All language subtitles for Tales from the Darkside S01E23 The False Prophet.DVDRip.NonHI.cc.en.CBS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Man lives in the sunlit world

of what he believes to be reality.

But... there is,

unseen by most, an underworld.

A place that is just as real

but not as brightly lit.

A dark side.

Super driving, Gus, really.

That was a lot of fun,

just you and me on the whole bus.

And you being a Virgo and me an Aries.

Let me know when you get all fueled up.

I'll be ready.

You devil, you.

Hello!

Hello?

Cleaning, huh?

Well, I can see you got a dust problem.

Whoops.

I almost stepped on a crack.

You should put up a poster that says "cracks."

Step on a crack, you break your mother's back.

You know? Hello?

Next bus, 15 minutes!

I know that.

I've been on that bus.

I'm a 12-hour veteran of that bus,

all the way from Sasawatche, Iowa to Sapulpa, Oklahoma.

My advisor advised me to head south.

Sure is deserted in here.

My ticket says Lubbock.

In parenthesis, "Girl meets guy."

You know what I mean?

It's been approximately 12 hours and 13 minutes

since I consulted my advisor, the prophet Madame X.

She said, "Make no delay.

"Get on the first bus headed to Texas, and there

you will meet your Sagittarian."

So, here I am.

A stop on the way to romance.

You married?

Me and my husband just bought this place.

Oh.

I got the night shift.

Got anything to eat, like maybe an all-beef dog?

I used to like a guy who loved all-beef dogs,

but he married my cousin.

They served all-beef dogs at the wedding.

"A," "B," "C..."

It's so exciting when your stars are lined up for romance.

"D," "E," "F,"

"G,"

"H!"

What do you think?

Harry?

Henry?

Oh, thank you.

I guess a dollar ought to cover that, right?

Hope you don't mind if I pay you in quarters.

I carry my cash in quarters.

That way I'm prepared if I pass an astrological machine.

I like to keep in close contact with my destiny.

Did you say machine?

Yes.

Astrological machines.

They're fabulous.

Voice-activated and-and very intelligent.

We have one in my salon in Sasawatche...

The prophet Madame X.

She takes into account

your birth date and the electromagnetic field

under which you were born.

You must be a Taurus.

You pay attention to business.

My husband bought this.

Oh, he did?

He must be a Leo... A gambling man.

Maybe this thing will just pay for itself.

I really wouldn't bother with that if I were you.

It's probably just a video game.

I'm taking about the prophet Madame X.

Did you say your machine's called Madame X?

The prophet Madame X.

This one's called Horace X.

I don't believe it.

Horace X is the son and heir of Madame X.

He's everything she is, only more.

And so handsome.

Hi, I'm Horace X.

Hiya.

It's your fan, Cassie Pines.

Born April l8, l9...

Aries cusp.

Hello, Cassie.

That's right.

Aries cusp.

Sasawatche, Iowa.

Ascendant Gemini, Virgo moon.

You can put your hands on my screen, Cassie.

Press harder, huh.

You really are spiffy, Horace.

Oh, my gosh.

Isn't this top drawer?

Uh, you have reached your destination, Cassie.

What?

Didn't you hear me?

You have reached your destination.

I'm supposed to go to Texas.

Danger awaits the traveler.

Danger? But...

Danger. Do not travel.

But...

I am Horace X.

Wh...

Over and out.

Oh.

No, wait a minute.

There's some mistake.

Oh, shoot.

All stars pointed to travel.

I am Horace X.

It's me, Cassie Pines.

Born April l8, 19...

Aries cusp.

I remember, Cassie.

Yes, well, I was just talking to you a few minutes ago.

I'm destined to go to Texas to meet a tall Sagittarian,

just as soon as the bus gets to Lubbock.

It was foretold to me only this morning by Madame X.

You can put you hands on my screen.

That's good.

That's nice.

That tickles.

Press harder, Cassie.

There.

You will take a journey.

That's right.

I'm on one.

When the time is right.

And the time is right now, right?

Cassie, what did I tell you?

I don't know.

I thought maybe you were mixed up.

Ouch!

I got a shock.

Oh!

I am Horace X.

I know that.

I wasn't questioning you!

What's going on?!

I-I'm son, s...

son to heir...

I am, I am the son and I'm the heir of Madame X!

I didn't mean anything by it.

Wow, Horace.

You really are something.

I mean, I know you just got out of your box, but...

It's my birthday.

Well...

I have to ask you a question.

I don't want you to be offended though.

Cassie, how are you?

This is something real specific.

My mother told me about you.

Well, that's nice.

This is a question about etiquette.

It's nice to be polite.

May I please consult another source?

Wanda Sue, do you have any tea back there?

Cassie!

Now you're angry with me.

I wonder where the bus driver is.

Gus?

Gus?

Well,

I think you're gonna like it here.

Going home to get some shut-eye.

Oh. Now, don't bother

about locking the door. Thank you.

I never do.

Okay.

Don't forget to turn out the light.

Gus is just about gassed up.

Should be rolling any minute.

Oh.

Thank you.

Bye. Bye.

Bye-bye.

Men and me...

we never clicked.

Madame X led me to believe that when I met my Sagittarian,

we would fall in love immediately.

It would be love at first sight.

So you can see why it's so important that I get to Texas.

Oh, I hope I get there.

Horace, I see an airplane.

That means travel.

And...

right next to it is a hatchet.

That's no good.

Oh, these are terrible tea leaves.

I need the good kind, loose.

Oh.

It must be about time for Gus to leave.

Where are my cards?

Oh.

Tails.

And a three.

Tails and three.

Think thrice.

Obey caution in this life.

Horace, this is my last chance.

Can I get on the bus?

I am Horace X.

Who's calling?

Cassie Pines.

Aries cusp.

Horace, the bus is leaving.

Can I get on it?

You want me to lie to you?

You better go on without me, Gus!

I just got a message to wait here.

Yeah.

Maybe I'll take the next bus.

Yeah.

Maybe I'll be able to do that.

You drive careful now!

Now that's better, Cassie.

Can I take the next bus?

Maybe I can still make it by midnight.

What was that?

Was that the bus?

What did I tell you?

Oh, God!

Put your hands on my screen, Cassie.

Ouch.

You're burning me.

Someone's coming, Cassie.

But, Horace, the bus...

Important, Cassie.

Beware of false prophets.

Horace, you saved my life, didn't you?

Cassie, listen to me.

Beware of false prophets.

What do you mean, false prophets?

Well, hi there, pretty lady.

Hi there, sweet pea.

Dark outside, ain't it?

But then there's always dark before the dawn.

You remember that, I mean, literally speaking...

dark turns into light,

night to day, sinners to repenters.

Dark before the dawn.

If you came here to take the bus, it's already left.

I was driving along, moment to moment,

and all of a sudden I felt a tingling in my toes,

and my heart started beating, and I felt an incredible desire

to drive into this depot.

I walk in here, and there you are.

Whoo-ee, I mean, you sure are a looker, sweet pea.

Heat Jones.

Founder and preacher of the Moment to Moment Church.

The word is present, the time is here.

Live, breathe and believe

in the now, the everlasting now.

I guess you didn't hear what I said.

The bus left.

You missed it.

Do you know how big a moment is?

The ticket lady went home.

I don't even work here.

Would you like me to tell you how a big a moment is?

You sure are pretty, you know that?

Now, you see, see, now you see, that was a moment.

There was a moment right there.

We shared it.

The Moment to Moment Church is based upon sharing.

The next bus leaves at 8:00 a.m.

Oh, I don't think about the future.

Living is now.

Would you like to share another moment?

No.

This is a moment.

You got eyes like pools frogs could swim in.

Please let me up.

Don't do that again, okay?

Another moment.

Great, we've just shared

three wonderful, memorable moments.

We're getting to know each other, darling.

Ah, that's what my church is all about.

Gut feelings, I mean instantaneous

gut feelings that spring right up

from the bottom of your soul...

Just keep your moments to yourself.

You know, I'm good at guessing names.

Let me see now, uh...

Lassie?

No, no, that's a dog.

Um...

Patsy?

Nope.

Cassie?

What?

Is that your name?

Yeah.

Yes, sirree, I'm getting good at this.

Like I said, I'm Heat Jones.

You like my name, huh?

Stay away from me.

Don't come near me.

You see here... this is a moment.

This moment here is like a magnet

between you and me.

I know who you are.

You do?

Am I that famous already?

Listen, you know, I've been trying

to get a TV show of my own.

You're a false prophet.

Oh, I am not a prophet.

I don't deal in the future.

The word is now.

Yes, you are.

You're a false prophet

and you can't pretend that you're not.

How do we know that?

Horace told me.

Who's Horace?

You've got to be kidding.

This is Horace?

He'll never need a haircut, now will he?

It just so happens that I'm here

because Horace told me not to take the last bus.

Why?

Because he knew it was going to blow up.

Blow up?

Yes, I saw the whole thing. It happened right here.

No, it didn't blow up.

Sure didn't.

I mean, I passed it ten miles down the road.

But you know, if... if you had of been on that bus,

we never would've met.

But it did blow up.

It was as bright as daylight in here.

Little darling,

ain't you never ever heard of heat lightning?

It follows me wherever I go.

But Horace said...

Did you hear any sirens?

Ambulances? Police?

If a bus had blown up,

somebody would be here.

It was just my natural animal magnetism

mixing with the cool of the night, creating heat.

Heat lightning.

That's what it was, darling.

Why should I believe you?

'Cause you got eyes I'd never lie to.

Don't look at me like that.

Special moments for special days.

Today's my birthday.

And I think I've got myself a jewel for a birthday present.

I'm going to Texas to meet somebody

on his birthday.

Who has to go to Texas?

You got your birthday boy right here.

Hey, I saw her first.

Did somebody say something?

Come here.

Come here, Cassie.

Watch out.

I can't.

I have to talk to Horace.

Horace, Cassie here.

Aries...

I know it's you, Cassie.

Yes, it's me.

Touch me, Cassie.

Wait, what are you doing with that machine?

I have to find out what I should do next.

There is no next!

Haven't you been listening to me?!

There's only now!

Well, if there is no next, then what do I care about now?

Let me down.

Don't listen to lies. What?

I will protect you.

What is that machine doing talking anyway?

Don't listen to him. What?!

Watch out. Lies, falsehoods, lies, false prophets.

Stop talking about me.

You better go somewhere else and preach.

Wait a minute.

Wait a minute, you're talking to a machine.

You're listening to that machine.

Is there something wrong with you?

Horace is a voice-activated genius.

No... He's not just a machine.

Horace is a machine.

He is wires and sparks and doodads.

Horace is a machine.

Leave us alone.

Leave you alone?

With a machine?

There is something wrong with you, darling.

We don't need your moments.

Everybody needs moments.

You just want to spend yours with a machine rather than me.

I want to know why.

Because with Horace, I know what's going to happen next.

Well, why do you want to know that?

It's nice to know.

Well, what about me?

Aren't I nice to know?

False prophet.

Horace says you're a false prophet.

He's a machine!

You know something.

I don't think I like Horace.

When I see something I want, I go for it.

Our moments are too good, darling,

to let that machine get in our way.

Please leave us alone.

No.

Stay away from me.

You can put your hands on my screen.

Horace!

Horace, no!

No!

How do you like that, huh, curly?

He sure is handsome for a Sagittarian.

Cassie.

Yes, Horace?

Cassie. Cassie...

What, Horace?

It's my birthday, too.

Today is my birthday.

I'm the Sagittarian.

Happy birthday, Horace.

Is he really a false prophet?

Touch me, Cassie.

I told my mother

you didn't have to go all the way to Texas.

Where am I?

I seemed to have lost a few moments here.

Cassie.

Cassie.

Cassie.

Where are you, darling?

Cassie?

Help.

Someone help me!

The dark side is always there.

Waiting for us to enter.

Waiting to enter us.

Until next time, try to enjoy the daylight.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.