All language subtitles for Saved by the Bell S04E15 The Teachers Strike_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(bell ringing)

♪ When I wake up in the morning ♪

♪ And the alarm gets out a warning ♪

♪ I don't think I'll ever make it on time ♪

♪ By the time I grab my books ♪

♪ And I give myself a look ♪

♪ I'm at the corner just in time to see the bus fly by ♪

♪ It's all right 'cause I'm saved by the bell ♪

♪ If the teacher pops a test ♪

♪ I know I'll never pass ♪

♪ And my dog ate all my homework last night ♪

♪ Riding low in my chair ♪ She won't know that I'm there ♪

♪ If I can hand it in tomorrow it'll be all right ♪

♪ It's all right 'cause I'm saved by the bell ♪

♪ It's all right 'cause I'm saved by the ♪

♪ It's all the right 'cause I'm saved by the ♪

♪ It's all right 'cause I'm saved by the bell ♪

(upbeat music)

- All right, Lisa.

Let's practice for the academic bowl.

First question.

What's the zip code of northern Zimbabwe?

- 90210?

- (imitates buzzer) Wrong answer.

That would be Zimbabwe Hills.

- What kind of a stupid question is that?

- Lisa, you've gotta know everything.

This is the academic bowl, not Wheel of Fortune.

- Hey, guys, guess where Slater and I are going on Friday?

Give you a hint.

It's big and white, and you need a lift ticket

to get to the top.

- The Matterhorn at Disneyland?

- No, doofus, we're going skiing at Big Bear Mountain.

- Yeah. - It's winter break,

and the slopes will be packed with ski bunnies.

- Ouch. - Wow, bunnies and bears.

Can I go?

- Take him, Zack.

Maybe he'll get eaten by a bear.

- Hey, Screech, carry my skis.

- Hey, wait a minute.

How are you guys gonna cut school without Belding knowing?

- Lisa, you are talking to Zack Morris.

Getting out of school is my middle name.

- How are we gettin' out of school?

- I have no idea.

- Here you go, Screech.

Orange juice, extra pulp, oatmeal lumpy,

and scrambled eggs, runny.

- Hey, you forgot my burnt toast.

- Don't push it, little man.

Can I get you guys something? - Yes, another waitress.

You're rude!

- So how do you like filling in for Kelly

while she's away?

- Well, I hate wearing this demeaning, sexist uniform,

but the tips are great.

- Jessie, how are you gonna practice

for the academic bowl and still work?

- Are you kidding?

Ask me anything.

- Okay, smarty, what's the zip code of northern Zimbabwe?

- Easy, KR137X.

I've got toast burning, bye.

- Smart chick, lousy attitude.

- Wish she had the answer for getting

out of school on Friday.

- Too bad the teacher's contract talks are going so well.

If there's a strike, we won't be able to go to school.

- Sometimes the biggest dorks have the best ideas.

- Mr. Tuttle, all these demands seem reasonable.

Salary hike, better hours, larger lunch portions.

- Well, that would be a personal favor, of course.

- Of course.

Now, Mr. Tuttle, I want you to spread the word.

Nick Belding is on the teacher's team.

He doesn't want a strike.

Solidarity, brother. - Solidarity, brother.

- All right.

- Hey, ready for your interview for the school paper, Mr. B?

- Interview? - Yes,

don't you remember, sir?

Every year before the academic bowl,

you provide a few inspirational comments

for the school paper.

- Well, sure.

- And we'll turn those comments into a teacher's strike.

- What was that? - Just a sound check.

- Sounds good, Zack. - Okay.

Now, Mr. Belding, Bayside's academic team

is winless in bowl competitions.

Does this losing tradition concern you?

- Heck no.

- Sir, we need a little more inspiration.

- We are going to crush them.

Spineless jellyfish never put up much of a fight.

How's that? - Perfect, Mr. B.

- Just one more thing, Valley's principal

says you're over the hill.

Now, what do you think about that?

- That incompetent bozo.

He should've been fired years ago.

- Did you get all that, Slater?

- Every last word.

- Remember, people.

Be confident, be quick, and most of all, be correct.

Ready? - Ready!

- Okay.

Name the city that was once called New Amsterdam.

(buzzer buzzing) - New York.

- Correct.

Captain John Smith was said to have been saved

by what-- (buzzer buzzing)

- Pocahontas.

- Correct.

Who was the first person to walk--

(buzzer buzzing) - Neil Armstrong.

- On the moon?

Correct again.

Okay, next question.

- Mr. Tuttle, we are on the team, too.

Screech keeps buzzing in before we hear the question.

- Yeah!

How are we supposed to practice?

- Now, girls, quit complaining.

Screech is exactly the kind of crafty genius

you'll be up against. - Yeah,

don't bruise the genius.

- Excuse me, Mr. Tuttle.

Can we get an update on the teacher's contract

for the school paper? - Absolutely.

Okay, bowlers, brain break.

- Fine.

This gives us a chance to discuss our strategy

with our genius caption. - Yeah, come with us, Captain.

- Yikes.

- Okay, it'll just be a second, Mr. Tuttle.

I have to cue the tape.

- [Zack] Mr. Belding, are you concerned

about the threat of a teacher's strike?

- [Mr. Belding] Heck no.

We're going to crush them.

Spineless jellyfish never put up much of a fight.

- What? - Oh, sorry about that, sir.

That was just a previous interview with Mr. Belding.

I'll fast forward it to-- - No, no, no, no.

I wanna hear this. - Well, what's wrong

with union President Tuttle? - That incompetent bozo?

He should've been fired years ago.

- Incompetent bozo?

Fired?

We'll see about that!

- He said what? - That double-crosser

called us spineless, incompetent jellyfish!

- This is an outrage!

- I never trusted him.

I knew that goofy demeanor was a cover for something!

- Follow me.

(loud knocking)

Okay, Belding, show your face.

- Something wrong?

Have you told the teachers how I feel about them?

- Oh, yes.

And our response is unanimous.

- We strike!

- They strike. - And we go skiing.

(upbeat music)

Bye, Gretchen. - Bye, Inga.

(blowing kiss)

- Hey, guys, how was skiing? - Skiing?

Looked like fun.

- He was too busy with Gretchen to even go outside.

- Hey, man, snow is cold.

- Where's Screech? - Where he's supposed to be.

Bringing in our luggage.

(loud yelping)

- [Jessie] Screech, are you okay?

- Oh, yeah, I'm fine.

Luckily I landed on my head.

- Are you sure you're okay, Screech?

Because the academic bowl is in a few days,

and we need your help. - Oh, he's fine.

He just got the sniffles from skiing in his underwear.

- Why were you skiing in your underwear?

- Because I forgot my pajamas.

- You go skiing in your pajamas?

- Now, why would I do that?

Then I'd have nothing to sleep in at night.

- But-- - Stop.

Look, Screech got up one night to go to the bathroom,

opened the patio door up by mistake,

and a gust of wind sent him airborne.

- And by the time we found him,

he had qualified for the Polish ski team.

- Glad you're okay, Screech.

We've got academic bowl practice in a few minutes.

- You guys are going to school when you don't have to?

That's sick. - Well, you guys will

be going to school with us tomorrow,

because Belding and Tuttle are

settling the strike right now.

- I don't like the sound of that.

- Me, neither.

(laughing) - I'm glad we were

able to clear things up, Mr. Tuttle.

- I agree, Mr. Belding.

The strike is over. - All right.

- I guess Belding was right about the teachers

not putting up much of a fight, huh, Slater?

- Yeah, they are spineless.

- Spineless?

Well we fought for and won every demand.

- Well, of course you did.

You were only asking for more money and better hours.

- What else is there?

- Oh, just a little something called respect.

- Respect? - Respect.

Like having a parking space near your classroom.

- No respect. - And a teacher's lounge

to relax in. - No respect at all.

- But of course, if you're happier with money, take it.

I'm only a student, what do I know?

- No, no, no, young Morris, you are wise beyond your years.

Excuse me, I have some jellyfish to fry.

- Oh, go.

(loud knocking)

- Yes, Mr. Tuttle? - Nice try, Belding.

The teachers demand respect. - Well, what do you mean?

- Don't play dumb with me.

We'll see you on the picket line.

- But...

- What happened, Mr. Belding?

I thought you and Mr. Tuttle had things worked out.

- So did I. - So I guess

this strike can go on for a few more days, huh?

- I think the strike could go on all semester.

- Well, what about the academic bowl next week?

- If the teachers vote to stay out on strike tonight,

it means no school and no academic bowl.

I'm sorry. - Oh, I'm sorry, too.

- No academic bowl?

- Well, thanks, guys.

Now all that hard work is down the drain.

- No academic bowl? - Some friends.

You don't care who you hurt. - No academic bowl?

(crying)

(upbeat music)

- Ladies and gentlemen, I spoke to the school board,

and I have good news and bad news.

The good news is, they listened

to every one of your demands.

The bad news is, they said no way, no how, forget it.

(groaning)

- Then we strike!

- Now, hold on, hold on now.

Be reasonable.

This looks bad for the school.

- Doesn't bother me. - Me, neither.

- Well, it bothers me.

I don't wanna be known as the only principal

that can't get along with his teachers.

- Hey, wait, come on.

You didn't let Mr. Belding finish.

Since the school board wouldn't meet your demands,

Mr. Belding came up with his own proposal.

- I did? - Yes, sir.

Don't you remember?

You asked us to type it up for you.

- Oh, I did? - Yeah, I'll read it

to help jog your memory, sir.

All right.

Item one, teacher's lounge.

Since there is no lounge, Mr. Belding will

provide his office during odd periods

for teachers to relax.

- Don't worry, sir.

Your office is so ugly, they won't stay long.

- Item two, parking spaces.

Mr. Belding volunteers to give up his space,

and park with the students.

This way, every teacher will be one space closer

to the school. (applauding)

- Absolutely not.

I refuse to ride that smelly, old shuttle bus.

- Oh, don't worry, sir.

We'll save you a window seat.

- Finally, Mr. Belding will use his annual bonus

to pay for the faculty Christmas party.

You gotta respect that. (audience applauding)

- Wonderful. - All right.

- We accept.

The teachers are back to work as of tomorrow.

- Mr. Tuttle, welcome back.

- Well, girls, are you ready to bone up for the bowl?

- Put us to the test, Mr. Tuttle.

I've got an itchy buzzer finger.

- I'm so glad the academic bowl wasn't canceled.

- So am I, Miss. Spano.

The hard work you've put in will be

the winning complement to Mr. Screech's brainy energy.

Let's begin. - Great.

(blowing nose)

Screech, are you okay?

- Oh, yeah, I'm fine.

Just a little head cold. (loud sneezing)

- So Mr. Screech, are you sure you're feeling up to this?

- Yes.

Positive.

(loud sneezing)

- All right, let's begin.

Question one.

What are the two chief classes of nebuli?

(imitating buzzer)

- Emissions and reflection.

- Mr. Tuttle, he's burning up!

- Let's get him to the nurse.

Mr. Screech, I'm afraid your bowl practice is over for good.

- Thanks, Mom.

(buzzer buzzing)

- Here are your malts, gentlemen.

I made them extra thick.

I hope you choke on them.

- Jessie, it is not our fault that Screech got sick.

The doofus fell out of a window.

- You took the doofus skiing. - All right, all right.

How many times do you want us to say we're sorry?

- Say it again. - We're sorry.

- Not good enough.

- Jessie, getting angry is not

making our situation any better.

- Right, with Screech stuck in the hospital,

we should be concentrating on finding a replacement.

- Maybe I can do it. - Slater,

you have wrestling practice every day after school.

And besides, whoever takes Screech's place

would have to study right up until bowl day.

- Well, maybe it's a lost cause.

I mean, we should probably just forfeit.

- Never.

We canceled a perfectly good teacher's strike

for this stupid thing.

- Uh oh, nerd alert.

It's the Valley bowl team.

- Well, look de, look de, look de.

It's the Bayside bowl team bimbos.

- I guess you'll forfeit now that you're Screechless.

- No, we'll be there, Gladys.

And you can bet no one from our team

will be dressed for a flood. - Hey, back off lady.

My mom personally selects my attire.

- Save your breath, Earl.

We're dealing with people who think quantum physics

is a TV show. (laughing)

- Hey, I wouldn't laugh too loud, guys.

These girls are gonna beat the tape right off your glasses.

- If you're so confident, why don't you

take Screech's place.

- Ha, he couldn't speak and buzz at the same time.

- All right, scrambled egg heads, you're on.

Guess what?

We're gonna mop the floor with you.

- Get outta here.

- All right, Screech, I'm ready to learn.

Now, Lisa and Jessie have English, art and history covered.

Now, just give me everything you've got

in math and science. - Okay.

Astrophysics.

First, think of astro, the Jetson's dog.

Jetson's means jet propulsion with properties a, b, c,

see you real soon.

- Oh, no, he died. - Oh, I'm back.

Let's move on to the planets. - Okay.

- Can you remember the word, MVEMJSUNP?

- MVEMJSUNP? - MVEMJSUNP?

- Yes, it's the name of the planets

according to their distance to the sun.

MVEMJSUNP.

M, Mercury, V, Venus, E, E, E-I-E-I-O.

- Screech, Screech, what's the rest of it?

♪ Old MacDonald had a farm ♪

- Well, it's too bad we couldn't get Screech

to coach Valley.

They'd be so confused, we'd kill 'em.

- Coaching the Valley team.

What an interesting concept.

(upbeat music)

- Why did you ask us here, muscle brain?

The bowl's tomorrow night, and we're on a tight schedule.

- Okay, here's the deal.

I volunteered to take Screech's place on the team.

But they laughed at me and they said no jocks allowed.

- So what does this have to do with us?

- I'm angry, and I wanna help you guys win.

- We don't need your help.

Without Screech, they're dead meat.

- Yeah?

Well, I got news for you.

Screech is back. - Screech is back?

(surprised oohing)

- Well, he's not actually back, back.

Screech has taught Zack everything he knows.

- Everything?

Even thermal nuclear global timeshare?

- Advanced thermonuclear global timeshare.

(gasping) - Uh oh.

- I smell trouble.

- Guys, guys, don't sweat it.

I know their strategy.

They're planing to win in the sports category.

- Well, we know all about sports.

We've been studying for months.

- Yeah?

Well, make sure you concentrate on football.

Zack's an expert.

- If that's the case, we'll concentrate on the pigskin.

- Don't forget, that's the sport where

they wear the helmets. - We know.

That's so they don't get hurt when they

fall off their horse.

- All right, academic bowlers.

In a moment, the game will begin.

Remember this, winning isn't everything.

But losing stinks!

- Go Bayside!

- All right.

Nerds buy our plan? - Touchdown.

- Sorry I'm late, everyone.

I missed the shuttle bus and had to run across campus.

- Now you know why I'm late every morning.

- Welcome to the annual Bayside Valley academic bowl.

(game show music)

There are six categories.

The controlling team gets to pick any subject

within the given category.

Contestants, are you ready? - Ready.

- You bet.

- Okay, opening question for control of the board.

Category, literature.

What was author Mark Twain's real name?

(buzzer buzzing) - Samuel Clemons.

- Correct.

Next question, category still literature.

In Grimm's fairy tale Snow White,

what were the names of the seven dwarves.

- Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy,

Sleepy, Sneezy. - Right.

(cheering)

- I'm sorry, I'm sorry but that's wrong.

(buzzer buzzing)

Now, nerds, I mean, Valley for control.

- In Grimm's version they had no names.

They were later named by Walt Disney.

- That's correct for 15 points.

(upbeat music)

Name this duck billed mammal.

(buzzer buzzing) - Platypus.

- Correct for 15 points!

(applauding)

Next question.

The bird that is said to hide its head

in the sand-- (buzzer buzzing)

- Ostrich. - Is the ostrich.

How fast does it run? (buzzer buzzing)

- 50 miles an hour?

- Correct!

- When is this great plan of yours gonna start, Zack?

We're losing by 45 points. - Patience, Jessie.

We've got them right where we want them.

- Okay, contestants, final round.

Question value doubles to 30 points.

Category is sports.

Bayside, choose the subject.

- I think I'll pick football.

Ah, let's live dangerously.

Make it basketball. - What happened to football?

- Okay, first question.

Name the famous Los Angeles center

who holds the NBA's career scoring record.

(buzzer buzzing) - It's that Kareem guy.

Kareem Abdul Montana.

- No, I'm sorry. (buzzer buzzing)

Bayside? - Is it Kareem Abdul Jabar?

- Correct for 30 points! (audience applauding)

Question two, who is the Chicago Bull

that defies gravity? (buzzer buzzing)

- That would be Air, Air McMann.

- No, stupid!

That's the guy on Starsearch! - Oh.

- Bayside.

- I believe it's Michael Air Jordan.

- Correct, 30 more points.

If Bayside answers the final question correctly,

they'll be tied.

Who invented basketball?

- O.J. Simpson.

- No he's a football player.

- Okay, O.J. Chamberlain.

- No.

That is wrong and ridiculous.

Bayside?

- Here's a wild guess.

Is it James Naismith?

- Correct! (cheering)

We have a tie.

And now to break the tie, a wild card tie breaker

toss up question.

Name the solar system's nine planets,

starting with the closest to the sun.

(buzzer buzzing) - That would be MVEMSJUNP.

That's Mercury, Venus, Earth, Mars,

Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, and Pluto?

- Correct! (cheering)

Good work, people! - Oh, thank you, sir!

Are you coming to the victory party?

- Well, sure, where is it?

- Well, it's in the new teacher's lounge.

- Hey, that's my office.

You'll wreck everything.

- Well, if it's a good party we will.

Solidarity, brother.

(fast rock music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.