Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:00:15,148 --> 00:00:15,667
Hello
4
00:00:15,988 --> 00:00:16,827
Pinellia Ternata
5
00:00:17,468 --> 00:00:20,468
You will be here on time every Tuesday afternoon
6
00:00:20,547 --> 00:00:22,268
Handle work alone
7
00:00:22,827 --> 00:00:24,507
Are you seriously preparing to attend next week
8
00:00:24,507 --> 00:00:25,948
Costume design drawing of cocktail party
9
00:00:26,827 --> 00:00:27,908
Because then
10
00:00:27,908 --> 00:00:29,948
There will be many designers in the industry
11
00:00:30,067 --> 00:00:31,027
Will also attend
12
00:00:32,067 --> 00:00:33,467
You probably wouldn't have thought
13
00:00:33,747 --> 00:00:35,067
This cocktail party
14
00:00:35,308 --> 00:00:37,427
Actually, it's for you.
15
00:00:37,948 --> 00:00:39,948
Pinellia Ternata
16
00:00:41,828 --> 00:00:42,908
You come back this time
17
00:00:42,908 --> 00:00:43,588
Just for her
18
00:00:44,387 --> 00:00:46,747
She left when my brother was most vulnerable
19
00:00:47,268 --> 00:00:49,107
I won't make her feel better
20
00:00:59,188 --> 00:01:00,548
But you were young at that time
21
00:01:01,347 --> 00:01:02,787
That's what I'm going to take advantage of
22
00:01:03,147 --> 00:01:04,947
Let her relax her guard against me
23
00:01:11,347 --> 00:01:12,867
So what are you going to do
24
00:01:14,147 --> 00:01:15,468
Give her a bait
25
00:01:15,468 --> 00:01:17,108
Let her take the bait
26
00:01:22,307 --> 00:01:24,587
I will sweep away the obstacles around her one by one
27
00:01:25,188 --> 00:01:26,427
Put her in a desperate situation
28
00:01:27,628 --> 00:01:28,628
And I
29
00:01:28,828 --> 00:01:30,507
Will appear beside her
30
00:01:30,867 --> 00:01:32,548
Become her only support
31
00:01:37,307 --> 00:01:38,947
Before she knew it,
32
00:01:39,828 --> 00:01:41,828
Will fall in love with me without reservation
33
00:01:47,347 --> 00:01:49,028
When the time is ripe
34
00:01:49,828 --> 00:01:51,548
I'll look her in the eye
35
00:01:54,468 --> 00:01:57,468
Tell her all this is just a play
36
00:01:58,227 --> 00:02:00,147
Let her experience it, too
37
00:02:00,347 --> 00:02:02,468
The pain of losing a loved one
42
00:02:41,348 --> 00:02:43,268
The reception was announced so suddenly
43
00:02:43,467 --> 00:02:44,508
Boil you like this
44
00:02:45,707 --> 00:02:47,587
This cocktail party is very important
45
00:02:47,668 --> 00:02:49,867
Many professionals in the industry will attend
46
00:02:50,707 --> 00:02:52,467
Settle the matter early
47
00:02:52,467 --> 00:02:53,427
I can also make time
48
00:02:53,427 --> 00:02:55,948
Go to the first anniversary with Wei Gaoyang
49
00:02:57,668 --> 00:03:00,108
You can't take the last step with him now
50
00:03:03,867 --> 00:03:05,147
It's been a year
51
00:03:06,307 --> 00:03:07,627
It's really time to try
52
00:03:08,788 --> 00:03:09,548
Hmm
53
00:03:10,068 --> 00:03:12,348
I have to hurry to decorate the venue and surprise
54
00:03:12,348 --> 00:03:13,108
Why don't you close the door for me
55
00:03:13,108 --> 00:03:13,668
Hmm
56
00:03:13,907 --> 00:03:14,348
Pinellia ternata
57
00:03:14,348 --> 00:03:14,907
Hmm
58
00:03:15,668 --> 00:03:17,027
I hope you succeed at night
59
00:03:18,108 --> 00:03:19,268
What
60
00:03:28,587 --> 00:03:29,907
Sang Le
61
00:03:30,627 --> 00:03:31,388
Do you like it
62
00:03:39,907 --> 00:03:40,707
Go quickly
63
00:03:41,388 --> 00:03:42,988
How embarrassed that is
64
00:03:43,828 --> 00:03:45,587
Oh, Sang Le
65
00:03:45,587 --> 00:03:46,427
Go quickly
66
00:03:51,228 --> 00:03:51,747
Refueling
67
00:03:51,747 --> 00:03:52,668
Refueling
68
00:03:54,307 --> 00:03:54,867
Bye bye bye bye
69
00:03:54,867 --> 00:03:55,508
Bye bye
70
00:04:38,827 --> 00:04:40,668
Why didn't you answer the phone
71
00:04:57,468 --> 00:04:58,387
Chief Wei
72
00:04:59,348 --> 00:05:01,307
Don't you always like Su Pinellia
73
00:05:01,307 --> 00:05:02,267
Don't hide
74
00:05:02,267 --> 00:05:03,947
Today is your anniversary
75
00:05:04,108 --> 00:05:05,708
Is it appropriate to come to me
76
00:05:06,708 --> 00:05:08,028
Whatever the anniversary
77
00:05:08,028 --> 00:05:09,108
It's not that you can't touch it
78
00:05:09,427 --> 00:05:10,988
I just like it because
79
00:05:11,548 --> 00:05:13,668
Her Pinellia dress is very important to my career
80
00:05:13,668 --> 00:05:14,827
It's still useful
81
00:05:14,827 --> 00:05:16,468
I can't compare with this
82
00:05:17,307 --> 00:05:18,427
Chief Nawei
83
00:05:18,708 --> 00:05:20,148
What do you like about me
84
00:05:20,788 --> 00:05:22,348
An untouchable body
85
00:05:22,627 --> 00:05:23,668
It's very boring
86
00:05:24,427 --> 00:05:25,747
What do I like about you
87
00:05:25,747 --> 00:05:26,827
You don't know yet
88
00:05:33,187 --> 00:05:34,827
Hey, dear
89
00:05:34,827 --> 00:05:35,788
Why are you here
90
00:05:36,348 --> 00:05:37,468
It turns out in your heart
91
00:05:37,988 --> 00:05:39,348
That's how you always see me
92
00:05:40,067 --> 00:05:41,307
Hey, don't get me wrong
93
00:05:41,627 --> 00:05:42,908
Normal business requirements
94
00:05:43,148 --> 00:05:44,548
Is to find a place to have a meeting
95
00:05:44,548 --> 00:05:45,708
Don't think about it
96
00:05:46,067 --> 00:05:47,507
Don't touch me with your dirty hands
97
00:05:48,267 --> 00:05:49,067
Ah
98
00:05:49,548 --> 00:05:50,348
Yes
99
00:05:51,028 --> 00:05:51,827
Yes
100
00:05:52,548 --> 00:05:53,827
You won't let me touch you
101
00:05:55,788 --> 00:05:57,908
Then we can take what we need
102
00:05:58,548 --> 00:06:00,908
I've put enough thought into you
103
00:06:00,908 --> 00:06:02,387
A full year
104
00:06:02,387 --> 00:06:03,588
A year
105
00:06:03,867 --> 00:06:05,187
I really wronged you
106
00:06:08,507 --> 00:06:09,588
Formal notice
107
00:06:09,588 --> 00:06:10,507
We broke up
108
00:06:12,588 --> 00:06:15,108
If you don't want these photos to be exposed
109
00:06:15,507 --> 00:06:17,507
Remember to attend the industry reception on time tomorrow
110
00:06:17,908 --> 00:06:19,507
We worked with each other for the last time
111
00:06:19,827 --> 00:06:21,988
At this time, you are still thinking about work
112
00:06:23,108 --> 00:06:24,627
That's what I hate most about you
113
00:06:25,148 --> 00:06:26,747
Always be so calm and restrained
114
00:06:27,307 --> 00:06:28,387
What are you pretending to be
115
00:06:35,067 --> 00:06:36,668
How dare you do this to me
116
00:06:37,908 --> 00:06:39,507
How dare you do this to me
117
00:06:39,747 --> 00:06:40,588
That's too much
118
00:06:40,588 --> 00:06:41,908
How dare he
119
00:06:46,908 --> 00:06:47,947
Sang Le
120
00:06:48,908 --> 00:06:52,267
Why is it so difficult for me to have a relationship
121
00:06:52,507 --> 00:06:53,307
You can rest assured
122
00:06:53,668 --> 00:06:56,148
Sister, I'll help you find a better one now
123
00:06:57,507 --> 00:06:58,588
Hey, handsome boy
124
00:06:59,588 --> 00:07:01,548
Come on, come on, brothers, come on, come on
125
00:07:01,548 --> 00:07:02,747
Come on, let's drink with them
126
00:07:02,747 --> 00:07:03,187
Come
127
00:07:03,348 --> 00:07:04,387
The old don't go, the new don't come
128
00:07:04,387 --> 00:07:04,988
Do you hear that
129
00:07:05,148 --> 00:07:06,627
What are you doing? Come here quickly
130
00:07:06,627 --> 00:07:07,348
Come on, come on
131
00:07:07,348 --> 00:07:08,187
Drink one, drink one
132
00:07:08,187 --> 00:07:08,908
Brothers, come here, come here
133
00:07:09,307 --> 00:07:09,908
Come on, come on
134
00:07:10,148 --> 00:07:10,627
Drink a beautiful woman
135
00:07:10,627 --> 00:07:11,827
My best friend is beautiful, isn't she
136
00:07:11,827 --> 00:07:12,668
Is that all right
137
00:07:13,067 --> 00:07:14,228
Come on, come on, drink one, drink one
138
00:07:14,348 --> 00:07:15,108
I'll drink first
139
00:07:17,148 --> 00:07:17,468
Drink
140
00:07:17,468 --> 00:07:18,668
Just be happy
141
00:07:18,988 --> 00:07:19,627
It's okay
142
00:07:20,747 --> 00:07:21,988
Come and let's sit and drink, shall we
143
00:07:21,988 --> 00:07:22,827
Come and sit down
144
00:07:22,827 --> 00:07:23,627
Sit and sit
145
00:07:23,947 --> 00:07:24,908
Do beer drinkers drink or not
146
00:07:24,908 --> 00:07:25,947
You can drink anything
147
00:07:26,028 --> 00:07:26,468
Beer
148
00:07:26,468 --> 00:07:26,988
Drink
149
00:07:28,947 --> 00:07:30,108
Let's do it one by one
150
00:07:31,867 --> 00:07:33,228
How about we play games later
151
00:07:33,228 --> 00:07:34,468
Sang Le
152
00:07:35,108 --> 00:07:36,427
I want to go to the bathroom
153
00:07:37,028 --> 00:07:37,908
I'll go with you. I'll go with you
154
00:07:37,908 --> 00:07:38,387
Hey, don't go
155
00:07:38,387 --> 00:07:39,548
No, no, no, no
156
00:07:39,548 --> 00:07:40,148
Have another drink
157
00:07:40,148 --> 00:07:40,708
Come on, come on
158
00:07:41,507 --> 00:07:42,028
No need
159
00:07:42,028 --> 00:07:42,867
Hey, go, go, go
160
00:07:42,867 --> 00:07:43,588
Let's continue
161
00:07:43,988 --> 00:07:45,028
Come on
162
00:07:45,348 --> 00:07:46,507
How about drinking, you guys
163
00:07:48,348 --> 00:07:49,627
I told you she couldn't drink it
164
00:07:50,387 --> 00:07:51,747
It usually looks quite drinkable
165
00:07:51,747 --> 00:07:52,668
Advise her later
166
00:08:20,267 --> 00:08:21,067
Drink too much
167
00:08:32,627 --> 00:08:35,228
You're not the one
168
00:08:39,948 --> 00:08:41,108
Look closely
169
00:08:41,988 --> 00:08:43,667
Pretty handsome
170
00:08:57,828 --> 00:08:59,068
You shouldn't be here
171
00:09:16,027 --> 00:09:17,588
Send me back
172
00:09:19,027 --> 00:09:19,948
Good
173
00:10:20,988 --> 00:10:23,068
Year
174
00:10:38,708 --> 00:10:40,428
Leave without saying hello
175
00:10:53,348 --> 00:10:55,068
Sister was not like this last night
176
00:11:03,667 --> 00:11:05,267
I drank too much last night
177
00:11:05,507 --> 00:11:07,188
Just pretend we haven't met
178
00:11:12,387 --> 00:11:13,387
So it is
179
00:11:13,988 --> 00:11:15,828
Trying to pretend that nothing happened
180
00:11:52,507 --> 00:11:53,428
For a career
181
00:11:53,428 --> 00:11:54,828
Willing to play with me
182
00:11:54,828 --> 00:11:56,027
The bottom line is getting lower and lower
183
00:11:57,627 --> 00:11:58,828
Now that I have come,
184
00:11:58,828 --> 00:12:00,787
It means you have made your choice
185
00:12:01,828 --> 00:12:02,588
And
186
00:12:02,907 --> 00:12:04,147
Don't touch me
187
00:12:06,387 --> 00:12:06,988
Good
188
00:12:07,147 --> 00:12:07,988
Pinellia Ternata
189
00:12:08,787 --> 00:12:09,787
You're fine
190
00:12:11,108 --> 00:12:11,907
Chief Wei
191
00:12:12,108 --> 00:12:13,027
Su Zong
192
00:12:13,828 --> 00:12:14,828
Mr. Wang
193
00:12:16,387 --> 00:12:17,068
Su Zong
194
00:12:17,588 --> 00:12:18,747
You today
195
00:12:18,747 --> 00:12:20,267
It's really radiant
196
00:12:20,948 --> 00:12:22,428
It is the latest style of Pinellia ternata clothing
197
00:12:22,867 --> 00:12:23,988
Mr. Wang has a good eye
198
00:12:24,228 --> 00:12:26,027
This is our upcoming new series
199
00:12:26,267 --> 00:12:27,468
I don't know if I can get in
200
00:12:27,468 --> 00:12:28,708
What about your eyes as a big manufacturer
201
00:12:28,867 --> 00:12:30,787
As the leader of the venture capital industry,
202
00:12:30,787 --> 00:12:32,627
There is this big tree of Jiang's group
203
00:12:32,747 --> 00:12:33,747
Presumably this series
204
00:12:33,867 --> 00:12:34,988
It will definitely sell well
205
00:12:35,588 --> 00:12:36,627
Don't you think so, Mr. Wei
206
00:12:41,188 --> 00:12:42,027
Of course
207
00:12:42,428 --> 00:12:43,867
Cooperation has a long way to go
208
00:12:44,108 --> 00:12:44,747
Come down
209
00:12:44,747 --> 00:12:45,747
Let's talk slowly
210
00:13:01,507 --> 00:13:03,988
Jiang Shaoheng's return to China this time is so high-profile
211
00:13:04,547 --> 00:13:05,348
Seems
212
00:13:05,627 --> 00:13:07,468
Jiang's is going to have new investment
213
00:13:07,708 --> 00:13:08,948
Jiang Shaoheng
214
00:13:12,228 --> 00:13:12,747
Mr. Wang
215
00:13:13,988 --> 00:13:14,747
Zhao Zong
216
00:13:42,507 --> 00:13:43,948
How come it's him
217
00:13:51,988 --> 00:13:52,547
Chief Wei
218
00:13:53,387 --> 00:13:54,547
I heard that you are acting for Jiang's family
219
00:13:54,547 --> 00:13:56,188
Take good care of our company
220
00:13:56,468 --> 00:13:57,188
Where
221
00:13:57,588 --> 00:13:58,667
After all, it is a family
222
00:13:59,068 --> 00:14:00,387
It's rusty to call Wei
223
00:14:00,708 --> 00:14:01,468
For the moment
224
00:14:01,588 --> 00:14:02,667
I'm your uncle
225
00:14:02,787 --> 00:14:03,667
Nominal
226
00:14:06,147 --> 00:14:06,787
Oh, by the way
227
00:14:07,027 --> 00:14:07,907
Let me introduce you
228
00:14:08,588 --> 00:14:09,907
Founder of Pinellia Ternata Clothing
229
00:14:10,468 --> 00:14:11,147
Mine
230
00:14:11,147 --> 00:14:11,867
Girlfriend
231
00:14:12,188 --> 00:14:12,867
Pinellia Ternata
232
00:14:13,627 --> 00:14:14,588
Jiang's second son
233
00:14:14,988 --> 00:14:15,907
My second nephew
234
00:14:16,108 --> 00:14:16,747
Jiang Shaoheng
235
00:14:19,228 --> 00:14:20,027
Aunt
236
00:14:21,708 --> 00:14:23,228
It was a surprise that we met again
237
00:14:24,708 --> 00:14:25,428
You guys know each other
238
00:14:25,988 --> 00:14:27,108
I'm not that old
239
00:14:27,428 --> 00:14:28,627
Just call me sister
240
00:14:29,308 --> 00:14:30,988
It seems that my sister doesn't want to know me very much
241
00:14:32,547 --> 00:14:34,147
I really want to know my sister
242
00:14:40,068 --> 00:14:41,068
So what are you going to do
243
00:14:43,787 --> 00:14:45,308
Take advantage of her professionalism
244
00:14:46,027 --> 00:14:47,267
Make a broken head for her
245
00:14:47,267 --> 00:14:48,507
An occasion to go, too
246
00:14:50,907 --> 00:14:51,747
Design it
247
00:14:53,027 --> 00:14:54,308
Let her face betrayal
248
00:14:54,747 --> 00:14:56,188
Go back to being alone
249
00:15:00,468 --> 00:15:02,787
When all the accidents come together
250
00:15:03,507 --> 00:15:04,988
It will become inevitable
251
00:15:06,828 --> 00:15:08,588
So my plan is
252
00:15:08,988 --> 00:15:10,547
Let her have no way out
253
00:15:10,867 --> 00:15:12,387
Can only fall in love with me
254
00:15:13,708 --> 00:15:14,708
And this
255
00:15:15,708 --> 00:15:17,228
Just the beginning
15416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof