Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:26,170 --> 00:01:31,060
[The Ingenious One]
3
00:01:33,310 --> 00:01:39,009
[Episode 18: The Opera of the Fatal Blow]
4
00:02:52,850 --> 00:02:53,720
Mr. Su.
5
00:02:58,940 --> 00:02:59,530
Mingyu.
6
00:03:09,150 --> 00:03:11,020
Menglan, you want to see me?
7
00:03:12,860 --> 00:03:13,770
Mr. Su.
8
00:03:19,990 --> 00:03:21,079
Can we talk inside?
9
00:03:24,000 --> 00:03:24,800
Come in quickly.
10
00:03:27,570 --> 00:03:27,940
Hurry.
11
00:03:29,660 --> 00:03:30,230
Sit here.
12
00:03:35,329 --> 00:03:37,050
When I woke up, the sun was setting in the west.
13
00:03:37,680 --> 00:03:38,540
It already felt like a dream.
14
00:03:39,329 --> 00:03:41,760
When I saw you, I thought I was still dreaming.
15
00:03:42,460 --> 00:03:43,579
Momentarily, I was in a daze and couldn't come to my senses.
16
00:03:46,630 --> 00:03:48,710
Take it as a dream then.
17
00:03:49,210 --> 00:03:49,820
It doesn't matter.
18
00:03:54,170 --> 00:03:55,210
You're here at such a time.
19
00:03:56,010 --> 00:03:57,240
Is there something you want to talk about with me?
20
00:03:58,050 --> 00:04:00,870
Can't I visit you casually
21
00:04:01,810 --> 00:04:02,660
and have a chat?
22
00:04:06,100 --> 00:04:07,660
We've been busy with Liansheng House these days.
23
00:04:09,000 --> 00:04:10,080
I was afraid to disturb you.
24
00:04:12,530 --> 00:04:13,660
But whenever I saw you,
25
00:04:14,740 --> 00:04:15,980
I always wanted to spend more time with you.
26
00:04:22,350 --> 00:04:23,190
Do you have wine?
27
00:04:23,780 --> 00:04:24,230
Wine?
28
00:04:26,410 --> 00:04:26,950
Yes.
29
00:04:27,470 --> 00:04:28,690
They did deliver some apricot blossom wine here.
30
00:04:30,580 --> 00:04:31,780
Since you're in such a good mood,
31
00:04:32,420 --> 00:04:33,420
let's drink some apricot blossom wine.
32
00:04:34,610 --> 00:04:36,480
I heard it was brewed with spring water that was collected for years.
33
00:04:37,890 --> 00:04:39,140
Before, I purposely hid it.
34
00:04:40,780 --> 00:04:41,670
I was afraid Jin might steal it.
35
00:04:47,409 --> 00:04:48,890
I wonder how he is now.
36
00:04:50,200 --> 00:04:50,810
When he comes back,
37
00:04:52,020 --> 00:04:53,900
he can drink as much of this wine as he wants.
38
00:05:06,540 --> 00:05:08,490
Let's focus on us and not talk about others today.
39
00:05:12,630 --> 00:05:14,130
I'm here to thank you for your generous kindness.
40
00:05:15,490 --> 00:05:18,300
Then let's exchange our hearts.
41
00:05:30,000 --> 00:05:33,159
It's really true that it's not the wine that intoxicates but the drinker who gets himself drunk.
42
00:05:36,909 --> 00:05:37,830
Every time I see you,
43
00:05:39,730 --> 00:05:41,390
I feel intoxicated.
44
00:05:43,580 --> 00:05:47,040
I've never gotten drunk before.
45
00:06:24,060 --> 00:06:24,660
Master.
46
00:06:25,340 --> 00:06:26,780
Can you let me drink some now?
47
00:06:27,470 --> 00:06:28,520
What's the hurry?
48
00:06:28,550 --> 00:06:29,630
We're still working on it.
49
00:06:30,960 --> 00:06:32,830
Tell me first, what good news do you have?
50
00:06:33,340 --> 00:06:34,580
My Miss asked me to tell you that
51
00:06:35,370 --> 00:06:37,050
we don't have to be entangled with Young Master Xiang anymore.
52
00:06:37,620 --> 00:06:38,720
She came up with a good idea
53
00:06:39,330 --> 00:06:41,890
for Liansheng House to quit the competition directly.
54
00:06:42,340 --> 00:06:44,220
Which Miss? Ke Menglan?
55
00:06:44,990 --> 00:06:46,460
She finally figured out
56
00:06:46,460 --> 00:06:47,670
who treats her well, right?
57
00:06:51,450 --> 00:06:53,110
She didn't know you were nice to me.
58
00:06:53,690 --> 00:06:56,370
She also said I was poisoned by you.
59
00:06:57,130 --> 00:06:59,580
She said if she helps you win the competition,
60
00:06:59,930 --> 00:07:01,110
you would give me the antidote.
61
00:07:01,770 --> 00:07:03,300
Then she'll bring me away. But I won't leave.
62
00:07:03,850 --> 00:07:04,940
I belong to you, Master.
63
00:07:06,150 --> 00:07:06,900
Give me the antidote, please.
64
00:07:07,100 --> 00:07:08,340
Kneel properly!
65
00:07:09,880 --> 00:07:12,000
I feel unbearably sick.
66
00:07:13,930 --> 00:07:16,140
Tell me first, what idea did she come up with?
67
00:07:17,020 --> 00:07:19,140
She'll falsify Liansheng House's accounts,
68
00:07:19,620 --> 00:07:21,430
then you'll will send someone to inspect them.
69
00:07:22,700 --> 00:07:24,540
As long as the inspection result is announced,
70
00:07:25,680 --> 00:07:26,360
according to the rules,
71
00:07:26,950 --> 00:07:29,960
Liansheng House will be forfeited out of the competition.
72
00:07:31,170 --> 00:07:31,720
Wonderful.
73
00:07:33,580 --> 00:07:36,700
But Young Master Xiang's likely to notice that
74
00:07:36,700 --> 00:07:38,340
there's something up with Ke Menglan.
75
00:07:38,460 --> 00:07:40,460
How would he let her manage the ledger?
76
00:07:40,980 --> 00:07:43,290
Miss Ke has always been in charge of Liansheng House's accounting.
77
00:07:44,290 --> 00:07:46,090
Young Master Xiang's room doors have been tightly shut these days.
78
00:07:47,340 --> 00:07:49,000
There hasn't been a squeak from inside either.
79
00:07:50,340 --> 00:07:51,700
Maybe he's afraid of losing
80
00:07:52,800 --> 00:07:54,370
and ran away long ago.
81
00:07:55,650 --> 00:07:56,290
Ran away?
82
00:07:57,080 --> 00:07:58,870
Young Master Xiang wouldn't have run away.
83
00:07:59,350 --> 00:08:00,790
It's even more unlikely that he'd be constrained by others.
84
00:08:00,980 --> 00:08:02,900
This must be a trick.
85
00:08:04,030 --> 00:08:04,500
Fine.
86
00:08:05,050 --> 00:08:06,780
I'll play along with his tricks.
87
00:08:09,020 --> 00:08:10,420
Go back and tell Ke Menglan
88
00:08:10,880 --> 00:08:12,040
to give it a try.
89
00:08:12,740 --> 00:08:14,180
Once she succeeds,
90
00:08:14,630 --> 00:08:16,400
I'll not only fulfill my promise,
91
00:08:16,780 --> 00:08:19,110
but I might also provide additional rewards.
92
00:08:20,140 --> 00:08:20,580
My lord.
93
00:08:25,580 --> 00:08:27,940
Save her! What are you waiting for?
94
00:08:27,940 --> 00:08:28,960
Save her first! Hurry!
95
00:08:38,049 --> 00:08:38,690
What a pity.
96
00:08:40,169 --> 00:08:41,510
She won't be able to live for long.
97
00:08:59,940 --> 00:09:00,980
The essence of food
98
00:09:01,180 --> 00:09:02,620
is to emphasize each ingredient's flavor.
99
00:09:03,650 --> 00:09:04,890
You're mixing everything up so much
100
00:09:05,120 --> 00:09:05,930
that the taste is ruined.
101
00:09:07,060 --> 00:09:08,980
How are you still so picky when you're living under someone else's roof?
102
00:09:09,340 --> 00:09:09,980
What do you know?
103
00:09:10,020 --> 00:09:12,460
This is called five-flavored mixed dish. It's a delicacy.
104
00:09:13,950 --> 00:09:14,340
Add some salt.
105
00:09:14,630 --> 00:09:15,390
I can add the salt.
106
00:09:16,610 --> 00:09:17,370
That's too much!
107
00:09:17,840 --> 00:09:18,980
Can you be more sensible?
108
00:09:18,980 --> 00:09:20,060
Go get Kang Qiao for dinner.
109
00:09:21,190 --> 00:09:21,500
Okay.
110
00:09:24,050 --> 00:09:24,660
Screw you!
111
00:09:29,060 --> 00:09:29,510
Wait.
112
00:09:32,070 --> 00:09:32,400
Open it.
113
00:09:36,770 --> 00:09:38,400
Didn't I tell you we only want silver in small bits?
114
00:09:39,900 --> 00:09:40,640
That's right, I just remembered it now.
115
00:09:40,830 --> 00:09:41,640
Manager, don't be angry.
116
00:09:41,940 --> 00:09:42,700
I'll exchange it now.
117
00:09:43,740 --> 00:09:44,940
Be more careful with your work.
118
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
If Mr. Mo were here,
119
00:09:46,630 --> 00:09:47,730
you'd be reprimanded one by one.
120
00:09:47,940 --> 00:09:48,580
You're right.
121
00:09:48,860 --> 00:09:49,700
We'll be more careful next time.
122
00:09:51,130 --> 00:09:51,540
Hurry up.
123
00:09:55,730 --> 00:09:58,340
Mr. Kang, you sure are kind-hearted.
124
00:09:59,820 --> 00:10:01,820
Mr. Mo gives the stick while you offer the carrot.
125
00:10:02,340 --> 00:10:03,420
A blend of delicacy and force.
126
00:10:04,150 --> 00:10:06,050
What a brilliant combination of leadership.
127
00:10:08,450 --> 00:10:09,510
Dinner is ready. Let's go.
128
00:10:10,380 --> 00:10:11,130
Go ahead first, Mr. Yun.
129
00:10:11,500 --> 00:10:12,340
I still need to help you
130
00:10:12,340 --> 00:10:13,980
gather the 20,000 taels of silver in small bits,
131
00:10:14,320 --> 00:10:15,620
lest your master plan gets ruined.
132
00:10:17,100 --> 00:10:18,980
Actually, I know you just took over the Cao Sect
133
00:10:19,280 --> 00:10:20,480
and need some time to smooth things over.
134
00:10:21,190 --> 00:10:22,310
Pardon me for asking for
135
00:10:22,340 --> 00:10:23,580
such a large sum of silver
136
00:10:23,980 --> 00:10:24,950
all of a sudden.
137
00:10:24,980 --> 00:10:25,460
No worries.
138
00:10:25,980 --> 00:10:27,100
We'll never refuse
139
00:10:27,150 --> 00:10:28,460
your requests.
140
00:10:28,940 --> 00:10:30,050
Nor do we dare to do so.
141
00:10:30,570 --> 00:10:32,170
You're too generous with your compliments.
142
00:10:32,320 --> 00:10:33,250
You misunderstood.
143
00:10:34,390 --> 00:10:36,880
I just don't want to miss this once-in-a-lifetime opportunity
144
00:10:36,920 --> 00:10:38,160
to make money.
145
00:10:40,500 --> 00:10:42,220
I didn't expect you to show a strength of character just like your dad's,
146
00:10:42,770 --> 00:10:44,660
at such a young age.
147
00:10:45,750 --> 00:10:46,390
You are really...
148
00:10:51,800 --> 00:10:53,520
I've prepared the silver in small bits for you.
149
00:10:54,260 --> 00:10:56,040
I also know about your damn idea.
150
00:10:56,860 --> 00:11:00,500
But Tang Xiao could just let things slide
151
00:11:00,500 --> 00:11:01,340
and turn a blind eye.
152
00:11:01,580 --> 00:11:02,460
Let me tell you.
153
00:11:03,100 --> 00:11:05,100
Those who've been visiting Tang's Gambling House lately
154
00:11:05,270 --> 00:11:07,390
are spies he planted in Liansheng House.
155
00:11:08,410 --> 00:11:11,170
Are you worried that Liansheng House won't last until the end of the competition?
156
00:11:13,460 --> 00:11:14,180
Don't worry.
157
00:11:14,570 --> 00:11:15,930
I know Tang Xiao's means.
158
00:11:16,770 --> 00:11:18,890
Now that Shu Yanan and Su Mingyu are at Liansheng House,
159
00:11:19,940 --> 00:11:21,100
they wouldn't dare to stir up trouble.
160
00:11:24,790 --> 00:11:25,770
Do you really believe them?
161
00:11:27,340 --> 00:11:29,180
One's an unknown female killer,
162
00:11:29,530 --> 00:11:30,660
one's a wealthy dandy,
163
00:11:31,400 --> 00:11:34,970
and one's a Swordsman who only cares about money.
164
00:11:36,370 --> 00:11:37,610
Look carefully at who's around you.
165
00:11:41,060 --> 00:11:42,260
It's just like Mr. Mo's fried rice,
166
00:11:43,580 --> 00:11:45,350
where each flavor is distinct in a five-flavored mixed dish,
167
00:11:46,340 --> 00:11:47,490
culminating into a unique flavor.
168
00:11:48,740 --> 00:11:49,130
Delicious, indeed.
169
00:12:14,070 --> 00:12:16,100
♫Waiting for a journey♫
170
00:12:16,370 --> 00:12:19,310
♫Where the moon is hidden in a dream♫
171
00:12:16,770 --> 00:12:21,970
Mr. Su, remember this beautiful scenery for the future.
172
00:12:20,730 --> 00:12:22,660
♫To look back at you among in the sea of people♫
173
00:12:23,330 --> 00:12:26,090
♫Just like how we first met♫
174
00:12:29,040 --> 00:12:31,060
♫When I look at you♫
175
00:12:31,260 --> 00:12:35,260
♫I wonder how can the word "love" be taken lightly♫
176
00:12:36,340 --> 00:12:38,370
♫Who was the one who fell deep within♫
177
00:12:38,910 --> 00:12:40,640
Menglan. Menglan.
178
00:12:39,000 --> 00:12:42,210
♫Only to be disappointed again♫
179
00:12:41,390 --> 00:12:42,360
We've drank too much today.
180
00:12:42,980 --> 00:12:45,340
You'll regret it when you sober up tomorrow.
181
00:12:43,040 --> 00:12:46,500
♫There once was ignorance as we smiled gently♫
182
00:12:46,800 --> 00:12:50,000
♫Your beauty melted the cold winter♫
183
00:12:50,190 --> 00:12:51,310
Tomorrow is too far away.
184
00:12:50,910 --> 00:12:54,770
♫I wish to hold your hand and give my all♫
185
00:12:54,180 --> 00:12:55,340
I'm afraid I can't wait.
186
00:12:55,050 --> 00:12:56,890
♫And to have each other♫
187
00:12:57,770 --> 00:13:01,520
♫As the seasons past, your fragrance makes my heart flutter♫
188
00:13:01,830 --> 00:13:05,650
♫A life in the martial world that is always in turmoil♫
189
00:13:04,760 --> 00:13:06,000
Don't be silly.
190
00:13:06,060 --> 00:13:12,450
♫Good times with you seem like a dream, accompanied by the wind♫
191
00:13:07,250 --> 00:13:10,830
I just want to be yours today.
192
00:13:12,670 --> 00:13:16,950
♫She's gazing at you, untainted♫
193
00:13:13,580 --> 00:13:14,980
Wait, Menglan.
194
00:13:16,820 --> 00:13:17,220
Menglan.
195
00:13:17,280 --> 00:13:19,940
♫Frost and snow brushed past the eyes and brows♫
196
00:13:20,180 --> 00:13:21,010
What's the matter with you?
197
00:13:20,270 --> 00:13:22,310
♫She murmured♫
198
00:13:22,800 --> 00:13:24,370
I'm indebted to you.
199
00:13:23,020 --> 00:13:27,280
♫An appointment for a lifetime♫
200
00:13:25,590 --> 00:13:26,670
I've nothing to repay you with.
201
00:13:27,580 --> 00:13:31,640
♫Hiding a tear♫
202
00:13:28,840 --> 00:13:30,590
I just want to be your woman.
203
00:13:32,590 --> 00:13:33,500
Is that not okay with you?
204
00:13:32,950 --> 00:13:35,740
♫She's unyielding♫
205
00:13:35,820 --> 00:13:36,330
Menglan.
206
00:13:36,140 --> 00:13:43,130
♫One journey, one glance, one thought about missing you♫
207
00:13:42,060 --> 00:13:42,940
What do you take me for?
208
00:13:44,700 --> 00:13:45,820
Do you think getting intimate with me
209
00:13:46,640 --> 00:13:47,780
would write off everything
210
00:13:48,700 --> 00:13:49,700
we've went through together?
211
00:13:50,930 --> 00:13:51,340
But,
212
00:13:53,330 --> 00:13:55,490
in your eyes, I'm just like any other men.
213
00:13:56,010 --> 00:13:57,100
But this is not what I want.
214
00:13:57,910 --> 00:14:01,640
♫There once was ignorance as we smiled gently♫
215
00:13:59,540 --> 00:14:01,530
What I want is empathetic love and devotion.
216
00:14:01,830 --> 00:14:05,060
♫Your beauty melted the cold winter♫
217
00:14:02,100 --> 00:14:05,740
How you're acting now is not only underestimating me,
218
00:14:06,010 --> 00:14:09,610
♫I wish to hold your hand and give my all♫
219
00:14:08,020 --> 00:14:09,250
but also yourself.
220
00:14:09,880 --> 00:14:11,780
♫And to have each other♫
221
00:14:13,090 --> 00:14:16,670
♫As the seasons past, your fragrance makes my heart flutter♫
222
00:14:16,810 --> 00:14:20,450
♫A life in the martial world that is always in turmoil♫
223
00:14:17,860 --> 00:14:18,370
Wait.
224
00:14:20,980 --> 00:14:27,050
♫Good times with you seem like a dream, accompanied by the wind♫
225
00:14:22,960 --> 00:14:23,400
Menglan.
226
00:14:24,700 --> 00:14:25,650
Something must have happened.
227
00:14:27,280 --> 00:14:27,920
What happened?
228
00:14:27,570 --> 00:14:32,080
♫She's gazing at you, untainted♫
229
00:14:29,180 --> 00:14:29,610
Menglan.
230
00:14:32,190 --> 00:14:34,770
Sorry, I got drunk and lost my composure.
231
00:14:32,420 --> 00:14:35,130
♫Frost and snow brushed past the eyes and brows♫
232
00:14:35,160 --> 00:14:37,380
♫She murmured♫
233
00:14:37,580 --> 00:14:38,810
Menglan. Menglan!
234
00:14:37,890 --> 00:14:42,260
♫An appointment for a lifetime♫
235
00:14:42,560 --> 00:14:46,700
♫Hiding a tear♫
236
00:14:47,720 --> 00:14:50,890
♫She's unyielding♫
237
00:14:47,980 --> 00:14:48,520
Miss Ke.
238
00:14:51,080 --> 00:14:56,690
♫One journey, one glance, one thought about missing you♫
239
00:14:55,490 --> 00:14:57,260
Master asked me to bring Manager Qi here.
240
00:14:58,420 --> 00:14:59,970
He's waiting outside now.
241
00:15:01,420 --> 00:15:01,910
Miss Ke.
242
00:15:03,220 --> 00:15:04,480
You just need to edit the accounts
243
00:15:05,300 --> 00:15:07,180
and let Manager Qi come in to inspect them.
244
00:15:08,520 --> 00:15:10,610
Then, our wish will come true.
245
00:15:22,420 --> 00:15:23,340
Once you're done,
246
00:15:24,050 --> 00:15:26,020
Manager Qi will report to the government with the ledger.
247
00:15:27,250 --> 00:15:28,830
Then, everything will be over.
248
00:15:32,340 --> 00:15:34,590
Miss Ke, what's wrong?
249
00:15:38,180 --> 00:15:41,220
Meeting Master meant you being elevated out of your lowly status
250
00:15:42,040 --> 00:15:43,340
and me possibly being cured of my fatal illness.
251
00:15:43,880 --> 00:15:45,480
We should be happy.
252
00:15:54,020 --> 00:15:54,620
Miss Ke.
253
00:15:55,700 --> 00:15:56,410
Stop hesitating.
254
00:15:58,460 --> 00:15:59,860
Jin's life is involved too.
255
00:16:25,120 --> 00:16:26,320
When it's done,
256
00:16:31,060 --> 00:16:32,480
we'll leave Nandu
257
00:16:33,320 --> 00:16:34,090
and never come back.
258
00:16:37,820 --> 00:16:39,100
I'll guard the door,
259
00:16:40,060 --> 00:16:42,580
so that you can meticulously edit the accounts in peace.
260
00:16:43,480 --> 00:16:44,950
Make it seem like it's done intentionally
261
00:16:45,270 --> 00:16:46,840
so that it can be discerned at a glance.
262
00:17:31,750 --> 00:17:32,160
Yun Xiang.
263
00:17:32,530 --> 00:17:33,200
Mr. Su.
264
00:17:40,060 --> 00:17:41,530
I have something important to discuss with Yun.
265
00:17:46,740 --> 00:17:47,540
He's not in the room?
266
00:17:50,220 --> 00:17:51,460
Indeed, Yun Xiang does have other plans.
267
00:17:52,980 --> 00:17:53,700
I knew it.
268
00:17:54,140 --> 00:17:54,950
To deal with Tang Xiao,
269
00:17:55,180 --> 00:17:56,700
these superficial means are pointless.
270
00:17:56,900 --> 00:17:58,220
Then why are you in such a hurry to look for him?
271
00:18:02,460 --> 00:18:05,560
I'm worried that Menglan is hiding something from me.
272
00:18:06,840 --> 00:18:08,410
I'm afraid it's related to Tang Xiao.
273
00:18:11,690 --> 00:18:12,520
You knew about it already?
274
00:18:16,210 --> 00:18:17,760
It's fine that Yun kept it from me,
275
00:18:18,220 --> 00:18:18,980
but you too?
276
00:18:19,850 --> 00:18:21,610
You always say you're close as sisters.
277
00:18:21,880 --> 00:18:23,360
Yet you just watch her be led astray?
278
00:18:25,530 --> 00:18:26,930
You know better than me how much
279
00:18:27,180 --> 00:18:28,110
Menglan yearns to be elevated out of her lowly status.
280
00:18:28,940 --> 00:18:30,260
Right now, her fate
281
00:18:30,310 --> 00:18:31,410
is in Tang Xiao's hands.
282
00:18:32,100 --> 00:18:33,810
If you put yourself in her shoes,
283
00:18:34,140 --> 00:18:34,940
if you were her,
284
00:18:35,430 --> 00:18:36,320
what would you choose?
285
00:18:39,690 --> 00:18:40,800
You can't make a choice, right?
286
00:18:42,340 --> 00:18:44,420
It's fine if Tang Xiao can really help her.
287
00:18:44,940 --> 00:18:46,550
But you know what kind of a person he is.
288
00:18:47,020 --> 00:18:47,940
Will he keep his promise?
289
00:18:50,360 --> 00:18:51,490
Menglan can't just ignore everything else
290
00:18:51,520 --> 00:18:52,320
out of desperation.
291
00:18:53,750 --> 00:18:54,660
Are you this infuriated
292
00:18:55,640 --> 00:18:56,910
because you're worried that
293
00:18:57,030 --> 00:18:58,630
Menglan will be doomed forever once she goes down the wrong path,
294
00:18:59,660 --> 00:19:01,880
or are you frustrated that you were unable to protect her?
295
00:19:16,690 --> 00:19:19,280
Have you ever thought that someone as smart as Menglan
296
00:19:19,770 --> 00:19:21,310
would be aware of Tang Xiao's character?
297
00:19:23,630 --> 00:19:25,710
Previously, Tang Xiao planted hidden spies in Liansheng House.
298
00:19:26,540 --> 00:19:27,540
If it wasn't for Menglan,
299
00:19:28,510 --> 00:19:30,690
Liansheng House might not have even survived until today.
300
00:19:32,080 --> 00:19:33,230
Although she hesitated then,
301
00:19:34,140 --> 00:19:35,390
ultimately, she chose us.
302
00:19:35,900 --> 00:19:38,660
It shows that she didn't just blindly give in to Tang Xiao.
303
00:19:41,720 --> 00:19:43,200
I hope I'm just fussing over nothing.
304
00:19:44,730 --> 00:19:45,510
Whatever it is,
305
00:19:46,370 --> 00:19:47,860
as long as Yun Xiang wins against Tang Xiao,
306
00:19:48,450 --> 00:19:50,850
all difficulties will be easily resolved.
307
00:19:53,000 --> 00:19:53,820
It's the last day.
308
00:19:54,620 --> 00:19:55,580
Don't get distracted.
309
00:20:05,440 --> 00:20:06,070
Miss Shu.
310
00:20:07,700 --> 00:20:09,510
But now I'm afraid that she has made her choice.
311
00:20:22,250 --> 00:20:22,930
Tianhu.
312
00:20:24,080 --> 00:20:24,820
I'm done with the edit.
313
00:20:26,620 --> 00:20:27,960
You can go get Manager Qi now.
314
00:20:33,300 --> 00:20:33,750
Tianhu.
315
00:20:35,050 --> 00:20:35,590
Tianhu?
316
00:20:47,820 --> 00:20:49,470
Are you looking for Manager Qi of Tang's Gambling House?
317
00:20:52,780 --> 00:20:53,390
You mentioned that
318
00:20:53,900 --> 00:20:55,980
if anyone catches any flaws in this ledger,
319
00:20:56,530 --> 00:20:57,770
this competition will be over.
320
00:20:58,450 --> 00:20:59,580
With Tang Xiao's character,
321
00:20:59,910 --> 00:21:01,130
even if you help him win,
322
00:21:01,610 --> 00:21:02,860
do you think he'll really keep his promise
323
00:21:02,860 --> 00:21:03,700
and help elevate you out of your lowly status?
324
00:21:10,710 --> 00:21:12,220
Miss. Don't hurt her.
325
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
Why don't you kill me?
326
00:21:13,490 --> 00:21:14,940
If you kill me, I'll follow Master
327
00:21:15,070 --> 00:21:16,400
to take revenge by killing you all!
328
00:21:17,220 --> 00:21:17,780
Master?
329
00:21:18,180 --> 00:21:18,580
Tianhu.
330
00:21:19,860 --> 00:21:20,260
Look.
331
00:21:25,980 --> 00:21:26,950
She was poisoned by Tang Xiao
332
00:21:27,620 --> 00:21:28,790
and has lost her mind.
333
00:21:29,600 --> 00:21:30,720
What a monster.
334
00:21:31,700 --> 00:21:32,980
Look at how pretty my tattoo is.
335
00:21:34,220 --> 00:21:36,700
You're all jealous of me.
336
00:21:36,700 --> 00:21:37,260
Tianhu.
337
00:21:40,900 --> 00:21:41,540
Where are you going?
338
00:21:45,460 --> 00:21:45,890
Menglan.
339
00:21:46,690 --> 00:21:47,620
I'll trust you one more time.
340
00:21:48,320 --> 00:21:48,830
Keep an eye on her.
341
00:21:52,580 --> 00:21:53,090
Come here!
342
00:21:55,240 --> 00:21:58,360
[Nandu's Magistrate, Shao Yiheng]
343
00:22:02,260 --> 00:22:02,870
I can't afford it.
344
00:22:05,750 --> 00:22:06,840
What is it, Magistrate Shao?
345
00:22:07,030 --> 00:22:07,580
Do you have good cards?
346
00:22:08,260 --> 00:22:08,660
Let's have a look.
347
00:22:09,780 --> 00:22:10,540
After all, a banker
348
00:22:10,620 --> 00:22:12,330
has to be in control of the game.
349
00:22:13,120 --> 00:22:13,910
That's right.
350
00:22:14,430 --> 00:22:16,950
You said someone's definitely coming by today.
351
00:22:17,660 --> 00:22:18,530
When will he come?
352
00:22:18,720 --> 00:22:21,160
Don't worry. Just play your cards.
353
00:22:24,970 --> 00:22:26,750
You can't deal with him alone.
354
00:22:26,860 --> 00:22:27,630
Go with me then.
355
00:22:26,910 --> 00:22:29,740
[Liansheng House]
356
00:22:27,770 --> 00:22:28,790
Let's end this matter tonight.
357
00:22:28,820 --> 00:22:29,850
Calm down.
358
00:22:30,150 --> 00:22:30,790
It's fine if you don't want to go with me.
359
00:22:31,040 --> 00:22:32,040
I'll go back and gather some men.
360
00:22:33,170 --> 00:22:33,590
Get off the horse.
361
00:22:34,280 --> 00:22:34,630
Let go.
362
00:22:35,130 --> 00:22:35,690
Get off the horse!
363
00:22:46,020 --> 00:22:47,220
Su Mingyu, calm down.
364
00:22:47,420 --> 00:22:48,420
If Yun Xiang were in this position,
365
00:22:48,630 --> 00:22:49,620
would he be so reckless?
366
00:22:49,940 --> 00:22:51,730
But I was the one who stayed behind in Liansheng House, not him.
367
00:22:52,220 --> 00:22:53,820
I was also the one who had to watch my beloved lady
368
00:22:53,840 --> 00:22:54,790
be in duress.
369
00:22:55,090 --> 00:22:56,460
Did you see how Menglan was like these past few days?
370
00:22:57,260 --> 00:22:57,980
If Yun Xiang were here,
371
00:22:58,500 --> 00:22:59,900
would he watch you suffer like this?
372
00:23:01,220 --> 00:23:01,860
It's hard to say.
373
00:23:02,620 --> 00:23:03,860
He always prioritizes the big picture.
374
00:23:05,700 --> 00:23:06,910
Lack of forbearance in small things upsets great plans.
375
00:23:07,460 --> 00:23:08,620
Before, you vowed solemnly
376
00:23:08,620 --> 00:23:09,600
to learn from him.
377
00:23:09,810 --> 00:23:11,380
You said you wanted to learn strategies and win with wisdom.
378
00:23:12,130 --> 00:23:13,750
How could you abandon your convictions and act as you please?
379
00:23:15,800 --> 00:23:16,900
The competition is not over yet.
380
00:23:17,860 --> 00:23:19,030
You're in a rage now
381
00:23:19,060 --> 00:23:20,150
and you want to bring your men to Tang's Gambling House.
382
00:23:20,530 --> 00:23:21,930
If we fall into Tang Xiao's intentions,
383
00:23:22,150 --> 00:23:23,990
wouldn't it ruin Yun Xiang's overall plan?
384
00:23:26,970 --> 00:23:27,420
Let me ask you.
385
00:23:28,000 --> 00:23:29,760
Did you walk out because you really want to compete with Tang Xiao
386
00:23:30,420 --> 00:23:31,950
or because you don't know
387
00:23:32,340 --> 00:23:33,120
how to face Menglan?
388
00:23:42,120 --> 00:23:44,890
I thought Miss Menglan was controlled by Tang Xiao
389
00:23:44,990 --> 00:23:46,040
because she wanted to elevate out of her lowly status.
390
00:23:46,570 --> 00:23:48,020
I didn't expect Tianhu to be implicated too.
391
00:23:48,940 --> 00:23:50,170
Menglan made this choice
392
00:23:50,460 --> 00:23:51,890
largely to protect Tianhu's life.
393
00:23:52,890 --> 00:23:53,760
I'm not blaming her.
394
00:23:55,060 --> 00:23:56,060
I just hate myself.
395
00:23:56,530 --> 00:23:57,690
But you can't escape what you have to face.
396
00:23:58,460 --> 00:23:59,300
At this moment,
397
00:23:59,610 --> 00:24:01,180
how can I protect Liansheng House alone?
398
00:24:02,060 --> 00:24:02,750
You must stay here.
399
00:24:10,300 --> 00:24:10,970
Take the horse away.
400
00:24:17,940 --> 00:24:18,280
Master.
401
00:24:18,680 --> 00:24:19,920
It’s already past curfew.
402
00:24:20,260 --> 00:24:21,700
We're running our business illegally.
403
00:24:22,820 --> 00:24:24,740
I'm here. Nothing's illegal.
404
00:24:25,240 --> 00:24:26,240
Who'd dare to come and inspect?
405
00:24:26,930 --> 00:24:27,390
Get lost.
406
00:24:27,880 --> 00:24:28,590
Yes.
407
00:24:29,140 --> 00:24:30,180
Servants
408
00:24:30,460 --> 00:24:32,020
don't know how to read the situation.
409
00:24:32,780 --> 00:24:33,220
Sorry about that.
410
00:24:36,620 --> 00:24:37,300
Come on.
411
00:24:38,300 --> 00:24:39,140
Let's play another round.
412
00:24:39,300 --> 00:24:40,430
Another round.
413
00:24:41,100 --> 00:24:41,470
Master.
414
00:24:42,270 --> 00:24:44,750
Ke Menglan did falsify the accounts.
415
00:24:44,990 --> 00:24:46,590
As you expected,
416
00:24:47,050 --> 00:24:48,530
Shu Yanan and Su Mingyu
417
00:24:49,100 --> 00:24:50,940
saw through Ke Menglan's trick very soon.
418
00:24:51,590 --> 00:24:53,180
But when Su Mingyu
419
00:24:53,540 --> 00:24:55,220
walked out of Liansheng House in a rage
420
00:24:55,580 --> 00:24:57,340
and was ready to come to us,
421
00:24:57,660 --> 00:24:58,620
Shu Yanan walked out too.
422
00:24:58,900 --> 00:25:00,230
I don't know what she said
423
00:25:00,570 --> 00:25:03,120
but she convinced him to go back in.
424
00:25:04,840 --> 00:25:05,660
I know,
425
00:25:06,110 --> 00:25:06,420
you...
426
00:25:06,700 --> 00:25:08,850
you're deliberately losing money
427
00:25:08,870 --> 00:25:10,510
to keep Magistrate Shao here.
428
00:25:11,650 --> 00:25:13,460
But now that Su Mingyu is not coming,
429
00:25:13,940 --> 00:25:16,090
how much money did we lose in vain?
430
00:25:27,710 --> 00:25:29,040
All of you will die a horrible death!
431
00:25:29,750 --> 00:25:31,990
Ke Menglan, if you don't listen to Master,
432
00:25:32,220 --> 00:25:33,370
you'll die a horrible death too!
433
00:25:39,490 --> 00:25:39,960
Miss Shu.
434
00:25:40,820 --> 00:25:41,690
Do you really have the antidote?
435
00:25:42,480 --> 00:25:42,960
Why?
436
00:25:43,410 --> 00:25:44,550
Do you think I'm no longer mad at you?
437
00:25:51,220 --> 00:25:53,560
Why are you preparing an aphrodisiac?
438
00:25:54,150 --> 00:25:56,120
This is not an aphrodisiac, but powder made from the Lust Pearl.
439
00:25:56,930 --> 00:25:57,830
I made it specifically for her.
440
00:25:58,680 --> 00:25:59,480
It's potent.
441
00:26:00,680 --> 00:26:01,920
Dream on!
442
00:26:02,930 --> 00:26:04,350
The Lust Pearl is impervious to all poison.
443
00:26:04,950 --> 00:26:05,910
Are you trying to harm her?
444
00:26:06,540 --> 00:26:08,420
Be careful or my master will catch you
445
00:26:08,450 --> 00:26:09,700
and imprison you in a deep dungeon,
446
00:26:10,010 --> 00:26:11,250
such that you'll live a life worse than death!
447
00:26:13,170 --> 00:26:13,530
She...
448
00:26:14,090 --> 00:26:16,010
Tianhu is not usually like that.
449
00:26:16,900 --> 00:26:18,380
What kind of poison does she have?
450
00:26:19,720 --> 00:26:20,720
There are countless kinds of poison in the world.
451
00:26:21,810 --> 00:26:23,840
Judging from her behavior, she was poisoned by the Heart Devouring Powder.
452
00:26:24,700 --> 00:26:25,790
What is the Heart Devouring Powder?
453
00:26:26,490 --> 00:26:27,850
Although there are many medical records of it,
454
00:26:28,540 --> 00:26:30,140
the source of this poison is rare
455
00:26:30,410 --> 00:26:32,160
and the production requirements are extremely precise.
456
00:26:32,520 --> 00:26:34,250
Few people have succeeded in its production for years.
457
00:26:34,840 --> 00:26:37,670
I didn't expect Tang Xiao to have this unique skill.
458
00:26:40,160 --> 00:26:41,170
This is not the antidote.
459
00:26:41,860 --> 00:26:43,070
It can only delay the spread of the poison.
460
00:26:44,090 --> 00:26:44,700
Thank you, Miss Shu.
461
00:26:46,540 --> 00:26:47,950
Don't come over. Don't come over!
462
00:26:48,060 --> 00:26:48,730
Tianhu.
463
00:26:48,760 --> 00:26:50,370
Go away! Go away!
464
00:26:51,120 --> 00:26:53,230
My master is the only one who can decide if I live or die.
465
00:26:54,380 --> 00:26:56,330
If you don't listen to him,
466
00:26:56,940 --> 00:26:59,330
tens of thousands of ants will come and gnaw at you!
467
00:27:00,170 --> 00:27:00,780
-Go away!
-Behave yourself!
468
00:27:01,600 --> 00:27:02,880
I'm not as easy as Miss Ke.
469
00:27:04,320 --> 00:27:06,320
Miss Ke's a bitch.
470
00:27:06,340 --> 00:27:07,380
She's a bitch!
471
00:27:07,490 --> 00:27:08,010
Go away!
472
00:27:11,290 --> 00:27:13,310
This level of insanity means the poison has entered her bone marrow.
473
00:27:13,830 --> 00:27:14,630
There's no time to lose.
474
00:27:14,950 --> 00:27:15,700
Knock her out so it'll be easier to feed her the medicine.
475
00:27:29,400 --> 00:27:31,030
Master. Master.
476
00:27:31,940 --> 00:27:33,330
Miss Tianhu is having crazy outbursts in the room.
477
00:27:35,540 --> 00:27:36,340
Really?
478
00:27:36,690 --> 00:27:37,370
Absolutely.
479
00:27:39,880 --> 00:27:40,240
Go.
480
00:27:53,530 --> 00:27:54,090
How is it?
481
00:27:55,150 --> 00:27:57,300
This medicine can only delay the spread of the poison.
482
00:27:58,220 --> 00:28:00,280
We have to find a way to force Tang Xiao to hand over the antidote.
483
00:28:02,260 --> 00:28:03,700
Luckily, the competition is about to end.
484
00:28:04,020 --> 00:28:04,970
We're waiting for Yun Xiang to show up.
485
00:28:07,020 --> 00:28:09,380
Did your men bring back any news?
486
00:28:10,540 --> 00:28:11,740
If you hadn't stopped me last night,
487
00:28:11,970 --> 00:28:13,090
I would have been imprisoned
488
00:28:13,750 --> 00:28:14,860
and wouldn't be here to talk to you.
489
00:28:15,250 --> 00:28:15,940
Tell me more.
490
00:28:16,620 --> 00:28:18,550
Last night, Magistrate Shao of Nandu was at Tang's Gambling House.
491
00:28:19,370 --> 00:28:20,290
If I went to stir trouble,
492
00:28:20,770 --> 00:28:21,680
I would have been arrested on the spot.
493
00:28:22,660 --> 00:28:24,290
This must be Tang Xiao's serial strategy.
494
00:28:25,450 --> 00:28:28,170
He foresaw that Menglan might not obey his wishes
495
00:28:28,780 --> 00:28:30,360
and knew how you'd react
496
00:28:30,380 --> 00:28:31,190
after finding out about this.
497
00:28:32,180 --> 00:28:33,650
That's why he had an official there
498
00:28:34,110 --> 00:28:35,310
waiting for you to walk into the trap.
499
00:28:36,900 --> 00:28:39,700
It's all my fault for not considering the big picture.
500
00:28:41,360 --> 00:28:42,910
You're dealing with a monster like Tang Xiao.
501
00:28:43,620 --> 00:28:44,640
You had no choice.
502
00:28:48,270 --> 00:28:48,600
By the way,
503
00:28:50,370 --> 00:28:51,540
Tang Xiao took advantage of Magistrate Shao's presence
504
00:28:52,090 --> 00:28:53,000
to run his business past curfew.
505
00:28:53,710 --> 00:28:56,470
In this way, their revenue won't be much higher than ours.
506
00:28:59,330 --> 00:29:02,890
The competition is going to end at dusk today.
507
00:29:18,730 --> 00:29:25,590
[Liansheng House]
508
00:29:28,330 --> 00:29:30,020
[Liansheng House wins, bet-to-payout ratio of 1:6]
509
00:29:28,330 --> 00:29:30,020
[Tang's Gambling House wins, bet-to-payout ratio of 1:3]
510
00:29:28,670 --> 00:29:29,630
Bet-to-payout ratio of 1:6?
511
00:29:29,660 --> 00:29:30,540
This payout rate...
512
00:29:30,630 --> 00:29:32,350
What exactly is Liansheng House's plan?
513
00:29:33,380 --> 00:29:33,780
Sir,
514
00:29:34,190 --> 00:29:34,900
why do you say that?
515
00:29:35,300 --> 00:29:37,260
I heard that the revenue of Tang's Gambling House
516
00:29:37,460 --> 00:29:38,540
is much higher than Liansheng House's.
517
00:29:38,820 --> 00:29:39,350
Yes.
518
00:29:39,740 --> 00:29:40,440
In this situation,
519
00:29:40,500 --> 00:29:41,790
Tang's Gambling House is very likely to win.
520
00:29:41,960 --> 00:29:43,120
But Liansheng House's payout rate is higher.
521
00:29:43,620 --> 00:29:46,030
Then, how much money will Liansheng House lose?
522
00:29:46,130 --> 00:29:46,470
Everyone,
523
00:29:48,070 --> 00:29:50,390
this bet-to-payout ratio of 1:3 is only a base ratio.
524
00:29:51,110 --> 00:29:53,190
With time, as more people place their bets,
525
00:29:53,920 --> 00:29:54,880
the payout rate will also increase.
526
00:29:57,260 --> 00:29:59,380
Mr. Su, in order to defeat Tang Xiao,
527
00:29:59,620 --> 00:30:00,550
you're really risking it all.
528
00:30:00,850 --> 00:30:01,980
If you set the payout rate randomly like this,
529
00:30:02,020 --> 00:30:04,020
I doubt Liansheng House can last much longer.
530
00:30:04,020 --> 00:30:04,900
Don’t worry.
531
00:30:05,020 --> 00:30:06,500
Liansheng House has the support of the Su family.
532
00:30:06,860 --> 00:30:07,370
We can afford it.
533
00:30:08,150 --> 00:30:09,290
Su Mingyu even swore that
534
00:30:09,980 --> 00:30:11,400
even if he has to spend half of his fortune,
535
00:30:11,650 --> 00:30:13,210
he'll fight you to the death.
536
00:30:13,650 --> 00:30:15,240
He won't give up until he wins.
537
00:30:15,650 --> 00:30:18,690
We watched Su Mingyu grow up.
538
00:30:18,860 --> 00:30:20,460
He has always been polite.
539
00:30:20,570 --> 00:30:21,690
Now he wants to win me in a battle of cruelty.
540
00:30:22,370 --> 00:30:23,170
He's unskilled at it.
541
00:30:23,700 --> 00:30:25,500
How pitiful.
542
00:30:26,840 --> 00:30:27,520
Mr. Tang.
543
00:30:28,120 --> 00:30:30,100
Manager Ke and Tianhu
544
00:30:30,180 --> 00:30:31,290
are under strict surveillance now.
545
00:30:31,670 --> 00:30:33,510
Right now, there's only a few of us left,
546
00:30:33,820 --> 00:30:35,190
but there's nothing much we can do.
547
00:30:35,830 --> 00:30:37,290
If the Su family gets involved again,
548
00:30:37,450 --> 00:30:38,020
then we...
549
00:30:39,420 --> 00:30:41,980
Su Mingyu can't represent the Su family.
550
00:30:42,860 --> 00:30:45,500
His older sister won’t let him do as he pleases.
551
00:30:47,140 --> 00:30:47,700
Master.
552
00:30:48,670 --> 00:30:49,630
Even so,
553
00:30:49,800 --> 00:30:51,960
we have to take precautions for Liansheng House's current tactic.
554
00:30:52,260 --> 00:30:54,260
Right now, although we're in the lead in terms of revenue,
555
00:30:54,700 --> 00:30:55,660
according to the accounts,
556
00:30:55,810 --> 00:30:57,360
it's still not a guaranteed win.
557
00:30:57,440 --> 00:30:58,730
That's right, Young Master.
558
00:30:59,130 --> 00:31:00,180
It's been less than an hour
559
00:31:00,300 --> 00:31:01,220
since they've changed their payout rate
560
00:31:01,420 --> 00:31:03,020
and they've already earned more than 700 taels.
561
00:31:03,210 --> 00:31:04,730
They couldn't outwit me,
562
00:31:05,700 --> 00:31:06,490
so they are resorting to being unreasonable?
563
00:31:07,410 --> 00:31:08,960
That's not typical of Young Master Xiang's behavior.
564
00:31:09,460 --> 00:31:11,580
Master, do you remember
565
00:31:11,980 --> 00:31:14,890
the recent raw silk incident in Nandu city?
566
00:31:15,250 --> 00:31:17,340
Young Master Xiang also relied on the Su family's influence
567
00:31:17,480 --> 00:31:18,730
to defeat Qi Tianfeng.
568
00:31:19,900 --> 00:31:21,810
So he's spurring on the wolf to fight the tiger.
569
00:31:22,670 --> 00:31:23,630
I see.
570
00:31:24,940 --> 00:31:25,990
So,
571
00:31:26,420 --> 00:31:29,020
Young Master Xiang knew Ke Menglan was being used by you,
572
00:31:29,660 --> 00:31:31,370
but he just let it be.
573
00:31:31,920 --> 00:31:33,090
Then, in a timely manner,
574
00:31:33,110 --> 00:31:35,450
he let Su Mingyu figure this out by himself.
575
00:31:36,300 --> 00:31:39,290
According to that good-for-nothing's temperament,
576
00:31:39,450 --> 00:31:42,180
when Su Mingyu found out that the woman he loves betrayed him
577
00:31:43,020 --> 00:31:44,660
and couldn't vent his anger on her,
578
00:31:44,660 --> 00:31:46,210
he'd vent his anger on me.
579
00:31:46,210 --> 00:31:48,380
That's why he's using half of his fortune
580
00:31:48,380 --> 00:31:49,880
to fight with me to the death.
581
00:31:54,130 --> 00:31:56,010
Without using a single soldier.
582
00:31:56,780 --> 00:31:58,500
To take his strength and use it against him.
583
00:32:00,180 --> 00:32:02,860
This is an unscrupulous trick.
584
00:32:03,640 --> 00:32:05,850
This is Young Master Xiang's method, indeed.
585
00:32:06,300 --> 00:32:08,340
But even though we've seen through his scheme,
586
00:32:08,660 --> 00:32:09,470
right now,
587
00:32:09,620 --> 00:32:11,530
we still have to win first.
588
00:32:12,220 --> 00:32:12,980
Of course.
589
00:32:13,990 --> 00:32:15,900
Since he's so eager, let's play along with him.
590
00:32:16,340 --> 00:32:16,940
Pass down my order.
591
00:32:17,570 --> 00:32:18,920
Let's adjust our Tang's Gambling House's payout rate
592
00:32:19,380 --> 00:32:24,150
such that it's exactly the same as Liansheng House's.
593
00:32:33,420 --> 00:32:33,790
Here.
594
00:32:38,500 --> 00:32:39,630
Have some.
595
00:32:48,320 --> 00:32:49,600
Didn't your master say
596
00:32:50,860 --> 00:32:51,610
you're sick?
597
00:32:52,780 --> 00:32:53,500
Besides medicine,
598
00:32:54,390 --> 00:32:56,100
you also need to eat some food to recover.
599
00:33:06,230 --> 00:33:07,870
This is your favorite eight-treasure porridge.
600
00:33:08,910 --> 00:33:09,990
I just made it for you.
601
00:33:14,850 --> 00:33:16,550
It's all my fault for not taking good care of you.
602
00:33:18,430 --> 00:33:19,670
That's why you became like this.
603
00:33:22,080 --> 00:33:24,110
Tianhu, I beg you.
604
00:33:24,540 --> 00:33:25,330
Have one more bite.
605
00:33:28,700 --> 00:33:29,180
Menglan.
606
00:33:31,110 --> 00:33:31,870
Eat something.
607
00:33:34,140 --> 00:33:35,290
I brought you some snacks.
608
00:33:36,410 --> 00:33:39,220
You have to take good care of yourself to take care of her.
609
00:33:42,990 --> 00:33:44,990
Mr. Su, you might as well scold me.
610
00:33:47,900 --> 00:33:48,490
You're wrong.
611
00:33:50,400 --> 00:33:51,550
The one that I hate is me.
612
00:33:52,700 --> 00:33:53,680
I failed to protect you well,
613
00:33:55,220 --> 00:33:56,710
so you're put in such a dilemma.
614
00:34:01,890 --> 00:34:02,470
Su Mingyu.
615
00:34:04,460 --> 00:34:05,830
It's time. Keep raising the payout rate.
616
00:34:11,580 --> 00:34:12,310
It rose again?
617
00:34:12,650 --> 00:34:13,380
It rose again?
618
00:34:13,710 --> 00:34:16,330
[Liansheng House wins, bet-to-payout ratio of 1:5]
619
00:34:13,710 --> 00:34:16,330
[Tang's Gambling House wins, bet-to-payout ratio of 1:4]
620
00:34:17,659 --> 00:34:18,300
Master.
621
00:34:18,420 --> 00:34:19,580
Liansheng House's bet-to-payout ratio is at 1:5,
622
00:34:19,730 --> 00:34:21,280
while ours is at 1:4.
623
00:34:21,860 --> 00:34:22,280
Adjust it.
624
00:34:23,090 --> 00:34:23,929
Yes. Yes.
625
00:34:31,500 --> 00:34:31,989
Master...
626
00:34:37,659 --> 00:34:39,030
[Liansheng House wins, bet-to-payout ratio of 1:2]
627
00:34:37,659 --> 00:34:39,030
[Tang's Gambling House wins, bet-to-payout ratio of 1:7]
628
00:34:39,050 --> 00:34:39,790
[Tang's Gambling House wins, bet-to-payout ratio of 1:6]
629
00:34:39,050 --> 00:34:39,790
[Liansheng House wins, bet-to-payout ratio of 1:3]
630
00:34:46,230 --> 00:34:46,880
Betting starts now!
631
00:34:56,570 --> 00:35:03,890
[Liansheng House]
632
00:34:59,660 --> 00:35:00,140
Mr. Su,
633
00:35:00,350 --> 00:35:01,790
can the payout rate still be adjusted?
634
00:35:02,340 --> 00:35:03,260
Yes, will it be adjusted?
635
00:35:03,260 --> 00:35:04,100
It's dusk.
636
00:35:04,580 --> 00:35:06,980
This competition between Liansheng House and Tang's Gambling House
637
00:35:08,080 --> 00:35:08,860
has come to an end.
638
00:35:13,140 --> 00:35:13,820
Mr. Su.
639
00:35:13,890 --> 00:35:15,170
Can Liansheng House win?
640
00:35:16,980 --> 00:35:17,500
Everyone,
641
00:35:18,200 --> 00:35:19,000
to know whether you win or lose,
642
00:35:19,250 --> 00:35:20,970
you'll have to wait for the news.
643
00:35:21,900 --> 00:35:24,260
However, Liansheng House could only have persisted until now
644
00:35:24,980 --> 00:35:26,890
because of everyone's support.
645
00:35:28,340 --> 00:35:30,740
Hence, if Liansheng House wins,
646
00:35:31,420 --> 00:35:33,730
10% of the profit will be paid back to you in ten days
647
00:35:33,920 --> 00:35:34,860
as a token of appreciation.
648
00:35:34,990 --> 00:35:35,740
10%?
649
00:35:36,690 --> 00:35:38,700
Thank you, Mr. Su. Thank you, Mr. Su.
650
00:35:39,260 --> 00:35:40,790
Today's revenue was more than 9,000 taels.
651
00:35:41,300 --> 00:35:42,820
It's much more than the total amount of the previous days.
652
00:35:43,460 --> 00:35:44,740
Why do you still say we can't win?
653
00:35:45,020 --> 00:35:47,260
Tang's Gambling House was monitoring us closely and adjusted accordingly.
654
00:35:48,260 --> 00:35:50,140
Their revenue today would be high too.
655
00:35:54,980 --> 00:35:56,070
The odds are slim.
656
00:35:58,370 --> 00:36:00,090
Does Mr. Yun have any other solution?
657
00:36:06,180 --> 00:36:07,620
They're like a tiny insect trying to shake a tree.
658
00:36:08,240 --> 00:36:09,740
They can't beat Master.
659
00:36:10,140 --> 00:36:10,980
The medicine's effect is gone again.
660
00:36:11,660 --> 00:36:12,290
Miss Shu.
661
00:36:12,830 --> 00:36:14,580
Do you know where Yun is at right now?
662
00:36:16,760 --> 00:36:17,260
How about this?
663
00:36:17,890 --> 00:36:19,290
Take Yun and leave Nandu first.
664
00:36:19,610 --> 00:36:21,790
I'll ask my sister to mediate with Tang Xiao in person.
665
00:36:22,510 --> 00:36:23,390
No matter what,
666
00:36:23,620 --> 00:36:25,340
I can't let Yun become a slave at Tang's Residence.
667
00:36:25,620 --> 00:36:27,140
But Jin is still with Tang Xiao.
668
00:36:29,640 --> 00:36:31,160
I don't know what he's doing.
669
00:36:33,570 --> 00:36:34,960
Master, Manager Kang is here.
670
00:36:35,500 --> 00:36:36,460
Mr. Su. Mr. Kang.
671
00:36:36,730 --> 00:36:38,040
Mr. Yun sent me here to pass on a message.
672
00:36:38,380 --> 00:36:39,380
Right now, the results of the competition have been finalized.
673
00:36:39,540 --> 00:36:41,180
It's the perfect time to rescue Ten Taels of Gold.
674
00:36:41,540 --> 00:36:42,300
The results of the competition have been finalized?
675
00:36:43,040 --> 00:36:44,200
Who's the winner?
676
00:36:44,740 --> 00:36:46,300
If you're asking about the competition between the two gambling houses,
677
00:36:46,600 --> 00:36:47,730
Tang's Gambling House is the winner.
678
00:36:48,510 --> 00:36:49,960
If you're asking about the competition
679
00:36:49,980 --> 00:36:51,840
between Mr. Yun and Tang Xiao...
680
00:36:58,600 --> 00:36:59,800
Congratulations, Mr. Tang.
681
00:36:59,890 --> 00:37:01,460
Liansheng House has put an end to the betting.
682
00:37:09,520 --> 00:37:10,270
Qi!
683
00:37:10,780 --> 00:37:11,500
Put an end to the betting!
684
00:37:11,990 --> 00:37:12,450
Master.
685
00:37:14,120 --> 00:37:14,530
Master.
686
00:37:14,840 --> 00:37:16,110
I was about to put an end to the betting,
687
00:37:16,180 --> 00:37:17,920
but a customer refused vehemently.
688
00:37:18,210 --> 00:37:20,470
He said that bets can still be made if the notice board is not taken down.
689
00:37:20,780 --> 00:37:21,980
He wants to bet 10,000 taels of silver
690
00:37:22,260 --> 00:37:23,580
on the win of Tang's Gambling House.
691
00:37:25,540 --> 00:37:26,990
Mr. Tang. Mr. Tang.
692
00:37:35,460 --> 00:37:36,340
Customer,
693
00:37:36,340 --> 00:37:37,340
we're no longer accepting bets.
694
00:37:37,340 --> 00:37:38,220
If you still want to play, go somewhere else.
695
00:37:42,940 --> 00:37:45,500
If the notice board is still up, bets can still be made.
696
00:37:47,050 --> 00:37:47,990
This is the rule.
697
00:37:56,090 --> 00:37:58,230
Mr. Tang, as the industry's leader in Nandu,
698
00:37:58,930 --> 00:38:00,640
you wouldn't break the rule yourself, would you?
46967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof