All language subtitles for The Pirates of Dark Water - S01 E11 - The Collection (480p - DVDRip)-ukr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Світ далекої планети Мер поглинає Темна Вода.

Тільки молодий принц Рен може її зупинити,

знайшовши втрачені Тринадцять Скарбів Рула.

На його боці випадкова, але вірна команда відчайдухів

за його спиною злий пірат лорд Блот,

який не зупиниться ні перед чим, щоб отримати Скарби.

Чудові пригоди у фільмі Пірати Темної Води!

частина 11. Колекція

Молодець, Ретморе, ти знайшов корінь імбиру!

Дуже гіркий і неприємний!

Але дуже корисний.

Чортівня! Що це за гидота?

Це Мотарі.

Їх можна викликати до життя лише в повний місяць.

Мої мотарі стануть тобі гарними товаришами, так, Ретморе?

Не асоціюю себе з пліснявою! Моторошні мутанти.

Ці мутанти завдадуть шкоди тим, хто наважиться піти проти мене.

Ходімо. Давай подивимось, які кораблі стоять у порту.

Минуло багато часу, як ми потрапили в нашу колекцію.

Лише дурень провів би свій корабель через протоку Гедрін.

Вирушити туди, це ризик, що тебе більше ніколи не побачать.

Кораблі зникли цілком!

Я читав про ті загублені кораблі.

Але компас вказує на північ,

це єдиний шлях до наступного Скарбу.

Це твоє рішення, Рене.

Моє теж! Можливо, нам варто піти за іншим скарбом!

О, Гарен!

Чому наша вечеря не готова?

Я негайно її принесу.

Літаюча мавпа?

У тебе є курячий мозок, щоб махати крилами?

Гей! Тримай кігті при собі!

Хто твій друг?

Гарен, чарівник.

Кажуть, що він займається чорною магією.

Не дивно, що я відчула холод, коли він прийшов.

Хай йому трясця, він не єдина зла істота в цій кімнаті.

Скорріоне, це ти собача пика!

ААйозе!

Де моя карта скарбів, злодюго?

Тепер це моя карта і мій скарб!

Я заберу свій скарб або твою голову!

Твій хід, ААйозе...

Нанеси перший удар, ААйозе. Він буде твоїм останнім!

Сміливі слова від злодія.

На твоє щастя, Скорріоне, я миролюбний за своєю природою.

Це означає, що ти, як завжди, відступаєш!

Тобто ми не хочемо проливати кров через непорозуміння.

Вважай, що тобі пощастило, скотиняко.

перш ніж ти вб'єш нас усіх!

Він думав, що ми просто віддамо скарб?

ААйоз завжди був гарячим.

Я пропоную, щоб сьогодні ввечері залишили

на варті ще одну людину, про всяк випадок.

Я чув достатньо, Ретморе.

Дурню, ти хотів померти через піратські скарби?

Що ти очікуєш? Я пірат!

Краще виспимося. Завтра рано вирушаємо.

Як мені відпочити, знаючи, що негідник у тому ж порту

йдемо, Ніддлере, я знаю, де взяти фрукти джанда!

фрукти джанда? Ой, чому ти цього не казав?

Айоз, пам'ятай, нічого страшного.

Май трохи віри, друже!

Думка про фрукти джанди викликає сльозу!

Але спочатку мені потрібна маленька послуга...

Послуга? Яка послуга?

Я хочу, щоб ти відвернув увагу охоронця, поки я проберуся на борт.

Це корабель Скорріона! Ти обіцяв не турбувати...

Тссс! Я просто хочу перевірити, чи мій скарб на борту.

Якщо знайду, то віддам тобі мішок золота.

Подумай, друже, скільки фруктів на це можна купити!

Прокляття! Це ж наші фрукти!

Агов! Я лишив тобі насіння!

Ах, ти!

Вернись сюди, бісова мавпочко!

Сили небесні! Мій скарб! Скорріон заплатить за те, що мене пограбував.

Швидше! Я не хочу, щоб він утік!

Рен не зрадіє почувши про це...

А-ха, вони відпливають! Настав час придбати ще один корабель, Ратморе!

І більше скарбів!

Вони прямували до протоки!

ААйоза, викрали пірати?

Так йому і треба, дурню, що божеволіє від скарбів.

Попереду корабель Скорріона.

Ну-ну, Айозе, як думаєш, що ти тут робиш?

Я знайшов скарб, який ти вкрав, Скорріоне.

Ти знайшов більше!

Ви боретеся, як ваш капітан, Свар, поганенько!

Легше знайти мій скарб, ніж знайти вихід, чортяко.

Я просто знайду його, негіднику. Хай тобі грець!

Взяти його! Цей корабель замалий, щоб на ньому сховатися, Айозе!

І стане набагато меншим...

Подивіться! Хіба це не щур Гарена?

Так, що він тут робить?

У них є Айоз!

Ви вкрали мою карту!

А звідки ти її взяв?

Скорріоне! Корабель!

щось лихе, я передчуваю зло...

Чонго-лонго! Він зник!

Ах, дивись, Ретморе, наш корабель прибув.

У вас більші проблеми, ніж у мене,

Скорріоне, це той чарівник з таверни!

Чого ти хочеш?

Я так захопився твоїм кораблем,

що вирішив додати до своєї колекції.

І поки я тут,

то хотів би додати вашу здобич до іншої своєї колекції.

Принеси свій скарб на палубу, Скорріоне.

Ти вибрав не того пірата, чарівнику!

Схлже, що ви не розумієте, в якій небезпеці перебуваєте.

Можливо, мій друг покаже вам.

Клянусь місяцями Мер!

Ти не боїшся жука, так, Скорріоне?

Дайте мені знати, коли буде достатньо.

Саме в цьому напрямку прямував кажан Гарена...

Б'юся об заклад, що там живе чарівник!

Чому, на вашу думку, саме Гарен змусив корабель зникнути?

Це можна було зробити лише за допомогою магії, Нідлере.

Я хочу потрапити всередину, щоб роззирнутися.

Це те, що Айоз сказав...

Вони, здається, не люблять свого відвідувача, чи не так?

Ходи сюди, комар-переріс!

Noy Jitat!

Я збирався вбити звіра! Тепер ви дозволили цьому піти!

Ти отримаєш другий шанс, дурню

допоможи мені!

Куди його?

Сюди!

Твій домашній улюбленець стане кращою прикрасою корабля!

Я хочу цей скарб негайно!

Що ти збираєшся робити? Розкажи, розкажи!

Дворняги!

Зустрічай моїх мотаріо, Скорріон

Подивися, як вони виросли, Ретморе!

Великі і голодні.

Віддай скарби, дурню.

ха! Я тримаю цих монстрів там, де хочу.

Упертий, як водяний пацюк, еге ж, Ретморе?

Хто це може бути о цій порі? Я повернусь за тобою!

Він нас ще не дістав.

Це лише питання часу, морський козел.

Але може бути спосіб врятувати нашу шкіру, якщо ти зробиш те, що я скажу!

Що ти хочеш?

Тисяча вибачень, сер. Я чув, що ви чарівник.

Продаю рідкісні трави.

Ой, продавець трав! Я думав, що ти пірат.

Принаймні Скорріон, так вважає.

Ти правий, Гарене, я пірат.

Випадково це вкрадені у мага трави!

Справді?

Бачиш? Вони все ще мають магічний блиск.

О... можливо, я куплю один. Чекай тут.

Не поспішайте.

Агов! Куди ти йдеш? Ти чув мого господаря!

Ці кораблі, я впізнаю їхні назви!

Справжні кораблі загинули в протоці Гедрін, чи не так?

Можливо.

Почекай! Це лабораторія господаря!

Я ніколи раніше не бачив лабораторії чарівника.

Гей, ще один корабель! Це вороняче гніздо дуже цікаве.

Повертайся!

Ось твої гроші, хлопче.

Просто милувався вашою колекцією, кораблі наче справжні.

Я прихильник деталізації.

А корабель у вашій лабораторії, я можу подивитися на нього?

Я... досі працюю над ним. А тепер вибачте.

Але я вам не всі трави показав!

Я бачив цілком достатньо!

Я теж. Краще скажу іншим!

Ти віриш, що цей моряк справді продавець трав, Ретморе?

Клянусь затемненим місяцем, що ні.

Ти знаєш, що робити.

Я не розумію, чому я повинен довіряти тобі, щоб витягнути нас!

Хтось із нас має піти по допомогу.

Може, хтось із твоїх надійних хлопців

захоче зайняти моє місце, га, Сваре?

Я йому вірю, Скорріоне!

Ой, вже пізно...

Я радий бачити, що ви нарешті схаменулися, пірати.

Краще не забувай про нас, морський пес...

Звучить неймовірно...

Але це правда. Гарен поклав їх у пляшку, я в цьому впевнений!

Полонив у пляшках? Що ми будемо робити?

Сьогодні ввечері, коли стемніє, ми повернемося та...

Тссс! Я когось відчуваю.

Це той щур!

Відчуваєш себе трохи зв’язаним?

Як це принизливо, навіть для мавпи!

Схоже, він щось залишив...

Що це?

Ааа! Таке відчуття, як лід!

Це той самий туман, який поглинув корабель Скорріона!

Всім залишити корабель!

Ми у пляшці!

Ах, мавпочка під склом.

Трясця, тільки не Привид!

Він більше схожий на мавпочку!

Чого ти хочеш, Гарене?

Лише твоє мовчання, навіки!

Тепер завершу свою справу.

Хай йому грець! Скарби!

Ось.

Це те, що я називаю зростаючими інвестиціями!

Пляшечка з туманом!

Якби ми тільки могли її отримати...

Це найбагатший!

Так, справді... давай, Ретморе,

пізніше ми встигнемо переглянути скарби.

Я міг би відпочити після цього довгого, прибуткового вечора.

А як же наші полонені?

Я сумніваюся, що їм вистачить повітря, щоб протриматися до ранку. Ходімо.

Клянусь двома місяцями, краще цій морській собаці швидше вставати!

Хай їм грець! Замкнено!

Що мені тепер робити?

Він міцно застряг!

Це тому тут починає ставати душно?

У мене є ідея.

Я спробую використати свої сили

щоб нагріти повітря цим полум’ям!

Звичайно! Гаряче повітря розшириться і пробка вискоче!

Поширюй, запалюй, наповнюй цю пляшку своїм теплом...

У мене навіть пір'я пітніє!

Я ненавиджу вологи, але вже мокрий...

Що, в ім'я Мера, вони роблять?

Поквапся, Туло, у нас закінчується повітря.

Трясця, вони вільні!

Тепер треба дістати ту пляшечку!

Усі ці проблеми через карти та гроші.

Айозе, іноді ти просто дурень.

Можливо, я зможу його відкрити!

Можливо, ні...

Прокляття! Жодної подряпини!

Можливо, з невеличким важелем...

Які жахливі створіння!

Розкажи мені!

Цікаво, що тут не так...

Ці пірати-шкідники втекли!

Я їх винюхаю!

Знайди їх, Ретморе, і вони твої!

Готуйся...

До чого?

До цього!

Кляті шкідники!

Я бачу їх! Там!

Покваптесь!

Ось вони!

Які соковиті закуски!

Айозе!

Настав час!

Це неможливо!

З магією все можливо, чарівнику.

А тепер поверни інших, перш ніж я вкорочу тебе!

Ти ще не впіймав мене, пірате.

Мене вже трясе.

Скоро замерзнеш.

Холодно!

Айозе!

Це якийсь морозильний порошок!

Це паралізує його на тривалий час, щоб я назавжди покінчив з ним.

Я повинен ризикнути!

Ні!

Думаю, наш чарівник більше не ховатиме човни.

Туман збільшується!

Мабуть, зілля викликало пожежу!

Цей туман зробив вогонь ще більшим!

Залишайтеся всередині! Я вас витягну!

Прокляття...

Айозе, ходімо!

Я іду.

Не забувай нас, моряче!

Ти погана заміна скарбів, Скорріоне.

Що відбувається?

Ах, тріснула!

Тому Гарен тримав свої кораблі в пляшках!

Якщо розіб'єш пляшку, то зруйнуєш чари!

Айозе, ти це зробив!

Я ще не закінчив, у мене ще є ці чортяки.

Ну-ну, непогано для старої морської собаки!

Трясця, там наші скарби!

Це могло бути наше життя, Скорріоне!

Прокляття! Мабуть, інші пляшки розбилися.

Трохи пізно для їхніх бідних екіпажів.

Ха, хто знає, Айозе?

На одному з цих кораблів може бути така ж хороша карта скарбів, як у вас!

Будь ласка, мій друже

Я прагну кращих скарбів, ніж гроші та золото!

До наступного Скарбу Рула, Айозе, наша подорож продовжується!

Переклав українською Slava Radyk

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.