're like Justin Bieber!

He's... actually a good guy.

Right?

- Now how 'bout we go enjoy our double date, yeah? - Yeah!

Double date?!

I'm into batting lately.

He might not look it, but Mii-tan used to do little league.

Isn't he so cool?!

Y-Yes... Very cool.

Then today's the day I hit a home-run

for my beloved darling!

Love you, too!

"Home-run"?

Hitting that sign is what counts as a "home-run", right? [Home-run]

Exactly!

[Home-run]

Mii-tan, you're so cool!

I can't embarrass myself in front of my darling now, can I?

Aww!

[Home-run]

So close!

[Home-run]

Aw man...

[Home-run]

- Aww... - So close...!

Another unsuccessful run, huh?

But it's amazing how close you got.

Wanna give it a shot, Haruto-cchi?

Wait, have you even played baseball before?

No, but it's like cricket.

Totally not.

Well, keep your eyes peeled.

I just have to hit the ball with this stick, right?

Your stance looks weird.

Don't put me on the same level as that commoner stance.

Man, he rocks!

Don't laugh! Haruto-cchi's a sensitive boy!

Ouch!

Hey, you okay in there?

Here, I'll take over.

I'll give Mr. Rich Kid a lesson -

No need.

I'll be fine.

The ball just needs to hit that, right?

[Home-run]

Watch me.

Good luck!

Damn it!

At the pace he's going, we'll be here all day.

Edogawa.

Go buy out their balls using this.

A black card?!

A batting range is cash only, no cards.

What?!

[Home-run]

[Home-run]

[Home-run]

We actually did stay all day.

Come on guys, let's go for karaoke or something.

Mii-tan's "Kurenai"* is something else. [*A song by "X-Japan"]

♪ These windswept streets, carelessly embrace you ♪

Shut up!

That was great, Mii-tan!

Damn it...

Here. Take a break.

Are guys like him your type?

What?

I mean, you called him "cool", didn't you?

More like, forced to say that...

Wait, why is he asking about my type?

Move.

Sure.

I won't lose, not to him.

Whoa!

I'm not done yet.

Wow!

He's getting there!

[Home-run]

Go, Haruto-cchi! Go!

Whoa...

[Home-run]

Is he a hard worker, or does he just hate losing?

Either way, when he's focused on something, he sticks with it.

Last ball!

Jeez, he's such a weirdo...

But I do admire him for it.

[Home-run]

[Home-run]

HELL YEAH!

- Wow! - Nice one!

Yeah man!

Here's your home-run prize!

Holy smokes, Rich Kid. Effort pays off!

Aw man, that's the body pillow we've been aiming for!

- It's all yours. - For real?!

If anything, I'd appreciate it if you did.

We'll take it!

Look, Megurin's face is so tiny!

Come on, take a picture for me! Next to the poster!

What, you wanted one, too?

No.

Then what's up?

That kindness of yours is another one of your selling points.

Here, I'll take the picture.

"Another"?

This is food?

- It looks like puke - - Whoa!

I knew you'd say that, so shut it.

It's a Tokyo snack, Rich Kid.

Now dig in!

This is done?

No need to force yourself if it's too foreign.

Open wide, Mii-tan!

Your review?

Triple stars!

Yippee!

What are you doing, you dumbass?

Stingy and a commoner, aren't you?

Excuse me?!

Do you do... that sort of stuff with Hase?

Of course not.

Thought so.

Knowing that pompous guy, he'd never go on a commoner's date.

HOT!

What are you doing? Here, water.

What's with this dangerous meal?!

Of course you'd burn yourself if you ate it as is.

Some "snack" this is...

Seriously, don't force yourself to eat it.

Like I'd let a mere commoner's snack take me down!

Thoughts?

It's not half-bad.

You're allowed to say it's "good".

Just be grateful that I said it's not half-bad.

Who's pompous now?

And are you talking to the snack here?

Shut up, or I'll eat your share, too.

You totally like it, don't you?

I've solved the mystery.

Huh?

The reason why you've been happier these days, is Haruto-cchi!

- What?! - It totally is!

Because ever since he's started dropping by, you've been all smiles.

Really...?

Really! Can't you see it yourself?

No... There's no way... Huh?

While you two aren't on our level,

you're still a mighty fine couple!

We are not a couple, so please stop it.

Hey, that's my territory!

- What? - No stealing!

Stealing? I can't believe you're stingy, on top of being rich.

Stingy?!

I am far from "stingy".

- Yeah? - Don't eat that part! It's mine!

My monjya*! Mine! [*Monjyayaki, the food they're eating]

You sound ridiculous.

Seriously, he's so outrageous, I can't ever keep up.

But I wonder why...

Part of me looks forward to what his outrageousness brings.

- Really... - Welcome!

Whoa, who's that girl? She's so cute!

Holy smokes!

Haruto...

Goodness... What's going to happen now?!

She tries so hard for an idiot like you.

Is there not even a hint of Haruto in your heart? [The counterattack begins...]

This is so embarrassing. [The commoner transforms into a celebrity?!]

It's not bad. [The commoner transforms into a celebrity?!]

I'll protect you, no matter what. [How will this love triangle pan out?!]

Where are you, Edogawa? [How will this love triangle pan out?!]

Tenma, no.

I'm the one to blame for everything.