All language subtitles for Saved by the Bell S04E09 Wrestling with the Future_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(bell rings)

♪ When I wake up in the morning ♪

♪ And the alarm gives out a warning ♪

♪ And I don't think I'll ever make it on time ♪

♪ By the time I grab my books ♪

♪ And I give myself a look ♪

♪ I'm at the corner just in time to see the bus fly by ♪

♪ It's alright 'coz I'm saved by the bell ♪

♪ If the teacher pops a test ♪

♪ I know I'm in a mess ♪

♪ And my dog ate all my homework last night ♪

♪ Riding low in my chair ♪

♪ She won't know that I'm there ♪

♪ If I can hand it in tomorrow it will be alright ♪

♪ It's alright 'coz I'm saved by the bell ♪

(upbeat music)

♪ It's alright 'coz I'm saved by the ♪

♪ It's alright 'coz I'm saved by the ♪

♪ It's alright 'coz I'm saved by the bell ♪

(upbeat music)

(audience laughs)

(students cheering)

- Congratulations AC Slater.

Now tell me how does it feel to be city wrestling champ?

- Pretty darn good Zack, but nearly as good

as it's gonna feel next week

when I win the state championship.

- [Cheerleaders] AC Slater, he's for strength.

He won city, next is state!

(crowd cheering)

- Now Slater tell me, how does it feel

to totally humiliate Valley's champ?

- Pretty darn good Zack.

(audience laughs)

- [Cheerleaders] They say you fought with the best they had.

You tossed him, tossed him, beat him up bad!

(crowd cheering)

- Any final words before we sign off?

- I'd like to thank coach Sonsky

and my teammates for the support.

And even though he couldn't be here,

I'd like to thank my dad.

(audience laughs)

- [Cheerleaders] Zippity, zappity, pitty patty,

he's so sweet he miss his daddy!

(crowd cheering)

- This has been Zack Morris for KKTY Sports.

Next week, a special report on cheerleaders

who need to get a life.

(audience laughs)

- Looking good in that mini skirt, momma.

- Why don't you go bite a stray dog.

(audience laughs)

I'm only a cheerleader because it looks good

on my college application.

- Have you heard anything yet?

- No, colleges don't usually tell you

if you're accepted until next week.

- Well not true, I already got accepted to four schools.

- Emerson, USC, Clemson.

- Screech please, I applied to Harvard,

Yale, and Columbia, ivy league schools

are more careful about who they let in.

- Well i guess some crazed gardener

cut down all the ivy at Princeton

because I got in there, too.

(audience laughs)

- Princeton accepted you and I haven't heard anything yet?

I need junk food quick, gimme those fries.

(audience laughs)

- Jessie relax, I mean at least you can

afford to go to those colleges.

I'm going to community college and getting a job.

Jessie besides, pigging out like that

is only going to get you a curly tail and a snout.

- [Both Girls] Yeah, oink oink.

(audience laughs)

- Lisa don't give me attitude,

just because you already got into the fashion institute.

- I know how you feel, I haven't heard

from any of my schools yet either.

- What did you do?

Apply to the places with the best looking girls?

- How did you know?

(audience laughs)

Well you know I also applied to the schools

with the best beaches, I mean you got Hawaii,

Miami, and Tahiti Tech.

- Man I don't believe, that's Jep Traimer,

the wrestling coach from the University of Iowa.

Wonder what he's doing here?

- Well it is a restaurant, maybe he's hungry, duh!

(audience laughs)

- Hey you know, Iowa is the best wrestling school

in the country, maybe he's here about my application.

- Slater, I don't care who you are,

colleges never accept people in person.

- AC, I'm Jep Traimer, I'm here to offer you

a full wrestling scholarship to University of Iowa.

(audience laughs)

What do you say? - Huh?

Oh oh, I say great, thank you!

- I'll put that paper in the mail tomorrow.

See you in September buddy, you'll love Iowa.

- That's great, Slater. - Congratulations.

- Iowa, the land of farmers daughters.

(audience laughs)

Yeah, well done Slater.

- What a day, city champ, now Iowa.

I can't wait to tell my father, hey preppy,

come with me so you can tell him how good I was.

- Okay.

Oh, and see you guys at the bowling alley later.

- Oh not me, last time we went some butt licker

shoved his fingers up my nose

and used my head as a bowling ball.

(audience laughs)

Man it hurts when you get a strike.

(audience laughs)

(upbeat music)

- Down and give me 20!

(audience laughs)

- One, two.

I hate when you do that AC.

- Hey dad, I'm just getting you back

for all the times you woke me up with your bugle.

- Hi son. - Hey dad.

- Good to see you Private Morris.

- Yo, Major Slater, being all you can be?

- Careful soldier.

- So dad, when did you get back?

- Just got in, sorry I had to miss your big wrestling match.

How'd you do?

- Oh he did great, Slater pinned that girl in 10 seconds.

(audience laughs)

- Shut up preppy, it was a guy and I creamed him.

- That's my boy.

Son, I've got great news.

- Oh wait, I've got some good news, too.

- Nah, I outrank you, me first.

Tomorrow, 1200 hours, you have an interview

with congressman Shepard, for possible entry

into the West Point Military Academy.

(crowd sighs)

- West Point, oh that's great dad, just great.

I knew you'd be thrilled, that's why

I did my calling in a few favors.

You're worth it, soldier.

- Oh Slater, come on, tell him, Iowa?

- Iowa? - Yeah, I owe Zack 10 bucks.

(audience laughs)

Could you loan it to me?

- Oh sure, that's good news?

- Is to me.

(audience laughs)

(phone rings)

- Major Slater, uh uh, oh, I see.

Alright, I'll be right over.

- What's the matter, dad?

- My CO went AWOL with GI from the PX.

I gotta go ASAP.

See you AC. - Okay.

- You guys sound like an eye chart.

(audience laughs)

Hey, why didn't you tell him

about your wrestling scholarship?

- Zack, it's always been his dream

for me to be in the Army.

- Hey you do not want to be in the Army.

You look stupid with a crew cut.

(audience laughs)

- I know, look, I want to go to Iowa.

- Don't worry, I'll think of a way

to get you out of this.

(upbeat music)

- Jessie, what are doing eating potato chips

at nine o'clock in the morning?

- Oh no, did you get rejected from one of your schools?

- Only Yale, I mean who wants to go there anyway?

I mean stupid school.

- I haven't heard from my first choice either.

But I did get accepted to three more.

Duke, Cal Tech, and the Barbizon School for Modeling.

(audience laughs)

- You, a fashion model?

- Fashion model, oh I thought the school for modeling

is where you put together little plastic airplanes.

(audience laughs)

Forget this!

(upbeat music)

- Mr. Belding, thank you for letting me

borrow your office to do this interview.

Believe me congressman Shepard, it is an honor.

You know, you could not have picked

a better candidate, I consider AC Slater to be my protege.

I groomed him myself.

- Oh well, I won't hold that against him.

(audience laughs)

Just kidding.

- I hope so, you're up for re-election next month.

(audience gasps)

(audience laughs)

- Congressman Shepard, I'm AC Slater.

(upbeat music)

- You know AC, Martin Reed thinks your officer material.

And I trust his opinion.

- Uh, Martin?

- Major Martin Slater, your father.

- Oh, yeah yeah yeah, you know,

I just call him Major dad.

(audience laughs)

So AC tell me, what do you think of West Point?

- Well, I think it's the greatest military school

in the history of this world, when do I get my gun?

(audience laughs)

- AC, there's more to the army than just guns.

THere's education, career training,

unlimited opportunities.

- Yeah, you know opportunities

to meet the enemies girls, because I hear

those academy chicks are red hot, tss!

(audience laughs)

- Well, we're not actually at war right now.

- Good, then we should, we should attack Canada!

They'll never know we're coming.

Yeah, yeah, I can see it now.

Creeping through the woods outside Toronto.

(audience laughs)

I have the enemy in my sights.

Take this, take that.

It's a vicious firefight man.

Machine guns, (imitates gun firing).

Mortars, bazookas, oh!

It's beautiful man, and after we over run them,

I jump in our lead tank, and I ride notoriously

through the streets of Toronto

singing our national anthem.

Oh say can you see?

By the dawns early light! - AC, AC!

Thank you, thank you for coming.

I'll be in touch.

(upbeat music)

- Jessie, where were you?

We missed you at lunch.

- I went home to check the mail for more acceptance letters.

- Did you hear from the other schools?

- Yes!

(audience laughs)

- I guess that means you didn't get in?

- You're a zit ready to happen!

(audience laughs)

- I'm sorry Jessie, which school dumped you this time?

- Only Harvard, I didn't wanna go there anyway.

- Oh well don't give up, you still haven't

heard from Columbia!

- Forget it, I'm doomed.

I'm gonna end up snapping my gum

behind the counter of McDonalds.

- Great, just today I was accepted into Hamburger University

maybe I'll be your McBoss!

(audience laughs)

- Hey Slater.

- Slater, how was your interview?

- How would he know, he wasn't there!

(punches gut)

- It was - - Hey Slater!

Congratulations, you failed your

interview with flying colors.

- You're kidding, he bought it?

How'd you do it?

- Well let's just say I made Rambo look like a wimp.

- Oh thanks preppy, I owe you a big one.

- Wait a minute, you took the interview for him?

That's not right, Zack.

- I can't believe you'd throw away

an opportunity like that, Slater.

- Yeah you better hope that nobody finds out.

- Hey, what's the worse that can happen.

They found out he lied and they still don't let him in.

He can't lose!

(bell rings)

Congratulations.

(audience laughs)

- On top of the desk, that doesn't sound like him at all.

He's usually so polite, sweet even.

Wonder what came over him.

- Hey Mr. B. - AC.

- You have more than one AC here?

- No, just him, that's the student you interviewed.

Isn't it? - No, it isn't.

- Well then somebody pretended to be AC,

and I got a pretty good idea who that somebody is.

Come with me, we gotta talk.

(upbeat music)

Sorry to interrupt Mr. McGee, but we need

a moment with one of your students.

(audience laughs)

Zack, I'd like you to try this on.

- Oh no, not right now sir.

I'm right in the middle of learning here.

Can't this wait?

(audience laughs)

- I afraid not, is this the boy?

- Yes it is.

- Well then I'm afraid there's nothing I can do.

They're all yours.

- Zack Morris, you are accused of impersonating

a West Point applicant to a United States congressman.

- AC Slater, you are accused of aiding and embedding

a person impersonating a West Point applicant

to an United States congressman.

- Oh man, I knew something like this

was going to happen.

- Oh, come on, we're just kids, you can't do this?

Do something Mr. Belding.

- I'm sorry Zack, it's out of my hands.

- In the name of the government

of the United States of America,

you are hereby under arrest.

- You will come with us.

(kids protesting)

- I want that homework when you get out of jail!

(audience laughs)

- Why did I listen to you?

Every time I listen to you I get into trouble.

When am I gonna learn, when! - Ow!

(audience laughs)

- Hey, relax.

- Mr. B, I can't.

- Hey hey hey, sorry guys, this time you went too far.

- You're looking at 10 years, gentlemen.

- What, oh, oh please, please, I can't go to prison.

They'll eat me alive in there, please.

- Will you shut up and take it like a man, Zack.

I'm embarrassed to be handcuffed to you.

(audience laughs)

- We're gonna have to call your father now, AC.

- No! (audience laughs)

Please, Mr.congressman no please!

- I think they've learned their lesson, do you?

- I think they have, alright guys let them go.

- Huh?

You mean this whole thing was a scam?

- You did this to teach us a lesson?

- Yeah, did it work?

- Yeah. - Yeah.

(audience laughs)

- AC, if you ever want a real interview, let me know.

Alright guys, let's go.

(door slams shut)

- Well, thanks for the great lesson, sir.

See you later.

(audience laughs)

- Not so fast Zack, the congressman

was a lot more forgiving than I'm going to be.

- Wait wait wait Mr. B, don't blame Zack.

This whole thing happened because

I was too chicken to tell my dad

I didn't wanna go to West Point.

- Yeah, I was just helping him.

I was being a nice guy, I should get a medal.

(audience laughs)

- Slater, are you sure?

Alright Zack, as much as it pains me,

get out of here.

- Well thank you sir, and please, don't be

too hard on Slater, he just needs a little discipline.

(audience laughs)

Sit down AC!

Slater, Slater, Slater, tsk tsk tsk tsk tsk.

(audience laughs)

- Okay, it was wrong not to be honest with my dad

in the first place, but I didn't know

how he'd take it.

Alright I'll go talk to him.

- Hey, I'm glad we had this talk son,

now go ahead and make me proud.

(audience laughs)

(upbeat music)

- Hi dad.

- Well, how did the interview go, cadet Slater?

- Uh dad, I didn't get in. - What?

Why that two bit backstabbing politician,

I'm gonna get him on the phone right now.

- No no no, dad, dad, put down the phone.

I didn't get in because, I didn't go to the interview.

- What are you talking about?

- Dad, I got a wrestling scholarship

from the University of Iowa, I wanna go there.

- But what about West Point?

What about our plans?

- Dad, they're not our plans.

They're your plans.

- I don't understand, look I'm talking

about your future here.

You plan on wrestling for the rest of your life?

I mean don't be ridiculous.

- No dad, I'm gonna wrestle while

I get a college education.

- And then what?

- I don't know exactly what I want to do yet but,

I do know that I don't wanna be in the Army.

- Oh, I see.

Well it's your life I guess.

Look I'm shipping out tomorrow, I've gotta pack.

- But dad, you weren't supposed to leave

until Sunday, the state championship is tomorrow!

- I know, good luck.

(audience sighs)

(soft music)

- I don't believe this, I got one cheerleader

and no wrestling star.

- Mhmm hmm, this is one helpless pep rally.

(audience laughs)

- We found her wandering in the halls mumbling,

please say yes, please say yes.

- This is my last chance, it's from Columbia.

- Well, open it.

- I can't, if they say no, my life is over.

But if I don't open it, then I still have some hope.

- Oh gimme that.

- Pleas say yes, please say yes, please say yes!

- You got in!

- Alright. - They said yes?

- Yes! - They said yes, I got in!

I'm going to Columbia, I'm going to Columbia!

(audience laughs)

- Sorry babe, I'm in no mood for love.

(audience laughs)

- Screech, what's wrong?

- I just got rejected from my first choice.

- What's that? - Read it and weep.

- Fisher College for Women.

(audience laughs)

Why did you want to go to an all girls school?

- Easier to get a date.

(audience laughs)

- What about you, Zack?

Did you make that tough decision?

- Uh yeah yeah, I'm going to (murmurs cough).

- What?

- Oh, I'm going to Yale?

- Yale, did you say Yale?

- Yes, I got a 1500 on SAT's and my mom made me apply.

(audience laughs)

- Zack, Yale is a very tough school,

I mean you've never studied a day in your life.

- So, I'll pick a day and study.

(audience laughs)

I mean I never thought I'd get in

but since I did, I might as well go for it.

- Well Zack I'm proud of you.

I guess you care about your future after all.

- Hey come on, don't spread it around.

You'd kill my image.

(audience laughs)

(crowd cheering)

- Hey, come on, cheer up, in a hour

you are going to be state champion.

- Yeah well it doesn't matter, my dad hates me.

- [Cheerleaders] Who's that guy with a charming smile?

Who's that guy who's gonna win state?

Tell us now or tell us later, he'll beat you up,

his name is Slater!

(crowd cheering)

- Hey come on, this pep rally is for you.

You gotta say something.

- Oh, um, win.

- [Cheerleaders] Yeah Slater!

(crowd cheering)

(soft music)

- AC, my man, my star.

Today's the big day, right?

- Who cares?

- Didn't go to well with your father, huh?

- Not at all, I told him how I felt

and he just didn't wanna hear it.

- Look, sometimes the truth hurts,

but in the long run, lies hurt more.

I'm proud of you.

- Thank you sir.

- Good luck out there, and hey, kick some butt.

- Hello, is there a state champion in here?

- Leave me alone, Zack.

- You know, I'd love to, really I would,

but there's somebody who wants to see you.

- Down and give me 20. - Dad?

What are you doing here?

- What you don't think I'd leave

without seeing my son do what he loves best, do ya?

- Actually yeah, I did.

(audience laughs)

- Well I was going to but Zack here

can be very convincing.

- You know, I used the old Morris charm,

said a few words and made Screech lie down

in front of his jeep.

(audience laughs)

So uh, I'll leave you two alone to talk.

- Private Morris.

Thank you.

- Alright, I'm glad you came dad.

- So am I, look son, I just want you to be happy.

Even if that means going to Iowa.

- Do you really mean that?

- Affirmative, I mean of course I do, son.

(audience cheers)

Now lets get out there and wrestle.

You got into that college for a reason, didn't you?

- Hey you know it.

- Say, maybe while you're at Iowa,

you can squeeze in ROTC?

- Oh dad! - Alright.

(upbeat music)

(upbeat music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.