Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(bell ringing)
♪ When I wake up in the morning ♪
♪ And the alarm gives out a warning ♪
♪ And I don't think I'll ever make it on time ♪
♪ By the time I grab my books ♪
♪ And I give myself a look ♪
♪ I'm at the corner just in time to see the bus fly by ♪
♪ It's alright 'cause I'm saved by the bell ♪
♪ If the teacher pops a test ♪
♪ I know I'm in a mess ♪
♪ And my dog ate all my homework last night ♪
♪ Riding low in my chair ♪
♪ She won't know that I'm there ♪
♪ If I can hand it in tomorrow it will be alright ♪
♪ It's alright 'cause I'm saved by the bell ♪
♪ It's alright 'cause I'm saved by the ♪
♪ It's alright 'cause I'm saved by the ♪
♪ It's alright 'cause I'm saved by the bell ♪
(upbeat pop music)
- Well, it won't be long 'til I graduate.
I dunno, maybe another guy will come along
who's as cool as I am.
(scoffs) No way.
(audience laughs)
Hey guys.
- Hey, how's it going Zach, what's going on?
- We're trying to come up with a class gift,
you got any ideas?
- Yeah, every girl in school gets a kiss from me.
(audience laughs)
- Excuse me while I barf.
(audience laughs)
- Yeah Zach, we want something that's lasting.
Last year's senior class gave them a VCR.
- Well then we should just get
the complete Gilligan's Island video library.
(audience laughs)
- Does anybody else have an idea?
- Well hey, Zach's graduating, isn't that enough of a gift?
(audience laughs)
- What's so funny?
- Oh come on, Zach, you know the school's gotta thrilled
to see you go.
- Yeah, on your diploma they'll probably print
goodbye, and don't come to the reunion.
- Now come on.
- Yeah, lay off of Zach.
- Screech, I don't need you to defend me.
- Okay, then I agree with them.
(audience laughs)
You're gonna go down in history
as Bayside's biggest goof off,
but I still like ya.
(audience laughs)
♪ Bayside we never shall forget ♪
♪ Even though we may sail to distant shores ♪
♪ Bayside we stay as first we met ♪
♪ Be true to thine halls forever more ♪
- Absolutely dreadful.
(audience laughs)
- Excuse me, Mr. Cliff, but I think it's because
our school song is so old fashioned.
- Yeah, true to thine halls forever more?
Who talks like that?
(bell rings)
- Class, thou art dismissed.
(audience laughs)
- You guys are right, that song should be in a nursing home.
- Serious.
- Yeah, the school sure could use a new one.
Hey, wait a minute, that's it!
- What's it?
- Make thyself clear, Lisa.
(audience laughs)
- What about writing Bayside a new school song
for our senior class gift?
- Hey, that's a great idea.
- Yeah, I mean it would be a lot of fun,
and it's something the school would really appreciate.
- Yeah, you know it's time I did something for this school.
I'll help.
- So Mr. Belding, the senior gift committee is agreed.
We wanna give Bayside a new school song.
- Yes, a day without music
is like a day without trigonometry.
- You're so poetic, Louise.
I wish I could be you.
(audience laughs)
- So Mr. Belding, what do you think of the idea?
- You know A.C., I--
Well, what a surprise.
Zach Morris is late for a committee meeting.
(audience laughs)
- I'm really sorry sir, but I was just--
- No, no, wait, wait, let me guess.
You were rescuing a troop of Girl Scouts
from a burning cookie factory.
(audience laughs)
- 10 bucks, what's this for?
- I might as well give it to you now,
it'll spare you the trouble of conning me out of it later.
(audience laughs)
- Look, I don't want your money.
- Hey, I'll take it.
Zach's ripped me off so many times, I figure he owes me.
(audience laughs)
- All right, all right, that's enough.
If we keep talking about all the trouble Zach's caused,
you'll all be here another four years.
(audience laughs)
Lisa, I think a new school song will make
a wonderful senior gift.
Meeting's adjourned.
(students murmuring)
- Hey, come on Zach, let's go work on the song.
- You know, Screech, no one wants to be remembered
as the school's biggest goof off.
What I need to do is figure out a way to clear my name.
- The only way you could clear your name
is to change it.
(audience laughs)
- This is a great thing you're doing.
Bayside will always be grateful to the composers
of its school song.
- All right.
- See ya guys later. - See ya guys.
- But if I write that school song alone,
Bayside will remember me as a great guy, not a jerk.
(piano music)
- What do you think?
- Nice, but I had a little variation, do you mind?
- Oh, not at all.
(upbeat piano music)
- Oh no, no, no.
I think it was fine the way it was.
Don't wanna wreck it, she's just jealous.
- I think you're right.
(audience laughs)
- What do you think?
- Mm, I kinda liked it the way it was.
- (sighs) Okay.
(piano music)
- Slater's really stubborn.
He's just trying to take over.
(audience laughs)
- Yeah, Slater, this song was my idea,
you're just trying to take over.
- Yeah?
Well you're just jealous.
- Excuse me?
- Don't they care what you think?
- Yeah, don't you care what I think?
- Butt out, Screech.
(audience laughs)
- Well I guess not.
- I can't work like this.
- I can't work like this.
- Maybe Tori's got the right idea.
Maybe this song writing routine just isn't gonna work.
- Well maybe not.
- Wait, don't you wanna hear my concerto?
- [Slater And Lisa] No!
- Well, I never!
Hm!
- And now to give Bayside a real gift
from that talented composer, Zach Morris.
(upbeat piano music)
♪ Oh give me a school ♪
- Screech, what are you doing?
- Writing a new school song, what else?
- I thought, I thought you weren't gonna do that?
- Well not with those jerks, I'm writing one on my own.
♪ Oh give me a school ♪
- Screech, you twink, that's Home on the Range.
- You're crazy, Zach, that's a cowboy song.
This is about a school!
(audience laughs)
- Well if Screech is my only competition,
I won't have a thing to worry about.
(guitar music)
♪ B-A-Y-S-I-D-E ♪
♪ Sing a song so soulfully ♪
(audience laughs)
(instruments drown out singing)
(audience laughs)
- Hey, hey, hey, hey, hey.
What is going on here?
Quiet, I said quiet!
♪ All the girls and guys have stars in their eyes ♪
- Louise, Louise.
Now will someone explain this little concert?
- Well I guess we're all just trying
to write the new school song.
- You might as well give up.
- Yeah, Slater and I are working on a really great tune.
- Yeah.
- Young people love accordion music.
- Hold it, if there are several songs,
then the senior class needs to,
needs to hear them.
- Why not have a contest, sir?
I mean, we can play them over the PA
and just let the seniors vote, eh?
(everyone murmuring in agreement)
- Yeah, that's a good idea, Zach.
We'll do it Friday.
Now, no more rehearsing in the halls.
Go to class, learn something.
(audience laughs)
- A contest, I am surprised at you, Zach.
It's a fair idea.
- Well I've turned over a new leaf.
Besides, I love contests.
They're so easy to fix.
(offkey piano music)
Perfect.
(audience laughs)
- You're gonna love this song, Mr. B.
- Well, it's up to the seniors to judge.
Get ready.
Hello again.
Now here's Tori Scott and A.C. Slater
with their song Bayside Will Remember.
(offkey piano music)
(audience laughs)
♪ The football game we almost won ♪
♪ The prom where we had so much fun ♪
♪ Can all those days be coming to an end, end ♪
(audience laughs)
Play the right chords!
- I am!
- You're not, you're wrecking my song.
- [Tori] Your song, I wrote more of it than you did.
- [A.C.] Fine, then you sing it, I quit.
- Now I know this seems pretty low,
but if I wanna be remembered as a great guy,
I can't take any chances.
- [Mr. Belding] Our next song is Bayside My Home,
by Screech Powers.
- I can relax, he'll sink himself.
(audience laughs)
(piano music)
♪ Oh give me a school ♪
♪ With a big swimming pool ♪
♪ And a library crammed full of books ♪
(audience laughs)
♪ Where seldom is heard ♪
♪ A complaint from a nerd ♪
♪ And the chess team has plenty of rooks ♪
(audience laughs)
♪ Home, home at our school ♪
♪ Where the Swiss steak makes everyone drool ♪
(audience laughs)
♪ Where dissecting mice can be awfully nice ♪
♪ Oh Bayside I think you're a jewel ♪
(audience laughs and claps)
- And now here's Zach Morris with our final song.
- Thanks Mr. B.
Alright, Bayside, let's rock.
(upbeat rock music)
♪ Bayside is the school that's cool ♪
♪ And you know that it's true ♪
♪ Your girls are the cutest and the guys are the hippest too ♪
♪ Ooh ♪
♪ Other schools try to touch us ♪
♪ But you know that they don't have a clue ♪
♪ Rockin' and a rollin' from the morning ♪
♪ 'Til the day is through ♪
♪ Yeah rockin' and a rollin' 'til the day is through ♪
(clapping and cheering)
- Congratulations, Zach, you received 132 votes.
- All right!
- And so did you, Screech, it's a tie.
- A tie, what do you mean?
- See, a tie is when two contestants
each receive an equal amount of votes,
therefore you and I--
- I know what a tie means, doofus.
I just can't believe your song got as many votes as mine.
- Yeah well, there's a lot more geeks in this school
than we realized.
- Now I'd like you each to perform your song
with our Glee Club at next week's assembly,
then the seniors vote on a winner.
Good luck to both of ya.
- I can't believe I told you before.
- Well, it shouldn't be too hard beating Screech,
all I have to do is figure out a way to sway the dork vote.
(audience laughs)
- Okay boys, put my books away.
- My pleasure, Louise.
(audience laughs)
- Hey Louise!
Would you like to have lunch with me?
- Oh my!
(guitar riffs)
Do I have any broccoli in my teeth?
(audience laughs)
- No, but there's a piece of carrot.
(audience laughs)
- Thanks, sweetie.
- No problem, Louise.
Hey, Louise, you heard my song today, right?
- Oh yes, and if I would've known what a sweetheart
you are I would have voted for you instead of Screech.
- Thanks.
Maybe you can help me beat Screech in the finals,
'cause I know that you have a lot of influence
over the nerds, I mean the Bayside intellectuals.
(audience laughs)
- Well, I could deliver Leonard,
Louis, and possibly Percival for a little kiss.
(audience laughs)
- Do you see what I see?
- Those lips are lethal weapons.
(audience laughs)
- So Zach's trying to steal the nerd vote.
- Yeah, looks like he'll do anything,
and I mean anything to win that contest.
- Wait a minute, do you think anything
could include sabotaging our songs?
- I'll kill him.
- I'll help you.
- Hold it.
Girls, let's really hurt him.
Let's figure out a way for him to lose to Screech.
- Hi guys, how ya doin'?
- You're gonna vote for my Zachy's song, aren't ya boys?
- Whatever you say, Louise.
(audience laughs)
She's so hot.
- So, you guys must be pretty worried about Zach and Louise.
- Whatever do you mean?
- Well, Zach's a big man around here.
Pretty soon all the cool guys in school
will be dating nerd girls.
Wait, that means there won't be any left for you dorks.
- Heavens, I failed to view it from that perspective.
- How dare he steal our women!
- We've got to tell our fellow brains to vote for Screech.
Quick, to the nerd cave.
(audience laughs)
♪ Home, home at our school ♪
- No, no, all wrong.
This is your school you're singing about,
not a smelly sweat sock.
(audience laughs)
Show a little feeling now, hmm?
(audience laughs)
♪ Home ♪ - Ah Screech, Screech.
Uh, excuse us, but we need to talk to you.
- Well okay, take five kids.
(audience laughs)
- Screech, we want to make sure you beat Zach.
- Yeah, so we'd like to make a few changes in your music.
- Changes?
Have you gone mad?
You don't mess with a masterpiece.
- No, no, Screech, these are just tiny little things.
A note here, a word there.
- Trust us, even Beethoven had help from his friends.
(audience laughs)
- Well okay, but I'm not gonna wear a wig.
(audience laughs)
- Now, step three, I poured our secret weapon in Zach's cup.
- It won't hurt him, will it?
- Nah, nah, it's pure lemon extract,
the only thing it'll hurt are his chances to win.
- Shh, here he comes.
- All right, cool.
- Hey guys.
- Hey.
- Hi, Zach, you know we're really looking forward
to singing your song.
- Yeah?
I thought you might be a little bummed,
I mean since your songs didn't make it.
- No way, we just had a little bad luck, that's all.
- Yeah, it's not like it was your fault.
- True.
- And to prove there's no hard feelings,
let's make a toast.
To Zach Morris.
- Great, thanks.
- May you be the author of Bayside's new school song.
- Cheers. - Here, here.
- Thanks guys.
Man, this stuff's really sour.
- Okay everybody, the assembly starts in two minutes,
take your places.
Let's go now, come on.
Now our first song.
It's called Cool School.
I dunno where he got that title,
I keep the thermostat at 70. (laughs)
Here to sing his song with our own Glee Club, Zach Morris.
(audience claps)
♪ Bayside is the school that's cool ♪
♪ And you know that is true ♪
♪ Know that it's true, know that it's true ♪
♪ The girls are the cutest and the guys are the hippest too ♪
♪ Hippest too, hippest too ♪
♪ Other schools try to touch us ♪
♪ But you know that they don't have a clue ♪
♪ Don't have a clue, don't have a clue ♪
(garbled singing)
♪ Four years to be hermit stew ♪
♪ Hermit stew, hermit stew ♪
♪ Fi fiddy time gonna foo foo ♪
♪ Gonna foo foo, gonna foo foo ♪
(scat singing)
(humming)
(weak clapping)
- That was Cool School, sort of.
Our Glee Club will return with our second song
at the close of assembly.
(audience laughs)
- You sabo' me on 'urpose?
(laughing)
- Here.
- You sabotaged me on purpose?
- Just like you did to us.
- Yeah, one bad turn deserves another.
- Pretty low, preppy.
What made you do it?
- I dunno, it's just that everyone thinks
I'm such a big goof off.
Thought if I wrote the school song,
I'd be remembered for something positive.
Guess I just screwed up again.
Sorry, guys.
- Well at least we had fun getting you back.
(taunting mumbles)
(audience laughs)
- There you are, you butchers.
You totally changed my song!
- No we didn't, Screech, it's still about Bayside.
- Yeah, and we used most of the words you did.
The, and, it, Bayside.
- Well in that case, it's okay then.
- All right.
(audience laughs)
- Well let's go back in there and sing it.
- Hey guys, can I sing with you?
- Sure, take a look.
- But this time, enunciate.
(audience laughs)
- And now our final choice for a school song,
written by Screech Powers.
(audience claps)
- Don't blame me if it stinks.
(audience laughs)
- Maestro.
♪ It seems like only yesterday we started ♪
♪ But soon we'll put away our books and pens ♪
♪ We'll go on with our lives once we have parted ♪
♪ But how can we say farewell to our friends ♪
♪ The double dates, the parties, and the dances ♪
♪ Cramming for a mid-term until three ♪
♪ The football games, the Max, and the romances ♪
♪ Soon Bayside will be just a memory ♪
♪ Memory ♪
♪ Our four years here have all become unraveled, ♪
♪ And so our high school story finally ends ♪
♪ It finally ends ♪
♪ But years from now, no matter where we've traveled ♪
♪ We'll all look back and think about our friends ♪
♪ We'll all look back and think about our friends ♪
(audience cheers and claps)
(upbeat music)
(energetic rock music)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.