Original subtitles

=Inversé=

=Épisode 20=

J'ai interrogé le médecin à propos de Qin Ran.

Selon lui,

il y a deux choses que nous devons faire maintenant.

Premièrement, faites transférer Qin Ran.

Deuxièmement, nous devons le préparer à la transplantation cardiaque.

Mais nous n’avons pas encore trouvé de cœur correspondant.

Ne t'inquiète pas,

J'en prendrai soin.

Allons-y.

Allons-y.

Puis-je prendre votre commande?

Un thé au citron.

Moi aussi.

D'accord.

Merci.

En fait,

Je te surveille depuis quelques temps.

Je ne le pensais pas.

Je ne connais votre identité que par hasard.

J'ai entendu dire que tu étais un guérisseur.

Tu t'es bien caché.

Votre capacité

semble être plus fort que Shuangshuang.

Shen Tong.

Ma famille

sont les gardiens des guérisseurs.

je ne sais pas pourquoi

et quand tout a commencé.

je ne sais pas pourquoi

ma famille est chargée de ce devoir.

Mais je ne peux qu'obéir.

Parce que

tout le monde dans la famille m'a dit ça

Je dois le faire.

Donc,

Je suis ton tuteur.

Gardien?

Je n'en ai jamais entendu parler.

C'est quelque chose de nouveau.

Mais je ne pense pas avoir besoin de votre protection.

Votre thé est prêt.

Profitez de votre boisson.

Merci.

Vous devez beaucoup aimer Shuangshuang.

Pourquoi ne nous donnons-nous pas la main ?

Shen Tong,

Je ne rigole pas.

Je suis sûr que tu sais

que veut dire un guérisseur

pour un esper.

Les Espers vont tout essayer

recourir à un guérisseur

même comme un psychopathe

juste pour soulager la douleur qui les hante au quotidien.

J'ai peur que quelque chose comme ça

cela pourrait vous arriver.

Je n'ai jamais pensé

il y avait d'autres guérisseurs dans ce monde.

Mais je suis confronté à

une chance si rare.

Alors j'ai réfléchi.

Je devrais aussi te protéger.

C'est mon devoir.

C'est le but de mon existence.

Tu veux me protéger ?

Comment es-tu censé faire ça ?

Je garderai un œil sur ceux qui sont entrés dans votre vie.

Je vais découvrir quelles sont leurs motivations.

Si

quelqu'un représente une menace pour vous,

Je vais...

Que feriez-vous?

Allez-vous tous les tuer ?

Ce ne sera pas nécessaire.

Je dois simplement assurer votre sécurité.

Il y a des années, à cause de l'erreur de mon grand-père,

une guérisseuse a perdu la vie

dans le feu.

Jusqu'à présent, il s'en veut encore.

Nous espérons la même tragédie

cela ne se reproduira plus.

Êtes-vous doué pour vous battre ?

Êtes-vous un maître tireur d'élite ?

Pouvez-vous être sûr que vous arriverez à chaque fois

quand je suis en danger ?

J'essaierai.

Dans ce monde,

que ce soit le tuteur dont tu as parlé

ou quelqu'un comme moi,

chacun a son propre destin.

Personne ne peut changer

le destin d'autrui.

Personne ne peut protéger qui que ce soit.

Donc,

assez de ton discours stupide sur le fait d'être un tuteur.

Le but de votre existence

c'est chercher sa propre vie,

pas de terminer la mission.

Quel est le problème?

Êtes-vous d'accord?

Je vais bien.

Nous partirons après avoir nettoyé ça.

Aide moi. Comment puis-je faire en sorte que cela fonctionne ?

Laisse moi voir.

C'est facile.

Suivez simplement les instructions.

Passez par là.

Attendez,

Qi Tian,

si je me souviens bien,

tu n'as jamais été intéressé par ce genre de choses.

Je suis intéressé maintenant.

Je suis sûr que quand ton frère aura ça,

il sera vraiment heureux.

Je peux le dire à cause de ton état,

il est très frustré.

Je sais, tu n'aimes pas la façon dont il restreint ta vie.

Mais essayez simplement de le comprendre.

Je sais.

J'aime beaucoup mon frère.

Mais je ne fais pas ça pour lui.

Ce n'est pas pour lui ?

Mais à qui est-ce destiné ?

C'est pour Kun Lan bien sûr.

Qui d'autre cela pourrait-il être ?

J'ai fait l'ouverture. Prends-le.

Mais je ne pense pas que Kun Lan soit très gentil avec toi.

Il vous refuse toujours.

Qu'est-ce que tu aimes chez lui ?

Mais c'est ce qui fait son charme.

Il va très bien.

En fait, je ne sais pas vraiment avec certitude

ce que j'aime chez lui.

Mais je me sens comme ça

quand je pourrai le rencontrer,

mon cœur est rempli de joie.

En plus, cela me donne de l’espoir tous les jours.

D'accord.

J'ai l'impression que ma vie dans le passé était trop simple,

tout comme celui de mon frère.

C'était comme si

il n'y a rien qui vaut la peine d'espérer dans ce monde.

Mais après avoir réalisé

l'homme de mon rêve

est vrai,

J'ai de l'espoir tous les jours.

Maintenant,

Je n'ai plus peur de l'avenir.

J'étais en train de penser.

Si je peux rester en vie un autre jour,

Je peux le rencontrer encore un jour.

N'est-ce pas merveilleux ?

À quoi penses-tu?

Ton frère et moi trouvons une solution.

Vous irez mieux.

Pouvez-vous m'aider à nouveau ?

Je n'ai aucune idée de comment faire ça.

Suivez simplement les étapes du manuel.

Passez l'ouverture avec ça,

tirez le fil ici,

et retournez-le.

Juste comme ça.

Frère Shi Lang, vous êtes si intelligent.

Vous pouvez même comprendre un manuel aussi compliqué.

Suivez simplement les instructions.

Quoi qu’il dise, faites-le.

Mais il y a beaucoup de choses

les manuels ne couvrent pas.

Par exemple?

Tel que

une façon de faire tomber ton béguin

tomber amoureux de toi.

Tu as raison.

Comment une étape aussi importante ne figure-t-elle pas dans le manuel ?

S'il y avait,

Je n'aurais pas été aussi frustré.

Mon frère m'ignore

et Kun Lan ne m'aime pas.

Frère Shi Lang.

Est-ce qu'il y a quelqu'un que tu aimes quand tu dis ça ?

Je ne te le dirai pas.

Alors, quel genre de filles aimes-tu ?

Vous pouvez me le faire savoir,

et je peux t'aider à trouver quelqu'un à l'école.

Quel genre de fille ?

J'aime

ceux qui ont une bonne silhouette

et un visage magnifique.

Eh bien, pas quelqu'un comme toi.

Bien donc...

Donc,

tu connais quelqu'un à l'école ?

Wantien !

Non non Non!

Elle,

c'est une dame de fer.

Je n'aime pas ce genre.

Qui est-ce?

Votre colis est ici.

Où est le colis ?

Une jolie petite fille.

Rentre simplement à la maison

ou ton frère

va encore me crier dessus.

je ne vais nulle part

à moins que tu me le promettes.

Promesse?

N'ai-je pas fait une promesse la dernière fois ?

Quoi?

Tu es très beau.

Mettez-le pendant que vous parlez.

Revenons au sujet.

Dernière fois,

tu voulais que je dîne avec toi.

La fois d'avant,

tu voulais m'inviter à sortir un jour à l'avance.

Combien de demandes avez-vous réellement ?

Un?

Mille demandes.

Aucune chance.

Mon prochain souhait est pour toi

faire une balade à vélo avec moi.

Je veux faire du vélo.

Mon frère a dit que c'était trop dangereux.

Il ne m'a pas laissé faire.

Mais après l’avoir essayé, c’était si simple.

C'est comme Roméo et Juliette.

C'est tellement romantique.

Je ne te laisserai pas dépasser les limites.

Je n’exauce pas ce souhait.

Je n'ai pas le temps.

Droite.

La plupart des gens n’ont besoin que d’un seul souhait.

Parce qu'après qu'un souhait se soit réalisé,

ils peuvent continuer avec un autre souhait.

Mais pour moi,

Je dois choisir un souhait

sur mille que j'ai.

C'est dommage que

Je n'ai pas le temps de m'en rendre compte.

Peux-tu le voir?

Qu'est-ce que c'est?

J'ai déjà entendu une histoire.

Il y a très longtemps,

il y avait un homme, Damoclès.

Il enviait le pouvoir du roi.

Un jour,

lui et le roi avaient un accord.

Les deux peuvent échanger leur identité pendant une journée.

Il s'est beaucoup amusé ce jour-là.

Mais à la fin de la fête,

il s'est rendu compte que

il y avait une épée suspendue au-dessus de sa tête.

Cette même épée

était suspendu par un simple crin de cheval.

C'est seulement alors qu'il réalisa

que pour obtenir quelque chose, il faut payer un prix.

Il y a une épée au-dessus de ma tête.

Cela pourrait mettre fin à ma vie à tout moment.

Arrêtez d'être paranoïaque.

Mais je ne sais pas non plus faire du vélo.

Je ne peux donc pas réaliser votre souhait.

Vous pouvez apprendre si vous ne le pouvez pas.

Tu es intelligent. Je suis sûr que vous pouvez l'apprendre en un rien de temps.

C'est donc un accord.

Ralentir.

Jeune maître, ça va ?

Je vais bien.

Donc,

C'est déjà assez douloureux à cause de la chute ?

Vous possédez une voiture de sport.

Pourquoi voudriez-vous monter ça ?

C'est Qi Tian.

Elle veut que je lui fasse un tour à vélo.

Tu es si gentil avec elle.

Est-ce que tu l'aimes?

Fermer.

J'ai juste l'impression

nous partageons beaucoup de points communs.

Nous sommes tous les deux amoureux.

Mais nous ne pourrons jamais avoir l'amour.

Alors, est-ce que vous aimez toujours Shuangshuang ?

Oui.

Mais je ne comprends pas.

Tu n'es pas allé la voir depuis des jours.

Je pensais que tu étais passé à quelqu'un d'autre.

Occupe-toi de tes oignons.

Je sens juste que

même après tout ce qu'ils ont enduré,

Shuangshuang fait toujours confiance à Qi Xun.

Elle doit l'aimer beaucoup.

Je veux être l'homme sur qui elle peut compter,

mais je n'ai pas besoin de la posséder.

Tant que Qi Tian est sain et sauf,

Je suis sûr qu'ils seront tous les deux très heureux.

Si je peux être un peu plus gentil avec Qi Tian,

Qi Xun traiterait-il mieux Shuangshuang ?

Hey que fais tu?

Je pense seulement

si j'étais une fille,

Je vais certainement te choisir.

Fermer.

Jeune maître, vous devez apprendre cela d'ici demain ?

Oui.

Montez sur le vélo.

Je vais vous apprendre étape par étape.

Tout d'abord,

donner le coup d'envoi du stand.

Surveillez le bilan.

Tu vas tomber

si tu as peur.

Vous ne le ferez pas si vous ne l'êtes pas.

Allons-y.

Je vais te pousser.

Ralentir.

Kun Lan, tu peux faire du vélo maintenant !

Oui,

mais ne le prenez pas mal.

J'ai juste l'impression que je dois mettre en pratique mon discours

après t'avoir fait une promesse.

Attendez un instant.

J'ai une question pour vous.

Qu'est-ce que c'est?

Suis-je belle?

Quoi?

Réponds-moi.

Pas mal.

D'accord, très bien.

J'ai donc encore de la chance.

Petite fille,

tu devrais arrêter de rêver.

Allons-y.

Ouais!

Allons-y!

Qi Tian, ​​qu'est-ce qui ne va pas ?

Est-ce que tu vas bien?

Ma poitrine me fait mal.

Laisse-moi t'emmener à l'hôpital.

Peu importe, Kun Lan.

Parce que,

tu es coincé dans mon cœur.

Quoi?

Quel fou.

Kun Lan.

Voir?

Le film de mon idole.

Ton quoi?

Je veux dire idiot.

Est-ce bien?

Bien sûr, c'est génial.

C'est bien?

J'ai déjà regardé un vieux film.

Il a dit

il y a des atomes à l'intérieur de chacun,

qui est la composition de toutes les planètes.

Donc,

la mort n'est pas vraiment la fin.

Cela signifie que vous rentrez chez vous.

je me demande

laquelle des étoiles est ma mère.

Shuangshuang.

Oui.

J'ai un cadeau pour toi.

Voyez-vous cette étoile ?

Lequel?

C'est

au centre de ce cluster là-bas.

Voir?

Je ne me souviens pas de l'emplacement exact.

Quoi qu'il en soit,

si

il y a une étoile qui porte ton nom,

serais-tu heureux ?

Êtes-vous tombé dans ceux-là

arnaque en ligne en nommant des étoiles ?

Que veux-tu dire?

Il y a beaucoup d'imbéciles comme toi

qui a trop d'argent à dépenser,

les escrocs vous l'ont dit

vous pouvez enregistrer une étoile en ligne.

Ensuite, ils vous donnent une coordonnée

pour que vous puissiez donner votre nom à une étoile.

Vous pouvez réellement trouver l'étoile en ligne

et ils vous donnent un certificat.

Non, je ne l'ai pas fait.

Mais fais-moi confiance,

ce ne sont que des mensonges.

Les départs ne peuvent pas porter le nom de personnes.

Ils doivent être nommés à des fins de recherche,

pas à des fins commerciales.

Alors, comment ces groupes de gens pourraient-ils

vraiment être si stupide ?

Oui.

Comment quelqu’un peut-il être aussi stupide ?

Tellement stupide.

Incroyable.

Tu l'as acheté?

C'est trop mignon!

Bien...

j'ai toujours pensé

tu es le genre d'homme qui ne se trompe pas.

Qui sait que tu pourrais être aussi stupide ?

Vous êtes mignon.

Est-ce ainsi?

Merci.

J'ai pensé une fois

J'étais lié par des chaînes.

Je n'étais pas content.

J'avais l'impression d'être seul

dans la rue sombre,

en attendant que quelqu'un pétillant me guide.

Mais j'ai l'impression

tous les sacrifices que j’ai faits en valaient la peine.

Quelle chance de ma part

de t'avoir rencontré.

Après t'avoir rencontré,

chaque jour de ma vie brille.

Désormais,

il y a une étoile dans le ciel

qui porte mon nom.

Une star nommée « Glee ».

C'est joyeux pour moi.

Mais tu as dit que c'était une arnaque.

Ce qui compte c'est que j'aime ça,

et je le reconnais.

Je suis heureux que vous le fassiez.

C'est un soulagement.

Je travaillerai dur pour briller comme une étoile.

Quand tu penseras à moi la prochaine fois,

il suffit de regarder vers le ciel.

Qu'il pleuve, qu'il vente ou qu'il soit nuageux,

Je serai là pour te protéger.

Bonjour.

Qu'est-ce qui prend autant de temps à mon père ?

J'ai presque fini de faire mes valises.

Pourquoi dois-je être transféré ?

Je me suis fait beaucoup d'amis

avec les infirmières et les enfants ici.

Je ne veux pas être transféré.

Garçon idiot,

vous êtes transféré pour que vous puissiez vous rétablir.

Une fois guéri,

vous pouvez revenir ici à tout moment.

Et

Je t'emmènerai au parc d'attractions.

On peut faire du karting

et le patinage.

Voulez-vous l'apprendre?

Bien sûr.

Shuangshuang,

pourquoi n'invites-tu pas ton père au bureau ?

Je vous retrouverai après avoir fini ici.

D'accord.

Sœur,

que se passerait-il une fois arrivé au nouvel hôpital ?

Vais-je y rencontrer de nouveaux amis ?

Ce serait génial,

vous pouvez vous faire de nouveaux amis.

Qin Ran,

peux-tu me tenir ça ?

D'accord.

Laisse-moi porter ça.

Allons-y.

De l'examen,

il se remet bien.

Mais nous avons besoin d'autres analyses détaillées d'échantillons

pour décider du traitement ultérieur.

Oui.

La plaquette

et les granulocytes lymphatiques.

Vous n'avez pas à vous inquiéter.

Bonjour docteur,

puis-je demander,

c'était un homme d'âge moyen ici

pour la procédure de transfert de Qin Ran ?

Les papiers de Qin Ran ?

Oui, il était là tout à l'heure.

Mais il est parti sans prendre les rapports.

Sa situation ne semble pas très encourageante.

Il a besoin d’une opération chirurgicale dès que possible.

Nous le transférons pour l'opération.

Savez-vous où il est allé ?

Non.

Merci.

Bien sûr.

Qi Tian, ​​tu as déjà un foulard. Pourquoi en achètes-tu un autre ?

Non, je ne le fais pas.

C'est hideux, où l'as-tu trouvé ?

Vous n'avez aucun goût.

C’est fait à la main.

Ce que nous voulons, c'est la texture.

Un foulard fait main ?

Tu l'as fait?

Je lui ai appris.

Est-ce vraiment si grave ?

Si cela vient de Qi Tian, ​​ce n'est en fait pas si grave.

Les cadeaux faits à la main ont plus de sens.

Mais vous n'êtes pas obligé de les donner tous les deux à Qin Ran.

Bien sûr que non.

C'est pour qui?

Est-ce pour Shi Lang ?

Non,

l'écharpe que j'ai confectionnée est pour Kun Lan.

L'écharpe que nous avons achetée

est pour Qin Ran.

Attends une minute.

Bonjour?

Qi Xun,

Je pense que mon père a disparu.

Je ne l'ai trouvé nulle part.

Shuangshuang ?