All language subtitles for You.Complete.Me.2023.S01E01.KoreFaa.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ shirini:مترجم

سلام

سو بان شیا

تو هر سه شنبه بعد از ظهر به موقع میای اینجا

تنهایی کار میکنی

کارملا روی طرح لباس ها

برای نمایشگاه هفته ی دیگه کار میکنی

چون اون موقع

کلی طراح توی این صنعت هستن

که قراره شرکت کنن

احتمالا فکر نمیکنی

این مهمونی

در اصل برای توئه

سو بان شیا

این سری

به خاطر اون برگشتی

اون وقتی رفت که داداشم شدیدا آسیب پذیر بوده

نمیزارم احساس خوبی داشته باشه

ولی تو اون موقع بچه بودی

این چیزیه که میخوام ازش سود ببرم

بزار گاردش رو نسبت به من پایین بیاره

پس میخوای چکار کنی؟

بهش یه طعمه بدم

بزارم طعمه رو بگیره

یکی یکی موانع سر راهش رو بر میدارم

اونو توی موقعیت خیلی سختی میزارم

و من

کنارش ظاهر میشم

تنها حامیش میشم

قبل از اینکه متوجه بشه

بدون هیچ فکری عاشق من شده

وقتی زمانش برسه

توی چشماش نگاه میکنم

بهش میگم همش یه بازی بوده

میزارم اونم درد از دست دادن

کسی که دوستش داره رو تجربه کنه

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ shirini:مترجم

مهمونی خیلی ناگهانی اعلام شده

تو رو اینطوری درگیر کرده

این مهمونی خیلی مهمه

کلی از حرفه های این صنعت شرکت میکنن

اینکه اینو سریع تموم کنم

باعث میشه منم وقت داشته باشم

برای اولین سالگرد با وی گائو یانگ برم بیرون

فعلا نمیتونی آخرین مرحله رو باهاش داشته باشی

یه سال شده

واقعا وقتشه امتحانش کنم

همم

باید سریع تر برای تزئین محل و سوپرایز برم

چرا تو برام انتخاب نمیکنی

بان شیا

امیدوارم شب موفق باشی

چیه؟

سانگ له

دوستش داری؟

سریع برو

خیلی خجالت آوره

اه سانگ له

سریع برو

جایو

جایو

بای بای بای

بای بای

چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟

رئیس وی

همیشه سو بان شیا رو دوست نداشتی؟

قایم نشو

امروز سالگرد شماست

مناسبه که بیای سراغ من؟

سالگرد سیخی چنده؟

اینجوری نیست که نتونی کاریش بکنی

فقط دوستش دارم چون

لباسای اون برای کار من خیلی مهمه

هنوزم قابل استفاده اس

نمیتونم با همچین چیزی قابل مقایسه باشم

رئیس وی

چی رو درباره ی من دوست داری؟

یه بدن غیر قابل لمس

خیلی حوصله سر بره

چیزی که در موردت دوست دارم

رو هنوز نفهمیدی

هی عزیزم

چرا اینجایی؟

انگار توی قلب تو

همیشه اینطوری منو دیدی

هی اشتباه برداشت نکن

ملزومات عادی تجارته

که یه جایی برای جلسه پیدا کنم

بهش فکر نکن

با اون دستای کثیفت به من دست نزن

اه

باشه

آره

تو نمیزاری بهت دست بزنم

پس ما میتونیم چیزی که لازم داریم رو انجام بدیم

یه سال تمام

یه سال

واقعا درموردت اشتباه کردم

رسما اعلام میکنم

ما از هم جدا شدیم

اگه نمیخوای این عکس ها پخش بشن

یادت باشه فردا توی پذیرش به موقع بیای

برای آخرین بار با هم کار میکنیم

توی این لحظه هنوزم به کار فکر میکنی

این چیزیه که خیلی ازش متنفرم

همیشه اینقدر آروم و مهار شده ای

به چی داری تظاهر میکنی؟

چطور جرات میکنی اینکارو بکنی؟

چطور جرات میکنی اینکارو بکنی؟

خیلی زیاده رویه

چطور جرات میکنه؟

سانگ له

چرا اینقدر برای من سخته که رابطه داشته باشم

خیالت راحت

آبجی بهت کمک میکنم یکی بهترشو پیدا کنی

هی پسر خوش تیپه

بیاین بیاین پسرا بیاین بیاین

بیاین با اونا بنوشیم

بیاین

تا قدیمی رو ول نکنی جدیده نمیاد

شنیدی؟

چه کار میکنی ؟ سریع بیا اینجا

بیاین بیاین

یکی بخورین یکی بخورین

داداشا بیاین اینجا بیاین

بیاین بیاین

خوشگله یکم بخور

دوستم خیلی خوشگله نه؟

خوبه نه؟

بیاین بیاین یکی یکی

من اول میخورم

بخور

فقط خوشحال باش

مشکلی نیست

بیاین بخوریم و بشینیم

بیای بشین

بشین بشین

آبجو خورا میخورن یا نه؟

هر چی بخوای میتونی بخوری

آبجو

بنوش

بیاین یکی یکی انجامش بدیم

چطوره بعدا بازی کنیم

سانگ له

میخوام برم دستشویی

باهات میام باهات میام

هی نرو

نه نه نه

یکی دیگه بخور

بیا بیا

نیازی نیست

هی برو برو برو

بیاین ادامه بدیم

بیاین

چطوره بنوشیم بچه ها؟

بهتون گفتم اون نمیتونه بنوشه

معمولا به نظر میاد میتونه بنوشه

بعدا نصیحتش کن

زیادی نوشیدی

تو اونی نیستی

از نزدیک میبینم

خیلی خوش تیپی

نباید اینجا باشی

منو برگردون

باشه

یه سال کوچیکتره

بدون سلام میری؟

دیشب اینطوری نبودی

دیشب خیلی نوشیدم

تظاهر کن همدیگه رو ندیدیم

پس اینطوریه

میخوای تظاهر کنی اتفاقی نیوفتاده؟

به خاطر کار

باید باهام همکاری کنی

خط قرمزت پایین تر و پایین تر رفته

الان که اومدم

یعنی تصمیمت رو گرفتی

و

بهم دست نزن

باشه

سو بان شیا

تو خوبی

رئیس وی

مدیر سو

آقای وانگ

مدیر سو

امروز

واقعا عالی شدی

این آخرین مدل لباس های بان شیا هست؟

آقای وانگ دید خوبی دارین

این سری جدید امسالمون هست

نمیدونم میتونم انجامش بدم یا نه؟

توی چشمای شما به عنوان یه تهیه کننده بزرگ چطوره؟

به عنوان رئیس این صنعت

یه درخت بزرگ از گروه جیانگ وجود داره

احتمالا این سری

به خوبی فروش میره

شما اینطور فکر نمیکنی آقای وی؟

البته

همکاری راه درازی داره

بیاین ادامه بدیم

بیاین یواش یواش صحبت کنیم

برگشت جیانگ شائو هنگ به چین این سری خیلی پر طرفدار بوده

به نظر میرسه

جیانگ قراره یه سرمایه گذاری جدید راه بندازه

جیانگ شیائو هنگ

آقای وانگ

مدیر ژائو

چطور ممکنه اون باشه؟

رئیس وی

شنیدم برای خانواده ی جیانگ کار میکنین

خوب مراقب شرکتمون هستین

این حرفا چیه

هر چی نباشه یه خانواده ایم

درسته اسمم وی هست

ولی فعلا

من دایی شمام

اسما

اه راستی

بزارین معرفیتون کنم

سازنده ی لباس بان شیا

دوست دختر

من

سو بان شیا

دومین پسر خاندان جیانگ

دومین برادر زاده ی من

جیانگ شائو هنگ

خاله

سوپرایزیه که همدیگه رو دوباره دیدیم

شما ها همدیگه رو میشناسین؟

اینقدرا پیر نیستم

صدام بزن خواهر

انگار خواهرم نمیخواد خوب منو بشناسه

واقعا میخوام خواهرم رو بشناسم

پس میخوای چکار کنی؟

از حرفه ای بودنش سو استفاده کنم

حسابی درگیرش کنم

یه مهمونی برای رفتن هم هست

طراحیش کن

بزار اونم خیانت رو بچشه

دوباره برگرده به تنهایی

وقتی همه ی اتفاقا با هم افتاد

اجتناب ناپذیر میشه

پس برنامه ی من

اینه که نزارم راه در رو داشته باشه

فقط عاشق من بشه

و این

تازه شروعشه

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ shirini:مترجم

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.