All language subtitles for All Hell Broke Loose (2009) 1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

JASPER, IF YOU'RE PLAYING CARDS ALL NIGHT, I'M LEAVING.

SIT DOWN, WOMAN. I'LL TELL YOU WHEN I'M DONE WITH YOU.

HEY, BOYS, AIN'T SHE SOMETHIN'?

NICE AND OBEDIENT, JUST LIKE I LIKE 'EM.

YOU'RE DRUNK. LET ME GO, JASPER.

JUST GETTIN' MYSELF READY FOR YOU, HONEY.

NO, NOT TONIGHT. YOU'RE DRUNK!

LET ME GO. LET ME GO!

SOUNDS LIKE THE PRETTY LITTLE LADY DON'T WANT NOTHIN' TO DO WITH YOU, SON.

MIND YOUR BUSINESS, BOY.

YOU SEE A BOY, SHOOT HIM.

YOU SAY SOMETHIN', COWBOY?

THAT'S TWICE YOU BEEN WRONG.

IF YOU WANTED TO DANCE, ALL YOU HAD TO DO WAS ASK.

JUST LIKE A DRUNK, BRINGIN' A KNIFE TO A GUNFIGHT.

IT ALL ENDS NOW!

I CAME HERE TO PLAY CARDS.

SIT YOUR ASS DOWN AND LET'S PLAY CARDS, BOYS.

WELCOME TO THE GANG, WADE.

OH, HELL.

HEY, CHANCELLOR.

SEEMS LIKE I HAVE A NICE LITTLE BEEF WITH YOU.

YEAH? WHAT'S THAT?

SEEMS AS THOUGH YOU TOOK ADVANTAGE OF MY SISTER LAST EVENING.

WELL, I HARDLY TOOK ADVANTAGE OF HER.

WE'LL GET TO THAT.

HEARD YOU WON A LOT OF MONEY LAST NIGHT.

YOU HEARD RIGHT.

HOW 'BOUT YOU GIVE US THE MONEY, AND MAYBE WE'LL LET IT GO.

ALREADY PAID YOUR SISTER LAST NIGHT.

SO I GIVE YOU THE MONEY,

AND YOU JUST FORGET ABOUT IT AND GO AWAY.

THAT'S RIGHT.

NOW, O'LEARY...

YOU KNOW THAT'S NOT GONNA HAPPEN.

DAMN IT, CHANCELLOR. WHERE IS THE MONEY?

IS THIS REALLY WHAT YOU WANT?

KICK THAT MONEY OVER HERE.

TO HELL WITH THIS SON OF A BITCH.

I'M DYING.

YEAH.

YEAH, YOU ARE.

I WANT YOU TO FIND WILL DRAYTON.

HE'S SUPPOSED TO BE THE BEST LONG SHOT AROUND.

YOU DON'T WANNA BE WORKING WITH WILL DRAYTON.

NOT WITH HIS HISTORY.

MARSHAL, WILL'S AN HONEST MAN, AND HE'LL DO YOU A GOOD JOB.

HMM.

AND I'VE BURNED THROUGH A TREMENDOUS AMOUNT OF MY TIME AND MONEY

WORKING WITH YOU AND YOUR PEOPLE, McHENRY.

WHAT HAVE I GOT TO SHOW FOR IT?

LOOK, JERICHO AND HIS LOT HAVE BEEN LUCKY, THAT'S ALL.

EVENTUALLY THEIR LUCK IS GONNA RUN OUT, AND I'LL BE THERE.

WE DON'T NEED ANOTHER HIRED GUN.

HE'S A SHARPSHOOTER. IT'S A GOOD TACTICAL MANEUVER.

IT'S A SHOT IN THE DARK, IF YOU DON'T MIND MY SAYIN' SO.

YOU'RE CHARLES, RIGHT? THAT'S RIGHT.

WILL DRAYTON. NICE TO MEET YOU.

NICE TO MEET YOU, WILL.

I UNDERSTAND YOU TRADE IN FURS. YES, I DO.

MATTER OF FACT, I'M ON THE WAY TO SACRAMENTO NOW TO TRADE SOME.

I RUN A SMALL RANCH NOT FAR FROM HERE.

CATTLE'S NOT DOING TOO GOOD THIS YEAR.

I UNDERSTAND BUFFALO SKINS ARE PAYING WELL.

THEY ARE, AND I COULD USE SOME.

WELL, I COULD PROBABLY USE YOUR HELP.

AND I COULD USE YOURS.

ALL RIGHT. WELL, IT'S NICE TO MEET YOU, CHARLES.

NICE TO MEET YOU, WILL. LOOK FORWARD TO SEEING YOU.

I'LL BE AROUND. OKAY.

THAT DIDN'T TAKE TOO LONG.

I FOUND THE TWO CALVES. THE WOLVES GOT 'EM.

AWW.

I MADE A LIST OF SOME THINGS I NEED IN TOWN.

HMM. HERE'S YOUR HAT. WHAT'S YOUR HURRY?

WELL, IF YOU HURRY, YOU CAN BE BACK BY SUPPERTIME,

AND YOU CAN SAY HEY TO ANNA FOR ME IF YOU SEE HER.

JERICHO, GETTIN' TIRED OF RIDING.

WE NEED TO FIND SOME WHISKEY AND MONEY.

WADE, YOU'RE THE ONE THAT RODE SHOTGUN FOR THE BANK.

WHERE WE GONNA FIND SOME?

ALL I KNOW IS I NEED ME A WOMAN.

WE ALL NEED THAT, BUT YOU GOT TO HAVE ONE TO GET THE OTHER.

WADE?

WHERE EXACTLY YOU RECKON WE ARE?

I KNOW WE JUST CAME TWO DAYS RIDE FROM SACRAMENTO.

HOW CLOSE DOES THAT PUT US TO TAHOE, SWEDE?

LOTS OF WOMEN IN TAHOE.

I'D SAY ABOUT A DAY AND A HALF.

THERE'S A GOOD-SIZED TRADING POST OVER CLOSE TO SADDLE MOUNTAIN.

WELL, HOW FAR?

WELL, MAYBE A HALF A DAY'S RIDE.

THEY BUY FURS FROM THE TRAPPERS? YEAH.

GOOD. THEY GOT MONEY. WE NEED IT.

GOT ANY WOMEN THERE?

CAIN GOT HIMSELF A ONE-TRACK MIND,

AND I LIKE THE TRACK IT'S ON.

YOU FIND ME A WOMAN, TOO, CAIN? YEAH.

THERE'S ONLY ONE PROBLEM.

THAT'S A CASH STOP FOR THE BANK.

WITH US PLANNING TO HIT THAT BANK IN CISCO, THEY'RE GONNA BE ON TO US.

I DON'T GIVE A SHIT.

HOW YA DOIN', WILL? HEY, THOMAS.

HEY, WILL. HEY, ANNA.

HOW YA DOIN'? I'M DOIN' REAL GOOD. HOW YOU DOIN'?

FINE, THANK YOU. HOW LONG YOU IN TOWN?

NOT LONG. I JUST GOTTA GET A FEW SUPPLIES.

HOW'S LUCY?

SHE'S DOIN' REAL GOOD.

SHE ASKS ABOUT YOU ALL THE TIME. GOOD.

GET A CUP OF COFFEE? SURE.

SO WHAT I'M LOOKING FOR IS SOMEONE WHO'LL BE GOOD AROUND THAT LONG SHOT RIFLE.

FOR WHAT YOU'RE PAYING, YOU OUGHTA GET SOMEBODY GOOD.

I USED TO HAVE AN EYE FOR THAT KIND OF SHOOTIN' YEARS AGO,

BUT THOSE DAYS ARE GONE.

I HEAR THERE'S A MAN AROUND TOWN WHO'LL BE PERFECT FOR THE JOB.

HIS NAME'S WILL DRAYTON.

DRAYTON? NAH. HE'S BEEN DEAD FOR YEARS.

YOU SURE ABOUT THAT?

PRETTY SURE.

DRAYTON WAS A SHARPSHOOTER IN THE WAR.

WHEN ALL THAT BUSINESS WAS OVER,

HE FELL IN WITH THE WRONG BUNCH OF FELLAS AND ENDED UP A HIRED GUN.

HE'S GOOD, HUH?

THAT MAN WAS DEAD ON AT A THOUSAND YARDS.

AND I KID YOU NOT. THE BEST SHOT THERE WAS.

HOLD ON, NOW. WHAT'S THIS ABOUT? THIS IS MR. TETHER.

HE'S GOT SOME POWERFUL FRIENDS. HE'S LOOKING FOR A SHARPSHOOTER.

ROLLINS, I KNOW YOU HAVEN'T BEEN AROUND HERE IN A LONG TIME, BUT...

THAT'S MR. WILL DRAYTON BACK THERE AT THAT BACK TABLE.

SEE YOU NEXT TIME, BEN.

SEE YOU AROUND, WILL.

MR. DRAYTON.

MR. DRAYTON!

SORRY TO BOTHER YOU. MY NAME'S TETHER.

I'M WITH THE SCARSDALE BANK. I BELIEVE YOU'VE HEARD OF IT.

OF COURSE. YOU PEOPLE GOT THE PAPERS ON OUR PLACE.

THAT'S RIGHT.

WELL, THINGS HAVE BEEN A LITTLE HARD. WE'RE WORKING ON--

THAT'S NOT WHAT I'M HERE FOR.

OKAY.

SOUNDS LIKE YOU'RE A HELL OF A LONG SHOT.

I'VE HELD MY OWN... BACK THEN.

MR. DRAYTON, I'VE GOT A WAY TO GET YOU OUT OF THAT CURRENT SITUATION YOU HAVE WITH US

AND GET YOU FAR ENOUGH AHEAD SO YOU WON'T HAVE TO WORRY ABOUT THINGS FOR QUITE SOME TIME.

REALLY?

WILL-- CAN I CALL YOU WILL? I SUPPOSE.

WILL, WE'RE IN DESPERATE NEED FOR ADDITIONAL SECURITY

OUT HERE IN THE MOUNTAIN COUNTRY.

OUR BANKS ARE GETTING HIT LEFT AND RIGHT.

LOW RISK ON YOUR PART, OF COURSE.

HOW DO YOU FIGURE LOW RISK ON MY PART

IF YOUR BANKS ARE GETTING HIT LEFT AND RIGHT, AND I'M PROVIDING SECURITY?

YOU WOULDN'T EVEN HAVE TO BE CLOSE TO THE BANK.

SO WHAT YOU'RE SAYING IS YOU'D LIKE ME JUST TO COME IN HERE,

SIT AROUND AND WAIT FOR THESE WOULD-BE OUTLAWS TO SHOW UP AND THEN PICK 'EM OFF?

THAT'S RIGHT.

LIKE A TURKEY SHOOT? SOMETHING LIKE THAT.

NOT INTERESTED.

WE'LL MAKE IT WORTH YOUR WHILE, WILL.

IT'S NOT THAT.

YOU SEE, YOU HEAR PEOPLE TELLING THOSE STORIES,

AND THAT'S ALL THEY ARE, JUST OLD WAR STORIES.

THOSE DAYS ARE LONG GONE.

BESIDES...

I PROBABLY COULDN'T HIT THE BLUE SIDE OF A RED BARN WITH THAT GUN ANYMORE.

HAVE A GOOD DAY, MR. TETHER.

IF YOU CHANGE YOUR MIND, WILL, LET ME KNOW.

I WON'T.

HOW YA DOIN', TRAVIS?

DOIN' ALL RIGHT, WILL. DOIN' ALL RIGHT.

GEARING UP FOR SOME BUSINESS?

YEAH, WELL, YOU GOTTA BE READY FOR WHATEVER COMES YOUR WAY.

YOU EXPECTING SOMETHING COMIN' YOUR WAY?

I GOT A FEELIN'.

DO YA NOW?

WILL, I AIN'T SEEN YOU IN CHURCH LATELY.

WHAT CHURCH WOULD THAT BE, EXACTLY, TRAVIS?

YOU KNOW WHAT.

TRAVIS...

YOU AND I KNOW IT'S BEEN YEARS SINCE YOU'VE DONE ANY PREACHIN'.

YEAH.

YEAH.

BUT I WAS A GOOD PREACHER.

YES, YOU WERE. I KNOW THAT.

BUT THEY DIDN'T LISTEN.

THEY DIDN'T.

I TRIED PREACHIN' ON 'EM ABOUT THE REVELATION,

THE END TIMES,

AND THEY DIDN'T LISTEN.

NO, THEY DIDN'T.

I EXPECT THAT SOME OF THOSE FOLKS GOT SCARED OFF BY THAT KIND OF TALK.

IT AIN'T JUST TALK. I HAD VISIONS, WILL.

I KNEW EXACTLY WHEN THE END TIMES WAS COMIN'.

YEAH, BUT THOSE DATES KIND OF CAME AND WENT, DIDN'T THEY?

YOU STILL THINK THOSE END TIMES ARE COMIN', TRAVIS?

I KNOW THEY ARE, MY FRIEND.

I KNOW THEY ARE.

I RAN INTO A MAN FROM THE BANK WHEN I WAS IN TOWN TODAY.

HOW DID THAT GO?

HE OFFERED ME A JOB.

A JOB?

YOU HAVE A JOB-- THE RANCH.

THEY WANT ME TO PROVIDE SECURITY FOR THEIR BANKS OUT HERE IN THE MOUNTAINS.

SECURITY?

WELL, ADDITIONAL SECURITY.

ACCORDING TO HIM, SECURITY IN ADDITION TO WHAT THEY ALREADY HAVE.

WELL, WHAT'D YOU TELL HIM?

I TURNED HIM DOWN COLD.

WHAT DO YOU MEAN, HE SAID NO?

HE DOESN'T WANT TO GET INVOLVED, MR. SCARSDALE.

DID YOU TELL HIM HOW MUCH MONEY HE CAN MAKE?

CONVERSATION DIDN'T GET THAT FAR.

DOES HE REALIZE THAT I COULD FORECLOSE ON THAT LITTLE RANCH OF HIS AT ANY TIME?

I THINK HE REALIZES THAT.

GET DRAYTON IN HERE. I WANT TO MEET THIS MAN FACE TO FACE.

DO YOU THINK YOU CAN DO THAT? YES, SIR.

CHARLES?

YEAH.

HOW YOU DOIN'?

FELLAS, THIS IS A FRIEND OF MINE.

AVERY, JOHN, MEET WILLIAM DRAYTON.

YOU CAN CALL ME WILL.

GOOD TO MEET YOU, WILL. HEY, WILL.

WHAT YOU BOYS DOIN' OUT HERE?

HUNTING. WE GO OUT EVERY FEW WEEKS.

WOLF, BEAR, ELK.

THERE'S A SHOSHONE TRIBE NOT FAR FROM HERE WE BEEN DEALING WITH FOR YEARS NOW.

YEAH, AND THEY BUY THE MEAT, TOO.

KEEPS US FROM PACKING IT ALL BACK.

TRADING'S A GOOD BUSINESS TO BE IN, I SUPPOSE.

KEEPS US OUT OF TROUBLE. SPEAK FOR YOURSELF, CHUCK.

AVERY'S GOT A PROBLEM GETTIN' HISSELF INVOLVED WITH OTHER PEOPLE'S DEALS.

DRINK?

SURE.

WELL, AT LEAST YOU HAVEN'T FOUND YOURSELF SHOT TO HELL SOMEWHERE.

I TRY TO STAY AWAY FROM THE SHOOTERS, YOU SEE.

SPEAKING OF SHOOTERS, WILLIAM DRAYTON,

I HEARD YOU WERE IN THE BUSINESS.

NO. YOU'RE THINKING OF SOMEBODY ELSE, FRIEND.

I RUN A RANCH JUST OVER THE PASS THERE.

WHAT YOU DOIN' SO FAR FROM HOME?

LOST CALVES.

HOW LONG YOU BOYS BEEN OUT?

LEFT YESTERDAY. WE'LL HEAD OVER TO THE OTHER SIDE OF SADDLE MOUNTAIN.

MIGHT EVEN NAB A BUFFALO.

REMEMBER WHAT I SAID ABOUT BUFFALO?

I REMEMBER.

WELL, WE BETTER BE RIDIN' IF WE'RE GONNA GET TO CAMP BEFORE DARK.

GOOD TO SEE YOU, WILL.

WATCH YOUR BACK, DRAYTON.

CHARLES...

CAN I HAVE A WORD WITH YOU IN PRIVATE?

THAT TRADING POST YOU RUN, YOU KEEP CASH THERE?

YEAH, SOME. WHY?

KEEP YOUR HANDS NEAR A GUN, CHARLES.

I WILL.

GOOD TRIP? YOU'RE BACK HOME EARLY.

PRODUCTIVE.

MEAT FOR US AND SOME FURS.

MOST IMPORTANTLY, I GOT THIS.

GUNS DON'T SELL AS WELL AS FURS OUT HERE.

IT'S NOT FOR SALE.

SARA, YOU REMEMBER ME TELLIN' YOU ABOUT THAT WILLIAM DRAYTON FELLA I MET A WHILE BACK?

YEAH. HE WANTED TO GET INTO THE FUR BUSINESS OR SOMETHIN'.

RIGHT. WE RAN INTO HIM ON THE TRAIL.

HE ASKED ABOUT THE MONEY WE KEPT HERE.

I TOLD HIM WE KEPT SOME, BUT NOT A LOT.

WHY WOULD HE WANT TO KNOW THAT?

HE DIDN'T SAY. HE WAS VERY CONCERNED.

TOLD ME TO KEEP MY HAND NEAR A GUN.

THAT'S WHY WE'RE BACK EARLY.

WE'VE NEVER HAD TROUBLE LIKE THAT OUT HERE, CHARLES.

WELL, I'M NOT TAKING ANY CHANCES.

I'M PUTTING THIS GUN INSIDE.

WHEN I'M NOT HERE, YOU KEEP A HAND ON IT.

IF YOU SAY SO.

TELL YOUR HUSBAND TO COME ON IN WHEN HE GETS BACK IN TOWN.

I WILL.

THOUGHT YOU TOLD US THIS WAS YOUR REGULAR BANK RUN.

WHY DON'T YOU STAY BACK WHERE NOBODY DON'T RECOGNIZE YOU.

WADE?

IS THAT YOU OVER THERE?

I DON'T KNOW THIS WADE PERSON YOU'RE TALKING ABOUT, LADY.

OH, COME ON!

LIKE THERE'S ANOTHER SEVEN-FOOT-TALL MAN

HANGING AROUND THESE PARTS.

YOU KNOW THESE FELLAS?

WELL, I KNOW WADE.

WADE, HOW'S THE BANK BEEN TREATIN' YA?

CHARLES!

SEE THAT, BOYS?

THAT'S HOW WE DO IT IN JESSE'S GANG.

YOU LEARN GOOD, SON. YOUR DADDY WOULD'VE BEEN PROUD.

WADE... THE WOMAN.

DON'T EVER QUESTION ME AGAIN.

NINETEEN DOLLARS AND CHANGE.

YOU CAN'T EVEN SPLIT THAT SHIT FIVE WAYS.

WHAT THE HELL IS THE MATTER WITH YOU, WADE?

YOU KILLED THEM PEOPLE OVER NINETEEN DOLLARS,

AND THAT'S PROBABLY GONNA MESS UP OUR CHANCES FOR THAT BANK IN CISCO.

I HAVE A GANG.

YOU'RE IN IT, AND I LEAD IT.

YOU MIGHT WANT TO ALSO THINK ABOUT PUTTIN' A LEASH ON THAT BOY OF YOURS

BEFORE HE GETS US ALL KILLED.

WHERE IS HE ANYWAY?

JESSE KNOWS HIS WAY AROUND.

EASY, WADE. THAT'S JERICHO'S NEPHEW.

I DON'T CARE WHO IT IS.

I AIN'T IN THIS TO GET KILLED.

WE'RE HITTIN' THE BANK AS PLANNED.

YOU KNOW, JERICHO,

WADE MIGHT BE ON TO SOMETHIN'.

MAYBE WE SHOULD LAY LOW FOR A WHILE.

YOU'RE BEGINNING TO TALK SOFT, SWEDE.

IT AIN'T SOFT, JERICHO.

WHAT WADE SAYS MAKES SENSE.

HE KNOWS THAT BANK RUN.

WHAT YOU THINKIN', CAIN?

I SAY WE HIT THE BANK.

SWEDE, WE BEEN THROUGH THIS BEFORE.

YOU AIN'T GONNA BE HAPPY UNTIL YOU GET A BIG OL' BAG OF MONEY TO RUN YOUR FINGERS THROUGH.

LOOK...

I AIN'T TRYIN' TO SOUND LIKE I AIN'T GOT THE NERVE.

I USED TO KILL PEOPLE LIKE US ALL THE TIME.

I SIGNED ON TO THIS DEAL.

LET'S HIT THE DAMN BANK.

WELL, I DID TRADE A BULLET FOR THIS SADDLEBAG.

NOW THAT'S WHAT I LIKE TO HEAR FROM MY BOYS:

HARMONY.

SOMETHING WRONG, MARSHAL?

WELL, YOUR UNDERTAKER IS A BIT ODD.

WON'T SHUT UP ABOUT THE BOOK OF REVELATIONS.

YEAH, THAT'S HIS SPECIALTY.

BY THE WAY, THAT COUPLE YOU BROUGHT IN,

IS THAT THE COUPLE FROM THE TRADING POST YOU DROPPED OFF?

YEAH. REAL SHAME ABOUT THAT DEAL.

ONLY FAMILY THEY GOT IS EACH OTHER.

I GUESS, UH, IT'S THE END OF THE LINE.

ANYTHING MORE ON THE PEOPLE THAT DID THIS?

THEY'RE CLOSE.

WE'RE SETTIN' A TRAP WITH YOUR FRIEND DRAYTON, YOUR BUDDY.

HE'S A GOOD GUY FOR THE JOB.

I SURE HOPE SO.

LOOKS LIKE YOU FOUND A LITTLE BUSINESS, TRAVIS.

I TOLD YOU I SAW THIS COMING, WILL.

THESE PEOPLE AROUND HERE, THEY ALL LAUGH AT ME.

BUT I DO GOT THE SIGHT.

MAYBE YOU DO.

THAT'S THE LADY FROM THE TRADING POST?

THAT'S RIGHT.

I HAD THIS AMAZING DREAM LAST NIGHT, WILL.

I MEAN, IT WAS TERRIFYING, BUT IT WAS SO REAL.

WHAT...

WHAT WAS THE DREAM ABOUT?

I DREAMT THAT ALL THESE MOUNTAINS AROUND HERE WAS ALIVE,

AND THE RIVERS AND THE STREAMS THAT RUN THROUGH THEM,

THEY WAS FILLED WITH BLOOD,

LIKE THEY WAS VEINS.

AND I FELT THE DEVIL. I FELT HIM, WILL.

YOU CAN LAUGH AT ME, BUT I FELT HIM.

AND I'M TELLING YOU, WILL DRAYTON,

I KNOW WHAT YOU ARE PLANNING, AND YOU HAD BETTER WATCH OUT.

THE DEVIL IS SHADOWING YOU, MY FRIEND,

AND HE DOES NOT REST,

AND HE WILL NOT STOP.

THANK YOU, TRAVIS.

LORD BE WITH YOU, WILL.

MR. DRAYTON.

JUST THE MAN I WANTED TO SEE.

IS THAT A FACT?

I'VE GOT SOMEONE WHO WANTS TO TALK TO YOU.

I HAVE THINGS TO DO, MR. TETHER.

HAVE YOU EVER HEARD OF HORACE SCARSDALE?

YEAH.

PRESIDENT OF SCARSDALE BANK.

HE WANTS TO TALK TO YOU.

WILLIAM DRAYTON, IS IT?

THAT'S RIGHT.

LOOK, MR. SCARSDALE, I CAN SAVE YOU A LOT OF YOUR TIME.

I'M NOT INTERESTED IN YOUR OFFER-- WILLIAM, WILLIAM, WILLIAM.

SIT. HAVE A DRINK.

WILLIAM, MY OFFER'S A LOT BETTER THAN MR. TETHER MAY HAVE LET ON.

KEEP IN MIND, YOU'RE IN A GREAT DEAL OF DEBT TO ME.

YES, I KNOW.

AND AS SOON AS THIS YEAR'S CATTLE IS PROVEN,

I'M GONNA PAY THAT AND MORE.

I DON'T DOUBT YOUR HAND WITH CATTLE, DRAYTON,

BUT IT'S YOUR EYE THAT I WANT.

I'VE HEARD FROM SEVERAL SOURCES THAT YOU'RE THE BEST.

I'LL PAY YOU $5,000 TO ELIMINATE A THORN, SO TO SPEAK, FROM MY SIDE.

I'M LISTENING.

THOUGHT THAT'D GET YOUR ATTENTION. ANOTHER DRINK?

THERE'S A PARTICULAR BAND OF OUTLAWS THAT'S BEEN GIVING US A LOT OF TROUBLE.

WE THINK WE MAY HAVE SOMEONE GIVING THEM INSIDE INFORMATION ON THE BANK RUNS,

WHERE THE MONEY DROPS ARE, THAT SORT OF THING.

NOW, WE DON'T HAVE A STATION IN HIGH PINES,

BUT WE DO IN CISCO, RIGHT OVER THE RANGE.

I KNOW WHERE CISCO IS.

THE LAW IN CISCO IS A MAN NAMED SHERIFF BILLINGS.

GOOD MAN. DOES EVERYTHING BY THE BOOK.

LETTER OF THE LAW.

THAT MAY NOT BE THE WAY TO HANDLE THESE FELLAS.

EXACTLY.

WILL, I WANT YOU TO GO TO CISCO AS SOON AS YOU CAN.

THAT'S WHERE WE THINK THE OUTLAWS ARE HEADED.

INTRODUCE YOURSELF TO BILLINGS. HE WON'T BE HARD TO FIND.

THEN WHAT?

WORK OUT A PLAN OF ATTACK.

IT'S A LOT OF MONEY, LUCY.

I KNOW IT IS, BUT... WHY YOU?

I MAY NOT HAVE BEEN COMPLETELY HONEST WITH YOU ABOUT MY PAST WHEN WE MARRIED.

WHAT DO YOU MEAN EXACTLY?

THE YEARS IN THE WAR WITH BRODAN.

OH. I KNOW ALL ABOUT THAT.

NO.

YOU DON'T KNOW ALL ABOUT IT.

I WAS PLACED IN A SQUADRON OF MEN

THAT WAS CONSIDERED THE BEST OF THE BEST.

WE WORKED UNDER DIRECT ORDERS FROM BRODAN HIMSELF.

BASICALLY THAT MEANT WE WERE SENT TO CAUSE TROUBLE WHEREVER WE COULD,

STARTING WITH THE OFFICERS.

ASSASSINS.

AFTER A WHILE, WE JUST BEGAN TO MAKE A SPORT OUT OF IT.

WE FIGURED THAT SOME OF OUR LONGER SHOTS WEREN'T BEING RECORDED,

SO WE MIGHT STAND TO MAKE A PROFIT.

"HIT 'EM IN THE THROAT," WE'D SAY.

"DON'T WANT TO WASTE ANY GOLD TEETH OR ANY OF THAT."

ALL THAT... FINDERS-KEEPERS SHIT.

AFTER THE WAR WAS OVER, THERE WASN'T MUCH CALL FOR MEN WITH MY SKILLS,

SO I HEADED WEST.

CAME OUT HERE LOOKIN' FOR PEOPLE THAT COULD USE ME.

AND I FOUND THEM.

OUTLAWS.

I WENT TO WORK FOR A MAN BY THE NAME OF JERICHO FALLS.

HE WANTED TO PAY ME A LOT OF MONEY FOR WHAT I COULD DO.

HE HIRED MY GUN...

EXCEPT HE--

WILL...

I MARRIED THE MAN THAT I LOVE.

THE MAN THAT I KNOW.

AND I LOVE THAT MAN AND ALL THAT COMES WITH HIM.

I'M SORRY I DIDN'T TELL YOU THIS BEFORE.

I'M GOING TO TAKE THIS JOB, LUCY.

JUST THIS ONE TIME. I PROMISE.

AND THEN IT'LL BE OVER.

SON OF A BITCH!

WELL, THIS MUST BE A SPECIAL OCCASION.

LOOK WHAT YOU BROUGHT OUT.

NEEDS A LITTLE WORK AND A GOOD CLEANING.

YOU AIN'T SHOWN THIS TO ME IN A LONG TIME, WILL.

SOMETHING I SHOULD KNOW?

IT'S BEST YOU DON'T.

HAVE IT READY BY TOMORROW.

THE CHANCE TO WORK ON A VETTERLI?

IT'D BE MY PLEASURE.

BUT, WILL, YOU AND I GO BACK A LONG WAY.

YOU KNOW IF YOU NEED ME, ALL YOU HAVE TO DO IS NOD.

HOWDY, MR. DRAYTON. SURE GOOD TO HAVE YOU HERE.

WELL, IT'S GOOD TO BE HERE, SHERIFF.

I THINK YOU'RE GONNA BE A MIGHTY GOOD MAN TO HAVE AROUND

IF THAT BAND OF MISGUIDED FOOLS SHOW UP.

SO TELL ME, WHAT'S YOUR PLAN?

WELL, I EXPECT THE BEST BET--

FIND THE HIGHEST POINT OVERLOOKING THE BANK,

JUST GET UP THERE AND WAIT.

OKAY, AND THEN WHAT?

THAT'S WHAT THIS IS FOR.

WELL, NOW, MR. DRAYTON, I'M KNOWN IN THESE HERE PARTS

AS A PRETTY FAIR PRACTITIONER OF THE LAW,

AND I THINK EVERY MAN OUGHTA BE GIVEN THE CHANCE TO REDEEM HIMSELF

BEFORE HE MEETS HIS MAKER.

MEANING WHAT, EXACTLY?

WELL, WHAT I MEAN IS, IF THEY COME INTO TOWN AND START SHOOTIN',

THEN I SAY HELL YEAH, CUT 'EM DOWN.

BUT OTHERWISE, I'M GONNA APPROACH 'EM FIRST

AND GIVE 'EM ONE OPPORTUNITY TO SURRENDER THEMSELVES.

WELL, IT'S YOUR TOWN, SHERIFF, BUT IS IT JUST YOU?

YEP. JUST ME AND SADIE. WE'RE THE LAW, MR. DRAYTON.

AND UNLESS THERE'S LIVES AT STAKE,

WELL, WE CAN'T BE GOIN' AROUND SHOOTIN' MEN DOWN IN COLD BLOOD

LIKE THEY WAS PIGS IN A PEN.

AIN'T GONNA HAVE IT HERE IN MY TOWN, YOU UNDERSTAND?

I UNDERSTAND, SHERIFF.

WELL, GOOD.

SHERIFF, THE ROOM HAS A DIRECT VIEW OVERLOOKING THE BANK

AND A PARTIAL VIEW COMING IN THE MAIN ROAD IN TOWN.

WELL, DRAYTON, IF YOU THINK THIS'LL WORK,

YOU BELIEVE IT WILL WORK, THEN I'LL ARRANGE THE ROOM.

IT'LL WORK.

I JUST DON'T KNOW HOW LONG I'M GONNA NEED IT.

WELL, NOW, THERE'S NO WAY OF KNOWIN' HOW LONG.

YOU JUST MAKE YOURSELF AVAILABLE,

AND I'LL GET THE ROOM READY.

SHERIFF...

ABOUT OUR CONVERSATION THE OTHER DAY,

THAT SHOTGUN MIGHT NOT BE THE WAY TO HANDLE THIS FIGHT--

LOOK, DRAYTON, LOOK, I'VE MANAGED TO RUN THIS TOWN CLEAN FOR 15 YEARS.

I'VE SEEN 'EM COME IN, AND I WILL RUN 'EM OUT.

SO YOU JUST STAY ON MY BACK AND READY, YOU HEAR?

ALL RIGHT.

IAN McHENRY?

MARSHAL IAN McHENRY?

BEEN A LONG TIME, WILL.

YES, IT HAS.

SCARSDALE SAID YOU MIGHT BE COMIN' UP HERE TO HELP US OUT.

HAVE YOU SEEN THE SHERIFF?

BILLINGS.

YEAH, YEAH, I'VE SEEN HIM.

HE'S GOT A GOOD SOUL, BUT HE'S UNREALISTIC.

WELL, WE'RE ON THE SAME PAGE THERE.

YEAH.

WE HAVEN'T ALWAYS BEEN ON THE SAME PAGE, HAVE WE, WILL?

THAT WAS A LONG TIME AGO, MARSHAL.

WELL, THEY SAY TIME HEALS MOST WOUNDS.

BUT I'M CURSED.

HOW SO? I REMEMBER EVERYTHING.

EVERY LAST DETAIL.

THAT'S WHAT MAKES ME SO GOOD AT WHAT I DO.

I CAN EVEN REMEMBER...

THE LAST TIME YOU SHOT A MAN DOWN ON THE STREET...

FOR A POCKETFUL OF SILVER.

THAT'S NOT ME ANYMORE.

OKAY.

YET, HERE YOU ARE...

SIZING UP THE STREET...

LOOKING FOR YOUR CLEANEST SHOT.

WHAT'S THE DIFFERENCE?

I KNOW WHERE WE'RE GONNA BE.

HOW DO YOU PLAN TO GET INVOLVED?

WELL, I FIGURE I'LL LET YOU AND BILLINGS TAKE CARE OF THAT WHOLE THING.

I'LL BE DOWN THE STREET A BIT,

IN CASE I'M NEEDED.

HYAH! HYAH!

WHERE ARE THE HORSES?

THERE THEY ARE.

ALL RIGHT, BOYS.

I'M GOING TO HAVE TO ASK YOU TO SURRENDER YOUR WEAPONS.

YOU HEAR THAT?

NOW, I DON'T WANT ANYONE TO GET HURT.

I'M FULLY AWARE THAT YOU FOLKS JUST HELD UP THIS BANK HERE.

NOW, I KNOW YOU'RE NOT BAD MEN, JUST MISGUIDED.

SO WHAT I WANT YOU TO DO IS SLOWLY TOSS THEM GUNS

ON THE GROUND OVER HERE IN FRONT OF ME.

HEAR THAT, FELLAS? WE'RE MISGUIDED.

ALL OF YOU. RIGHT NOW.

UP IN THE WINDOW!

WHO'S THAT IN THAT WINDOW?

I DON'T KNOW WHO'S UP THERE!

JERICHO, WE GOT TO GET THE HELL OUT OF HERE!

WHAT DO WE DO, JERICHO?

LET'S RUN FOR IT!

YOU GOT THE MONEY?

YEAH, I GOT THE MONEY!

SOMEBODY WANT TO GET A DOCTOR?

WHY DIDN'T YOU SHOOT HIM, DRAYTON?

BOLT ACTION'S NEW. NOT VERY FOND OF 'EM.

BILLINGS WAS WRONG.

THEY ARE BAD GUYS.

HOW'S THE BLEEDIN'? WANNA TIE IT OFF?

NO.

NO, I DON'T THINK SO. HURTS LIKE HELL, THOUGH.

GIVE ME A HAND.

WHAT MADE YOU GIVE IT UP?

GIVE WHAT UP?

BOUNTY HUNTER, ASSASSIN.

WHATEVER YOU WANT TO CALL IT. WHAT'S IN A NAME?

HER NAME'S LUCY.

HAH.

TRUTH IS, SHE PROBABLY SAVED MY WRETCHED LIFE.

YEAH?

HMM. I'M, UH...

I'M GONNA NEED YOU TO FINISH THIS THING.

SON OF A BITCH! WHAT THE HELL WAS THAT ALL ABOUT?

THAT WAS HIM, WASN'T IT? YEAH.

WHAT, DO WE KNOW THIS GUY?

QUIT YOUR WHINING, WADE. HE ALMOST MISSED YOU.

WATCH YOUR TONGUE, BOY.

YOUR LIFE MEANS NOTHING TO ME.

ONE OF THE TWO OF YOU BOYS GONNA HAVE TO TAKE A BULLET OUT OF THAT SHOULDER.

I'LL TAKE THE BULLET OUT.

AND WHEN HE OPENED THE FIFTH SEAL,

I SAW UNDER THE ALTER THE SOULS THAT HAD BEEN SLAIN

FOR THE WORD OF GOD.

LOOKS LIKE CAIN PATCHED YOU UP PRETTY GOOD.

WELL, NEXT TIME, I'LL DO IT MYSELF.

WHAT'S JERICHO DOIN'?

READIN' THE BIBLE. WHO'D HAVE FIGURED?

NO KIDDIN'?

YEAH. SOME SHIT ABOUT DEAD HORSES OR SOMETHIN'.

REVELATION. IT'S THE LAST BOOK OF THE BIBLE.

MAYBE YOU OUGHTA LOOK AT IT SOMETIME, BOY.

I WOULDN'T COUNT ON THAT.

YOU NEVER ANSWERED MY QUESTION.

HIM WHO?

NAME'S WILL DRAYTON.

USED TO RIDE WITH US A LONG TIME AGO.

SO WHY EXACTLY WAS HE SHOOTIN' AT US?

IT'S BEEN TEN YEARS NOW.

IT WAS A TRAIN JOB.

WE PLANTED WILL 500 YARDS FROM THE TRACK.

HE WAS A HELL OF A SHOT.

WHO CAN'T HIT A TRAIN AT 500 YARDS?

THIS MAN COULD HIT THE ENGINEER BETWEEN THE EYES

AT 500 YARDS.

BUT IT DIDN'T HAPPEN THAT WAY.

DRAYTON DIDN'T MAKE THE SHOT.

DRAYTON WAS GONNA MAKE A LOT OF MONEY FOR THAT SHOT.

I WASN'T PLANNIN' ON PAYIN' HIM, BOYS.

I WAS PLANNIN' ON KILLIN' HIM.

YEAH. DRAYTON FIGURED THAT OUT.

SHOULD I BE CONCERNED?

HMM.

YOU'VE GOT THE WRONG MAN. I'M NOT DOING THIS JOB.

HAVE A SEAT, WILL.

THEY ALL GOT AWAY!

AND THEY GOT THE MONEY.

WELL, I HEARD YOU PLUGGED A COUPLE OF 'EM.

PROBABLY PUT THE FEAR OF GOD INTO 'EM.

THE ONLY THING I ACCOMPLISHED WAS GETTING A GOOD MAN KILLED.

SHERIFF BILLINGS WAS A MAJOR LOSS, THAT'S TRUE.

BUT IF YOU QUIT NOW, IT MEANS HE DIED FOR NOTHING.

YOU DON'T UNDERSTAND THIS MAN WE'RE TALKIN' ABOUT:

JERICHO FALLS.

I USED TO RIDE WITH HIM. REALLY?

THE MAN IS DEADLY.

HE HAS NO SOUL.

IT'S GOOD THAT YOU KNEW HIM.

NOW YOU COULD PUT THAT KNOWLEDGE TO USE.

JUST THE BEER TODAY, BEN.

YEAH, I HEARD OL' WILL DRAYTON TOOK UP AROUND HERE.

WE GO WAY BACK.

MIND IF I JOIN YOU?

I HEARD YOU MENTION WILL DRAYTON'S NAME.

THAT'S RIGHT. WE'RE OLD FRIENDS.

WE GO WAY BACK.

I HAVEN'T SEEN YOU AROUND. WHAT'S YOUR NAME?

FALLS.

SO WHAT'S YOUR BUSINESS WITH WILL?

YOU A FRIEND OF HIS?

YES, I AM.

IS HE ABOUT?

NO. HE'S OUT OF TOWN ON BUSINESS.

WELL, I GUESS I DON'T HAVE TO SPEAK WITH HIM DIRECTLY.

WHEN DO YOU EXPECT HIM BACK?

DAY AFTER TOMORROW, I BELIEVE.

WELL, I HAVE A DEBT I OWE HIM.

I'D LIKE TO MAKE GOOD ON IT.

I'LL PASS THE MESSAGE ALONG, MR. FALLS.

HE MAY KNOW ME BY MY FIRST NAME.

AND WHAT MIGHT THAT BE?

JERICHO.

BEN...

HAVE YOU SEEN THIS GUY I WAS JUST TALKIN' TO AROUND ANYWHERE?

CALLS HIMSELF JERICHO.

NO, I DON'T THINK SO.

HMM.

OH, BY THE WAY,

HAVE YOU SEEN LUCY DRAYTON AROUND TOWN TODAY?

NO, I HAVEN'T SEEN LUCY IN A FEW DAYS.

SOMETHIN' WRONG, SHERIFF?

PROBABLY NOT,

BUT I THINK I'LL TAKE A RIDE OUT AND CHECK ON HER ANYWAY.

WELL, HEY, THOMAS. WHAT BRINGS YOU OUT HERE?

EVENIN', LUCY. I TAKE IT WILL'S NOT BACK YET?

NO. HE'S NOT GONNA BE BACK TILL TOMORROW.

LUCY, I NEED YOU TO DO ME A FAVOR.

WHAT'S THAT?

I WANT YOU TO STAY IN TOWN TONIGHT.

IN TOWN? WHY?

I DON'T THINK IT'S SAFE FOR YOU OUT HERE ALONE.

SOMETHIN' HAPPEN I DON'T KNOW ABOUT?

I MET A MAN IN TOWN TODAY, SAYS HE'S AN OLD ACQUAINTANCE OF WILL'S.

WHAT'S HIS NAME?

CALLS HIMSELF "JERICHO."

JERICHO.

IT RINGS A BELL, BUT...

DID YOU TELL HIM WHERE WE LIVE?

NO, BUT IT WOULDN'T BE HARD FOR HIM TO FIND SOMEONE

THAT KNOWS WHERE YOU AND WILL LIVE.

THOMAS, WILL AND I HAVE LIVED OUT HERE FOR FOUR YEARS,

AND YOU KNOW LIVIN' OUT HERE IN THE MIDDLE OF NOWHERE,

WE GET SOME PRETTY ROUGH CHARACTERS KNOCKIN' ON OUR FRONT DOOR.

YEAH, I KNOW, BUT I'VE GOT A BAD FEELIN' ABOUT THIS GUY.

WELL, WHEN WILL LEAVES, HE LEAVES ME THE SHOTGUN AND THE PISTOL,

AND YOU KNOW I KNOW HOW TO USE 'EM.

I'D FEEL A WHOLE LOT BETTER IF YOU STAYED IN TOWN TONIGHT.

I APPRECIATE THE CONCERN, I REALLY DO,

BUT I'LL BE ALL RIGHT.

GOOD NIGHT, THOMAS.

GOOD NIGHT, LUCY.

HEY, BEN.

SHERIFF. HOW'D IT GO WITH LUCY?

NOT LIKE I PLANNED FOR IT.

SHE'S THERE. SHE'S STAYIN' THERE.

SHE'S JUST A HARDHEADED WOMAN.

HUH. ANY IDEA WILL'S COMIN' BACK?

NAH. COULD BE SEVERAL DAYS.

BUT I TELL YA,

I'M GONNA HAVE TO KEEP AN EYE ON HER

WHETHER SHE WANTS ME TO OR NOT.

I DON'T LIKE THE FEELIN' I BEEN HAVIN'

AFTER SEEIN' THAT STRANGER OVER AT YOUR PLACE.

ME EITHER, TOM.

IN FACT, THAT'S PARTLY WHY I'M HERE.

THAT NIGHT HE WAS IN THE BAR, HE TOOK A LIKIN' TO ONE OF MY GIRLS.

FIGURED I'D PICK HER APART A LITTLE, SEE IF SHE KNOWS ANYTHING.

THAT'S AN IDEA. WE DON'T WANT HER BEIN' SUSPICIOUS

AND GOING BACK AND TELLIN' HIM WE'RE ON TO HIM.

THAT'LL PUT TOO MANY PEOPLE IN DANGER.

I DON'T UNDERSTAND. TOO MANY?

I THOUGHT IT WAS JUST LUCY THAT WAS IN DANGER.

THIS MAN HAS IT IN FOR WILL FOR WHATEVER REASON.

HE KEEPS IT UP, HE'LL HAVE A LOT MORE THAN WILL COMIN' TO HIM.

IT'S NOT THE ONES GOING AFTER HIM THAT I'M WORRIED ABOUT.

IT'S THE ONES THAT HE'LL KILL GOING AFTER DRAYTON.

WHAT DO YOU MEAN?

WHAT I'M ABOUT TO TELL YOU, BEN,

YOU CAN'T REPEAT TO ANYONE.

THE ONLY REASON I'M TELLING YOU THIS NOW

IS 'CAUSE YOU'RE ALREADY INVOLVED.

WILL AND LUCY HAD A DAUGHTER NAMED ELIZABETH.

OH, SHE'D BE IN HER EARLY 20s BY NOW.

ABOUT TEN YEARS AGO OR SO,

SHE DISAPPEARED WHILE WILL WAS DRIVING CATTLE UP TO WYOMING.

WE LOOKED FOR HER FOR WEEKS.

THE ONLY THING WE FOUND WAS THE REMAINS OF HER HORSE AND RIG

ABOUT 50 MILES NORTH OF HERE.

WHEN WILL GOT BACK, LUCY AND I GAVE HIM THE BAD NEWS.

HE WENT OFF LOOKIN' FOR HER ALONE.

GONE ABOUT TWO MONTHS.

CAME BACK EMPTY-HANDED AND HEARTBROKEN.

LUCY AND HE PROMISED NEVER TO SPEAK OF IT.

THEY THOUGHT THAT SHE WAS DEAD.

I'M THE ONLY ONE IN THIS AREA THAT KNOWS OF THIS CHILD'S EXISTENCE.

I'M TELLING YOU NOW 'CAUSE IF ELIZABETH IS ALIVE AND OUT THERE SOMEWHERE,

AND THIS ANIMAL GETS WIND TO IT, HE'LL SURELY KILL HER.

HEY, THERE.

SHARE YOUR FIRE FOR A SPELL?

SOMETHIN' SURE SMELLS GOOD.

IT'S STEVEN.

PLEASED TO MEET YOU, STEVEN.

NOT-- NOT ME.

THE RABBIT.

I WOULD SHAKE STEVEN'S HAND, BUT IT LOOKS LIKE YOU'RE GETTIN' READY TO EAT IT.

YEAH. STEVEN WAS A FRIEND OF MINE,

BUT HE'S OUTLIVED HIS USEFULNESS.

YOU HUNGRY?

NEVER BEEN MUCH FOR EATIN' THINGS THAT'S GOT A NAME.

HOW 'BOUT THE COFFEE? IT GOT A NAME?

NO. JUST COFFEE.

I'D BE OBLIGED FOR A CUP OF THAT.

THIS IS GOOD.

I'VE BEEN ON THE TRAIL FOR DAYS, AND...

I DIDN'T REALLY PACK THE NECESSITIES.

SO, WILLIAM, WHO YOU LOOKIN' FOR?

I FEEL I'M AT A DISADVANTAGE, SIR.

BAXTER BENTLEY.

BAXTER BENTLEY'S THE NAME.

IS THAT YOUR NAME, OR IS THAT THE CORNBREAD'S NAME?

THAT IS MY NAME,

AND I KNOW WHO YOU'RE LOOKIN' FOR, WILL.

AND THE FACT IS, HE'S LOOKIN' FOR YOU, TOO.

WHAT DO YOU MEAN, BAXTER?

I-I MEAN JERICHO FALLS.

JERICHO FALLS IS HIS NAME.

KILLIN' ME IS NOT GONNA HELP YOUR WIFE,

AND YOU'RE GOIN' THE WRONG DIRECTION.

YOU TELL ME WHAT YOU KNOW.

EASY. Y-Y-YOU'RE DISTURBIN' STEVEN.

YOU TELL ME WHAT YOU KNOW NOW, BAXTER BENTLEY.

I-I-I'LL TELL YOU EVERYTHING YOU NEED TO KNOW.

I WAS AT A SALOON UP IN HIGH PINES

AND OVERHEARD THESE FELLAS TALKIN'.

TALL FELLA, LONG, BLACK HAIR.

AND I DON'T THINK HE CARED TO NAME HIS FOOD, EITHER.

AND HE WAS ASKIN' A LOT OF QUESTIONS ABOUT YOU AND WHERE YOU LIVED.

WHO WAS HE TALKIN' TO?

I DON'T KNOW. SOME DRUNK COWBOYS.

AND HE SAID HE WAS AN OLD FRIEND,

AND HE HAD A DEBT TO REPAY.

STEVEN, THAT WAS WILL DRAYTON.

SO THIS IS THE PLACE.

LOOKS LIKE DRAYTON'S DONE PRETTY GOOD FOR HIMSELF.

LET'S GO INSIDE, FELLAS, SEE WHAT THEY GOT.

IS THERE SOMETHIN' I CAN HELP YOU GENTLEMEN WITH?

HEAR THAT, JERICHO? PRETTY LITTLE LADY WANTS TO KNOW

IF THERE'S ANYTHING SHE CAN HELP US WITH.

MY HUSBAND SHOULD BE BACK ANY TIME,

IF Y'ALL ARE HERE ABOUT THE CATTLE.

HMM, YEAH, CATTLE. THAT'S THE REASON WE'RE HERE.

DO YOU MIND IF WE HANG AROUND?

I SUPPOSE THAT WOULD BE ALL RIGHT, BUT IT'S JUST...

I DON'T KNOW EXACTLY WHEN HE'S GONNA BE BACK.

GO AHEAD, BOYS. JUST MAKE IT QUICK.

COME ON, NOW.

COME ON, CAIN!

NO! NO!

GET IN HERE!

WELL, THIS AIN'T GONNA PUT US NO CLOSER TO WILL.

HOW CLOSE YOU WANTIN' TO BE?

LUCY?

OH, NO.

I WENT TO YOUR HOUSE LAST NIGHT, WILL.

I TRIED TO WARN HER.

I TRIED TO GET HER TO COME INTO TOWN WITH ME TILL YOU GOT HOME.

HOW DID YOU KNOW SHE WAS IN TROUBLE?

WILL, WE NEED TO TALK.

TRAVIS, I NEED A CASKET...

FOR MY WIFE.

AND I WAS HOPIN' THAT YOU WOULDN'T MIND

SAYIN' A FEW WORDS...

WHEN I BURY HER.

WELL, YOU KNOW I WOULDN'T MIND, WILL,

BUT I AIN'T A PREACHER NO MORE.

DOESN'T MATTER.

YOU PICK THE WORDS THAT YOU THINK WILL BE GOOD.

HE CAUGHT UP WITH YOU, DIDN'T HE?

WHAT DO YOU MEAN, "HE CAUGHT UP WITH ME"?

YOU KNOW WHAT I MEAN, WILL.

THE OLD MAN.

FALLEN ANGEL.

TRAVIS, I MAY NEED YOUR HELP WITH SOMETHIN' ELSE, TOO.

THE MEN THAT DID THIS TO LUCY, THEY'LL COME BACK.

I COULD USE AN EXTRA GUN.

WILL, YOU HAVE ASKED ME FOR THE ONE THING THAT I CAN'T DO.

YOU SEE, I TRULY BELIEVE, WILL.

THE SCRIPTURE AIN'T JUST WORDS.

I'VE DEVOTED MY WHOLE LIFE TO THIS.

NOW LISTEN.

MOSES DID GO UP ON THAT MOUNTAINTOP.

MOSES DID BRING DOWN THE WORD OF GOD,

THE ABSOLUTE WORD OF GOD,

WRITTEN IN STONE BY GOD'S HAND.

AND THAT WORD WAS "THOU SHALT NOT KILL."

IT WAS NOT "THOU SHALL NOT KILL UNLESS I FEEL THE NEED TO."

THESE WORDS AIN'T NEGOTIABLE, WILL.

NOW, I AM TRULY SORRY ABOUT WHAT HAPPENED TO YOUR LUCY.

I REALLY AM, BUT I CANNOT BETRAY

THE WORD THAT I'VE LIVED BY MY WHOLE LIFE.

I DON'T THINK YOU'RE GONNA DO ANY BUSINESS WITH HIM TONIGHT.

WILL, I HEARD THIS GUY TALKIN' ABOUT YOU,

SO I WENT OVER AND INTRODUCED MYSELF.

HE WAS TALKIN' ABOUT MAKIN' GOOD ON A DEBT THAT HE OWED YOU.

I WENT TO LUCY'S.

I TOLD I DIDN'T THINK IT WAS SAFE FOR HER TO STAY THERE ALONE WITH YOU GONE.

WHAT DID JERICHO SAY ABOUT THE DEBT HE OWED ME?

YOU KNOW HIM?

WHAT DID HE SAY?

HE SAID HE WANTED TO MEET YOU TOMORROW.

ABOUT NOON.

TOM...

I NEED YOU TOMORROW.

I'LL BE THERE.

WILL, YOU KNOW YOU--

LEAVE ME ALONE, THOMAS. JUST LEAVE ME ALONE.

OKAY, WILL.

I'M GONNA END THIS CONTROVERSY RIGHT NOW.

WHAT THE HELL YOU TALKIN' ABOUT, BOY?

I'M GONNA FIND THIS DRAYTON FELLA AND TAKE CARE OF HIM MYSELF.

NOW, JESS, YOU KNOW WE WORK TOGETHER ON THIS.

YEAH. STRENGTH IN NUMBERS.

NAH, I AIN'T GONNA DO ANYTHING RASH.

I'M JUST GONNA GIVE HIM HIS WATCH BACK.

YOU JUST LEAVE HIM TO ME.

HELL, LET HIM DO IT.

SOUNDS TO ME LIKE THE BOY'S GOT SOMETHIN' TO PROVE.

BOY, YOU GONNA END UP DEAD.

CAIN, I DON'T THINK WADE LIKES JESSE TOO MUCH.

NOW WE HAVE ALL WALKED IN THE VALLEY OF THE SHADOW OF DEATH.

EVERY LAST ONE OF US.

NOW WE FEAR NO ONE, EXCEPT THE LORD.

IT IS IN THAT MOMENT OF...

IT IS IN THAT MOMENT...

WILL?

CAN'T SEE YA, WILL.

CAN'T SEE YA.

ALL I SEE IS A SHADOW WHERE YOU SHOULD BE, WILL.

I'M RIGHT HERE, TRAVIS.

YOU GONE AWAY, WILL.

GONE AWAY FROM US.

THE OLD MAN'S GOT HOLD OF YOU.

HE GOT HOLD OF YOU.

WILLIAM DRAYTON! LOOKING FOR THIS?

YOUR WIFE SENDS HER REGARDS.

JERICHO, I GOTTA TALK TO YOU.

JESSE'S DEAD.

I DON'T HAVE TO WORRY ABOUT THAT SON OF A BITCH NO MORE.

WHAT'D YOU SAY?

HE WAS TOLD THIS WOULD HAPPEN.

THE BOY IS DEAD.

THIS AIN'T NOTHIN' YOU AIN'T SEEN BEFORE.

I DON'T THINK YOUR BROTHER WOULD APPRECIATE THAT VERY MUCH.

WHO?

DRAYTON.

IT WAS BAD WHAT WE DID TO HIS WIFE.

HE'S GOT IT IN FOR ALL OF US NOW.

I THOUGHT THIS WAS JUST YOU AND ME.

YOU THOUGHT WRONG.

IT'S BEEN A LONG TIME COMIN'.

HOW'S YOUR SHOULDER?

SON OF A BITCH.

I DON'T THINK SO.

I DON'T THINK SO.

I DO NOT THINK SO!

I DON'T THINK SO.

GENTLEMEN.

FELLAS!

ALL RIGHT, NOW. THIS IS HOW IT'S GONNA BE.

THIS FINE LADY'S GONNA ESCORT ME TO MY HORSE,

THEN I'M GONNA RIDE OUTTA HERE.

LET HER GO, JERICHO. SHE'S GOT NOTHING TO DO WITH ME.

NOTHIN' TO DO WITH YOU?

AND YOU THINK THAT'S WHAT THIS IS ABOUT?

THIS WAR AIN'T BETWEEN ME AND YOU.

THIS WAR'S BETWEEN ME AND THE WORLD!

WILL... YOU SHOT ME.

HE'D HAVE KILLED YOU OTHERWISE.

SO, WILLIAM, IT APPEARS YOU'VE KEPT UP YOUR END OF THE BARGAIN.

DRINK?

JUST THE DEED IF YOU DON'T MIND.

VERY WELL.

I GUESS A BARGAIN'S A BARGAIN, ISN'T IT?

WHAT?

YES. A DEAL IS A DEAL.

WAIT.

WHAT?

I WANNA CHANGE THE NAME ON THE DEED.

ANNA MONTGOMERY.

THE WIDOW THAT RUNS THE EATERY?

THAT'S RIGHT.

SHE WAS THE ONLY FRIEND LUCY HAD.

I WANT TO LEAVE THE WHOLE THING FOR HER.

THERE'S NOTHING LEFT FOR ME THERE.

OKAY. I GUESS I CAN MAKE IT OUT TO WHOMEVER YOU WANT.

DRAYTON, WHAT DO YOU PLAN TO DO WITH YOURSELF?

I DON'T KNOW.

THANK YOU, MR. SCARSDALE.

UH, LISTEN, WILL.

I GOTTA THANK YOU FOR WHAT YOU DID.

WOULD YOU CONSIDER MAKING THIS A PERMANENT JOB?

GOOD DAY, GENTLEMEN.

WILL?

SHH.

IT'S OKAY.

I'M SORRY.

WHAT THE HELL DO YOU WANT?

I WANTED TO LET YOU KNOW I HAD NOTHING TO DO WITH KILLING YOUR WIFE.

YOU WERE THERE.

YOU DIDN'T STOP IT.

IF YOU'RE GONNA KILL ME, THEN GO AHEAD AND DO IT.

I'M NOT GOIN' AROUND THE REST OF MY DAYS

WONDERING WHETHER OR NOT YOU GOT THAT SCOPE TRAINED ON THE BACK OF MY HEAD.

I SUGGEST YOU FIND ANOTHER LINE OF WORK.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.