Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,845 --> 00:00:18,015
Далекий світ планети Мер
пожирає Темна Вода.
2
00:00:18,625 --> 00:00:20,905
І тільки молодий
принц Рен може її зупинити,
3
00:00:21,275 --> 00:00:24,445
знайшовши втрачені
Тринадцять Скарбів Рула.
4
00:00:30,115 --> 00:00:34,465
На його боці випадкова,
але вірна команда невдах,
5
00:00:35,975 --> 00:00:38,825
за його спиною злий пірат
лорд Блот,
6
00:00:39,195 --> 00:00:42,435
який не зупиниться ні перед
чим, щоб отримати Скарби
7
00:00:53,385 --> 00:00:57,805
Це захоплююча пригода з
Піратами Темної Води!
8
00:01:04,072 --> 00:01:06,572
Частина 17.Гравці Ундаару
9
00:01:13,250 --> 00:01:14,901
Мантусе! Готуй катапульти!
10
00:01:15,236 --> 00:01:17,386
Я зіб'ю вітер з їхніх вітрил!
11
00:01:17,796 --> 00:01:20,790
Покваптесь, дурні! Запускайте нікру!
12
00:01:22,846 --> 00:01:24,583
Готові... гати!
13
00:01:34,141 --> 00:01:37,324
Прокляття, нікра! Вони руйнують вітрила!
14
00:01:38,475 --> 00:01:40,503
Цей покидьок Блот ніколи не здається.
15
00:01:41,058 --> 00:01:45,045
Туло! Допоможи мені! Я приберу,а ти латай.
16
00:01:46,694 --> 00:01:48,051
А я відхилюсь!
17
00:01:49,687 --> 00:01:51,156
Готуйся до посадки, Мантусе...
18
00:01:56,350 --> 00:01:59,732
Тисяча чортів! Море нас поглине!
19
00:02:02,375 --> 00:02:04,803
Що тепер задумав Блот, хай йому трясця?
20
00:02:08,825 --> 00:02:10,771
Заради місяців-близнюків! Дивись!
21
00:02:20,350 --> 00:02:24,015
Хай йому грець!
Ми в пастці, наче риба в діжці!
22
00:02:24,324 --> 00:02:25,805
Ми не можемо втекти, Блоте!
23
00:02:26,290 --> 00:02:27,502
Але й Рен не може.
24
00:02:27,707 --> 00:02:30,021
Ми повинні максимально
використати цю можливість!
25
00:02:30,582 --> 00:02:32,000
Готуйтеся до атаки!
26
00:02:32,444 --> 00:02:36,006
Якщо покидьок хоче бій, він його отримає!
27
00:02:40,969 --> 00:02:44,271
Щоб мені повилазило! Навіть
коли ми разом у пастці,
28
00:02:44,468 --> 00:02:46,356
цьому хлопцю вдається
вислизнути від мене...
29
00:03:09,411 --> 00:03:10,933
Ласкаво просимо, воїни!
30
00:03:14,135 --> 00:03:15,888
Щоб я провалився!
31
00:03:16,625 --> 00:03:18,158
Хто вони?
32
00:03:18,177 --> 00:03:21,618
Ми гравці плавучого острова Ундаар.
33
00:03:23,097 --> 00:03:27,055
Горіли б ви і ваш острів!
Я вимагаю, щоб ви звільнили мене негайно!
34
00:03:28,007 --> 00:03:31,075
Ти не в змозі висувати вимоги, Блоте.
35
00:03:32,295 --> 00:03:34,354
Отже, ти знаєш, хто я?
36
00:03:34,593 --> 00:03:37,606
Так... ми спостерігали за тобою та Реном,
37
00:03:37,923 --> 00:03:40,530
як ви змагалися між собою у двадцяти морях,
38
00:03:40,836 --> 00:03:43,297
і визнали вас більш ніж гідним.
39
00:03:43,514 --> 00:03:45,929
Грати в гру!
40
00:03:46,064 --> 00:03:47,547
Я не знаю, яка у вас гра,
41
00:03:47,694 --> 00:03:49,744
але я шукаю Скарби Рула
42
00:03:49,853 --> 00:03:52,019
щоб врятувати Мер від Темної Води!
43
00:03:52,230 --> 00:03:55,733
І я маю намір забрати ці скарби, хлопче!
44
00:03:55,948 --> 00:04:00,059
Достатньо! Ваша одержимість - це скарби...
45
00:04:00,305 --> 00:04:04,427
Наша одержимість... це гра! Взяти їх.
46
00:04:24,539 --> 00:04:27,723
Мантусе! Зупиніть його!
47
00:04:31,766 --> 00:04:32,812
Прокляття!
48
00:04:34,383 --> 00:04:35,991
Тоді я сам тебе прикінчу.
49
00:04:37,938 --> 00:04:40,398
нехай твоя душа летить у пекло!
50
00:04:40,739 --> 00:04:42,084
Відпусти!
51
00:04:47,943 --> 00:04:49,430
Щоб ти скис!
52
00:04:51,900 --> 00:04:55,928
Прокляття! Відпусти!
53
00:05:00,054 --> 00:05:01,318
Рене!
54
00:05:03,157 --> 00:05:04,483
Трясця твоїй матері!
55
00:05:06,525 --> 00:05:07,793
Прокляття!
56
00:05:08,366 --> 00:05:09,520
Ласкаво просимо, воїни!
57
00:05:09,733 --> 00:05:12,669
Приготуйтеся боротися за своє життя
у нашій грі.
58
00:05:13,070 --> 00:05:14,807
Кинь мені шаблю, жаберо,
59
00:05:14,955 --> 00:05:17,194
і я негайно закінчу цю гру!
60
00:05:17,629 --> 00:05:18,890
покидьок...
61
00:05:18,942 --> 00:05:20,679
Ми знаємо, що ви двоє затяті вороги,
62
00:05:20,907 --> 00:05:24,278
але ви не будете битися один з одним,
не дуже весело.
63
00:05:24,421 --> 00:05:28,940
Ні! Ви зіткнетеся з найкращими воїнами,
Корбами!
64
00:05:29,259 --> 00:05:31,642
І об’єднаєте зусилля проти них.
65
00:05:31,801 --> 00:05:32,904
Це набагато цікавіше!
66
00:05:33,258 --> 00:05:35,155
Ми готові на це зробити ставку.
67
00:05:35,518 --> 00:05:38,016
Я ні з ким не битимусь
заради вашої розваги,
68
00:05:38,534 --> 00:05:40,378
особливо з ним, як союзником!
69
00:05:40,776 --> 00:05:42,967
А я краще помру, ніж об’єднаюся
70
00:05:43,100 --> 00:05:44,789
зі звіром, який
убив мого батька!
71
00:05:45,143 --> 00:05:49,619
Отже, ви обидва відмовляєтесь!
Тоді Корб вас розірве.
72
00:05:49,989 --> 00:05:53,063
Але спочатку ми знищимо ваших друзів!
73
00:06:21,871 --> 00:06:23,142
Прокляття!
74
00:06:23,366 --> 00:06:24,680
Хай йому грець!
75
00:06:37,935 --> 00:06:41,220
Блоте! Зіграй у гру, врятуй Koнkа!
76
00:06:41,713 --> 00:06:44,769
Вони блефують.
Я не боюся цих твердозадих
77
00:06:45,085 --> 00:06:47,206
і я завжди можу набрати іншу команду.
78
00:06:47,541 --> 00:06:50,783
Це не блеф. зіграю у вашу кляту гру!
79
00:06:52,666 --> 00:06:55,553
Побий мене грім, я теж буду грати!
80
00:06:57,601 --> 00:06:58,807
Чудово!
81
00:07:04,888 --> 00:07:07,591
Це що за цяцьки?
82
00:07:10,584 --> 00:07:12,291
Робимо гру цікавішою.
83
00:07:12,863 --> 00:07:15,960
А тепер ігрове поле!
84
00:07:31,964 --> 00:07:36,836
Обидві команди змагатимуться
проти місцевості та між собою.
85
00:07:36,955 --> 00:07:39,697
Якщо ви, мешканці поверхні,
фінішуєте першими,
86
00:07:39,940 --> 00:07:42,836
то разом з вашими друзями здобудете свободу.
87
00:07:43,379 --> 00:07:45,101
Думаєте, у нас є шанс?
88
00:07:45,523 --> 00:07:47,039
Я б не поставив на це своє життя.
89
00:07:47,112 --> 00:07:49,323
Нажаль, Рену доведеться.
90
00:07:49,383 --> 00:07:51,074
Нехай ігри розпочнуться!
91
00:07:51,479 --> 00:07:54,023
Почекайте! Ми отримаємо якусь зброю?
92
00:07:54,452 --> 00:07:55,986
Зробимо гру цікавішою.
93
00:07:58,058 --> 00:07:59,329
Чому ти...
94
00:08:02,039 --> 00:08:03,276
Десять скруделів на корбів.
95
00:08:03,372 --> 00:08:05,747
П'ятнадцять на жителів поверхні!
96
00:08:06,002 --> 00:08:07,037
Ага, так
97
00:08:07,092 --> 00:08:09,129
Даю п’ятнадцять, даю п’ятнадцять, даю п’ятнадцять
98
00:08:10,445 --> 00:08:12,840
двадцять п'ять! Ось, так.
99
00:08:15,232 --> 00:08:18,762
Злізь з мене, здоровило!
100
00:08:20,279 --> 00:08:23,102
Будеш, хлопче, мені вказувати,
і я тебе розірву!
101
00:08:25,292 --> 00:08:27,596
Подобається чи ні, Блоте,
ми застрягли разом...
102
00:08:28,228 --> 00:08:30,489
Тссс! Що це було?
103
00:08:33,347 --> 00:08:34,605
Прокляття!
104
00:08:38,611 --> 00:08:39,764
Сюди!
105
00:09:04,604 --> 00:09:09,052
Твердозаді відстали..., не завдяки тобі, хлопче!
106
00:09:09,634 --> 00:09:12,710
Чортяка... Обережно!
107
00:09:20,559 --> 00:09:21,986
Я не можу дивитися!
108
00:09:22,178 --> 00:09:23,421
Тоді дай сюди, мавпочко.
109
00:09:25,147 --> 00:09:28,001
Дідько, мати Блота
за напарника — це наче
110
00:09:28,136 --> 00:09:30,139
мати водяну змію в кишені
111
00:09:33,427 --> 00:09:35,112
ніколи не знаєш, коли вона атакує.
112
00:09:37,862 --> 00:09:40,018
Ми повинні знайти спосіб допомогти Рену!
113
00:09:42,211 --> 00:09:44,429
Трясця їх матері, можливо, ми зможемо!
114
00:09:46,243 --> 00:09:49,169
Мантусе, хочеш зробити ставку на гру?
115
00:09:49,442 --> 00:09:52,435
На що закладаєшся, жабо?
116
00:09:52,736 --> 00:09:56,550
Конк має золото, Конк ставить на Корба!
117
00:09:56,703 --> 00:09:59,615
Тоді я зроблю ставку на Блота, свиното!
118
00:10:18,200 --> 00:10:21,049
Намагаєшся вбити мене, вугор?
119
00:10:21,403 --> 00:10:23,565
Просто намагаюся врятуватися, хлопче.
120
00:10:23,952 --> 00:10:25,973
Якщо вони знайдуть тебе,
то знайдуть і мене.
121
00:10:28,539 --> 00:10:29,871
Дідько!
122
00:10:33,509 --> 00:10:36,446
Блоте, зачекай! Вони не йдуть за нами.
123
00:10:38,759 --> 00:10:41,624
Щоб мені повилазило, я бачу чому!
124
00:11:33,935 --> 00:11:35,428
Прокляття!
125
00:11:36,221 --> 00:11:40,515
Ну ж бо, викинутий на берег левіафане,
або ми обидва станемо м'ясом Корбів!
126
00:11:43,407 --> 00:11:44,779
Компас!
127
00:11:48,132 --> 00:11:49,369
Корби!
128
00:11:56,011 --> 00:11:57,734
Горіли б вони!
129
00:12:00,306 --> 00:12:01,596
Стрибай!
130
00:12:05,588 --> 00:12:06,847
Дідько...
131
00:12:08,391 --> 00:12:12,793
На жаль, якщо ти впадеш,то я теж,
принаймні поки!
132
00:12:18,801 --> 00:12:22,116
З цими клятими ланцюгами нам не втекти!
133
00:12:22,958 --> 00:12:25,539
Тоді нам, просто треба їх перехитрити!
134
00:12:29,043 --> 00:12:31,723
Недоумки купилися на це, хлопче.
135
00:12:33,310 --> 00:12:35,799
Але нам все одно треба
перемогти їх до фінішу.
136
00:12:44,664 --> 00:12:46,136
Прокляття!
137
00:12:49,928 --> 00:12:52,194
Допоможи мені! Або будеш наступним!
138
00:12:56,358 --> 00:12:57,452
Прокляття!
139
00:12:59,170 --> 00:13:00,671
Отже, ось як все
закінчиться,
140
00:13:00,837 --> 00:13:04,599
сину Праймуса. Ми обидва,
наче рослинна їжа!
141
00:13:04,998 --> 00:13:06,539
Або розірвемось...
142
00:13:18,108 --> 00:13:22,523
О, ні, Рен приречений, Блот приречений, ми всі приречені!
143
00:13:22,835 --> 00:13:24,136
Ні, якщо я допоможу,
144
00:13:29,058 --> 00:13:30,893
Я збираюся зрівняти шанси.
145
00:13:31,317 --> 00:13:33,206
Без мене ти не зможеш!
146
00:13:36,266 --> 00:13:38,598
Мабуть, ви хочете, щоб я теж туди пішов?
147
00:13:38,902 --> 00:13:41,749
Ні, мавпочко, я хочу, щоб ти
зашив наше вітрило.
148
00:13:42,041 --> 00:13:44,198
Воно нам знадобиться,
коли ми виберемося звідси!
149
00:13:45,801 --> 00:13:47,183
Якщо ми виберемося звідси...
150
00:13:47,599 --> 00:13:49,130
Двадцять на рослини!
151
00:13:49,574 --> 00:13:53,535
Йолопе, якщо рослини їх з'їдять,
ми всі помремо!
152
00:13:55,245 --> 00:13:57,819
Так, але Конк помре багатим!
153
00:13:58,346 --> 00:13:59,915
Так і буде!
154
00:14:01,024 --> 00:14:04,243
Яке відчуття, хлопче, знати, що ти помреш?
155
00:14:04,883 --> 00:14:08,005
Я не проти, якщо ти помреш зі мною, Блоте
156
00:14:20,787 --> 00:14:22,100
Ми вільні!
157
00:14:22,197 --> 00:14:24,015
Щоб померти!
158
00:14:37,797 --> 00:14:40,010
Схоже,тепер кожен сам за себе, хлопче.
159
00:14:40,542 --> 00:14:42,063
Не заперечую!
160
00:14:48,828 --> 00:14:50,792
Присягаюсь місяцями-близнюками...
161
00:14:53,347 --> 00:14:55,087
Прокляття!
162
00:14:58,001 --> 00:14:59,335
Сюди!
163
00:14:59,343 --> 00:15:01,974
Зараз. Але це нічого не змінює, хлопче!
164
00:15:02,246 --> 00:15:04,271
Конк все ще вірить, що Корб переможе.
165
00:15:04,675 --> 00:15:07,670
Я готовий поставити на це великі гроші.
166
00:15:08,931 --> 00:15:10,718
Скільки?
167
00:15:12,613 --> 00:15:14,343
Має витримати
168
00:15:21,248 --> 00:15:22,844
Гарний хід, Айозе.
169
00:15:23,124 --> 00:15:24,843
Прокляття, звідки він узявся?
170
00:15:25,342 --> 00:15:27,208
Мене більше хвилює, куди він йде!
171
00:15:33,878 --> 00:15:36,512
Час битися зі справжнім воїном, монстре.
172
00:15:40,659 --> 00:15:42,120
Ні!
173
00:15:54,805 --> 00:15:56,732
Я дістав його там, де хотів!
174
00:15:57,119 --> 00:15:58,837
Звичайно. Ходімо!
175
00:16:00,815 --> 00:16:03,422
Не думаю, що я вразила його
своєю економністю.
176
00:16:07,282 --> 00:16:08,632
Прокляття!
177
00:16:08,632 --> 00:16:09,894
Обережно, хлопче
178
00:16:09,955 --> 00:16:12,716
Я б не хотів втратити тебе,
коли ми так близько.
179
00:16:13,428 --> 00:16:15,247
Твоя турбота зворушує, Блоте...
180
00:16:19,398 --> 00:16:21,837
чи ти просто хвилюєшся, що Корби близько?
181
00:16:21,865 --> 00:16:24,386
Дідько, ці покидьки нас прикінчать
182
00:16:24,522 --> 00:16:26,338
перш ніж ми досягнемо фінішу!
183
00:16:26,699 --> 00:16:30,274
Хіба що ми влаштуємо маленьку аварію...
184
00:16:49,403 --> 00:16:52,203
Це працює, Блоте, ще кілька кроків!
185
00:17:01,519 --> 00:17:04,068
Тепер вони разом, але недостатньо близько!
186
00:17:04,412 --> 00:17:08,938
Це має змусити їх бігти.
Ідіть і візьміть його!
187
00:17:09,404 --> 00:17:10,469
Блоте!
188
00:17:12,461 --> 00:17:14,421
Двоє мінус, залишився один!
189
00:17:14,866 --> 00:17:16,565
Ти дволикий хробак!
190
00:17:18,302 --> 00:17:20,352
Ти носив це надто довго, хлопче
191
00:17:20,521 --> 00:17:22,533
Я закінчу гру самостійно!
192
00:17:24,435 --> 00:17:25,609
Прокляття!
193
00:17:28,578 --> 00:17:32,070
Клянусь душею батька, Блоте,
сьогодні ми зведемо рахунки!
194
00:17:34,780 --> 00:17:36,893
І Корби мене не зупинять!
195
00:17:39,461 --> 00:17:42,114
Гра майже закінчена, а я вже виграв!
196
00:17:43,679 --> 00:17:46,431
Я ніколи не уявляв, що Здоровило
може рухатися так швидко!
197
00:17:52,216 --> 00:17:54,205
Невеличкі проблеми, еге ж, Блоте?
198
00:17:54,223 --> 00:17:55,347
Ти!
199
00:17:56,253 --> 00:17:59,039
Я вважаю, що це моє, ти найя собака!
200
00:17:59,404 --> 00:18:00,952
Допоможи мені, хлопче!
201
00:18:01,377 --> 00:18:04,709
Допомогти тобі, Блоте?
Людині, яка щойно залишила мене вмирати?
202
00:18:04,837 --> 00:18:06,992
Чоловіку, що полював на мене
у двадцяти морях?
203
00:18:07,244 --> 00:18:09,426
Чоловіку, який убив мого батька?
204
00:18:09,868 --> 00:18:13,297
Нехай Кунда помилує твою нікчемну душу.
205
00:18:13,715 --> 00:18:16,570
Ну, сину Праймуса, наш союз хоча б
206
00:18:16,876 --> 00:18:19,864
навчив тебе одного: ніякого милосердя...
207
00:18:27,865 --> 00:18:30,792
Прокляття...Я не можу так вчинити!
208
00:18:33,507 --> 00:18:35,405
Хапайся, отарський віл!
209
00:18:47,120 --> 00:18:50,763
Я б залишив тебе помирати, хлопче.
210
00:18:52,713 --> 00:18:55,454
У цьому відмінність між нами, Блоте
211
00:19:00,297 --> 00:19:02,292
але, схоже, це коштувало нам гри.
212
00:19:02,812 --> 00:19:05,609
Повторюй за мною,
і ми вийдемо звідси живими.
213
00:19:34,590 --> 00:19:36,600
Достатньо для найкращих воїнів.
214
00:19:44,855 --> 00:19:47,119
Я б хотів, щоб ми перемогли,
не знищивши Корбів.
215
00:19:48,674 --> 00:19:54,574
Ти слабкий, хлопче.
Корбів не стало, залишилися тільки ми!
216
00:19:57,776 --> 00:19:59,295
Є серйозне покарання
217
00:19:59,436 --> 00:20:01,190
за неспортивний бій, Блоте.
218
00:20:01,303 --> 00:20:05,897
Потворні жаби, відпустіть мене!
Ви, невдахи!
219
00:20:06,264 --> 00:20:11,502
Я виграв ундаарський пакет,
зробивши ставку на вас, жителів поверхні!
220
00:20:13,748 --> 00:20:15,961
Хороших гравців дуже важко знайти
221
00:20:16,340 --> 00:20:18,561
Здається, це належить тобі?
222
00:20:18,745 --> 00:20:19,946
Дякую.
223
00:20:22,532 --> 00:20:26,740
Їм доведеться відсидіти кілька змагань,
але вони боротимуться знову!
224
00:20:27,233 --> 00:20:28,374
Рене!
225
00:20:29,556 --> 00:20:30,783
Що ви тут робите?
226
00:20:31,131 --> 00:20:32,716
Намагаємось врятувати тебе від Блота!
227
00:20:32,791 --> 00:20:34,383
Дякую, але ви трохи запізнилися.
228
00:20:36,910 --> 00:20:39,097
Проте вони допомогли
молодому Корбу
229
00:20:39,251 --> 00:20:40,887
на тренуваннях
отримати певний досвід.
230
00:20:40,924 --> 00:20:45,660
І допомогли мені виграти
трохи більше ундаарських монет!
231
00:20:45,952 --> 00:20:47,758
Тобто на нас ставили?
232
00:20:47,791 --> 00:20:49,052
За ваші клопоти.
233
00:20:49,635 --> 00:20:51,773
Ти, ящіркошийний недоумок...
234
00:21:02,268 --> 00:21:03,477
Мантусе!
235
00:21:03,576 --> 00:21:06,769
Приготуйтеся атакувати Привид,
щойно нас звільнять!
236
00:21:08,849 --> 00:21:10,335
З Блотом в якості союзника
237
00:21:10,496 --> 00:21:12,405
тобі пощастило врятуватися!
238
00:21:12,847 --> 00:21:14,065
І Блоту теж.
239
00:21:14,438 --> 00:21:16,311
Тобі треба було покінчити
з цією свинособакою
240
00:21:16,328 --> 00:21:17,543
коли була нагода.
241
00:21:17,807 --> 00:21:18,844
Можливо, Айозе,
242
00:21:18,961 --> 00:21:21,929
але я був би не кращим
за нього.
243
00:21:23,560 --> 00:21:26,233
Хоча я впевнений, що цей вугор змусить мене про це пошкодувати.
244
00:21:28,246 --> 00:21:30,212
Нідлере, це вітрило краще відремонтувати,
245
00:21:30,468 --> 00:21:31,644
або пошкодуєш.
246
00:21:31,676 --> 00:21:32,883
Готові!
247
00:21:33,622 --> 00:21:35,292
Прощайте, воїни!
248
00:21:37,772 --> 00:21:40,192
Приготуйтеся до удару, як тільки ми вийдемо на воду.
249
00:21:40,482 --> 00:21:43,269
Приготуйтеся летіти, як вітер, щойно ми зіткнемося з водою.
250
00:21:50,543 --> 00:21:52,463
Я нічого не можу зробити, Блоте!
251
00:21:52,880 --> 00:21:55,238
Будь ти проклятий, сину Праймуса
252
00:21:55,612 --> 00:21:58,896
Наступного разу, коли ми зустрінемося, ти втратиш усе!
253
00:21:59,296 --> 00:22:00,745
Як ви думаш,
гравці гри мали якесь
254
00:22:00,918 --> 00:22:03,415
відношення до цього
щасливого повороту подій?
255
00:22:03,649 --> 00:22:05,157
Ви можете зробити ставку на це.
256
00:22:05,237 --> 00:22:06,805
А вони, напевно, це зробили.
257
00:22:07,805 --> 00:22:14,305
Переклав українською пан Подоляк
24566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof