Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,172 --> 00:00:07,011
KYO KARA MAOH!
(From Today, I am the Demon King!)
Into the endless sky
2
00:00:07,011 --> 00:00:09,079
Into the endless sky
3
00:00:09,079 --> 00:00:13,250
I spread my arms open wide
4
00:00:13,250 --> 00:00:19,923
To let only the thought of
"thank you" reach you and smile
5
00:00:19,923 --> 00:00:26,830
Very small and fragile
6
00:00:26,830 --> 00:00:31,535
Pieces of life...
You and I both
7
00:00:31,535 --> 00:00:37,371
carry one each
8
00:00:37,574 --> 00:00:46,312
The light of truth gets brighter
9
00:00:46,550 --> 00:00:55,458
Darkness disappears and
your heart shines on the future
10
00:00:56,860 --> 00:01:01,298
I'll promise you one thing
11
00:01:01,298 --> 00:01:05,803
I'm living here
12
00:01:05,803 --> 00:01:08,839
Let it be as it is
13
00:01:08,839 --> 00:01:14,611
Look hard at the white color
14
00:01:14,611 --> 00:01:23,554
Dreams will someday
arrive at their destiny
15
00:01:23,554 --> 00:01:30,960
Let's find boundless strength
16
00:01:33,230 --> 00:01:40,136
Into the endless sky
17
00:01:40,671 --> 00:01:43,574
What?! Hand over the children?!
18
00:01:43,574 --> 00:01:45,509
That's what Big Cimaron
ordered you to do?!
19
00:01:45,509 --> 00:01:48,378
I will go to the summit by myself.
20
00:01:48,378 --> 00:01:50,209
You will remain here in the castle.
21
00:01:51,048 --> 00:01:52,208
I'm falling! I'm falling!
22
00:01:52,449 --> 00:01:53,939
Hang on!
23
00:01:55,619 --> 00:01:58,713
Hang on, Gwendal! We're coming!
24
00:02:00,958 --> 00:02:02,220
Adalbert?!
25
00:02:02,693 --> 00:02:06,263
Impossible! Our Demon
King has been kidnapped?!
26
00:02:06,263 --> 00:02:11,223
"THE LION AND THE WOLF"
27
00:02:22,312 --> 00:02:24,303
Tell me...
28
00:02:24,481 --> 00:02:31,353
Is there something that you wish to
protect, even if you lose everything?
29
00:02:32,556 --> 00:02:34,353
You.
30
00:02:53,010 --> 00:02:54,311
He's gonna kill me!
31
00:02:54,311 --> 00:02:57,906
If I have to die,
can't it be in my own bed?!
32
00:03:01,051 --> 00:03:05,155
That's a terrible thing to say to
the man who just saved your life!
33
00:03:05,155 --> 00:03:06,790
Saved my life?
34
00:03:06,790 --> 00:03:08,758
But, you want to kill me!
35
00:03:09,293 --> 00:03:10,661
Relax.
36
00:03:10,661 --> 00:03:13,926
I won't lay a hand on you till I know the truth.
37
00:03:14,431 --> 00:03:16,422
The truth...? Whoa!
38
00:03:20,370 --> 00:03:24,704
Is your soul... Is it really Julia's ?!
39
00:03:44,595 --> 00:03:45,996
Good grief!
40
00:03:45,996 --> 00:03:49,762
This place is crawling with
some nasty-Iooking characters.
41
00:03:50,868 --> 00:03:53,637
We'd better find Shibuya quickly.
42
00:03:53,637 --> 00:03:58,242
I'm glad that man saved him
from Big Cimaron's forces, but...
43
00:03:58,242 --> 00:04:02,846
Being caught by Big Cimaron or
Adalbert adds up to the same thing!
44
00:04:02,846 --> 00:04:06,247
It's like having the choice
of being boiled or roasted!
45
00:04:06,383 --> 00:04:08,151
He's all right.
46
00:04:08,151 --> 00:04:09,846
What makes you say that?
47
00:04:11,788 --> 00:04:14,188
Just a hunch.
48
00:04:15,259 --> 00:04:20,631
Look, even if they say I have
Julia's soul, I have no idea!
49
00:04:20,631 --> 00:04:22,394
I can't remember my past life!
50
00:04:24,268 --> 00:04:27,938
I can't help it! I can't tell you what I don't know!
51
00:04:27,938 --> 00:04:33,110
Conrad did say something about
transporting it to Earth, but...
52
00:04:33,110 --> 00:04:34,372
What?!
53
00:04:34,511 --> 00:04:38,215
Was that Julia's soul that he carried? Why him?!
54
00:04:38,215 --> 00:04:41,241
Why don't you just ask Conrad that directly?!
55
00:04:44,788 --> 00:04:46,323
What's the problem?
56
00:04:46,323 --> 00:04:48,848
You're not as decisive
as you look, are you?
57
00:04:53,497 --> 00:04:57,092
As though I can trust the word of a Demon?
58
00:04:57,801 --> 00:05:00,570
They stood by and let Julia die!
59
00:05:00,570 --> 00:05:02,973
The fools, clinging to the
power of the Great One,
60
00:05:02,973 --> 00:05:06,033
even at the cost of their own free will...!
61
00:05:07,744 --> 00:05:09,769
Adalbert...
62
00:05:11,048 --> 00:05:12,982
There he is! It's the Demon King!
63
00:05:13,350 --> 00:05:14,009
Come!
64
00:05:15,085 --> 00:05:17,144
Hold it! Hold it! Whoa!
65
00:05:22,626 --> 00:05:24,394
Welcome!
66
00:05:24,394 --> 00:05:25,258
Oh, my!
67
00:05:25,462 --> 00:05:28,522
Girl! Did two men pass through this way?
68
00:05:30,100 --> 00:05:31,034
-All right, let's go!
69
00:05:31,034 --> 00:05:32,160
-All right, let's go!
-Yes, sir!
70
00:05:39,276 --> 00:05:41,712
Sorry we asked you to hide us.
71
00:05:41,712 --> 00:05:45,549
It's all right.
People hardly ever come here.
72
00:05:45,549 --> 00:05:49,052
Having you come twice makes
you a regular customer!
73
00:05:49,052 --> 00:05:50,253
Thanks!
74
00:05:50,253 --> 00:05:52,856
Well then, maybe I'll order
a dumpling or something?
75
00:05:52,856 --> 00:05:54,187
Who-o-oa!
76
00:05:54,624 --> 00:05:56,693
Look before you leap, got it?
77
00:05:56,693 --> 00:05:57,819
Right, right...
78
00:05:59,963 --> 00:06:03,333
Oh, Morgif!
You must be hungry, too.
79
00:06:03,333 --> 00:06:05,062
Wait! Yeah, that place...
80
00:06:17,114 --> 00:06:18,949
I see.
81
00:06:18,949 --> 00:06:22,043
So, this was where the
Demon Sword was enshrined.
82
00:06:22,719 --> 00:06:25,187
It seems people don't normally come here.
83
00:06:25,522 --> 00:06:27,820
Although this water is--
84
00:06:28,892 --> 00:06:30,860
Um, are you okay?
85
00:06:31,828 --> 00:06:33,096
Something wrong?
86
00:06:33,096 --> 00:06:34,358
No...
87
00:06:34,631 --> 00:06:38,965
You should learn to look
before you leap, too!
88
00:06:49,212 --> 00:06:52,978
What is it?
Oh, yeah. This thing...
89
00:06:53,483 --> 00:06:57,681
That pendant you wear was
something that Julia treasured.
90
00:06:58,522 --> 00:07:02,151
She said it protected her
from every misfortune.
91
00:07:15,272 --> 00:07:17,908
Here. You should have it.
92
00:07:17,908 --> 00:07:20,536
I think Julia would be happy if you did.
93
00:07:21,478 --> 00:07:24,379
I don't like how you do things, but...
94
00:07:25,048 --> 00:07:29,109
But I think I understand how you feel about her.
95
00:07:33,523 --> 00:07:37,289
I doubt it will choose me.
96
00:07:39,763 --> 00:07:44,894
Julia entrusted this pendant to Conrart.
97
00:07:47,104 --> 00:07:50,369
They both trusted each other.
98
00:07:53,910 --> 00:07:57,581
Even now, there is no
way for me to know...
99
00:07:57,581 --> 00:08:00,209
why Julia entrusted
that pendant to him.
100
00:08:04,588 --> 00:08:06,488
Only...
101
00:08:08,992 --> 00:08:10,894
that she decided...
102
00:08:10,894 --> 00:08:15,058
I was unable to
understand her thoughts.
103
00:08:16,233 --> 00:08:17,067
-That can't be true--
104
00:08:17,067 --> 00:08:18,568
-That can't be true--
- No!
105
00:08:18,568 --> 00:08:21,238
That's exactly how things stand now.
106
00:08:21,238 --> 00:08:25,607
Julia, who left for war without even
a word of consultation with me...
107
00:08:26,510 --> 00:08:29,411
Even now, I still can't understand why.
108
00:08:31,882 --> 00:08:36,086
No... I don't even want to understand it.
109
00:08:36,086 --> 00:08:39,789
There was no reason for her to die.
110
00:08:39,789 --> 00:08:42,257
No. No reason at all.
111
00:08:43,426 --> 00:08:45,087
Adalbert...
112
00:08:46,563 --> 00:08:51,296
Anyway, I never imagined
how strong her bond was.
113
00:08:53,570 --> 00:08:55,138
I mean with Conrart.
114
00:08:55,138 --> 00:08:59,939
If you really do carry Julia's soul, then...
115
00:09:16,359 --> 00:09:20,797
Because I carry Julia's soul...
116
00:09:20,797 --> 00:09:22,365
Kid?
117
00:09:22,365 --> 00:09:24,000
I see...
118
00:09:24,000 --> 00:09:28,538
That's why he's so
desperate to help me...
119
00:09:28,538 --> 00:09:29,903
I see...
120
00:09:35,545 --> 00:09:38,070
Morgif? What's up now?
121
00:09:44,287 --> 00:09:46,122
A lantern procession?
122
00:09:46,122 --> 00:09:47,290
Pursuers.
123
00:09:47,290 --> 00:09:50,726
Oh, I see. You were warning us about this?
124
00:09:52,896 --> 00:09:55,330
But how did they find us here?
125
00:09:56,499 --> 00:09:59,169
Sorry, Mr. Regular Customer.
126
00:09:59,169 --> 00:10:03,629
The soldiers ordered 50
plates of dumplings, you see!
127
00:10:04,641 --> 00:10:08,812
So, naturally I told them
where you'd gone!
128
00:10:08,812 --> 00:10:12,179
Of course, I gave them
a half-price discount coupon, too!
129
00:10:13,516 --> 00:10:17,475
What the...? I just got a
feeling of extreme greed.
130
00:10:19,189 --> 00:10:21,157
There's only one way out.
131
00:10:21,157 --> 00:10:23,990
And we can't avoid a head-on clash.
132
00:10:26,296 --> 00:10:28,898
I said we know!
We'll do something!
133
00:10:28,898 --> 00:10:30,433
The Demon Sword?
134
00:10:30,433 --> 00:10:34,137
I hear it contains tremendous power.
135
00:10:34,137 --> 00:10:36,196
Wait! You wouldn't ...!
136
00:10:38,742 --> 00:10:41,578
This sword is really wimpy, now!
137
00:10:41,578 --> 00:10:44,781
It used to have a demon
stone on it. Besides...!
138
00:10:44,781 --> 00:10:46,749
Oh, I see.
139
00:10:49,319 --> 00:10:51,554
Give it back!
What's the big idea?!
140
00:10:51,554 --> 00:10:54,257
An esoteric stone
should work just as well!
141
00:10:54,257 --> 00:10:56,248
Where do you put it in? Here?
142
00:10:58,795 --> 00:11:00,563
I said stop it!
143
00:11:00,563 --> 00:11:03,123
Show me the power
you had before! Come on!
144
00:11:03,366 --> 00:11:07,097
It's useless! Morgif only works
for me, the Demon King!
145
00:11:11,107 --> 00:11:12,409
We found him!
146
00:11:12,409 --> 00:11:14,778
It's the Demon King!
He won't escape this time!
147
00:11:14,778 --> 00:11:17,338
All right? Give it back to me!
148
00:11:22,319 --> 00:11:23,581
Morgif?!
149
00:11:35,832 --> 00:11:37,891
Let's go!
150
00:11:38,101 --> 00:11:40,365
Hurry!
151
00:11:43,373 --> 00:11:45,568
Kid! Get going!
152
00:11:49,646 --> 00:11:51,514
What are you doing?!
153
00:11:51,514 --> 00:11:55,541
Escaping! Now quit arguing
and get in this thing!
154
00:11:56,920 --> 00:11:58,054
They're getting away!
155
00:11:58,054 --> 00:11:59,556
After them!
156
00:11:59,556 --> 00:12:00,921
We have to capture them at any cost!
157
00:12:35,358 --> 00:12:38,461
Looks like we managed to escape, kid.
158
00:12:38,461 --> 00:12:40,793
Oh, gimme a break...
159
00:12:42,332 --> 00:12:46,462
I said gimme a break!
How could you use Morgif to fight?!
160
00:12:47,670 --> 00:12:49,539
What are you babbling about?
161
00:12:49,539 --> 00:12:51,908
A sword is a tool made for fighting.
162
00:12:51,908 --> 00:12:53,432
You're wrong!
163
00:12:56,746 --> 00:13:01,751
He was feared by others because of the
power thoughtlessly given to him!
164
00:13:01,751 --> 00:13:05,755
He didn't want to use
that power to hurt others!
165
00:13:05,755 --> 00:13:07,690
And yet...
166
00:13:07,690 --> 00:13:11,319
All this... It's just too sad to bear.
167
00:13:19,736 --> 00:13:24,908
From what I've heard, there are only
old people and children in that village.
168
00:13:24,908 --> 00:13:27,777
Why is it necessary to attack it?
169
00:13:27,777 --> 00:13:29,904
Is there any point to it?
170
00:13:31,581 --> 00:13:35,950
People are decorated for
fighting meaningless battles, too.
171
00:13:40,190 --> 00:13:42,292
I do this now so that...
172
00:13:42,292 --> 00:13:47,958
you will someday show your
power in a meaningful battle.
173
00:13:54,103 --> 00:13:55,832
Julia!
174
00:14:01,811 --> 00:14:03,711
It's so sad.
175
00:14:13,056 --> 00:14:15,658
Um, Mr. Adalbert?
176
00:14:15,658 --> 00:14:18,027
Um...
177
00:14:18,027 --> 00:14:22,398
Sorry! I went too far.
Come on, don't let it get you down!
178
00:14:22,398 --> 00:14:24,366
This time...
179
00:14:35,879 --> 00:14:40,612
This time, let me protect you.
180
00:14:56,165 --> 00:14:57,393
What the...?!
181
00:15:01,104 --> 00:15:03,504
What is it?! An earthquake?!
182
00:15:14,851 --> 00:15:16,819
Do you suppose...?
183
00:15:22,992 --> 00:15:24,425
Yuri!
184
00:15:27,063 --> 00:15:29,054
What is it, Conrart?
185
00:15:30,099 --> 00:15:31,157
Conrart!
186
00:15:37,807 --> 00:15:41,144
You... All that fuss you've
been making till now!
187
00:15:41,144 --> 00:15:42,668
It was about this earthquake?
188
00:15:46,182 --> 00:15:49,743
This may be a bigger
problem than Big Cimaron.
189
00:15:52,021 --> 00:15:55,650
Bigger than us, you say?
190
00:16:00,163 --> 00:16:02,222
Jeez! Don't they ever quit?!
191
00:16:12,141 --> 00:16:15,474
If it were just me here,
it'd be no problem, but...!
192
00:16:37,467 --> 00:16:39,230
Adalbert!
193
00:16:40,637 --> 00:16:45,208
Hey! What are you doing?!
You said you wouldn't hurt me!
194
00:16:45,208 --> 00:16:46,140
Go!
195
00:17:05,928 --> 00:17:09,261
Huh...? Conrad!
196
00:17:22,612 --> 00:17:24,239
Adalbert...
197
00:17:25,782 --> 00:17:26,942
Yuri!
198
00:17:28,251 --> 00:17:29,619
Are you all right?
199
00:17:29,619 --> 00:17:33,489
Falling out of the sky...
You really are the king of terror!
200
00:17:33,489 --> 00:17:35,825
You'd leave Nostradamus pale as a ghost!
201
00:17:35,825 --> 00:17:38,261
I'm the Demon King, okay?!
202
00:17:38,261 --> 00:17:40,530
Thank goodness, Yuri.
203
00:17:40,530 --> 00:17:41,497
Yeah...
204
00:17:42,532 --> 00:17:44,100
Yuri.
205
00:17:44,100 --> 00:17:46,330
Well, shall we head for home?
206
00:17:47,203 --> 00:17:50,001
There's an escape boat
hidden around the cape.
207
00:17:50,206 --> 00:17:54,243
We can't ! Adalbert's facing those
Big Cimaron soldiers by himself!
208
00:17:54,243 --> 00:17:55,845
We have to save him!
209
00:17:55,845 --> 00:17:58,040
The Ione wolf, huh?
210
00:17:58,648 --> 00:18:00,049
Typical.
211
00:18:00,049 --> 00:18:01,607
Josak!
212
00:18:02,518 --> 00:18:04,520
That man...
213
00:18:04,520 --> 00:18:08,257
He was a proud warrior
of the demon tribe.
214
00:18:08,257 --> 00:18:10,493
While he no longer serves us,
215
00:18:10,493 --> 00:18:12,927
his soul hasn't changed.
216
00:18:14,731 --> 00:18:18,367
Since it's his pride which drives him now,
217
00:18:18,367 --> 00:18:20,699
we shouldn't interfere.
218
00:18:42,959 --> 00:18:45,561
I'm telling you,
don't worry about him.
219
00:18:45,561 --> 00:18:49,395
He was the toughest guy in the
whole Great Demon Kingdom.
220
00:18:50,133 --> 00:18:51,760
Right. But still...
221
00:18:59,242 --> 00:19:03,846
That's right! The pendant!
I gave it to Adalbert!
222
00:19:03,846 --> 00:19:07,009
I'm sorry!
Let's go back and get it!
223
00:19:08,417 --> 00:19:09,652
Yuri...
224
00:19:09,652 --> 00:19:11,921
That foolishness again?!
225
00:19:11,921 --> 00:19:14,657
Didn't I tell you to start taking
your position more seriously?!
226
00:19:14,657 --> 00:19:15,625
Yeah!
227
00:19:15,625 --> 00:19:18,961
I'll buy you a new pendant if you want!
228
00:19:18,961 --> 00:19:22,158
Yeah, maybe I can get it
engraved with both our names...
229
00:19:22,498 --> 00:19:28,137
That's not it at all! That pendant
is precious to Conrad.
230
00:19:28,137 --> 00:19:29,502
Precious...
231
00:19:32,108 --> 00:19:37,011
Precious for the memories it holds...of Julia...
232
00:19:37,847 --> 00:19:41,874
It has no meaning for me anymore.
233
00:19:43,352 --> 00:19:46,889
That pendant would protect you, Yuri.
234
00:19:46,889 --> 00:19:48,958
That's what I thought, anyway.
235
00:19:48,958 --> 00:19:51,928
But now I see I was mistaken.
236
00:19:51,928 --> 00:19:56,058
I'm what protects you.
No symbol for that is needed.
237
00:19:57,800 --> 00:19:59,529
Conrad...
238
00:20:07,476 --> 00:20:08,878
CUT IT OUT!!!
239
00:20:08,878 --> 00:20:12,575
Quit looking at each other like that, you two!
240
00:20:13,416 --> 00:20:15,551
Well, what shall we do?
241
00:20:15,551 --> 00:20:19,544
You can't use the pendant as
an excuse anymore, Shibuya.
242
00:20:22,792 --> 00:20:25,022
Even so...
243
00:20:25,628 --> 00:20:27,596
I want to save Adalbert!
244
00:20:31,901 --> 00:20:35,037
Adalbert certainly wouldn't
appreciate it, but...
245
00:20:35,037 --> 00:20:38,495
Oh, well.
Let's obey His Majesty's wishes.
246
00:20:40,076 --> 00:20:41,304
Yeah!
247
00:20:46,215 --> 00:20:48,706
Yes, Your Majesty. At once!
248
00:20:52,021 --> 00:20:55,791
That big oaf has appeared again, eh?
249
00:20:55,791 --> 00:21:00,125
These nuisances lurk all around me!
250
00:21:06,502 --> 00:21:10,404
You children, who bear
the future of humanity...
251
00:21:13,142 --> 00:21:18,546
Now watch as we destroy one
of the detestable demon tribe!
252
00:21:28,190 --> 00:21:30,988
Don't flinch! It's just one man!
253
00:21:36,165 --> 00:21:38,701
There's no end to them!
254
00:21:38,701 --> 00:21:40,498
But, I...!
255
00:21:42,138 --> 00:21:43,730
Adalbert.
256
00:21:49,278 --> 00:21:50,947
What?!
257
00:21:50,947 --> 00:21:54,849
I know you don't want my help.
258
00:21:55,551 --> 00:22:02,184
However, at the moment, I respect
His Majesty's wishes above all else!
259
00:22:07,330 --> 00:22:09,457
We've come as well!
260
00:22:10,066 --> 00:22:12,159
No use fighting it.
261
00:22:14,170 --> 00:22:16,706
This handful of reinforcements means nothing!
262
00:22:16,706 --> 00:22:19,108
You think you're enough to beat us?!
263
00:22:19,108 --> 00:22:23,374
You have the numerical avantage. However...
264
00:22:36,926 --> 00:22:39,360
At a time like this, what are you...?
265
00:22:42,965 --> 00:22:44,296
What is it?!
266
00:22:47,970 --> 00:22:50,598
Oh, great!
I was afraid of this!
267
00:22:53,676 --> 00:22:56,338
Get down! GET DOWN!
268
00:23:24,707 --> 00:23:29,378
Even if I went far away
269
00:23:29,378 --> 00:23:35,339
Playing "Thank You" over and over again
270
00:23:45,995 --> 00:23:51,834
I was walking along, blown by the wind
271
00:23:51,834 --> 00:23:55,531
Amidst the crowd moving to and fro
272
00:23:56,705 --> 00:24:03,167
And then here I met the
gentle soul that is you
273
00:24:03,779 --> 00:24:06,916
"I don't want to be away from you"
274
00:24:06,916 --> 00:24:09,652
Even on Ionely nights,
you were there with me
275
00:24:09,652 --> 00:24:12,321
I promise you,
"I'll become strong"
276
00:24:12,321 --> 00:24:15,191
Because our hearts are joined as one
277
00:24:15,191 --> 00:24:17,993
The two of us can fly
278
00:24:17,993 --> 00:24:22,665
Even if I went far away
279
00:24:22,665 --> 00:24:28,537
Playing "Thank You" over and over again
280
00:24:28,537 --> 00:24:33,309
Let's say"Goodbye" and wave our hands
281
00:24:33,309 --> 00:24:38,581
And meet here again one day
282
00:24:38,581 --> 00:24:45,111
I want to see you again
283
00:24:45,821 --> 00:24:48,915
No matter how many times Adalbert asks me,
I can't tell him what I don't know!
284
00:24:49,125 --> 00:24:50,226
Still, why did you give that
pendant to Conrad, Lady Julia?
285
00:24:50,226 --> 00:24:52,728
Next Episode" MY BELOVED JULIA"
Still, why didyou give that
pendant to Conrad, Lady Julia?
286
00:24:52,728 --> 00:24:55,431
Next Episode" MY BELOVED JULIA"
Next time, on Kyo Kara Maoh!
"My Beloved Julia"
287
00:24:55,431 --> 00:24:55,464
Next time, on Kyo Kara Maoh!
"My Beloved Julia"
288
00:24:55,464 --> 00:24:57,466
This is gonna be major trouble for me.
289
00:24:57,466 --> 00:24:59,058
Julia...!
20649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof