All language subtitles for Saved by the Bell S04E12 Class Rings_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(school bell rings)

♪ When I wake up in the morning ♪

♪ And the 'larm gives out a warning ♪

♪ I don't think I'll ever make it on time ♪

♪ By the time I grab my books ♪

♪ And I give myself a look ♪

♪ I'm at the corner just in time to see the bus fly by ♪

♪ It's all right 'cause I'm saved by the bell ♪

♪ If the teacher pops a test ♪

♪ I know I'm in a mess ♪

♪ And my dog ate all my homework last night ♪

♪ Riding low in my chair ♪

♪ She won't know that I'm there ♪

♪ If I can hand it in tomorrow, it'll be all right ♪

♪ It's all right 'cause I'm saved by the bell ♪

(upbeat rock music)

♪ It's all right 'cause I'm saved by the ♪

♪ It's all right 'cause I'm saved by the ♪

♪ It's all right 'cause I'm saved by the bell ♪

(upbeat music)

- All right, let's get this meeting started.

Wait, is someone missing?

- Zack and Tori aren't here yet.

- Tori, she's never late.

- Not until she started dating Zack.

(Zack clears throat) - Sorry we're late,

we were--

- Studying, in the library. - Yeah.

- [Both] Yeah right.

- Say did that new book on earth worms come in yet?

- Yeah and it's got your face on the cover.

- No it doesn't, I've seen it.

- Yes it-- - All right, all right.

We are here to discuss your senior class rings.

- I've got it.

We could buy a ton of Cracker Jacks and hope we get rings.

- I'd rather dip you in caramel and stuff you

in the box, you perv.

- Ooh, let's go with a traditional cut.

The Bayside crest on one side and the class year

on the other, huh?

- Ox, that actually makes sense.

Did you have brain surgery on the weekend?

- I don't think so.

- Ox, it's a very good idea.

(class indistinctly chatters)

Who wants to be in charge?

Sort of like the ring leader?

(laughs enthusiastically)

- I'll do it.

I can get us a great price, after all,

Deal is my middle name.

- I'm gonna buy one class ring for now

and one for next year.

Prices always go up.

- You won't be here next year, you're a senior, you idiot.

(scoffs)

- Lisa, why do you always treat Screech like dirt?

- I don't treat Screech like dirt, more like sludge.

- I'm serious, you're really mean to him.

- Look Tori, if Screech had been bugging you since

the first grade, you'd wanna park your bike on his face.

- Okay I admit he's a bit odd, but he's still our friend.

- It's obvious you've never been to the movie with the boy.

- Yeah you'd wanna kill him even before

you bought your ticket.

- I bet I wouldn't.

Look if I can go to the movies with Screech

and not be mean to him, would you be nice to him

for the rest of the year?

- Sure, but when you break out in a rash,

don't blame me.

- Fine.

- No, no, no, Max, well of course you want three rings.

You got one for each ring finger and a spare, right?

- (chuckles) I'm too smart for you, Morris.

I'll only take two.

- Two. - Excuse me Zack.

Look I realize you're busy ripping that dork off,

but I've gotta ask you something.

- Don't worry, you're my girlfriend

and we'll get a great discount.

- No that's not what I meant.

I'm trying to prove something to Lisa,

so would you have a problem if I went out with Screech?

(chuckles)

- You wanna hang out with Screech, that's your problem,

not mine.

- Thanks. - No problem.

- Your victim is getting away.

- Oh, see ya later.

Maxwell, Maxwell, hold us there.

I haven't talked to you about toe rings yet.

Now you go to the beach, don't you?

- Yes, and the beach bunnies love me.

- Hey Screech.

Would you like to go to the movies with me tonight?

- Great!

Wait a minute.

I know I'm irresistible, but Zack is my best friend.

- Don't worry, Zack doesn't mind.

- Ah an open relationship.

I can dig it.

I'm sophisticated.

When should I have my mom pick you up?

(upbeat music)

I got some popcorn, licorice, and Mr. Snooter's gumballs.

This should last 'til my first bathroom break.

- Until you get a major zit.

Seriously what'd you get for me?

- You, nothing.

(gasps) Oh, here, have some popcorn.

- Oh great, she's going for the popcorn.

- I don't know I feel like I'm spying on my girl

and my best friend.

- You are.

(coughing)

- My special sauce has quite a kick, huh?

- What's in it? - Brazilian horseradish.

Have some more.

- No thanks.

I'll stick with Mr. Snooters.

- (chuckles) Way to go, Tori.

- Looks like a year of kissing up to Screech, Lisa.

(makes kissing sounds)

- Shut up or I'll rip those lips off.

(dramatic music)

(sighs)

- Ooh, watch this guy, he's the killer.

- Screech!

Don't tell me.

Look I'm not gonna get upset, but you just told me

the end of the movie.

- No I didn't, the end's the big surprise

where the monster explodes.

- I see.

- You guys, this doesn't look good.

I can't believe Tori hasn't slapped him silly yet.

(orchestral music)

- It's okay, Screech.

They saved Tokyo just like you said, why are you crying?

- I just hate it when the monster dies.

I loved that guy.

- Screech, you've seen that movie five times,

you knew he was gonna die.

- I know, but I keep hoping they'll change and let him live.

(cries dramatically)

- Let's go.

- Wait.

I can't find Arnold.

- Arnold, yes, I still have a chance.

- Arnold? - Here he is.

It's my pet mouse, he just loves the movies.

- You brought a mouse to the movies?

I mean he is kinda cute.

- Life as I know it is over.

(upbeat music)

- Ah, here comes my ring salesman.

- You're buying our rings from him?

- Hey, trust me, huh?

Hi I'm Zack Morris, you must be Mr. Diamond.

- Absolutely correct, but my friends call me Gem.

My card.

- Gem Diamond, jeweler, ringologist and GGDK?

- Good guy to know.

So buddy, you're interested in buying

some college rings, eh?

- No, no, high school rings.

- Oh, oh, oh, my mistake.

You've got that mature college look.

- I will be in college next year.

- Ah (chuckles), there you go.

Let's cut to the chase.

You look like a man of fine taste.

Let me show you my line.

Bada bing bada boom.

What we have here is a fine sampling of ladies' rings,

mens' rings, and oh, oh, oh, oh.

You don't want this one.

- Why, what's wrong?

- Well if I told them once, I told them 100 times.

Ma, don't put the Greco Roman 3000 in the showcase.

- What's the matter with it,

it looks like a really good ring.

- A really good ring, it's the best.

But every time I sell this ring, I lose money.

There's a misprint in the price guide.

- Well that's the one I want.

- No I'm sorry but I made a vow to my dead dad

that I would never sell this ring again.

- I guess I'll just have to buy 300 rings somewhere else.

- All right, ah, hah, hah, you don't have to twist my arm.

Oh you beat me, you win (chuckles).

- All right, we still haven't talked price.

- Well how does this grab you?

- $99 for a ring?

Oh no, no, no, that's too much, I can get them much cheaper.

- All right tell you what I'm gonna do,

but only because I like you.

- That is much better.

There's one more thing.

I want my ring for free.

- Hey, Gem Diamond doesn't give anything away for free.

- That is a shame because I could convince my principal

to buy some rings from you next year too.

- Ah, ah, ah, you got me again, whoa, whoa, whoa.

(chuckles) Okay look, all you have to do is sign right here

and call me when you get all the ring sizes.

Yeah that's fine.

- Well, I did it, you're looking at a master negotiator.

Got us the best prices ever.

- All right good going. - Yeah.

- Here he comes, Lisa, make nice.

Hey Screech.

- Why hello there Screech, how are you today?

- I'm terrific.

Tori and I are in love.

(upbeat music)

- Hi guys.

- [All] Hi.

- We just saw Screech and he told us the good news.

- Yeah he told us all about you two being in love.

- What?

I'm not in love with Screech.

- Wait a minute, you mean, it's all in his head?

(gasps) Gosh, that is so unlike Screech.

(laughing)

- Girl you are in it up to your eyeballs.

- Come on, we just went to the movies, it's no big deal.

- Hello my love, these are for you.

- Screech I can't take-- - Tush!

Don't say a word.

I can see the flames of passion in your eyes.

- Screech, I think we need to talk.

- Oh yes, we really have so much to learn about one another.

I don't even know what kind of deodorant you use.

Spray or roll on?

(school bell rings)

Ta-ta, my lovely (smacks lips).

(soft music)

- Screech, you're a nice guy and I like you.

But-- - Oh I get it.

You're worried about Zack.

- You don't get it.

This won't work.

I like bikes, you like bugs.

- Oh I see why bugs bug you.

I'll just get a can of Raid and take care of them.

Even my flea circus. - Screech wait.

(sighs)

- All right seniors, your class rings are here,

come and get 'em!

All right.

Maxwell.

- This guy made 300 rings overnight?

- Yeah, told you he was the best.

Here you go.

Lisa, Lisa, here you go. - Thanks.

- Tori, here you go (gasps).

You're alone, where's your boyfriend?

- Slaughtering thousands of innocent insects

in the name of love.

- You mean the honesty approach didn't work?

Quel surprise.

- Zack, sweetheart, honey, I need help.

Please.

(upbeat music)

- It's almost a shame to break those two kids up.

- Well Screech is starting to bother Tori

and I'd like my girlfriend back.

- All right, all right, he's coming.

Go hide.

(locker banging)

Oh hey Screech.

have you seen Zack?

Man he's really been bummed since he lost Tori.

- A broken heart, I've been there many times.

- Screech listen, you're his best pal.

Why don't you try to cheer him up?

All right.

- Oh Zack.

Boogy boogy boogy.

- What are you doing? - Trying to cheer him up.

- Try something else.

- Hey buddy, wanna talk about it?

(sighs)

- Well it's just I miss Tori so much.

- Yeah she's a great girl, isn't she?

Ah, I can understand.

Is there anything I can do to help?

- Well there is one thing.

Nah, forget it, I can't ask him to do that.

- Oh no, never.

- Of course you can, Zack, I'd do anything for you.

Just name it.

- Okay.

Would you stop going out with Tori?

- What are you, nuts?

Find a hobby.

(upbeat music)

Guess who, my leather angel.

- Gee could it be Screech?

- I'm gonna have to start washing my hands after biology.

Tori, what say we cement our love and you wear my ring?

- Oh Screech, that's sweet, but I've already got mine.

Sorry.

- Oh don't worry, you're supposed to wear

your boyfriend's ring around your neck.

- Screech, you're not my-- - Tut tut tut.

Shh.

We'll discuss while we dine.

I hope you like Brussels sprouts.

- Oh Tori, there you are.

About the plan.

Didn't work. - Yeah.

So watch out for Screech.

- Too late, we're engaged.

- Well if it isn't Zack Deal is my middle name Morris.

- What's the matter?

- (sighs) This is, your gold ring left

a green stain on my finger.

- I don't understand, why would it do that?

- (scoffs) Because it's not gold, duh.

You got ripped off.

- Maybe it's just yours.

Maybe it's just ours.

- There he is.

- Maybe it's just everybody's.

(upbeat music)

(phone ringing)

- Gem Diamond, ringologist.

- Yeah hi Gem, it's Zack Morris.

- It is?

Oh, Gem's not here right now so please leave a message

at the beep, beep.

- No no no no no Gem.

Look I've got trouble.

Because of your phony rings,

the whole senior class has green fingers.

- So, what's that got to do with me?

- You ripped me off.

I want my money back.

- Sorry kid, all sales are final.

Have a nice day (chuckles).

- Slime ball hung up on me.

What am I gonna do, I'm dead.

- [Both] Yup.

- Look at the bright side.

At least Screech isn't in love with you.

- Yeah it is nice to finally have that boob off my case.

- Think positive, Tori.

Maybe he'll fall for someone else.

- Hey, even I'd go out with him if it would get me

out of this ring jam.

- So would every green fingered girl in the school.

- That's it, Tori.

I've got a way to solve both of our problems

at the same time.

Now before I call Gem again, I need you to get Screech

really steamed up. - And then what?

- Slater and I will take care of the rest.

- Huh?

(upbeat music)

- Jump, Zondo, jump, jump!

- Screech, there you are.

I've gotta show you something.

- Tori, it's not what you think.

This isn't my flea circus.

No, it's, it's--

(cries)

Oh you caught me.

I couldn't kill them.

I love the little guys.

- Screech it's okay, I don't care about the fleas.

- Really?

Oh then would you like to see Zondo

jump through the flaming hoop?

- No Screech, I've gotta show you something.

- Oh no, did you get a hickey from a martian?

- No it's terrible, the guy that sold these rings

to Zack is a crook, it's not real gold.

- The scoundrel.

- It just breaks my heart to see the first true symbol

of our love as tarnished.

- Don't worry Tori, I could always buy you another ring.

- It's not enough.

Somebody has to teach this guy a lesson.

I think he's at the Max.

- You're right.

He's made a mockery of our passion.

I'd like to tear him limb from limb (thumps table).

Zondo?

That does it, this guy is toast.

(upbeat music)

- Thanks for coming.

- Your second phone call intrigued me.

Tell me more about your change of heart.

- Step into my office.

This is my associate, AC Slater.

- What's the AC stand for?

- Abnormally cruel.

(whimpers)

- Gem. - Let's cut to the chase.

I am very impressed by the way you ripped me off.

- It's nice to be appreciated.

I thought you and your buddies were upset.

- Who cares about them, I got my ring for free (chuckles).

Here's the deal.

I think we should become partners.

- Why do I need you for?

Me and mom, we do fine.

- Because I'm a teenager and I can get into any school

and convince kids to buy rings from you.

- I like the way you think, kid.

What's the muscle for?

- Slater?

You see, he will convince anyone who needs convincing.

- All right, like this.

(electricity crackles)

- So, what do you say?

- What do I say?

Bada bing bada boom (chuckles).

- Hey, where's Screech?

- Tori did her job, he should be here any second.

- Okay.

(whooping)

- Hey you mister ring guy.

- [Both] Uh-oh.

- I'm here to defend the honor of Tori

and all the green finger girls of Bayside.

- Help, tough guy.

Take care of this punk!

- Step aside, Slater.

I'm about to teach this guy a lesson ninja style.

- I can't let you do that, Screech.

- Uga.

Booga (grunts).

(objects crashing)

Eh.

- Do something, partner!

- Screech (chuckles).

Buddy, huh, can't we be reasonable here?

- Tell it to Zondo.

(whooping)

Huh.

All right you scum bucket.

Replace those phony rings with real ones,

or else (whoops).

- You got it, you got it!

I'll get you all new rings, I promise.

Only, only, don't hurt me, please!

Ma, start the car!

- Yes, I can't believe that worked!

We're gonna get our new rings!

- Yeah and Screech is a hero.

Bada bing-- - Bada boom.

- Hey Maxwell.

Here are your brand new rings, and this time, they're real.

- Now that's fine craftsmanship, Morris.

I got two hot babes waiting for these.

(snaps and claps)

- Hey guys, how you doing?

Slater, here's your ring.

Lisa. - Hey.

24 karat gold, works for me.

- Listen guys, I'm sorry I had to rough you up

at the Max the other day.

I was in a blind rage.

- Hey, no biggie Screech, we understand.

- In fact, here's your ring.

- Screech, will you take me to the movies tonight?

- No, he promised to take me to the moth museum.

- No, me! - No, me!

- Excuse me, my lovelies.

Hey Tori, I don't mean to break your heart,

but I think maybe we should call it quits.

- Okay Screech, if you say so.

- But before you break down into tears,

let me explain.

See there's so little of me and so many of them.

- I understand.

You're very wise. - I know.

- So, I hear you're on the rebound.

- Yeah, I don't know if I'll ever be able

to get over Screech.

- Oh yeah.

Would this help?

- It's a good start.

(soft music)

(upbeat music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.