Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,845 --> 00:00:18,015
Далекий світ планети Мер
пожирає Темна Вода.
2
00:00:18,625 --> 00:00:20,905
І тільки молодий
принц Рен може її зупинити,
3
00:00:21,275 --> 00:00:24,445
знайшовши втрачені
Тринадцять Скарбів Правління.
4
00:00:30,115 --> 00:00:34,465
На його боці випадкова,
але вірна команда відчайдухів,
5
00:00:35,975 --> 00:00:38,825
за його спиною злий пірат
лорд Блот,
6
00:00:39,195 --> 00:00:42,435
який не зупиниться ні перед
чим, щоб отримати Скарби
7
00:00:53,385 --> 00:00:57,805
Це чудова пригода у фільмі
Пірати Темної Води!
8
00:01:04,072 --> 00:01:06,572
Частина 18. Чума Пандави
9
00:01:12,225 --> 00:01:13,905
Клянусь бородою
Дейвена, нам пощастило,
10
00:01:14,045 --> 00:01:16,525
що ми повернулися на Октопон
до мусону дінга.
11
00:01:17,425 --> 00:01:18,425
Прокляття!
12
00:01:23,115 --> 00:01:24,115
Там хтось є!
13
00:01:28,175 --> 00:01:32,075
Рене! Ще не ранок, щоб купатися!
14
00:01:35,425 --> 00:01:36,425
Тримайтесь!
15
00:01:52,935 --> 00:01:54,135
Упіймав!
16
00:01:55,745 --> 00:01:56,745
Ваша величносте?
17
00:01:58,565 --> 00:01:59,565
Почекайте...
18
00:02:07,865 --> 00:02:08,865
Допоможіть!
19
00:02:09,275 --> 00:02:13,805
Одна ніч у пристойному ліжку,
хай йому грець
20
00:02:13,955 --> 00:02:15,735
і ця мавпочка мала
мене розбудити...
21
00:02:21,235 --> 00:02:22,235
Рен тоне!
22
00:02:22,985 --> 00:02:27,615
Прокляття! Рене! Почекай!
23
00:02:38,195 --> 00:02:40,525
Моя королева! Але яка вона...
24
00:02:40,705 --> 00:02:42,755
Не стій, мавпочко, тягни!
25
00:02:45,055 --> 00:02:46,755
Ми тримаємо тебе, Рене!
26
00:02:52,865 --> 00:02:56,435
Я шукаю Нідлера,
він моя остання надія.
27
00:02:56,965 --> 00:03:00,505
Я тут, Ваша Величносте. Що я маю робити?
28
00:03:01,825 --> 00:03:06,555
Зупиніть чуму, інакше
птахомавпи приречені!
29
00:03:06,945 --> 00:03:08,545
Чума? Приречені?
30
00:03:09,045 --> 00:03:12,635
Ви повинні повернутися до Пандави, негайно!
31
00:03:13,095 --> 00:03:16,545
Яйце майбутньої
королеви в небезпеці!
32
00:03:17,475 --> 00:03:22,575
Можливо, ти єдина мавпа, що
залишилася, і може її захистити!
33
00:03:26,135 --> 00:03:28,035
Не хвилюйтесь, моя королево.
34
00:03:28,055 --> 00:03:30,775
Я зроблю все можливе для
майбутньої мами всіх нас.
35
00:03:35,915 --> 00:03:39,585
У мене немає вибору, друзі мої, я
повинен йти рятувати свій народ.
36
00:03:40,005 --> 00:03:42,155
Я не знаю, що діється
на твоїй батьківщині,
37
00:03:42,505 --> 00:03:44,465
але ти не
будеш наодинці.
38
00:03:45,415 --> 00:03:49,575
Треба повернутися до
Пандави, треба поспішати...
39
00:03:53,925 --> 00:03:56,005
Ви надто слабкі, щоб
літати, Ваша Величносте.
40
00:03:56,695 --> 00:03:58,305
Не хвилюйтеся,
Айоз і Тула відвезуть
41
00:03:58,435 --> 00:04:00,515
вас назад, до Пандави,
на борту Привида.
42
00:04:01,845 --> 00:04:03,145
Я готовий!
43
00:04:04,145 --> 00:04:08,955
Нідлере, яйце заховане
в Печерах Небіжчиків.
44
00:04:09,595 --> 00:04:13,795
Обіцяй, що захистиш
його від злих птахомавп!
45
00:04:14,155 --> 00:04:17,125
Злі птахомавпи?
Тепер вона каже мені...
46
00:04:17,895 --> 00:04:19,045
Обіцяй!
47
00:04:19,415 --> 00:04:21,665
Я обіцяю захищати його, моя королево.
48
00:04:21,825 --> 00:04:24,075
Нехай Кунда оберігає вас!
49
00:04:29,335 --> 00:04:33,605
Що б мене не чекало
вдома, гірше бути не може!
50
00:04:45,205 --> 00:04:48,865
Клянусь двома місяцями,
яка чума могла це спричинити?
51
00:04:49,925 --> 00:04:51,565
Хатина Делло все ще стоїть.
52
00:05:01,485 --> 00:05:04,855
Делло? Хтось тут є? Це я, Ніддлер!
53
00:05:05,185 --> 00:05:09,575
Ніддлере! Слава Кунді! Сюди, швидко!
54
00:05:12,985 --> 00:05:15,415
Що відбувається, Делло?
Чому ти ховаєшся?
55
00:05:15,835 --> 00:05:16,841
У нас не було вибору.
56
00:05:16,865 --> 00:05:19,345
Чума забрала
більшу частину колонії.
57
00:05:19,595 --> 00:05:21,095
А яйце майбутньої королеви?
58
00:05:21,375 --> 00:05:24,675
Наша королева сховала його,
коли пішла, навіть ми не знаємо, де.
59
00:05:25,035 --> 00:05:28,175
Вона боялася, що ми теж можемо
стати злими птахомавпами.
60
00:05:28,405 --> 00:05:30,175
Ось чому вона пішла шукати вас.
61
00:05:30,345 --> 00:05:32,615
Але хто ці злі птахомавпи?
62
00:05:32,755 --> 00:05:34,265
Вони колись були нашими
63
00:05:34,395 --> 00:05:36,425
друзями, але здичавіли від чуми,
64
00:05:36,685 --> 00:05:38,595
взявши всіх нас у полон.
65
00:05:38,925 --> 00:05:40,765
Ми повинні дістатися до яйця
і захистити його.
66
00:05:41,715 --> 00:05:42,715
Що це?
67
00:05:42,845 --> 00:05:46,295
Злі нападають. Ховайся!
68
00:05:51,455 --> 00:05:52,455
Що нам робити?
69
00:05:52,795 --> 00:05:54,615
Скористаємося порадою Делло. Ховайся!
70
00:05:56,085 --> 00:05:58,165
Гарна ідея, а як щодо вас?
71
00:05:59,815 --> 00:06:00,815
Сюди!
72
00:06:02,905 --> 00:06:05,625
Забагато приховуєш, Келлоне.
Тепер ми повинні боротися!
73
00:06:09,125 --> 00:06:10,225
Ні!
74
00:06:26,185 --> 00:06:27,385
Рене!
75
00:06:35,335 --> 00:06:36,645
Хай йому грець!
76
00:06:40,625 --> 00:06:41,625
Дякую, Ніддлере!
77
00:06:41,795 --> 00:06:44,695
Я просто хотів би, щоб ми
врятували Келлона та Делло!
78
00:06:45,035 --> 00:06:46,035
Допоможіть!
79
00:06:49,845 --> 00:06:51,785
Ніддлере! Допоможи мені!
80
00:06:52,935 --> 00:06:55,545
Можливо, ми все ще допоможемо,
Ніддлере, якщо підемо за ними.
81
00:07:01,725 --> 00:07:04,755
Куди вони летять, Нідлере?
Не до яйця?
82
00:07:05,055 --> 00:07:06,985
Ні, Печери Небіжчиків
83
00:07:07,115 --> 00:07:08,695
на іншому боці острова.
84
00:07:08,985 --> 00:07:12,885
Тут немає нічого, крім
джунглів і старих тунелів рабів.
85
00:07:20,005 --> 00:07:21,805
Відпустіть мене, чудовиська!
86
00:07:32,865 --> 00:07:35,235
Може, почекаємо Айоза й Тулу?
87
00:07:35,505 --> 00:07:37,385
Немає часу, Ніддлере!
88
00:07:38,415 --> 00:07:40,275
Так, немає часу на це, Ніддлере!
89
00:07:42,615 --> 00:07:45,185
Можливо, мінга-диня
заспокоїть мені нерви...
90
00:07:47,655 --> 00:07:48,655
Ніддлере!
91
00:07:49,545 --> 00:07:50,745
Йду!
92
00:08:01,445 --> 00:08:02,495
Моторошні тунелі,
93
00:08:04,195 --> 00:08:06,445
Століттями тут
тримали мавп, які
94
00:08:06,565 --> 00:08:08,385
чекали на продаж работорговцями.
95
00:08:09,395 --> 00:08:10,395
моторошно...
96
00:08:16,225 --> 00:08:18,095
Ніддлере! Ми наближаємось!
97
00:08:23,785 --> 00:08:29,045
Делло! Келлоне! Джаргісе!
98
00:08:29,705 --> 00:08:33,145
Отже, за всім цим стоїть
клятий работорговець!
99
00:08:37,985 --> 00:08:39,305
Приведіть мені полоненого!
100
00:08:42,755 --> 00:08:44,675
Почекайте! Чого ви від мене хочете?
101
00:08:44,815 --> 00:08:47,075
Твоєї цілковитої покори!
102
00:08:48,525 --> 00:08:50,265
Широко відкрий...
103
00:08:52,615 --> 00:08:57,855
Ну, я знаю, як ви,
птахомавпи, любите мінга-дині.
104
00:09:09,625 --> 00:09:11,885
Тепер ти належиш Джаргісу!
105
00:09:16,565 --> 00:09:18,865
Ось як він поширив
свою чуму, Ніддлере,
106
00:09:19,275 --> 00:09:21,145
через улюблену їжу мавп!
107
00:09:21,615 --> 00:09:23,415
Тсс, ти нас видаси!
108
00:09:24,925 --> 00:09:30,355
Досить, Лорг,
нагодуй ними в'язнів!
109
00:09:41,435 --> 00:09:42,435
Ні!
110
00:09:47,405 --> 00:09:51,195
Одне з цих жалюгідних створінь
повинно знати, де яйце.
111
00:09:51,635 --> 00:09:53,625
Чому ми не можемо піти зараз, Джаргісе?
112
00:09:53,755 --> 00:09:56,945
У нас достатньо запасів, щоб
продати їх після повернення.
113
00:09:58,405 --> 00:10:03,055
Лорг, з майбутньою
королевою як моєю рабинею,
114
00:10:03,305 --> 00:10:07,275
Я можу контролювати кожну
мавпу-пташку протягом наступних поколінь.
115
00:10:07,605 --> 00:10:10,805
Вони підуть сліпо
без жодних питань.
116
00:10:11,275 --> 00:10:14,435
Нідлере, ми не можемо
дозволити Джаргісу здобути це яйце!
117
00:10:18,405 --> 00:10:21,165
Джаргіс - мій господар!
118
00:10:23,765 --> 00:10:26,295
Нідлере, але як?
119
00:10:29,745 --> 00:10:31,525
Це клята мінга-диня!
120
00:10:33,045 --> 00:10:34,665
Вибач за це, старий друже...
121
00:10:41,335 --> 00:10:43,025
Ніддлере! Ні!
122
00:10:43,175 --> 00:10:46,015
Я слухаюся тільки Джаргіса!
123
00:10:47,595 --> 00:10:51,505
Хай йому грець!
Це Син Праймуса
124
00:10:52,655 --> 00:10:55,815
але схоже, що його мавпочка моя!
125
00:10:56,215 --> 00:10:58,625
Лоргу, птахи-мавпи, хапайте його!
126
00:11:01,405 --> 00:11:02,945
Я мушу звідси піти!
127
00:11:06,355 --> 00:11:07,925
Це завдає мені болю більше, ніж тобі.
128
00:11:09,455 --> 00:11:11,905
Делло, Келлоне, відступайте!
129
00:11:12,365 --> 00:11:14,905
Ми слухаємося лише Джаргіса!
130
00:11:29,935 --> 00:11:33,565
Отже, ми знову зустрілися, баламуте!
131
00:11:38,215 --> 00:11:39,445
Набридливий малий,
132
00:11:39,585 --> 00:11:43,735
ти розорив мене на Пандаві, але,
клянусь Кундою, не тепер!
133
00:11:50,915 --> 00:11:53,435
Ти нікуди не втечеш!
134
00:11:53,905 --> 00:11:56,905
Що ти тут робиш, хлопче?
135
00:11:57,245 --> 00:12:00,425
Я намагаюся очистити Пандаву
від клятих работорговців.
136
00:12:00,845 --> 00:12:03,825
Він прийшов захистити яйце, господарю!
137
00:12:04,295 --> 00:12:08,745
Справді! Тоді, може,
ти скажеш мені, де воно?
138
00:12:09,005 --> 00:12:11,335
Нічого ти від мене не дізнаєшся,
собако!
139
00:12:11,735 --> 00:12:14,065
Я витягну з нього правду!
140
00:12:14,225 --> 00:12:15,855
Надто жорстоко, Лорг.
141
00:12:20,765 --> 00:12:24,055
Морська п'явка розв'яже тобі язика!
142
00:12:24,455 --> 00:12:28,055
Очисти душу,
любителю птахомавп
143
00:12:28,435 --> 00:12:30,595
скажи, де яйце!
144
00:12:30,935 --> 00:12:31,935
Ніколи!
145
00:12:32,265 --> 00:12:37,235
Цей жадібний слимак незабаром
висушить тебе.
146
00:12:40,865 --> 00:12:44,345
Кажи, де яйце
майбутньої королеви?
147
00:12:45,485 --> 00:12:46,745
Не скажу...
148
00:12:46,885 --> 00:12:49,455
Я знаю, де яйце, господарю!
149
00:12:49,605 --> 00:12:51,275
Нідлере, ні...
150
00:12:51,425 --> 00:12:53,225
Скажи мені, мавпочко, я тобі наказую!
151
00:12:53,605 --> 00:12:56,825
В печерах Небіжчиків.
Я відведу вас туди!
152
00:12:57,105 --> 00:12:59,155
Нідлере, не зрадь своїх!
153
00:13:00,675 --> 00:13:02,785
Ця п'явка має добити його,
154
00:13:02,915 --> 00:13:04,105
але якщо він щось утне,
155
00:13:04,275 --> 00:13:07,935
знищити його та його
друзів, якщо вони з'являться!
156
00:13:08,105 --> 00:13:09,885
Так, господарю!
157
00:13:16,035 --> 00:13:19,265
Цей шлях у джунглях
приведе нас до Печер Небіжчиків.
158
00:13:19,545 --> 00:13:21,245
Я сподівався, що Рен
тут зустріне нас.
159
00:13:21,935 --> 00:13:22,935
Там Ніддлер.
160
00:13:25,435 --> 00:13:26,845
Ніддлере! Вниз.
161
00:13:28,865 --> 00:13:31,425
Прокляття, що не так з Нідлером?
162
00:13:31,755 --> 00:13:32,755
Чума!
163
00:13:33,555 --> 00:13:35,245
Друзі Рена!
164
00:13:35,555 --> 00:13:37,465
Мої Вороги! Взяти їх!
165
00:13:43,805 --> 00:13:47,115
Побий мене грім!
Це той работорговець Джаргіс!
166
00:13:47,415 --> 00:13:49,395
І злі птахомавпи!
167
00:14:06,665 --> 00:14:11,305
Стійте! Це ваша королева!
Я наказую вам зупинитися!
168
00:14:11,915 --> 00:14:13,945
Вони не послухають вас, королево
169
00:14:14,195 --> 00:14:17,145
тепер вони під моїм контролем!
Взяти їх!
170
00:14:21,765 --> 00:14:24,175
Джаргісе, морський покидьку,
171
00:14:25,285 --> 00:14:26,875
Я подбаю про тебе особисто!
172
00:14:29,315 --> 00:14:33,835
Така бравада, пірате!
Ти закінчиш, як і твій друг Рен!
173
00:14:33,975 --> 00:14:37,465
Рен? Це все через тебе і
твою дволику мавпочку!
174
00:14:37,945 --> 00:14:39,635
Нідлер не стримався, Айозе
175
00:14:40,505 --> 00:14:42,645
він став жертвою чуми Джаргіса!
176
00:14:42,985 --> 00:14:45,475
Так само, як мої бідні птахомавпи.
177
00:14:49,745 --> 00:14:52,745
Нажаль, ваші бідні птахомавпи
переважають нас кількісно!
178
00:14:55,545 --> 00:14:56,785
Прикінчіть їх, і ніхто не зможе
179
00:14:56,935 --> 00:15:00,735
перешкодити мені здобути яйце!
180
00:15:04,795 --> 00:15:05,905
Йому кінець.
181
00:15:06,215 --> 00:15:08,455
Тоді чому б нам не доїсти ці дині?
182
00:15:23,395 --> 00:15:25,345
Дякувати Кунді, спрацювало!
183
00:15:30,035 --> 00:15:31,895
Відчуваєш запах?
184
00:15:33,705 --> 00:15:35,941
Якщо я правий, те, що тут, зможе
185
00:15:35,965 --> 00:15:38,495
звільнити птахів-мавп
від чуми Джаргіса.
186
00:15:38,955 --> 00:15:40,125
Ось він!
187
00:15:43,095 --> 00:15:46,505
А якщо я помиляюся, то помру.
188
00:15:46,815 --> 00:15:50,675
Ми знищимо тебе.
189
00:15:55,795 --> 00:15:57,865
Рене! Що трапилось?
190
00:15:58,155 --> 00:15:59,875
Чому ми в рабських тунелях?
191
00:16:00,195 --> 00:16:03,772
Це Джаргіс! Він зробив
зомбі-рабів із вас, і якщо ми не поспішимо
192
00:16:03,796 --> 00:16:07,595
він збирається вкрасти яйце
вашої майбутньої королеви!
193
00:16:07,805 --> 00:16:10,875
Як ми можемо зупинити його,
перш ніж він зупинить нас?
194
00:16:11,145 --> 00:16:14,205
Може, вистачить мінга-динь,
обприсканих цим,
195
00:16:14,725 --> 00:16:17,695
і ми зможемо перетворити
армію Джаргіса на наших друзів!
196
00:16:17,975 --> 00:16:22,435
Але спершу я повинен
дістатися до Печери Небіжчиків.
197
00:16:22,445 --> 00:16:24,605
Перш ніж це зробить Ніддлер.
198
00:16:31,845 --> 00:16:37,105
Прокляття, кінець стежки!
Є пропозиції?
199
00:16:39,475 --> 00:16:40,805
Так.Стрибай!
200
00:16:46,885 --> 00:16:50,665
Зачекайте, мої птахомавпи,
стежте, щоб вони не випливли!
201
00:16:53,865 --> 00:16:56,815
Навіть левіафан не зміг
би протриматися так довго!
202
00:16:57,625 --> 00:17:02,955
Так! Вони вже історія! Ніддлере!
Веди мене до того яйця!
203
00:17:03,195 --> 00:17:04,925
Так, володарю!
204
00:17:13,735 --> 00:17:14,735
Трясця.
205
00:17:16,725 --> 00:17:21,365
Навіть я ніколи не здогадувалась,
що можна дихати крізь пандавські лілії.
206
00:17:21,605 --> 00:17:24,895
Маги мають деякі переваги.
207
00:17:26,045 --> 00:17:28,125
Шкода, що ти не можеш зупинити
ту свиню
208
00:17:28,295 --> 00:17:29,535
Джаргіса до знахідки яйця.
209
00:17:29,725 --> 00:17:31,885
Ні, але я, можливо,
зможу його сповільнити
210
00:17:32,015 --> 00:17:34,535
за допомогою невеликого
зустрічного вітру.
211
00:17:36,885 --> 00:17:38,525
Ви готові
літати, Ваша Величносте?
212
00:17:38,825 --> 00:17:40,425
Немає іншого вибору!
213
00:17:53,665 --> 00:17:56,365
Звідки той клятий вітер?
214
00:17:56,595 --> 00:17:58,045
Швидше, птахомавпи!
215
00:18:01,435 --> 00:18:02,965
Я охоронятиму яйце, поки ви
216
00:18:03,095 --> 00:18:04,925
не повернетесь з мінга-динями,
поспішайте!
217
00:18:11,815 --> 00:18:13,845
Прокляття! Я спізнився!
218
00:18:25,585 --> 00:18:28,725
Тсс... Я знаю, що я не
схожий на птахомавпу,
219
00:18:29,315 --> 00:18:30,315
але ти в безпеці.
220
00:18:30,935 --> 00:18:32,035
Розумієш?
221
00:18:39,785 --> 00:18:42,335
Не можу продовжувати це.
222
00:18:47,975 --> 00:18:50,165
Це печери Небіжчиків, володарю.
223
00:18:51,315 --> 00:18:52,955
Принеси мені яйце, рабе.
224
00:18:53,095 --> 00:18:54,095
Так, володарю.
225
00:18:57,575 --> 00:19:00,055
Прокляття, занадто пізно!
226
00:19:03,145 --> 00:19:05,085
Ти залишайся тут і мовчи.
227
00:19:08,675 --> 00:19:09,675
Ти!
228
00:19:16,615 --> 00:19:17,615
Рене?
229
00:19:21,925 --> 00:19:23,795
А майбутня мама всіх нас?
230
00:19:24,185 --> 00:19:26,375
Мавпоптаху! Мені не терпиться!
231
00:19:26,615 --> 00:19:28,215
Рене, що нам робити?
232
00:19:28,365 --> 00:19:30,425
Ми дамо недоумку те, що він хоче!
233
00:19:33,035 --> 00:19:34,035
Ми запізнилися!
234
00:19:34,315 --> 00:19:39,155
Я йду, господарю, ось
яйце майбутньої королеви!
235
00:19:39,545 --> 00:19:41,005
Нідлере, ні!
236
00:19:41,695 --> 00:19:44,015
Прокляття, великі шанси, ваша величносте,
237
00:19:45,715 --> 00:19:47,795
але принаймні я покінчу
з цією зрадливою мавпою!
238
00:19:48,025 --> 00:19:49,595
Айозе, зачекай!
239
00:19:51,225 --> 00:19:53,505
Забагато про елемент несподіванки.
240
00:19:53,665 --> 00:19:56,175
Це тобі не знадобиться, хлопче!
241
00:19:56,625 --> 00:19:58,125
Знищити їх усіх!
242
00:20:02,175 --> 00:20:04,735
Чонго-Лонго, ти на
чиєму боці, мавпочко?
243
00:20:05,105 --> 00:20:06,105
Обережно!
244
00:20:08,095 --> 00:20:11,825
Я відповів на твоє питання?
Королева!
245
00:20:12,475 --> 00:20:14,425
Ми повинні знищити вас!
246
00:20:14,685 --> 00:20:15,685
Ніддлере!
247
00:20:21,115 --> 00:20:22,465
Де майбутня королева?
248
00:20:22,665 --> 00:20:24,645
В безпечнішому місці, ніж ми,
ваша величносте.
249
00:20:28,995 --> 00:20:30,755
Вони переважають нас!
250
00:20:32,075 --> 00:20:33,645
Розкажи мені.Трясця!
251
00:20:41,235 --> 00:20:44,045
Кінець тобі, сину Праймуса!
252
00:20:53,145 --> 00:20:54,145
Наша Королева!
253
00:20:54,225 --> 00:20:56,475
Ось ваш ворог! Джаргіс!
254
00:21:02,465 --> 00:21:03,995
Ви чули свою королеву, хапайте його!
255
00:21:04,395 --> 00:21:05,585
Ходімо звідси!
256
00:21:06,265 --> 00:21:08,645
Ти не такий сильний
без своєї армії.
257
00:21:14,915 --> 00:21:16,825
Майбутня королева!
258
00:21:17,195 --> 00:21:18,625
Відпусти її, Джаргісе!
259
00:21:18,915 --> 00:21:20,175
Йди геть, хлопче,
260
00:21:20,205 --> 00:21:23,285
ми забираємо її та всіх птахомавп!
261
00:21:24,305 --> 00:21:25,395
Неправда, недоумку!
262
00:21:28,655 --> 00:21:29,655
Впіймав!
263
00:21:33,265 --> 00:21:34,415
Хапайте їх!
264
00:21:34,555 --> 00:21:36,185
Кляті работорговці!
265
00:21:37,555 --> 00:21:39,305
Ти вчасно, Туло.
266
00:21:39,345 --> 00:21:41,385
Я б цього нізащо не пропустила.
267
00:21:42,615 --> 00:21:45,585
Схоже, наша нова королева
в дуже хороших руках.
268
00:21:46,785 --> 00:21:48,945
Ти така мила!
269
00:21:50,675 --> 00:21:52,715
Хіба вона не мила, Айозе?
270
00:21:55,425 --> 00:21:57,945
Ой, чарівна! Так само, як Ніддлер.
271
00:21:58,325 --> 00:22:01,205
Справді? Ви справді думаєте,
що я схожий на королівську особу?
272
00:22:01,475 --> 00:22:05,075
Ні, мавпочко, але
ти — королівський біль!
273
00:22:05,345 --> 00:22:07,515
І королівський герой!
274
00:22:21,539 --> 00:22:23,539
переклав українською Slava Radyk
26023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof