subtitlecat.com

All language subtitles for ADN-504

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian Download

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian Download

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean Download

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai Download

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:12.570 --> 00:01:23.700 Good morning. 1 00:01:23.700 --> 00:01:25.700 Good morning. 2 00:01:25.700 --> 00:01:29.700 Are you the one who moved in? 3 00:01:29.700 --> 00:01:31.700 Yes. 4 00:01:31.700 --> 00:01:33.700 I'm sorry to bother you. 5 00:01:33.700 --> 00:01:36.700 I live next door. My name is Natsume. 6 00:01:36.700 --> 00:01:38.700 Nice to meet you. 7 00:01:38.700 --> 00:01:40.700 Nice to meet you. 8 00:01:40.700 --> 00:01:42.700 I'm glad I could say hello. 9 00:01:42.700 --> 00:01:45.700 I live with my husband. 10 00:01:45.700 --> 00:01:48.700 I live alone. 11 00:01:48.700 --> 00:01:49.700 Is that so? 12 00:01:49.700 --> 00:01:50.700 Yes. 13 00:01:50.700 --> 00:01:52.700 My husband is out now. 14 00:01:52.700 --> 00:01:55.700 Please let me know again later. 15 00:01:55.700 --> 00:01:57.700 Thank you. 16 00:01:59.700 --> 00:02:06.660 I'm sorry. 17 00:02:06.660 --> 00:02:08.660 I'm sorry. 18 00:02:23.380 --> 00:02:31.060 I have to make sure my parents are safe. 19 00:03:18.310 --> 00:03:36.020 I'm sorry. 20 00:03:54.940 --> 00:03:56.940 Hello. 21 00:03:56.940 --> 00:03:59.940 Are you going home now? 22 00:03:59.940 --> 00:04:02.940 Yes. 23 00:04:02.940 --> 00:04:05.940 Have you had dinner yet? 24 00:04:05.940 --> 00:04:07.940 Not yet. 25 00:04:07.940 --> 00:04:09.940 I'm thinking about something. 26 00:04:09.940 --> 00:04:13.940 Why don't we eat together? 27 00:04:13.940 --> 00:04:15.940 Is that okay? 28 00:04:15.940 --> 00:04:19.940 Of course. It's more fun to eat together. 29 00:04:19.940 --> 00:04:22.940 Here you go. 30 00:04:22.940 --> 00:04:28.040 Thank you. 31 00:04:28.040 --> 00:04:30.040 Is that really okay? 32 00:04:30.040 --> 00:04:32.040 Of course. It's delicious. 33 00:04:32.040 --> 00:04:34.040 Thank you. 34 00:04:34.040 --> 00:04:36.040 Excuse me. 35 00:04:36.040 --> 00:04:53.920 Do you need any help? 36 00:04:53.920 --> 00:04:55.920 It's okay. 37 00:04:55.920 --> 00:04:57.920 I have curry. 38 00:04:57.920 --> 00:05:00.920 Do you have Chinese or Karakuchi curry? 39 00:05:00.920 --> 00:05:02.920 Both are okay. 40 00:05:02.920 --> 00:05:04.920 That's good. 41 00:05:04.920 --> 00:05:07.920 Is college fun? 42 00:05:07.920 --> 00:05:10.920 Actually, I'm aiming to become a doctor. 43 00:05:10.920 --> 00:05:14.920 But I'm doing it over and over again. 44 00:05:14.920 --> 00:05:16.920 That's great. 45 00:05:16.920 --> 00:05:19.920 Don't give up on your dream and do your best. 46 00:05:19.920 --> 00:05:23.490 I'm sorry. 47 00:05:23.490 --> 00:05:25.490 Aren't you studying too much? 48 00:05:25.490 --> 00:05:27.490 Wait over there. 49 00:05:27.490 --> 00:06:55.340 I'll make it for you. 50 00:06:55.340 --> 00:06:56.340 Here you go. 51 00:06:56.340 --> 00:06:58.340 Thank you. 52 00:06:58.340 --> 00:07:01.340 Are you reading such a difficult book? 53 00:07:01.340 --> 00:07:03.340 That's amazing. 54 00:07:06.340 --> 00:07:08.340 Do you know this book? 55 00:07:10.340 --> 00:07:13.340 I read it while I was studying. 56 00:07:13.340 --> 00:07:16.340 I don't understand it at all. 57 00:07:16.340 --> 00:07:18.340 It's a medical book. 58 00:07:18.340 --> 00:07:20.340 That's amazing. 59 00:07:20.340 --> 00:07:34.060 Have you ever seen it? 60 00:07:34.060 --> 00:07:36.060 Is it in your head? 61 00:07:36.060 --> 00:07:38.060 Not really. 62 00:07:38.060 --> 00:07:40.060 I see. 63 00:07:40.060 --> 00:08:15.510 I couldn't sleep well last night. 64 00:08:15.510 --> 00:08:26.040 I think I heard a strange voice from this room. 65 00:08:28.040 --> 00:08:32.380 I'm sorry. 66 00:08:38.740 --> 00:08:41.740 Why are you always dressed like this? 67 00:08:41.740 --> 00:08:43.740 What's wrong? 68 00:08:43.740 --> 00:08:45.740 I hear such a strange voice. 69 00:08:45.740 --> 00:08:48.740 I have a delusion at night. 70 00:08:48.740 --> 00:08:51.740 What's wrong with you? 71 00:08:51.740 --> 00:09:04.860 I'm sorry I left you here. 72 00:09:04.860 --> 00:09:31.180 You were dressed like this. 73 00:09:32.180 --> 00:09:35.180 I shouldn't have done that. 74 00:09:43.900 --> 00:09:47.900 Why are you always dressed like this? 75 00:09:47.900 --> 00:09:50.900 I don't know. 76 00:10:29.830 --> 00:10:33.830 You'll be like this when you get beaten up. 77 00:10:33.830 --> 00:10:35.830 I see. 78 00:10:35.830 --> 00:10:53.930 You'll get excited. 79 00:10:53.930 --> 00:10:55.930 I see. 80 00:10:55.930 --> 00:10:59.930 You can take responsibility. 81 00:10:59.930 --> 00:11:35.240 But I... 82 00:11:36.240 --> 00:12:11.910 I want you to lick me. 83 00:14:20.260 --> 00:14:26.260 I can't stand it. 84 00:14:34.950 --> 00:14:37.950 It's over, isn't it? 85 00:14:37.950 --> 00:14:38.950 No. 86 00:14:38.950 --> 00:14:43.780 I've become like this. 87 00:14:43.780 --> 00:14:47.790 That's... 88 00:14:57.790 --> 00:15:52.210 I'm sorry. 89 00:16:05.730 --> 00:16:07.730 I'm wet. 90 00:17:45.440 --> 00:18:51.090 I'm going to cry. 91 00:19:08.660 --> 00:19:29.500 I can still do it. 92 00:19:30.500 --> 00:21:09.140 I'm sorry. 93 00:22:45.980 --> 00:22:49.420 You were sleeping. 94 00:22:49.420 --> 00:22:51.420 Would you like some coffee? 95 00:22:51.420 --> 00:22:53.420 Thank you. 96 00:22:55.420 --> 00:23:03.530 This is for you. 97 00:23:03.530 --> 00:23:23.740 It's freshly made. 98 00:23:23.740 --> 00:23:31.810 Thank you. 99 00:23:31.810 --> 00:23:33.810 I'm sorry I left you here. 100 00:23:33.810 --> 00:23:41.660 I'm sorry. 101 00:23:41.660 --> 00:23:48.810 I've become like this again. 102 00:23:48.810 --> 00:23:51.810 I'm sorry I left you here. 103 00:23:51.810 --> 00:24:01.300 I'm sorry I left you here. 104 00:24:01.300 --> 00:24:03.300 I'm sorry. 105 00:29:13.050 --> 00:29:41.580 I'm sorry. 106 00:35:36.900 --> 00:37:30.600 the 107 00:37:30.600 --> 00:37:33.600 That's why my husband is coming back from the business trip. 108 00:37:34.600 --> 00:37:35.600 I have to clean up. 109 00:37:36.600 --> 00:37:38.600 If you drink coffee, please come back. 110 00:37:46.480 --> 00:37:48.480 This is a secret between the two of us. 111 00:37:49.480 --> 00:37:52.480 I was not satisfied with my desire. 112 00:37:56.010 --> 00:38:08.950 Yes. 113 00:38:09.950 --> 00:38:10.950 Please. 114 00:38:16.590 --> 00:38:17.590 It's delicious. 115 00:39:24.540 --> 00:39:29.030 See you later. 116 00:39:30.030 --> 00:39:31.030 Do your best. 117 00:39:31.030 --> 00:39:32.030 I'll go. 118 00:39:33.030 --> 00:39:34.030 Good morning. 119 00:39:34.030 --> 00:39:43.120 Good morning. 120 00:39:44.120 --> 00:39:45.120 I heard from my wife. 121 00:39:46.120 --> 00:39:47.120 It's summer. 122 00:39:47.120 --> 00:39:48.120 Nice to meet you. 123 00:39:49.120 --> 00:39:50.120 Please do your best. 124 00:39:51.120 --> 00:39:52.120 Please do your best. 125 00:39:53.120 --> 00:39:54.120 Thank you. 126 00:39:55.120 --> 00:39:56.120 See you later. 127 00:40:19.850 --> 00:40:20.850 Please. 128 00:40:20.850 --> 00:40:21.850 Thank you. 129 00:40:21.850 --> 00:40:22.850 Please do your best. 130 00:42:39.150 --> 00:42:40.150 Amazing. 131 00:46:54.780 --> 00:46:55.780 It's hot. 132 00:47:28.710 --> 00:47:29.710 Amazing. 133 00:49:10.260 --> 00:49:33.180 Amazing. 134 00:51:14.440 --> 00:51:15.440 Amazing. 7553