All language subtitles for Saved by the Bell S03E20 Hold Me Tight_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(bell clanging)

♪ When I wake up in the mornin' ♪

♪ And the alarm gives out a warnin' ♪

♪ I don't think I'll ever make it on time ♪

♪ By the time I grab my books ♪

♪ And I give myself a look ♪

♪ I'm at the corner just in time ♪

♪ To see the bus fly by ♪

♪ It's all right 'cause I'm saved by the bell ♪

♪ If the teacher pops a test ♪

♪ I know I'm in a mess ♪

♪ And my dog ate all my homework last night ♪

♪ Ridin' low in my chair ♪

♪ She won't know that I'm there ♪

♪ If I can hand it in tomorrow it'll be all right ♪

♪ It's all right 'cause I'm saved by the bell ♪

♪ It's all right 'cause I'm saved by the ♪

♪ It's all right 'cause I'm saved by the ♪

♪ It's all right 'cause I'm saved by the bell ♪

- This is Zack Morris for KKTY.

I'm here with the captain of Bayside's wrestling team,

A.C. Slater for the first day of tryouts.

Now tell me, Slater, how is the team shaping up?

- Well, Zack, I'm gettin' a little worried

if the rest of 'em are anything like this guy.

(pained shouting)

- Excuse me, why do you wanna be on the wrestling team?

- I don't!

I was just cuttin' through the gym.

- Sorry about that, kid.

- This has been another live report for KKTY.

- Okay, Zack, you're on the air.

- What?

I was just on the air.

- No you weren't.

I just flipped on the switch, dummy.

- Well turn it off, bone head, I'm done.

- Excuse me.

- Hey, you're perfect.

You don't need any excuses.

- Can you tell me where coach Sansky is?

I'm here to try out for the wrestling team.

- But you're a girl.

- Gosh, you're quick.

(whistle trills)

- Alright, men, everybody trying out for the wrestling team

line up over here.

Have your signup cards ready.

- That's my cue.

- Rodriguez, welcome back. - Thanks, coach.

- Anderson, whoa you gotta lose some weight.

A.C. my man.

My star. - Hey.

- Are we gonna beat Valley next week?

- They're gonna eat mat, sir.

(team cheers approval)

- Christy Barnes, that's cute, honey.

This is a gym, not a Jane.

Why don't you go upstairs to Home Ec

and bake us some brownies?

- No!

I wanna try out for the team.

I'm as good as anybody here.

- Yeah, sure, toots.

- Coach, are you sayin' that you aren't gonna let Christy

try out for the team simply because of her sex?

- Yeah, the wrestling team's for guys.

You wanna wrestle with the girls, date 'em.

- That's not fair!

- Well, I don't have hair and that's not fair either.

All right, men, hit the mats.

I gotta pick a team to beat Valley next week.

- It's wrong.

They won't even give me a chance.

- Well, Christy, I'm Zack Morris

and I'm gonna help you get that chance.

Guys, guys I want you to meet Christy Barnes.

- Hi, Christy.

- Now listen up, she needs our help.

Coach won't let her try out for the wrestling team

- Why not?

- Because I'm a girl.

- Well that's discrimination, he can't do that!

- Well, he did it, momma.

What's your big mouth gonna do about it?

- Listen, guys, we can't let him get away with this.

- And we won't.

This is sexist pig-ism of the worst kind.

- But what can we do about it?

- Hey, we gotta fight back.

We'll go right to the top on this.

- Oh, don't be an idiot, Zack.

President Bush is too busy.

- No, you twink, we'll take it to Mr. Belding.

- Yeah, I mean, underneath it all

he's a fair-minded sensitive man

and a real friend of the students.

(laughter)

- Hello everybody.

I've got the funniest topic for my show today.

Coach Sansky says that some girl

came in to try out for the wrestling team.

(manic laughter)

- Here's your food, guys.

- Uh, where's mine?

- Get it yourself miss Digging For Dirt.

- There goes your tip.

- Hey, Christy, we're gonna get you that wrestling tryout

before you can say Hulk Hogan.

- What do you mean?

- Well, Jessie's about to use the power of the airwaves.

- This is Jessica Spano for Spano Speaks.

There were a lot of snorts and grunts

heard at Bayside yesterday,

and they weren't just from the sweaty, red-faced wrestlers.

They were from the snouts of Bayside's

two biggest sexist pigs,

Coach Sanski and principal Richard Belding.

- Whoa, be careful.

- Way to go Jessie.

- I'd like to present them with the double swine award.

(pig oinking)

I say if a woman wants to wrestle with the grunts,

that's her business.

So fellow students, support women's rights.

(angry chanting)

- You are too much!

How can I thank you for all of this?

- I'll think of somethin' interesting.

- Yo!

What's goin' on here?

Hey, get off those mats, I just had 'em pressed!

- It is absolute pandemonium in the gym.

Coach Sanski how does it feel

to be the most hated man at Bayside?

- Oh, I don't care if I'm hated.

I have pets at home that love me.

- Probably a pig!

- [Students] No, no, we won't go!

No, no, we won't go!

- I want all of you kids out of here.

- [Students] No, no, we won't go!

- Hey, hey, hey, what is going on here?

- [Students] No, no, we won't go!

No, no, we won't go!

No, no, we won't go!

- A hush falls over the crowd

as the other most hated man at Bayside enters the gym.

- Quiet, please.

- You can't shut us up!

We want equal opportunity for Christy.

- And we're not leavin' until she gets it!

- [Students] Yeah!

- I mean, if that's okay.

- You gonna let these kids tell ya how to run your school?

- Well, of course not.

Am I really hated?

(hissing)

Mr. B, coach, look, she says she's a good wrestler,

why not let her try out?

It's her right as a chick.

I mean as a liberated chick.

- Come on, coach, why not give her a chance, come on.

- Okay, I'm sensitive to dames.

I watch Oprah.

(applause)

But if the little sweety gets mangled,

I'm not responsible.

What do you weigh, honey?

- 110 pounds.

- Folks, we have just witnessed history.

This is the first girl at Bayside to admit her weight.

- Rodriguez, andale.

- Don't worry, little girl, I won't hurt you.

- Ooh, I'm shaking.

- All right, take your positions.

- Christy faces a tough test.

Rodriguez is one of Bayside's best wrestlers

and reigning nerd toss champion.

(cheering)

- Ready?

On the whistle.

(whistle trills)

(cheering)

- Do you believe in miracles,

or Christy wins in a stunning upset.

- Wow, I hope this doesn't affect his nerd tossing, Zack.

- Look at her, not a hair out of place.

- Hey, you're really good, Christy.

- Thanks.

- What do ya think, coach?

- Hey, with you and the babe,

we got a great chance of winnin' the league this year.

Welcome to the team, Christy.

- Way to go, Christy.

- Christy, you were terrific!

- Oh, I couldn't have done it without you.

- Well, we sisters have to stick together.

- And a special thanks to you, Zack.

- Hey!

I tell ya, this is one hold I could get used to.

- Here, it's on the house for makin' the team!

- All right.

Hey, make a wish.

- I wish we beat Valley.

(cheers)

- Hey, um, can I have the candle?

- Yeah, sure, you wanna lick the icing?

- No, I love to chew wax.

- He was raised by wolves.

- This looks delicious.

- Yeah, well too bad you can't eat it.

You're in training now.

- You're right.

Here, you take it, Zack.

I wouldn't be on the team without you.

- Well, thanks.

Look, I'll see you guys later.

We gotta head back to the radio station.

Come on, Screech.

- Wait, Zack?

Are you gonna eat that wrapper?

- No, why?

- Well, after eating wax,

there's nothing like a good wrapper to wash it down!

(groans)

- Get outta here.

- Jessie, thanks for helping me make the team.

- Well, hey, I just stood up for what I believed in.

- She's a cute little feminist, isn't she?

- You're on thin ice, bubba.

- Don't you ever go off duty, girl?

- Hey, Christy, that was a great move you put on Rodriguez.

Where'd you learn it?

- From you.

You used it on Medik in last year's city championship.

- You saw me?

- You were awesome!

You know, this year you are gonna be state champion.

- Hey, how 'bout that, mamma?

Isn't that great?

- Oh, golly, yes.

- Slater, would you mind showing me your best hold sometime?

- Yeah.

Sure.

How 'bout right now?

I'm not busy.

- Do you mind, Jessie?

- No, Jessie doesn't mind.

- Nah, she's your biggest supporter!

Come on, let's go hit the mats.

- Hey, where did everybody go?

- Jessie doesn't care to discuss it.

- This is Zack Morris broadcasting live from a place

where no guy has gone before.

Now, where?

(screams)

You guessed it, I'm in the girl's locker room.

I'm in no-man's land to interview Bayside's newest

and cutest wrestler, Christy Barnes.

- Zack, get out of here.

What are you doing?

You're gonna get in trouble!

- Well, no risk is too great

to capture the athlete in her natural habitat.

- You're nuts.

- Tell me, Christy, what's it like

being the only girl on the wrestling team?

- It's fun.

The guys are really nice to me.

Probably because I can pin most of them.

Get out of here!

- Not until we get a little personal.

Now, every guy at Bayside wants to know one thing.

- Okay, what's that?

- What kinda guy does Christy Barnes like?

- Oh, I don't know.

- Perhaps the kind of guy

who would sneak into a girl's locker room?

- Maybe.

Look, Zack, I gotta hit the showers.

- Hey, no sweat!

We'll just do the interview in there.

- Oh no you won't!

- Well, this is Zack Morris

reporting live from the promised land.

This has been real fun.

Would you like to go to the movies tonight?

- Yeah, I'd love to.

- All right.

Pick you up at about 7:30?

- Yeah, okay.

- Zack Morris!

I know you're in here!

And if I catch you in here,

you

are

suspended!

Where are you, Morris?

Morris?

Morris?

Morris?

Gotcha!

(screams)

- So that principal who was in the girl's locker room

will remain nameless.

And now I've saved the juiciest item for last.

- Where does Lisa get this stuff?

- She's good, Jessie.

She knew about my zit at the big game.

- [Lisa] What school hunk and lady wrestler

putting the moves on each other outside the gym?

- What?

- [Lisa] Take it from me,

this new couple's flipping over each other.

- That can't be!

- She wouldn't say it if it wasn't true.

- [Lisa] As you know, I never lie.

I saw them with my own beautiful brown eyes.

- Are you sure?

- [Lisa] This is surely a match made in heaven.

- I don't believe you!

You're lying!

You're lying!

- She's my friend,

but not my best friend.

Actually, I hardly even know her.

- You know, I'm still havin' trouble with those

escape holds you were showin' me the other day.

- Okay.

Okay, look, they're not too hard.

Let's try the full Nelson escape first.

Go ahead, put me in one.

- Alright, you just gotta...

- Too cool!

- Alright, now you try it.

Whoa.

Hey, that was pretty good, Christy.

Not bad.

- You worked on the full Nelson and the half Nelson,

why don't you show her the Willy Nelson?

That's a country and wrestling joke.

♪ I got spurs that jingle jangle ♪

- Look, can I try the reverse bear hug escape?

- Yeah, sure.

- Now, I wanna get this right.

- Okay.

- Good.

Just hold me tighter.

Wow, you're really strong.

(frustrated screaming)

- I loved the movie.

It was so romantic.

Wasn't Michelle Pfeiffer beautiful?

- Oh, compared to you she was a bow-wow.

- Oh, come on, Zack.

- No, I mean it, Christy.

You look so great tonight.

So much like a

a girl.

- I am a girl, you know.

- I know all right.

See, I was watching you more than the movie.

- Well, look who's here.

If it's not Bayside's big bad lady wrestler.

- Listen, why don't you just leave us alone?

We're on a date.

- Shut up, Morris, or I'll twist you into a pretzel.

- Look, I don't want any trouble,

so why don't you just go back to Valley and find your brain.

What's your problem, are you nuts?

- Are you gonna leave us alone?

- No.

Ouch, okay!

We're not just gonna beat you, we're gonna murder you.

- Beat it!

Are you okay, Zack?

- Yeah, I guess.

- Wow, Christy, you're one very strong woman!

- Yeah, it's lucky for you she was here, huh Morris?

- Uh, yeah, lucky me.

♪ KKTY Bayside ♪

- This is Jessica Spano for Spano Speaks.

Recently I gave an editorial supporting

a girl's right to wrestle on a guy's team.

Boy, was I ever wrong.

Girls have absolutely no business wrestling guys.

The poor dears could get hurt.

So, in conclusion, keep your hands off our men, Christy.

- Hey, what was that all about?

I thought you were all for Christy.

- I know you are.

- What's that supposed to mean?

- Oh, Slater, you're so strong.

Hold me tighter.

- So that's what this is all about.

You're jealous.

Come on, I was just helping a teammate.

- Oh yeah?

When was the last time you held Rodriguez like that?

- Why would I want a girl like Christy

when I could have a nut cake like you?

- Don't try flattering me, it won't get you anywhere.

Men!

- Chicks!

- I can't believe it.

Jessie was my biggest supporter.

Why would she say those things?

- Maybe she's havin' a bad day.

- That's not it.

Her hair's too tight.

I told her not to wear barrettes while the moon was full.

- [Both] What?

- It's the gravitational pull on the follicles.

She's a helpless victim of nature.

- Hi, Christy.

- Oh, hey Zack, I'm so glad you're here.

- Look, Christy, I can't go to the movies with you tonight.

I have to study.

- [Both] Study?

- Another casualty of the moon.

I better get home before it gets dark.

- Okay, Zack, why don't we just

go to the movies tomorrow night?

- Christy, it isn't that I just

I just don't think we should see each other anymore.

It's not workin' out between us.

- Oh.

Does this have anything to do with what happened

on our date the other night?

- Well...

- What a great day!

You know, first Jessie wants me off the wrestling team,

and now you can't handle going out with a girl wrestler.

Well, I'm gonna make you both happy.

I'm quitting the team!

- And I would feel the same way even if she wasn't

trying to wrestle my man away from me.

- Your man?

Christy doesn't like Slater, she likes me.

- Ha ha ha.

I could see right through it.

I knew she liked Slater.

- Jessie, read my lips.

Christy likes me, not Slater.

- Yeah, but Lisa said Christy

was going out with the school hunk.

- Oh, and what do I look like?

A bologna sandwich?

- Oops.

What have I done?

- Yeah, what have we done?

- I was a jealous, possessive fool.

- And I was a fool, too.

As usual.

We blew it.

- Look, we can't let her quit the team.

I'll go talk to her.

- No, no, no, you've talked enough.

I'll go talk to her.

I just hope she doesn't body slam me.

- Leave me alone, Zack.

Look, I told you, I don't wanna talk to you.

- And I'm coming in.

- You better get out of here.

If Belding catches you, you're gonna get suspended.

- Look, I don't care.

I have to talk to you.

- Well, it's a free country.

Talk.

- Christy, this isn't easy for me to say,

but I was embarrassed when you wouldn't let me

fight the guy at The Max.

- So?

- So, the point is a guy should protect the girl.

I couldn't handle it when you had to protect me.

- I didn't mean to embarrass you.

- Look, I know that.

But Christy, you love wrestling.

Don't quit the team over a jerk like me.

- Do you really mean it?

- Jerk's honor.

Will you ever forgive me?

- On one condition.

That you take me to the movies tomorrow night.

- Boy, I'd be afraid not to.

Okay, sports fans, this should be a great contest.

Briggs and Slater are both undefeated.

- And they've never lost either, Zack.

- [Cheerleaders] Ready, okay!

Here's to Slater, hates their guts,

slam the belly, kick their butts.

(applause)

- Let me tell you, this promises to be a long,

grueling match.

- Wrestlers ready!

(cheering)

- Yes, yes, and Slater wins in record time.

Bayside and Valley are tied,

three matches a piece with one to go.

The tension is mounting.

This match will determine the winner of the meet.

Will it be Valley's Skipper Skullnik?

Or Bayside's first female wrestler in league history,

Christy Barnes?

- I think so, Zack.

- All right, Christy, it's up to you now.

If you get into trouble,

just remember what I taught ya, okay?

All right.

- Hey look, Christy,

I'm sorry I was wrong about you.

And you, too.

- It's okay, momma.

I'm used to you by now.

All right, all right, here we go!

One, two, three, tigers!

- Wrestlers, take your places.

Wrestlers, ready.

(whistle trills)

- Skullnik and Barnes are circling each other.

Oh, no!

Skullnik has Barnes in a full Nelson.

She's in trouble!

- Come on, Christy, you can do it!

- Bite him, Christy!

- Skullnik is forcing Christy to the mat.

- Do something, Zack!

- Christy, use the hold you used at The Max!

(cheering)

All right!

Christy, Christy, how does it feel to make league history?

- Great!

- Ladies, and gentlemen, that was Christy Barnes,

our new star wrestler.

And also my date for the night.

And if anyone has a problem with that,

she'll beat you up.

(applause)

("Saved By The Bell" by Michael Damian)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.