Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Toho Company, Ltd.
Katsu Productions presents
Master!
This is too cruel.
Master, I will follow you until death!
All of us will avenge your death!
How can the Shogunate do anything like this with our young lord?
Master!
Don't lose faith!
It is not appropriate in such a situation.
When the time comes, our obligation,
It is to remain still before our sir... in silence.
I am Itto Ogami, Kaishakunin of the Shogunate.
Please don't kill him.
Simply place this fan in front of the stomach.
Have you understood it?
This act is worthy of a Lord.
Like an honorable samurai.
The Tokugawa Shogunate control our lords
through ruthless police.
All those who do not fall into grace They pay it with their families and properties.
During this dark period three organizations have been created
The first are the Tansakunin: spies,
Who look for reasons to murder the lords.
The second are the Shikakunin: Murderers, who kill everyone,
Those who oppose the Shogunate.
And the third are the Kaishakunin: These assist the lord,
who has been convicted to commit Seppuku.
The Kurokowa house is the Tansakunin.
The Yagyu clan are the Shikakunin.
and...
Itto Ogami was chosen officially Kaishakunin,
They allowed him to carry the emblems of the Shogunate.
THE LONE WOLF AND HIS CUB
BOY AND POWERFUL SWORD OFFERED
Produced by Shintaru Katsu and Hisaharu Matsubara
Screenplay: Kazuo Koike
Historia Original: Kazuo Koike and Goseki Kojima
Director of photography: Chishi Makiura Musica: Tsuchitaro hayashi
Luces: Hiroshi mima Productor: Akira Naito
Reparto:
TOMISABURO WAKAYAMA
FUMIO WATANABE TOMOKO MAYAMA
SHIGERU TSUYUGUCHI ASAO UCHIDA
TAKETOSHI NAITO YOSHI KATO AKIHIRO TOMIKAWA
YUNOSUKE ITO
Dirigida por Kenji Misumi
Se ofrece ni�o y espada poderosa. T�cnica-Suio, Itto Ogami.
�Qu� es eso?
�Qu�? ''�Se ofrece ni�o y espada poderosa.Tecnica-Suio, Itto Ogami?''
Okami? a wolf?
It's not a wolf, it's Itto Ogami. It looks like his name.
''Mighty sword'' I understand that, But what about ''child'' right? - Good.
Screw him, but that kid... How can he survive?
How cute!
Too bad for such a cute child.
Toramatsu!
Toramatsu.
What are you doing with a child you don't know?
Please forgive her.
Sorry.
I read what you offered to your child. Can we take it?
Toramatsu, you must be hungry.
Here!
Your mother's milk. Baby!
Daigoro.
Look, here!
It's good, huh?
Toramatsu.
Here!
Thank you so much.
Toramatsu. I will save money, and I will come back for you.
Wait!
Take this!
I do not need money. The boy was hungry.
You are very generous.
She was betrayed by a man and we had to take her son.
He died of an illness.
Since then she has lost his head
and she doesn't know how to distinguish to her son from others.
Damn! She is starting to rain.
Well you're back.
What's wrong with you?
Your face is pale.
Tell me what's happened lately!
I have horrible nightmares
I guess the people you kill visits me in dreams
His curses unfold in a horrible place
Seas of blood and mountains of hate...
They swear the curse of the Ogami Clan.
I feel sorry for our son. You are a brave woman!
You're just tired.
Azami, you know...
That I gave the name Daigoro to our son,
to tackle poverty and not become arrogant in wealth.
Its name refers to the five paths of light.
An appropriate name, to reach to be a strong man.
Yeah.
Don't feel sorry for him.
He will be a strong man, that would endure everything.
Husband.
Daigoro is already a year older.
I will take the souls away from him of those I have beheaded.
Daigoro and I are going to meditate.
A beggar.
Azami.
Azami... Azami!
Azami!
Daigoro...Daigoro...
Azami!
That ...
What have you done?
Scum!
It will follow them wherever they go.
I will search behind every tree, until I avenge your death.
I swear!
I am Lord Yagyu and I come as inspector general.
Lord Yagyu!
Tragedy has come to this place.
What?
This morning three men committed Seppuku in front of our mansion.
They left a note here it is.
A note?
''We seek revenge for our, Mr. Hirotada,
we have decided, murder to the Ogami Clan.
Itto Ogami is the Kaishakunin, Shogunate officer
but use your authority for selfish reasons.
He is a traitor.
Tests can find them in his family temple.
In memory of our teacher who died by the hands of a traitor,
We will commit Seppuku, then of having murdered the Ogami family.
People of the provinces of lkoma, Odai, Atobe and Makijima.
Sealed with blood.''
Three samurai have given his life.
As inspector general I have to look in your family temple.
Lord Ogami, take me to the temple!
This is our temple,
Where I pray for the souls of those who I have killed in the name of the Shogunate.
Admirable.
You really impress me.
This is...? What is that?
The emblems of the shogunate! Is this blasphemy?
Answer!
What were you doing with that?
Don't know. It's the first time that I see it.
What's that doing there...?
Admit it.
I do not know anything...
It's ridiculous to keep lying having this evidence.
I have to question you.
Arrest Itto Ogami!
This is very strange Lord Yagyu, You have come very well prepared.
Too prepared. You have planned this from the beginning!
Prepare it in case of emergency. What is this masquerade for?
They would not have hidden their swords under her clothes if you told the truth.
And why do they wear chain mail?
You wouldn't come here unless...
Enough! You can ask while we interrogate you.
This is a trap, Yagyu!
It is likely that the Yagyu They are behind all this.
You're crazy!
They had no reason to commit Seppuku.
But you can be the cause of this plot against me.
You're going too fast.
I know that the Ura-Yagyu want occupy my position.
That is the real reason for this plot.
What do you know about the Ura-Yagyu?
Yes there are several kinds of Yagyus!
The sons of Munenori, Tomonori, Jubei and Minefuyu, they are Omote-Yagyus.
But his other son, Retsudo, it's Ura-Yagyu.
Retsudo, your grandfather is the secret leader of the family.
Now I know for sure that he is an Ura-Yagyu.
Thanks to his good relations with the Shogunate He already has control of the Kurokuwa family.
He wants to overthrow me to occupy also my position.
That emblem
of master swordsman of the Shogun It is worn by the Omote-Yagyu.
But the Ura-Yagyu carry their own emblems
The sparrow and the elm, the final test.
Well said, Itto Ogami.
Your knowledge about our family impresses me a lot.
Another reason why die immediately
It will seem that you have died fighting with the samurai.
We will fix everything.
I imagined it....
You forced the samurai, to write that note
and then you killed them.
To increase your power, you would do anything.
But I won't leave you. Kill him!
Let's arrest him!
That's not good for both of us.
In the water he will be able use your technique-Suio
Bizen, you're crazy!
That's bad! He will use the technique Suio, sling-cutting style
Are you Retsudo of the Ura-Yagyu? Bastard!
The unscrupulous intriguer?
You won't win this time!
You will pay everything, has done to my family.
Don't forget: We are not nothing without the Shogunate.
But without the Yagyus There is no Shogunate either.
You won't be able to achieve your plans,
Your days are numbered.
Fight with me, Retsudo!
No, I will never fight you.
after seeing how you have killed Bizen,
Someone will have to close this case for me.
Wash your neck and get ready for what comes.
Wait, Retsudo!
I will never forget you Yagyu
Omote-Yagyu is the river of water, Ura-Yagyu is the river of fire.
Whatever evil plans you make,
will continue its path between the light and I will seek revenge,
even if he dies trying.
What's wrong?
It's there.
The Kaishakunin
was missing since the fight with the Yagyu.
The Kaishakunin of the Shogunate? That's Itto Ogami.
Not even the Yagyus could kill him.
He is so...
Surely you have heard about the murderer, the lone wolf with his son.
Sure. But that doesn't prove that be Itto Ogami, the Assassin.
Look at that: He offers his sword skills...
If it is really, Itto Ogami...Master!
When we leave our province you said,
that we would give our lives for our Oyamada clan!
You are our best man.
If he is not Itto Ogami, you can kill him!
Good. we will kill him It will be better if he kills us.
Master, we are happy serve you with our lives...
I am Gyobu Ichige, Master of Edo of the Oyamada Clan.
I think you were the Kaishakunin of the Shogunate, Ogami.
He was looking for you to talk to you.
What kind of problems do you have?
I need a killer to kill four thieves for me
I charge 500 ryu for murder.
The number of enemies does not matter.
One more thing.
Don't hide anything from me.
Please tell it.
Something else.
The mayor of our province, Kennmotsu Sugito,
plans, kill Lord Noriyuki, the sick Lord of our clan.
To have full powers, about our clan
Lord Takemaru will inherit the position by Lord Noriyuki.
Lord Noriyuki wrath of Edo in two days,
to return to his province for the first time.
Kennmotsu will try something.
We know it from our spy
He has hired a ronin.
Supposedly to attack to Lord Noriyuki.
12 km before Imaichi on the Nikko line
There is a pass through the mountains.
Later he will find Gonomori, a small village with a spa.
Kennmotsu's men they hide there.
I have been informed that he It will be there today or tomorrow.
We came with the intention of killing him, and then commit seppuku.
With him is the Odayama gang, Masters in the art of fighting.
Matsuki is a great gunner, especially on his horse.
An invincible enemy for the three of us
Our plan was to take it surprise in an oversight.
Kill the evil Kennmotsu Sugito with your fighter skills.
You are our only hope.
Daigoro, they will arrive soon the envoys of the Shogunate.
Your father has decided to oppose to the Shogun and flee.
I will leave the path of the samurai and I will follow the path of hell,
to seek revenge for death of our family.
Listen, Daigoro.
Now I will follow the path of blood.
The path of the murderer.
This is the only way to get revenge,
for what they did Yagyu to the Ogami
Daigoro, you can choose your the same way.
If you choose the sword, you will walk with me. The path of the murderer.
If you choose the ball I will send you where's your mother.
Daigoro, you are not aware of this.
You do not know what it means, none of my words.
But the ogami blood of yours veins, will guide you.
Choose!
Choose, Daigoro!
You were lucky if you had chosen the ball...
Poor child...
A Murderer and his son...
Are you aware of what you do?
''Orders of the Shogun''
''Itto Ogami.
Although you are the Kaishakunin Shogunate officer,
You put the Shogunate emblem on your family temple for evil reasons.
You have placed a curse on the Shogun, and that is unforgivable.
You are removed from your position and the Ogami name will not be known anymore.
We are in charge of you committing Seppuku together with your son
It is commendable that you welcome us dressed for Seppuku.
That's the protocol, Itto Ogami, Kaishakunin and Sword Master.
We are not dressed like that to commit Seppuku!
From now on we will follow the the road to hell.
This is our splendid clothes to take the first step.
Do you oppose the Shogun? You're crazy.
We will follow the path of hell, We are not normal human beings.
The order is ridiculous.
Guard!
How could you kill me?
With your weak arms?
He opposes the Shogun. Kill him!
What are you waiting for?
Itto Ogami!
�Follow the orders of the Shogun and commit Seppuku!
I have the pleasure of assisting you as I did with many others.
The Ura-Yagyus have occupied, Kaishakunin's post.
We are your Kaishakunin.
I refuse.
Because of you I lost the woman he loved,
And you are accusing me with lies.
I will seek revenge for what you did, anywhere.
It's your last trap.
There is no point in preparing more.
Even your technique-Suio
It won't help you against the number of opponents in front of you.
Are you serious?
Itto, you...!
I have served these emblems for twenty years.
You have served them more than 60.
Since everyone serves these emblems,
Someone could have taken advantage.
Your swords are useless Against them.
If you want to kill me you will have to fight these emblems!
It is not allowed to raise the sword against the emblems of the Shogun.
Get away! Wait!
Take off that kimono, give it to me!
And a Yagyu will fight you in a respectable duel
If you win you can leave Where you want.
But you won't be able to stay in Edo.
What do you decide?
I agree.
Kurando has the sun behind him and Itto Ogami He has his son on his back.
This is not a question about the result of the combat.
With two equal opponents
The one with the most temperament will win.
''Right 12.2 km to lmaichi Left Otawara road
Gonomori-thermal spa
Damn...
And now that...!
Hey, Man with a child!
What do you think if I cut the rope to Have a nice flight to hell?
If you break the road bridge, from Otawara will not be able
nobody use it.
Wow!
�Okay, go ahead!
Wow, a Dotanuki sword.
A fine sword, used especially riding a horse.
Magnificent. I will take care of her.
What are you doing here?
Do you need a reason to take a bath? Are you really coming to take a bath?
What more could I want.
Alright.
But you are unlucky chosen hell to bathe you.
Oh well. Come with me!
�But one wrong move and you will be dead!
Help! Help!
Help!
My father!
Help!
A father cannot teach him those things, eh?
Let her go! Okayo!
Okayo! Beast, you have killed her!
She is dead.
It doesn't surprise me with your strength and your huge cock...
I didn't want to rape her because she was going to have a son.
Shit, and now this asshole all the pleasure is given.
What are you doing with this guy? She comes to bathe with her son.
She carried a Dotanuki sword, but it won't hurt anyone.
I'm not surprised. She can barely hold on.
Do you have an appointment with us?
No.
What is your name?
A name, I don't use any.
Answer when I ask!
Tahei Onishi, a ronin of the west.
I have never heard that name.
I think he can be useful because He carries a Dotanuki sword.
Too much sake if you ask because.
If you are using any trick will give to you and your son
a special treatment
Take him to the bathhouse!
Follow me!
Is strong.
Do you think he's noticed something?
With his son he is defenseless.
will not fight against so many enemies.
I'll really check how good it is.
Let him have it Monosuke!
No! If he's as good as he thinks he is,
He made fun of my abilities.
I want to be sure of it.
Will you come with me, Shigarami?
I know him but I don't know what Who is he ...
You know there is a nice amount of money on our heads.
Don't try to make fun of us!
Forward. Teach us your fighting skills.
I need a swordsman!
Ready, damn!
You don't take care of your son, huh?
Wait!
Who can be so crazy to fight against
such dangerous men. - What?
He is a samurai.
What do I have to do to beg for his life?
He wouldn't do anything to avoid it. Leave it.
I understand. Makes sense.
For a bitch and a thief I have interesting plans, Osen.
Monsters!
What?
Okay, I'll let him.
But you have to sleep with the one in front of us.
Now!
Well we'll see it up close.
Get together. Let's go!
No! This is ridiculous.
We will pay you. Your work is selling your body,
and steal from customers later.
Show us your favorite position!
You are a monster!
If you refuse...
I'd rather die...
Well well.
Then you will die.
Wait!
But you can not ...
Are you...?!
Do with me what you wish.
She looks at him like a virgin...
She feels like a saint, because she saved him.
A greedy saint, huh?
Let us pray, Amida-Buddha!
Let us pray, Amida-Buddha!
Let us pray, Amida-Buddha!
Let us pray, Amida-Buddha!
Shut up!
When she prays, I feel as if he were dead.
Hell is on earth.
Let's make a prayer. When kill us all.
Don't say that!
There are also villagers.
They can't kill us all.
We are not villagers, we are travelers,
When they let us go we will tell what is happening here.
Hmm... Okay!
They will kill us!
Damn! �We will be waiting until they come to kill us?
Damn!
No matter what we try, we can not do anything.
They are monsters, animals.
Samurai, do something!
I don't want to die. Please help us.
Leave him, he's sick!
To save his poor life this coward would do anything.
He is ashamed of those monsters, but he is not better than them.
Shut up!
What are you saying?
A moment ago I was she ready to die.
But he followed my farce and despite of his disgrace he slept with me.
What's so peculiar about that?
A Samurai swallowed his pride to save a whore like me.
Wake up! No samurai would imply for a woman like you.
You don't know anything!
�This samurai risks his life for a whore?
He just slept with you so, save his own life.
Is that what you think? You think with your cock!
What do you mean?
"You could make love to a woman, being scared to death?
Where are you going?
Aren't you afraid of them?
I'm ready to die.
Women like me are worse when they get old.
This spa is called Gonomori Baths, but everyone calls it a Komori bat.
Do you know why they call it Komori? bats have wings
without being birds, and claws without being beasts.
People come here,
to enjoy a moment of peace and tranquility.
That's why to this place They call him Komori.
But those people are different.
They are clawed beasts.
And you are a bird with wings.
What do you mean?
You are not afraid of claws of those beasts.
you can fly away whenever you want.
I know.
The woman who goes man on man,
She knows what kind of wings she has.
This summer I was somewhere
of the city and heard that they had killed four samurai.
A ronin with a child did it
They were expert swordsmen.
I remember very well ...
They said it was the ''lone wolf and his son'',
a murderer who kills for money.
Tomorrow at one o'clock, the Lord and his men passed by
from here in Jizogahara.
The best place to attack them.
Don't kill them in Oyamada. Kill them here. Do you understand it?
Yeah. What happens with the money?
500 Ryo now. The rest when I finished the job.
I count on you. Don't make mistakes.
Just let me do my job.
Can I take a look at it? It's a gun!
No.
Do you have that. Why don't you do it?
We don't want to leave evidence.
We will be in the city during the attack.
I understand.
No one will suspect you being in the city.
Lord Noriyuki will be a victim of a ruthless ronin
and will find an unexpected ending. Nobody will suspect.
He calls us ruthless bandits, You being a traitor!
Be careful what you say! Alright ...
Don't make it more complicated.
We know what must be done.
Get out! Get out!
Quickly, or we will kill them! Get out!
Get out! Let's go!
Quick! Let's go!
Thank you for coming!
We will leave town.
But there is something I want to tell you.
If you have anything what happened here...
...you will all die.
Is it clear?
Travelers must die!
There are two reasons.
If we let them go, they will talk too much with other people.
Apart from the fact that they know our faces.
They will be an example for the villagers of what would happen to them...
Make do with your bad luck.
Please! Let me live!
I won't say anything to anyone!
Please! I ask you on my knees!
The samurai will die first.
Take this!
and attack me!
You will die like a true samurai.
Master!
I'm ready to die,
but due to my illness I can't fight.
If you are willing could you help me.
Attend... Kaishaku...
Let us pray, Amida-Buddha!
Let us pray, Amida-Buddha!
Pray... Ogamu...
Ogami!
Kaishakunin...
Itto Ogami!
Where is the ronin with his son?
Good. ...
What's wrong? Shall we kill the child first?
Wait! Keep your hands away! Let him go!
What? What's wrong with you?
Keep your hands away from him.
What is it that you fear? It's so dangerous...
Idiot, let him!
What do you fear? He is a coward
Monnosuke! It just can't be...
Technique-Suio.
I know nothing.
Let me go! I won't say anything,
You were the Kaishakunin, Itto Ogami.
Please leave me!
Scum!
Who are you? Man!
Who are you?
A murderer, the lone wolf and his son.
What?
Let us pray, Amida-Buddha!
It's true he is Lone wolf and his son.
Wait!
Wait!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.