Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,446 --> 00:01:21,938
=Flipped=
2
00:01:22,303 --> 00:01:25,009
=Episode 23=
3
00:01:35,599 --> 00:01:37,599
Do you know what death feels like?
4
00:01:39,319 --> 00:01:40,239
Why are you asking this
5
00:01:40,919 --> 00:01:41,839
out of nowhere?
6
00:01:43,319 --> 00:01:45,125
The feeling of death
7
00:01:45,125 --> 00:01:46,720
is just what we are having now.
8
00:01:47,720 --> 00:01:50,040
I dreamt about flying in my dreams.
9
00:01:50,680 --> 00:01:52,879
I flew higher and higher.
10
00:01:53,879 --> 00:01:55,559
Up to the point where I lost sight of myself.
11
00:01:57,599 --> 00:01:58,639
Someone says
12
00:01:59,000 --> 00:02:01,559
falling in your dream will kill you.
13
00:02:02,360 --> 00:02:03,680
I was so scared.
14
00:02:04,400 --> 00:02:05,720
Every time I have that dream,
15
00:02:05,760 --> 00:02:07,040
I force myself to wake up.
16
00:02:08,119 --> 00:02:09,240
At first,
17
00:02:09,479 --> 00:02:11,119
I woke up when I touched the ground.
18
00:02:12,520 --> 00:02:13,199
Then,
19
00:02:13,600 --> 00:02:15,639
I woke up as soon as I started flying.
20
00:02:16,600 --> 00:02:17,600
And now,
21
00:02:18,000 --> 00:02:19,679
I don't even have that dream anymore.
22
00:02:22,080 --> 00:02:23,880
When we get something in our lives,
23
00:02:25,199 --> 00:02:26,600
we will lose something as well.
24
00:02:27,320 --> 00:02:28,080
Right.
25
00:02:30,080 --> 00:02:33,080
But both of them are part of life.
26
00:02:34,160 --> 00:02:35,600
So, I am no longer in fear.
27
00:02:36,160 --> 00:02:38,399
I don't even fear if I fall down now.
28
00:02:42,440 --> 00:02:44,080
So, you are a philosopher now?
29
00:02:45,440 --> 00:02:46,320
However,
30
00:02:47,240 --> 00:02:48,479
you are wrong about something.
31
00:02:48,960 --> 00:02:49,679
What is it?
32
00:02:50,720 --> 00:02:52,679
You don't fear death, fine.
33
00:02:53,400 --> 00:02:55,080
But I am risking my life to accompany you.
34
00:02:55,399 --> 00:02:57,199
I can't just lose my life for you.
35
00:03:11,080 --> 00:03:14,639
Say, when the birds see people on the ground,
36
00:03:15,160 --> 00:03:17,000
do they feel pity for us?
37
00:03:19,960 --> 00:03:22,759
They are so small and vulnerable.
38
00:03:26,039 --> 00:03:27,119
I think,
39
00:03:27,960 --> 00:03:29,160
those birds are enjoying
40
00:03:29,399 --> 00:03:31,440
their freedom as much as they can.
41
00:03:32,559 --> 00:03:34,000
They have no time to think about
42
00:03:35,399 --> 00:03:36,720
what those lonely humans
43
00:03:37,679 --> 00:03:38,679
have in their mind.
44
00:03:48,360 --> 00:03:50,839
I feel so happy now!
45
00:03:52,160 --> 00:03:53,039
Why?
46
00:03:55,160 --> 00:03:57,000
Because I am with you.
47
00:04:15,199 --> 00:04:16,880
Please sign the disclaimer.
48
00:04:17,040 --> 00:04:17,720
Thank you.
49
00:04:19,660 --> 00:04:21,460
(Hold Harmless Agreements)
50
00:04:27,140 --> 00:04:29,500
(Qi Tian)
51
00:04:31,760 --> 00:04:32,880
Are you sure about this?
52
00:04:35,200 --> 00:04:36,640
I am risking my life for the damsel.
53
00:05:24,880 --> 00:05:26,640
Kun Lan, look at the birds.
54
00:05:26,959 --> 00:05:28,160
I see them!
55
00:05:41,079 --> 00:05:42,320
Kun Lan!
56
00:05:53,279 --> 00:05:54,320
Kun Lan.
57
00:05:56,760 --> 00:05:58,040
We made it.
58
00:06:24,839 --> 00:06:26,075
It's so dark here.
59
00:06:26,480 --> 00:06:27,799
Why did you bring me here?
60
00:06:28,920 --> 00:06:30,320
There is nothing here.
61
00:06:33,320 --> 00:06:34,399
I don't know either.
62
00:06:35,519 --> 00:06:36,600
I just feel like
63
00:06:37,839 --> 00:06:39,359
I want to be here.
64
00:06:43,480 --> 00:06:44,279
Qi Tian,
65
00:06:44,720 --> 00:06:46,119
it's so cold out here and the wind is too strong.
66
00:06:46,480 --> 00:06:47,720
We should go back.
67
00:06:50,640 --> 00:06:51,519
Kun Lan.
68
00:06:55,040 --> 00:06:55,799
Kun Lan.
69
00:06:57,839 --> 00:06:58,720
What's wrong?
70
00:07:10,000 --> 00:07:11,480
Can I give you a hug?
71
00:07:33,839 --> 00:07:35,359
Today is the end.
72
00:07:36,239 --> 00:07:37,959
I won't bother you anymore.
73
00:07:44,320 --> 00:07:45,000
Kun Lan.
74
00:07:47,559 --> 00:07:49,600
I am sure you can see the stars next time.
75
00:07:50,380 --> 00:07:55,860
♪Covering with scars desperately♪
76
00:07:56,260 --> 00:08:01,780
♪I'm too stupid knowing
that you were the wrong people♪
77
00:08:01,780 --> 00:08:06,020
♪Knowing it's not fate♪
78
00:08:06,020 --> 00:08:08,220
♪But I'm also selfless♪
79
00:08:08,239 --> 00:08:10,239
If my life was longer,
80
00:08:11,399 --> 00:08:13,760
I wouldn't try to get your attention
81
00:08:13,760 --> 00:08:15,239
so recklessly.
82
00:08:16,720 --> 00:08:18,040
I wouldn't have done so many silly things
83
00:08:18,040 --> 00:08:19,720
I don’t even understand.
84
00:08:21,799 --> 00:08:23,239
If there is an afterlife,
85
00:08:24,079 --> 00:08:25,720
I wouldn't meet you so soon.
86
00:08:26,799 --> 00:08:27,720
So,
87
00:08:28,480 --> 00:08:28,760
I can have
88
00:08:28,760 --> 00:08:31,000
more time to make myself better,
89
00:08:31,320 --> 00:08:32,960
prettier and more outstanding.
90
00:08:33,239 --> 00:08:34,960
I will shine bright like a diamond,
91
00:08:36,919 --> 00:08:39,039
when I come into your life one day,
92
00:08:39,443 --> 00:08:40,320
perhaps
93
00:08:41,760 --> 00:08:43,559
you might fall for me at first sight.
94
00:09:09,880 --> 00:09:10,640
Shuangshuang.
95
00:09:12,280 --> 00:09:13,400
I was too silly.
96
00:09:14,359 --> 00:09:16,400
I couldn't tell my feeling for you.
97
00:09:17,719 --> 00:09:18,799
I thought that following you around
98
00:09:19,000 --> 00:09:19,840
and keeping you safe
99
00:09:20,440 --> 00:09:21,880
is what it means to be in love.
100
00:09:23,599 --> 00:09:24,960
I have been questioning myself.
101
00:09:26,239 --> 00:09:28,400
Do my feelings for you come from the duty I have,
102
00:09:29,039 --> 00:09:30,559
or do I simply like you that much?
103
00:09:32,799 --> 00:09:34,559
I gave it a long thought but never got the answer.
104
00:09:35,479 --> 00:09:36,640
When I think it over,
105
00:09:37,559 --> 00:09:39,679
right when I started asking myself,
106
00:09:40,640 --> 00:09:42,200
I already have the answer.
107
00:09:44,080 --> 00:09:45,080
Now that I think of it,
108
00:09:46,159 --> 00:09:47,880
perhaps it was because of my duty,
109
00:09:48,440 --> 00:09:50,440
I was terrified of making the slightest mistake.
110
00:09:51,119 --> 00:09:52,880
That's why my judgement is clouded.
111
00:09:54,320 --> 00:09:56,159
Maybe this responsibility was too much for me.
112
00:09:56,760 --> 00:09:59,239
I couldn't help but meddling with your life.
113
00:09:59,919 --> 00:10:00,880
So I just assumed
114
00:10:01,280 --> 00:10:02,960
I was the right man for you.
115
00:10:05,000 --> 00:10:06,440
I caused you a lot of troubles.
116
00:10:07,239 --> 00:10:07,960
I am sorry.
117
00:10:09,559 --> 00:10:10,239
Shuangshuang.
118
00:10:11,400 --> 00:10:12,479
Forgive me for being the second person
119
00:10:12,479 --> 00:10:13,880
that left you without a word.
120
00:10:15,159 --> 00:10:17,320
You have a true guardian by your side.
121
00:10:18,239 --> 00:10:20,599
I believe he will risk everything to protect you,
122
00:10:21,119 --> 00:10:21,679
and love you.
123
00:10:23,599 --> 00:10:24,119
As for me,
124
00:10:24,919 --> 00:10:26,119
I will carry on with my duty.
125
00:10:27,479 --> 00:10:29,719
I must protect those who wait for me in the dark.
126
00:10:31,799 --> 00:10:33,119
I hope you can be happy forever.
127
00:10:37,479 --> 00:10:38,440
This is for you.
128
00:10:40,599 --> 00:10:41,880
I can't reach it.
129
00:10:46,960 --> 00:10:48,640
Hello, I am Kun Lan.
130
00:10:50,440 --> 00:10:52,599
Hello, I am Feng Shuangshuang.
131
00:10:53,400 --> 00:10:54,119
Shuangshuang?
132
00:10:54,960 --> 00:10:55,880
We have met
133
00:10:55,960 --> 00:10:56,599
when we were kids.
134
00:10:57,159 --> 00:10:57,880
Shuangshuang,
135
00:10:58,440 --> 00:10:59,159
this is for you.
136
00:10:59,580 --> 00:11:01,300
(Kun Lan
kunlan6666)
137
00:12:02,239 --> 00:12:03,799
Is winter coming already?
138
00:12:03,880 --> 00:12:05,559
This place is way too quiet.
139
00:12:09,200 --> 00:12:10,320
I don't think so.
140
00:12:15,000 --> 00:12:16,960
When you were living here,
141
00:12:17,159 --> 00:12:19,119
Kun Lan was afraid the landlord might come after you.
142
00:12:19,559 --> 00:12:21,799
So he bought the place for you.
143
00:12:22,640 --> 00:12:23,880
Before he left,
144
00:12:24,039 --> 00:12:25,440
he wanted me to pass this to you.
145
00:12:34,840 --> 00:12:36,400
He really is a nice person.
146
00:12:45,960 --> 00:12:47,440
Everyone is gone now.
147
00:12:48,520 --> 00:12:49,280
Shuangshuang,
148
00:12:51,039 --> 00:12:52,280
you can't leave me.
149
00:12:52,880 --> 00:12:55,119
Without you, I have no one to try out my new dish.
150
00:13:38,440 --> 00:13:39,960
So, he left just like that?
151
00:13:44,640 --> 00:13:46,880
All he left behind is this guardian ring
152
00:13:48,599 --> 00:13:50,280
and a letter for me.
153
00:13:54,479 --> 00:13:56,039
If we haven't met each other,
154
00:13:57,039 --> 00:13:58,760
I think you might end up with him instead.
155
00:14:05,640 --> 00:14:06,960
I don't know.
156
00:14:11,320 --> 00:14:13,159
Although I knew that would be your answer,
157
00:14:13,400 --> 00:14:14,119
I still
158
00:14:16,280 --> 00:14:17,559
feel a little at lost.
159
00:14:19,640 --> 00:14:20,840
So in your heart,
160
00:14:22,799 --> 00:14:25,799
I am not unique.
161
00:14:27,359 --> 00:14:28,719
Anyone could replace me.
162
00:14:34,000 --> 00:14:35,799
Is that what you think?
163
00:14:41,000 --> 00:14:42,400
Look at the city lights,
164
00:14:43,119 --> 00:14:45,960
every time I look at the hectic city down below,
165
00:14:46,679 --> 00:14:48,200
I am always thinking,
166
00:14:49,599 --> 00:14:51,000
between two people,
167
00:14:51,479 --> 00:14:54,880
there might be some excitement at the beginning.
168
00:14:55,159 --> 00:14:56,359
But in the end,
169
00:14:57,479 --> 00:14:58,919
everything else needs to be
170
00:14:58,919 --> 00:15:00,719
perfect so it can work out.
171
00:15:02,119 --> 00:15:04,840
A little interaction between people
172
00:15:05,159 --> 00:15:06,880
might bring a little sparkle.
173
00:15:08,880 --> 00:15:10,119
There aren't
174
00:15:10,119 --> 00:15:11,880
so many special people in this world.
175
00:15:13,320 --> 00:15:15,960
Someone may be special to you,
176
00:15:17,119 --> 00:15:18,440
but that is because of love.
177
00:15:29,239 --> 00:15:30,440
I love you.
178
00:15:52,200 --> 00:15:53,679
Just one last peek.
179
00:15:54,280 --> 00:15:56,400
Let's see what will show up.
180
00:16:20,280 --> 00:16:21,440
What is going on?
181
00:16:22,119 --> 00:16:23,880
Why is my brother so haggard?
182
00:16:59,159 --> 00:17:00,000
Do you still remember?
183
00:17:01,559 --> 00:17:02,880
We have been here before.
184
00:17:03,479 --> 00:17:05,119
You cried like a baby.
185
00:17:05,680 --> 00:17:07,079
You wanted me to hug you.
186
00:17:08,680 --> 00:17:09,959
That's not true.
187
00:17:11,520 --> 00:17:13,839
You asked me why I didn't show up earlier.
188
00:17:13,880 --> 00:17:14,959
No!
189
00:17:15,280 --> 00:17:15,760
Didn't you?
190
00:17:15,920 --> 00:17:16,680
No.
191
00:17:16,880 --> 00:17:17,719
No, I didn't!
192
00:17:17,839 --> 00:17:18,400
Didn't you?
193
00:17:20,160 --> 00:17:21,280
My wife sure is fearsome.
194
00:17:21,680 --> 00:17:22,719
Who is your wife?
195
00:17:25,880 --> 00:17:26,760
You.
196
00:17:55,719 --> 00:17:57,520
I am sure Qi Tian will like this.
197
00:18:05,880 --> 00:18:06,680
Qi Tian?
198
00:18:08,359 --> 00:18:09,319
What's the matter?
199
00:18:10,000 --> 00:18:11,119
Wake up!
200
00:18:11,319 --> 00:18:12,239
Wake up!
201
00:18:12,959 --> 00:18:14,319
You were just fine yesterday.
202
00:18:17,719 --> 00:18:18,439
Qi Tian?
203
00:18:20,560 --> 00:18:21,439
Qi Xun.
204
00:18:30,560 --> 00:18:32,319
I am taking you to the hospital.
205
00:18:39,239 --> 00:18:40,479
I have been thinking.
206
00:18:41,839 --> 00:18:44,920
It would be great if we knew each other since we were kids.
207
00:18:46,920 --> 00:18:49,439
Then, we can share
208
00:18:49,439 --> 00:18:51,599
all the moments of our life together.
209
00:18:52,239 --> 00:18:53,319
We can even
210
00:18:53,520 --> 00:18:54,719
share sorrow together.
211
00:18:55,359 --> 00:18:56,839
When we are frail,
212
00:18:57,079 --> 00:18:59,199
we can be there for each other.
213
00:18:59,839 --> 00:19:01,040
Isn't that romantic?
214
00:19:03,640 --> 00:19:04,439
I don't want that.
215
00:19:09,160 --> 00:19:10,680
I like the way we are now.
216
00:19:13,280 --> 00:19:14,760
Through my life,
217
00:19:15,520 --> 00:19:17,400
I never wanted to be in anyone's life.
218
00:19:20,959 --> 00:19:22,599
I just want Qi Tian to be safe.
219
00:19:24,400 --> 00:19:26,199
If you came into my life at that time,
220
00:19:27,239 --> 00:19:28,920
you would think of me as a boring person.
221
00:19:29,959 --> 00:19:30,959
At that time,
222
00:19:31,199 --> 00:19:32,760
I didn't even need myself.
223
00:19:35,239 --> 00:19:37,880
As long as she can live on healthily,
224
00:19:38,800 --> 00:19:40,079
that is enough for me.
225
00:19:41,479 --> 00:19:42,479
Without her,
226
00:19:43,640 --> 00:19:45,640
there is no point for me to even stay alive.
227
00:19:47,839 --> 00:19:49,280
That was until I met you.
228
00:19:52,880 --> 00:19:55,280
In my dull and empty life,
229
00:19:55,839 --> 00:19:57,239
you brought me so much joy.
230
00:19:58,119 --> 00:19:59,479
When I am with you,
231
00:19:59,880 --> 00:20:01,959
everyday is happy for me.
232
00:20:13,560 --> 00:20:14,839
Qi Tian, hold on.
233
00:20:15,560 --> 00:20:16,760
I am taking you to the hospital.
234
00:20:20,199 --> 00:20:21,119
Qi Tian.
235
00:20:24,800 --> 00:20:25,959
We will be there soon.
236
00:20:26,880 --> 00:20:28,040
You will make it.
237
00:20:32,440 --> 00:20:33,119
Qi Tian,
238
00:20:33,640 --> 00:20:34,920
don't fall asleep!
239
00:20:52,760 --> 00:20:54,079
Qi Tian!
240
00:20:59,719 --> 00:21:01,040
What happened?
241
00:21:04,760 --> 00:21:05,959
How did this happen?
242
00:21:10,560 --> 00:21:12,599
Everyone is waiting for us.
243
00:21:14,719 --> 00:21:16,880
Please, just wake up!
244
00:21:26,319 --> 00:21:27,199
Shuangshuang,
245
00:21:28,079 --> 00:21:29,239
if
246
00:21:30,760 --> 00:21:32,359
I wish to start a family with you,
247
00:21:32,959 --> 00:21:33,760
will you say yes?
248
00:21:46,020 --> 00:21:50,060
(Shuangshuang, marry me.)
249
00:21:53,439 --> 00:21:55,560
Qi Xun, look.
250
00:21:57,060 --> 00:21:59,140
(Flipped)
251
00:22:10,119 --> 00:22:11,479
Qi Tian.
252
00:22:19,839 --> 00:22:21,119
Qi Tian, please wake up.
253
00:22:24,880 --> 00:22:26,359
You will be alright, Qi Tian.
254
00:22:29,800 --> 00:22:31,319
Please, wake up!
255
00:22:37,560 --> 00:22:39,319
You said you like bracelet,
256
00:22:40,359 --> 00:22:41,880
so I bought one for you from England.
257
00:22:42,880 --> 00:22:43,760
Just hold on,
258
00:22:44,199 --> 00:22:45,520
you will see it when you wake up.
259
00:22:47,719 --> 00:22:48,520
Qi Tian?
260
00:22:48,959 --> 00:22:49,800
Qi Tian?
261
00:23:24,079 --> 00:23:25,160
Qi Tian!
262
00:23:26,439 --> 00:23:27,520
Just hold on a little longer.
263
00:23:27,719 --> 00:23:29,319
You will see Kun Lan soon.
264
00:23:31,359 --> 00:23:32,599
You will see him soon!
265
00:23:33,880 --> 00:23:35,560
Everything will be fine!
266
00:23:38,800 --> 00:23:42,599
Brother Shi Lang, I don't want to be in the hospital.
267
00:23:46,880 --> 00:23:47,680
Qi Tian?
268
00:23:49,760 --> 00:23:50,880
What are you talking about?
269
00:23:52,520 --> 00:23:53,800
Brother Shi Lang.
270
00:23:59,040 --> 00:24:01,640
I know I don't have much time left.
271
00:24:03,800 --> 00:24:04,760
I saw my death
272
00:24:05,439 --> 00:24:06,760
in the dream.
273
00:24:08,119 --> 00:24:10,640
I think you and my brother know about this too.
274
00:24:12,160 --> 00:24:14,160
Take me away, okay?
275
00:24:15,119 --> 00:24:17,520
Tell my brother
276
00:24:17,839 --> 00:24:20,560
we go travelling together.
277
00:24:40,880 --> 00:24:41,760
Qi Tian?
278
00:24:43,880 --> 00:24:45,119
Qi Tian.
279
00:24:55,040 --> 00:24:57,040
Brother Shi Lang,
280
00:24:59,760 --> 00:25:02,000
do you love me?
281
00:25:06,479 --> 00:25:08,760
Please.
282
00:25:33,760 --> 00:25:35,119
Let's go.
283
00:26:26,959 --> 00:26:27,599
Qi Tian?
284
00:26:29,920 --> 00:26:30,719
Qi Tian?
285
00:26:36,880 --> 00:26:37,719
Qi Tian?
286
00:26:48,800 --> 00:26:49,680
Qi Tian?
287
00:26:53,319 --> 00:26:54,280
Qi Tian?
288
00:26:57,959 --> 00:26:59,239
Where did she go this time?
289
00:28:06,280 --> 00:28:07,599
Pick up the phone.
290
00:28:11,199 --> 00:28:12,520
Where is she?
291
00:28:22,119 --> 00:28:22,760
Uncle.
292
00:28:23,160 --> 00:28:23,839
Uncle.
293
00:28:23,959 --> 00:28:24,479
Qi Xun,
294
00:28:24,880 --> 00:28:25,560
why are you here?
295
00:28:26,119 --> 00:28:27,000
Is Shuangshuang home yet?
296
00:28:27,079 --> 00:28:27,560
No.
297
00:28:27,560 --> 00:28:28,319
We can wait for her.
298
00:28:30,160 --> 00:28:31,319
What is going on?
299
00:28:32,760 --> 00:28:33,560
Uncle,
300
00:28:33,880 --> 00:28:35,359
this is very important.
301
00:28:35,719 --> 00:28:36,439
My sister
302
00:28:36,719 --> 00:28:38,000
is in danger.
303
00:28:38,160 --> 00:28:39,239
Only Shuangshuang can save her.
304
00:28:39,640 --> 00:28:40,319
I know that,
305
00:28:40,880 --> 00:28:42,719
a healer must pay the price for healing someone.
306
00:28:43,199 --> 00:28:44,400
But I assure you,
307
00:28:44,760 --> 00:28:46,160
I won't let her get hurt.
308
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
Whatever the price is,
309
00:28:47,520 --> 00:28:48,640
I will face it with her.
310
00:28:48,680 --> 00:28:50,199
I promise, you have my word.
311
00:28:52,920 --> 00:28:53,560
No,
312
00:28:53,920 --> 00:28:55,040
I told you!
313
00:28:56,680 --> 00:28:58,359
How can you be so unreasonable?
314
00:28:58,359 --> 00:28:59,719
I told you, I won't hurt her.
315
00:28:59,719 --> 00:29:00,479
I am going up now.
316
00:29:01,599 --> 00:29:03,119
My sister is in danger!
317
00:29:03,479 --> 00:29:07,079
Back then, my wife saved your life.
318
00:29:07,760 --> 00:29:08,640
Saving your life
319
00:29:09,680 --> 00:29:11,160
costed her own.
320
00:29:11,800 --> 00:29:14,640
And now you want to sacrifice my daughter for your sister?
321
00:29:17,479 --> 00:29:18,400
No way!
322
00:29:19,802 --> 00:29:21,000
I have no time for jokes,
323
00:29:21,079 --> 00:29:21,760
let me go up there,
324
00:29:21,880 --> 00:29:22,800
let me go.
325
00:29:23,239 --> 00:29:23,959
Just let me...
326
00:29:28,760 --> 00:29:29,920
It is an equivalent exchange.
327
00:29:30,439 --> 00:29:32,760
Saving her life will take Shuangshuang's life.
328
00:29:35,319 --> 00:29:36,239
Don't you get it?
329
00:31:18,520 --> 00:31:22,160
Qi Xun, I missed your call just now.
330
00:31:23,079 --> 00:31:24,239
I am in the convenience store.
331
00:31:24,280 --> 00:31:26,319
Is it something urgent?
332
00:31:58,719 --> 00:31:59,880
Qi Xun?
333
00:32:37,119 --> 00:32:38,680
On my sixth birthday,
334
00:32:39,760 --> 00:32:41,199
I had a vision
335
00:32:41,920 --> 00:32:43,560
of my parents in a car crash.
336
00:32:45,959 --> 00:32:47,319
That was the beginning
337
00:32:47,599 --> 00:32:49,359
of all the misfortune in my life.
338
00:32:52,520 --> 00:32:53,439
I know.
339
00:32:54,680 --> 00:32:55,719
For my health,
340
00:32:56,680 --> 00:32:58,880
my brother and Shi Lang
341
00:32:59,079 --> 00:33:00,560
have been working hard to find a healer.
342
00:33:02,160 --> 00:33:02,920
After so many years,
343
00:33:04,119 --> 00:33:05,719
they never give up.
344
00:33:09,640 --> 00:33:11,479
When he was just a teenager,
345
00:33:12,000 --> 00:33:14,280
he forced himself to become a grown-up.
346
00:33:15,160 --> 00:33:16,640
But just like that,
347
00:33:17,560 --> 00:33:19,319
he lost the life he could have had.
348
00:33:23,520 --> 00:33:25,599
I wish I were a normal person.
349
00:33:26,280 --> 00:33:28,199
Perhaps things won't be as hard for him.
350
00:33:29,520 --> 00:33:30,280
But sometimes,
351
00:33:30,959 --> 00:33:33,199
I am grateful for the power I have.
352
00:33:34,040 --> 00:33:36,239
Because of it, I was able to meet Kun Lan.
353
00:33:36,880 --> 00:33:38,800
My brother was able to meet Shuangshuang.
354
00:33:41,199 --> 00:33:42,839
Ever since Shuangshuang came into his life,
355
00:33:43,359 --> 00:33:45,000
my brother changed a lot.
356
00:33:45,959 --> 00:33:47,520
He laughs and jokes a lot more,
357
00:33:48,000 --> 00:33:49,400
and he becomes more gentle now.
358
00:33:51,880 --> 00:33:54,719
If time could stop at the moment we met,
359
00:33:55,599 --> 00:33:56,719
that would be the best.
360
00:33:58,280 --> 00:33:59,000
Maybe,
361
00:33:59,920 --> 00:34:02,599
I don't have to say goodbye to everyone.
362
00:34:04,400 --> 00:34:06,319
Brother wouldn't have to
363
00:34:07,199 --> 00:34:08,520
make a choice
364
00:34:09,959 --> 00:34:12,479
between me and Shuangshuang.
22950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
