All language subtitles for Saved by the Bell S03E17 S.A.T.s_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(bell rings)

("Saved By the Bell" by Scott Gale)

♪ When I wake up in the morning ♪

♪ And the alarm gives out a warning ♪

♪ I don't think I'll ever make it on time ♪

♪ By the time I grab my books and I give myself a look ♪

♪ I'm at the corner just in time to see the bus fly by ♪

♪ It's alright, 'cause I'm saved by the bell ♪

♪ If the teacher pops a test, I know I'm in a mess ♪

♪ And my dog ate all my homework last night ♪

♪ Riding low in my chair, she won't know that I'm there ♪

♪ If I can hand it in tomorrow, it'll be alright ♪

♪ It's alright, 'cause I'm saved by the bell ♪

♪ It's alright ♪ ♪ 'Cause I'm saved by the ♪

♪ It's alright ♪

♪ 'Cause I'm saved by the ♪

♪ It's alright ♪ ♪ Cause I'm saved by the bell ♪

(upbeat rock music)

- It's Saturday morning and we're in school.

Depressing, isn't it?

We're here to take this test called the SAT.

Well, I'd rather be at the beach working on my T-A-N.

(audience laughing)

- You are about to take

the most important test of your lives.

This is the test that colleges look at

when they decide who to admit.

The next three hours might well

determine your entire future.

(bubble pops) (audience laughing)

But I don't wanna put any pressure on you,

so just relax, have fun, and do the best you can.

- Have fun?

Alright, then I'm going to the beach!

(audience laughing)

- Wrong.

Now remember everyone,

this test will be taken in absolute silence.

(pencil sharpener whirs)

- Shh! (audience laughing)

(chimes jingling)

- [Jessie Voiceover] I've been waiting for this test

my whole life, I'm a lean, mean, answering machine.

Stansbury University, here I come.

(slow suspenseful music)

- [Kelly Voiceover] She's on the third page already?

I'm still on the third question!

Ooh, I hate her! (audience laughing)

- [Lisa Voiceover] And if train A leaves New York

at five o'clock and train B leaves Los Angeles

at two o'clock, where will they meet?

Probably with a big bang in Missouri!

(audience laughing)

- [A.C. Voiceover] Alright concentrate, Slater, concentrate!

How can I concentrate, I'm starving!

I only had four Twinkies

and a box of Ding Dongs

for breakfast. (audience laughing)

- [Zack Voiceover] Hmm, Belding was right,

this test is important to my future.

Who is that great-looking chick over there?

(audience laughing)

- [Screech Voiceover] Hmm, pencils, erasers,

vitamins, protein drink, I got everything I need!

Oh no, I forgot to kiss my lucky goldfish!

(audience laughing) Pucker up, baby,

Daddy needs good luck. (audience laughing)

(faint background rock music) - I can't wait much longer

to find out my score.

Where is Zack, he promised he'd meet us here

so we could all open our envelopes together.

- Ooh, this is so exciting!

It's like the People's Choice Awards!

- And if the people had a choice,

you'd be on another planet.

(audience laughing)

- Hey everybody, let's get this little ceremony

over with, huh?

There are girls I still have to meet.

- Good day, everybody.

- Hey, James! - James!

- How you doing? - Hey James,

you working here again? - Yeah!

- I thought you got a part in a play!

- I did, we performed Cats in dog suits

but I quit when they started

throwing bones at us, you know?

- Yeah. (audience laughing)

- So what'll it be?

- I think we're all a little bit too nervous

to eat right now.

- Well, speak for yourselves.

As long as I'm here, I'll have burger, fries,

and a double chocolate malt.

- Got it. - Alright.

- Okay guys, time to find out our

scores. - Ah!

- Well, somebody's gotta go first.

Screech, you do it.

- 689 in math, 531 in verbal.

A combined score of 1220!

- Whoah! - Alright!

- 1200 is good, Screech!

- Yeah, 1600 is the best you can get

and only geniuses get that.

- Right, hey open yours up, Mama.

- Yeah. - No, no.

You guys go first.

- 1100, not bad!

- 1140, I'm happy!

- 1050. (audience laughing)

- Well that's a good score, Slater.

- Yeah, it's way above the national average.

- Yeah, and besides in every group

some dummy's gotta get the lowest.

(audience laughing)

- Eh, yeah well don't be so sure I'm the lowest.

Zack over here hasn't opened his up yet.

- Do the honors, Screech.

Make Mr. Musclehead here happy.

- 750.

- Oh, way to go, Preppy. (claps)

- In Math. - What?

- 752 in verbal?

Total score of 1502!

- Uh-uh!

- Wow, Zack's even smarter than Doogie Howser!

(audience laughing)

- I am?

Hey, check this out, I am!

- I don't believe it.

- Hey! - Well, the SAT

measures how smart you are,

not how hard you work!

- Hmm, Zack may be lazy but he's no idiot.

(audience laughing)

- Thank you, Screech, you're a pal.

- Jessie, if Zack got 1500 you must have scored

off the charts! - Yeah!

- Yeah, open yours up, Mama,

maybe you aced it, 1600.

(Jessie sighs)

- 1205, 1205?

- Well that's a good score, Jessie!

- Yeah, it's only 297 points less than Zack!

(audience laughing)

- My life as I know it is over.

(upbeat rock music)

- Excuse me,

I'm Heather Brooks. (locker slams)

Wow, I overheard your score, congratulations.

(Zack chuckles)

- For once, my score is gonna help me score.

(audience lightly laughs)

Well thank you very much, I'm Zack Morris

and I also bowled a 241.

(Heather laughs)

- [Richard] Attention all students.

College representatives will be in the gym

for the next three days so stop in

and tell them Mr. Belding sent you.

You'll get a free cookie. (cackles)

- I'm planning on going there after school.

- Yeah, me too, I guess I'll see you there.

Can I walk you to your next class?

- Yeah!

- Hi Jessie!

- Oh, hi Darlene, how you doin'?

- I am fantastic.

I bet it's diddly compared to you

but I just got a 1280 on my SATs!

What did you get?

- Oh, I'd rather not say.

I don't wanna make anybody feel bad. (chuckles)

Especially stupid me.

- Jessie, you're making too big a deal outta these SATs.

- Yeah, colleges look at other things too!

Your grades, your activities.

- And no one can touch you there.

- Yeah, maybe you're right.

- Of course we're right.

- Yeah, why should I be the one

who's worried about my score.

I did better than the two of you.

Well, I mean, not that much better

considering you're both cheerleaders.

(audience laughing) Well I mean,

cheerleaders are bright.

You have to jump and yell at the same time!

- And if you don't get outta here,

I'm gonna jump and yell all over your neurotic nose.

(audience laughing) (upbeat rock music)

- Hi!

- Oh hi, Zack!

Are you interested in Stansbury?

- Well, I am now!

- I'm trying to get my grade point up

so they'll consider me.

- Oh.

- Hey, do you think we could study together sometime?

- I just know I would learn so much from you.

- Oh yes. (audience laughing)

Well, study dates are my specialty, Heather,

we could have one tomorrow night if you'd like.

- I'd love it. - Oh, great.

- There he is, Mr. SAT!

(claps) Huh? (group applauds)

Congratulations, Zack, highest score

in the school. - Well. (chuckles)

- I guess all that advice I've been giving you

finally paid off. (chuckles) (audience laughing)

- Oh yeah, that must be it, sir.

- Hey, come on, Zach.

Excuse us, excuse me, Mrs. Billingham.

I would like to personally introduce Zack Morris.

- Oh! (chuckles) - Hi.

- Zack just racked up 1500 on his SAT.

- Sir, please don't

embarrass me. - No, no, no, no,

no, no. - No, no.

- Well, that is quite a score, young man.

You sound like Stansbury material.

- Hey! - Yeah, hey!

Oh, and let me also put in a good word

for Jessica Spano, here.

She's President of the Student Council,

a straight A student, quite a girl.

- (chuckles) Thank you, Mr. Belding.

- Well, I'll let you get back down to business! (chuckles)

- Well Jessie, you sound like Stansbury material as well.

Tell me, what was your SAT score?

- Ah, well not quite as high as Zack's,

but I have a lot of-- - Oh, that's alright.

What number exactly?

- 1205. - Oh, I see.

You know Jessie, there a lot of other schools here

that are perfectly adequate.

Why don't you go talk with them?

Now then, Zack, sit down and let me tell you

about all the advantages that Stansbury has to offer

someone as intelligent as you.

(upbeat rock music)

- I just could not decide which college

I liked best, yesterday.

I mean the Westfield rep was gorgeous!

But the guy from UCLA was more my type.

(audience laughing)

- I don't think I'm ready to pick a college.

When I graduate, I'm gonna travel and get my head straight!

There are parts of Disneyland I've never seen!

(audience laughing)

- You guys are obsessing over nothing!

We don't graduate for another year!

- Yeah. - Yeah, you're right.

But I still can't believe it, I mean,

how could she pass over a straight A student

for someone who's never done homework in his life!

- Oh come on, Jessie, that's not true.

As a matter of fact, I have a study date tonight.

- Study date, all you're gonna learn

is the flavor of Heather's lip gloss.

(audience laughing) - Yeah, isn't it great?

Anyway, Belding wanted to see me before school started.

Probably wants to give me an award for my SATs.

Later, everyone!

- Bye! - See ya!

- There's the Stansbury rep!

- Jessie, I bet she looked over your records

and changed her mind!

- There you are, I've been looking for you!

- Well, I don't mean to brag but I knew

you'd change your mind! - You're A.C. Slater,

aren't you?

- Me? - Him?

- Yeah, I'm A.C. Slater. (audience laughing)

- Could we speak in private for a moment?

- Sure.

- Did I mention that I won the French award

the past two years?

(audience laughing)

- What could she want with Slater?

- What is happening here?

- I bet I know!

I saw on Days of Our Lives

that older women like younger men.

(audience laughing)

- Well, what'd she want?

- She wanted to talk to me.

- Oh well, we know that, what about?

What about, what about?

- Well, Stansbury's football team could use a little help

and, you know, she's heard about me.

- You mean, you mean she wants you to go to Stansbury?

- Yeah, on a football scholarship.

- But you had 1050 SATs.

- Well, I guess if you can throw a football

60 yards it doesn't matter.

- Football, football, is that what this is about?

- Jessie, take it easy!

- Look, Mama, just 'cause Helen's recruiting me,

that doesn't mean-- - Helen, Helen!

- She asked me to call her Helen!

- Oh that is it, I'm outta here!

- Jessie wait,

it's not my fault! (audience laughing)

(hand slamming) Boy, it's a good thing

I didn't tell her they offered me a car!

(audience laughing) (upbeat rock music)

- Zack, because of your outstanding SAT score

I have something special to give you.

- Yes, I thought that's why you wanted to see me, sir.

- See, I realize now why your grades have been so pathetic!

We haven't challenged you and that's why

I've changed your schedule, Zack.

- Advanced Calculus?

- Uh-huh! (audience laughing)

- College-level Russian? - Oh yeah!

- Oh but sir, come on, these are all nerd classes!

This means I'll get six hours of homework a night.

- Maybe for an ordinary mind but not

for a genius like you! (Zack groans)

- But sir-- - There's no need to thank me.

Now I've told your new teachers to bear down on you.

Let's see what that brain of yours can do

when it's put to the limit! (upbeat rock music)

- But sir-- (door slams)

(knocking) (slow rock music)

(breath freshener sprays)

(audience laughing) (Zack coughs)

Hi there, come on in! - Hi, thanks.

Why is it so dark in here?

- Well, this is the best light for studying!

- Really? - Oh yes.

- It seems dim to me.

- Well-- - But, you're the one

with the 1500 SATs! - Yes!

(knocking at door) Uh, who can that be?

Uh, Heather make yourself comfortable.

There you go. - Thank you.

- Zack, I have to talk to you.

- Come on Kelly, not now!

- But I'm worried about Jessie!

- Is she alive? - Yes.

- Is she hurt? - No.

- Then I'll call you later, see ya!

(door slams) (audience laughing)

- Who was it?

- It was a very aggressive Girl Scout.

We'll be getting peanut butter cookies

in about a month. (audience laughing)

Now, let's get back to work!

- Okay, maybe we could start with algebra

and then-- - Oh no, Heather, Heather!

First thing's first, see you body has to be relaxed

so it can fully absorb the information.

Let me massage your back.

- But-- - 1500!

- Okay. - Okay.

(knocking at door)

Now what? (Heather sighs)

Excuse me.

(audience laughing)

Who are you? - Hi Heather!

- [Heather] Bob, come on in!

- Bob?

(audience laughing) - Zack, Bob's my boyfriend.

He could use some study help, too,

I knew you wouldn't mind.

(sarcastically laughs)

- This is a catastrophe.

The SATs are ruining my life!

She only wants me for my mind!

(audience laughing) (upbeat rock music)

- Hey Zack, how'd it go with Heather?

- Didn't work out, but Bob thinks I'm brilliant!

(audience laughing)

- Zack, I'm glad you're here.

We have to do something about Jessie.

- Yeah, she's flipped out 'cause Stansbury

wants you and Slater and not her.

- Hey, she got sent to detention

for the first time in her life!

- Yeah? - Then she wrote 500 times

on the black board death to the SATs.

- Wow. (audience laughing)

She has flipped out!

- Stansbury's making a big mistake.

Most schools would die to have Jessie.

- Yeah, I hope we can find one quick

before she gets expelled!

(audience laughing)

- James, why are you wearing a dress?

- It's a toga, I just came from an audition

of Julius Caesar.

- Well did you get the part?

- Almost, it was going well until Marc Anthony called out

Caesar, and I replied with or without anchovies?

(audience laughing)

- You know something, I'm starting to get an idea.

James, James.

You're about to play your greatest role ever.

(upbeat rock music)

- Jessie, what are all these letters of resignation?

Honor Society, Student Council, the yearbook, the radio.

You even turned in your hall pass, why?

- (sighs) Because it's all worthless.

- How can you say that?

- It's easy, I open my mouth, move my lips,

and the words just come out.

Now if you'll excuse me,

I'm late for another pointless class. (locker slams)

- Oh Jessie, look, I wanted to ask you--

- Look, I don't wanna talk.

Why don't you just leave for Stansbury

and get an early start on your scholarship,

okay? (audience laughing)

(chimes jingling)

- Okay, Jessie's outside with Slater, she didn't see us.

- (sighs) All set, James?

- Fully prepared.

My performance will go down in Bayview history.

- That's Bayside.

- Yeah, there too. (audience laughing)

(sign bangs and crashes)

- Harvard!

Why, I didn't know you were here!

- Ah, we weren't until now.

- Well, I'm Helen Billingham from Stansbury University.

- Ah, Stansbury, (snorts) agricultural school, correct?

Hog-breeding, cow-milking, that sort of thing?

- Oh no, no, not at all!

As a matter of fact, we think of ourselves

as the Harvard of the West.

- (scoffs) Madam, North, South, East, or West,

there's only one (exhales slowly) Harvard!

(audience laughing) - Oh I see.

- Hi, I'm interested in some information about Harvard.

- Ah, yes, yes, of course.

Are you by any chance Jessica Spano?

- No. - Oh, then be gone!

Shoo, shoo, shoo!

- Did you say Jessica Spano?

- Yes, I did, but not to you Mrs. Pork Belly Ham.

(audience laughing)

- Zack, how nice to see you again!

- Uh, actually I wanted to talk

with the representative from Harvard.

- Ah, no use wasting your time, young man.

We're only here to see one person.

- But sir, I had over 1500 on my SATs.

- Ha!

A single test, one lucky morning.

Do you think Harvard is impressed with that

slice of academic baloney?

No, we're looking for a straight A student,

the Student Council President,

the Yearbook Editor, and here at Baydock View Side,

you have a student (audience laughing)

all rolled into one, Jessica Spano!

The find of the century.

(audience laughing)

- And furthermore, only a corrupt system

would allow a meathead like you go to Stansbury

where a true intellect like me gets turned away.

- Jessie, you know what, you are right.

This system stinks, this meathead is gonna go into that gym

and tell Helen that if Stansbury won't take you,

she can take my scholarship and stuff it!

- Slater, wait, it won't help anything

if you ruin your future too!

- Young man, you're not fit to shine Jessica Spano's shoes!

Why don't you go over to Mrs. Billy Goat Cheese

Ham Sandwiches' excuse for a university!

We don't want you at Harvard!

Your very, as a matter of fact, we--

- Gotta go! (slams desk)

- Yes, your presence is an insult at Harvard!

(audience laughing)

I, I--

- Would you hurry up! (slams head)

We don't want Jessie to see you,

come on! (slams head)

- Don't do anything you'll

regret! (colliding)

- So so sorry. - Excuse me.

- James, is that you?

- No Jessie, it's not, excuse me.

- Hi Jessie, bye Jessie.

- What is this all about? - Oh, come on Mama,

watch me tell her off over here.

Excuse me Helen, hi, listen up Helen.

If you don't take Jessie,

I-- - Not take Jessie,

don't be silly, why she's our number one choice!

- I am?

- Please excuse the way I treated you earlier.

I hope you'll come to Stansbury

and you just tell Harvard that they've come

a long way for nothing!

- Harvard, they aren't even here!

- Oh yes, they are and they want you

but why travel 3,000 miles when you can get

a better education-- - Excuse me!

Did Harvard have a mustache and a pipe?

- Why yes!

(audience laughing)

(whistling) (audience laughing)

- Mrs. Billingham, is the only reason that you want me now

because Harvard wants me too?

- Well, they are the Stansbury of the East.

- (sighs) You know what, thanks but no thanks.

If Stansbury is that hypocritical,

they'll just have to do without Jessica Spano.

- And, without A.C. Slater.

- And it's Stansbury's loss!

- Do you have any brochures I could look at?

(audience laughing)

(chimes jingling)

- Chairman of the SAT Board?

- Yes, Stanley Allen Taylor,

SAT. - Ah.

- Oh. (audience laughing)

I've come here to talk to you about Zachary Morris.

We at the testing board are worried sick about him.

- Worried, why?

- You don't know, you poor fool, do you.

(audience laughing) We at the testing board

have discovered that those students

who score over 1501 on our test

are performing terribly in college.

- They are? - Yes.

Because unenlightened putty-headed principals

are burning out these bright minds with extra work!

Hopefully that's not happening here,

is it? (audience laughing)

- See, I thought that you had

to challenge a mind like Zack's.

- Precisely wrong! (audience laughing)

Only a misguided twit (slams desk)

would burn a brain like his with extra studies!

- What should I do?

- Give him no homework! (audience laughing)

Allow his mind to think freely.

(audience laughing)

That is, of course, if you care.

- I care.

(slams desk) I care!

Zack Morris, report to the principal's office--

- Sir, I just happened to be walking by your office.

What's up?

- Zack, this is Mr. Taylor (audience laughing)

from the SAT Board.

We have decided to put you back in your old classes.

- But sir, I was, (audience laughing)

I was enjoying all the extra hours of homework

and bonding with nerds.

- You see, we must move quickly.

I suggest giving him a day or two off

to clear his cluttered mind, it's essential.

- (snaps fingers) He's got it!

- Oh no, sir! (audience laughing)

(chuckles) No sir, I love school.

- No, you need time off, Zack!

- Only if you insist! - I insist.

Some day you'll thank me, Zack.

- Okay, I know you have my best interests at heart.

- Thanks for that stunt with James.

- We were trying to get you back into Stansbury.

- Yeah, I know, but I don't need Stansbury anymore.

There are hundreds of good colleges.

I'm sure I'll get into one of them.

- I'm sure you will too.

- I made too much out of those SATs.

I mean, I got a 1200, you got a 1500,

it doesn't really matter, does it?

- Not one bit.

But, Jessie there's just one thing.

- What's that?

- I got a 1502, here you go.

(upbeat rock music) (audience laughing)

("Saved By the Bell Theme Instrumental" by Scott Gale)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.