Original subtitles

=Flipped=

=Episode 24=

The price

healer must pay for healing Qi Tian

is to have her life drained.

Why must destiny play such a cruel prank on me?

She means the world to me,

why must I use her as a bet?

Is this a challenge for me,

or is this my punishment?

Shuangshuang.

If my life was dull

and empty before I met you,

then after meeting you,

for the first time,

I can feel a strong heartbeat inside of me.

Before that, I never would have thought

that one day

I can become a normal human.

I could feel nervous,

worried,

and jealous.

If we never met each other,

I bet you would be with him.

I can laugh out of the joy I feel in my heart.

I have my emotions because of you.

You pulled me back up from the abyss of my life.

How much do I like you?

I am not sure myself.

Right before the presentation,

I saw you talking to Kun Lan.

You two looked so close.

I don't know why

seeing that could bother me so much.

And even if it wasn't you fault,

I still humiliated and criticized you.

Well,

if someone puts her attention on boys,

how could she give anything good.

Is that what you think?

I thought that would make me feel better.

But when I saw how hurt you were,

I felt worse than ever.

Feng Shuangshuang!

It was pouring that day.

When I finally found you,

you turned back,

within a second,

all of my worries were washed away.

I ran towards you out of my instinct.

I wanted to

hug you in my arms

to ensure your safety.

At that moment,

I finally realized

just how afraid I am of losing you.

But I made a grave mistake in the end.

I said something

that hurt you so deeply.

I got close to her

because I wanted to save Qi Tian.

So, I won't give up now.

I knew how much courage you have,

just to be with me.

But I hurt you.

What if

you break her heart?

We can settle it with money.

That day,

when you said you like me,

that you love me,

and even

your kiss,

are those real?

The pain in my heart was unimaginable.

When we were apart,

I missed you

every single day.

I was worried about you.

I always thought after I woke up,

everything would go back to when we were together.

Take the medicine.

Shuangshuang!

I finally met you.

When I wanted to

hug you in my arms,

you took a step back as if you were scared.

I watched as we grew apart.

You avoided me

like we were strangers.

The pain is beyond words.

I swore to myself.

From that moment on,

I won't break your heart ever again.

But in the end,

I became the person

that hurt you again and again.

Let me have another bite.

Just another bite.

No.

Say another word

and I won't buy you any ice-cream again.

You have my word.

That won't work on me.

Shuangshuang.

I hope I can give you another kiss.

I want to see the big smile on you.

I want you to give me a hug.

Excuse me, sir, your wife forgot her phone.

I miss bashfulness you had

when someone called you my wife.

Let's go, my wife.

I miss when

you brought a black-and-white film for me,

you fell asleep yourself.

That is when I decided to protect you for the rest of my life.

If

I wish to start a family with you,

will you say yes?

I want to love you forever

and spoil you forever.

(Shuangshuang, marry me.)

But

this time,

I must let go.

I am sorry.

I never told you this

because I know how you would react to it.

Shuangshuang.

Don't be too upset.

Something is destined to happen right from the start.

There is nothing we can do.

Shuangshuang.

Have you

got in touch with Qi Xun?

I don't think he wants to see me now.

If he sees me,

it would remind him

of the pain

from Qi Tian's passing away.

If we are together like this,

it would be a torment for both of us.

There is no possible way

for me to enjoy life happily like before

after what Qi Tian

has decided for herself.

Whenever I think about

how our love

is built on sacrificing Qi Tian's life,

it is just something I can never get over with.

Perhaps

we are destined to be apart.

Thank you.

(Two years later)

Hello?

Yes, this is.

Yes,

a girl with big eyes.

The boy is rather tall.

Yes.

Okay.

If you have any lead on them,

please inform me at first hand.

Okay, very well.

Thank you.

Sir, here is your parcel.

Thank you.

Goodbye.

Hello?

Hello?

Yes.

Please, hold on for a moment.

I searched everywhere in the country.

Let me check.

Yes, all of them.

I'll leave places abroad to you.

Yes.

Sure.

Okay, thank you.

I appreciate this.

(I miss you so much.)

(Shi Lang wouldn't get in touch with you for he's afraid that you'll yell at him.)

(The next time you see him, don't be angry. A good news for you, we are getting married!)

(Love you! Be happy with Shuangshuang.)

(We are in Brazil. Today Shi Lang and I are singing along with the parade.)

(At night, the Eiffel Tower is like a star, shining in every Parisian's heart. I'm fine, miss you.)

(I miss you. My appetite is good lately. The place we live in now, is near a sea of flowers.)

(A good news for you, we are getting married! Love you! Be happy with Shuangshuang.)

Shuangshuang.

I am back.

I miss you so much.

I am sorry.

I am so sorry.

I love you.

I am sorry.

Who would have thought?

The once childish Kun Lan

is all grown-up now.

What do you think?

Do you like it?

Kun Lan?

Right.

Have you heard from him?

I haven't heard from him,

after the project of rebuilding Hope Elementary,

I lost contact with him.

I finally understand

why I am still an architect.

This job

gives me a sense of joy.

I feel like I am very fortunate.

Right.

Qin Ran is all grown up now.

So, you don't have to worry about him now.

Wantian.

Thank you.

It seems like ever since I met you,

all I ever said to you is thank you.

but I mean it every time.

This is your resignation letter.

I am giving it back.

Whatever happens in the future,

MIST will always welcome you.

I should get going.

All the best.

I am getting better at this.

Is everything ready?

Yes.

I hope that this time,

her wish will come true.

Miss Du,

this is the design plan for the tender next week.

The demo is ready,

please have a look.

See if there is anything to be improved.

If everything is okay, please sign here.

Miss Du, your signature please.

Thank you, Miss Du.

Miss Du,

I arranged the interview for you the day after tomorrow.

Please make sure if you are okay with the questions.

Also,

there is an interview with the new intern today.

I am sorry.

That's him.

My apology.

Nice to meet you.

I am here for the position of designer.

My,

my name is Zhang Lichuan.