All language subtitles for Saved by the Bell S02E10 Model Students_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(school bell rings)

♪ When I wake up in the morning ♪

♪ And the alarm gives out a warning ♪

♪ I don't think I'll ever make it on time ♪

♪ By the time I grab my books ♪

♪ Give myself a look ♪

♪ I'm at the corner just in time ♪

♪ To see the bus fly by ♪

♪ It's alright ♪

♪ 'Cause I'm saved by the bell ♪

♪ If the teacher pops a test ♪

♪ I know I'm in a mess ♪

♪ And the dog ate all my homework last night ♪

♪ Riding low in my chair ♪

♪ She won't know that I'm there ♪

♪ If I can hand it in tomorrow ♪

♪ It'll be alright ♪

♪ It's alright ♪

♪ 'Cause I'm saved by the bell ♪

♪ It's alright ♪

♪ 'Cause I'm saved by the ♪

♪ It's alright ♪

♪ 'Cause I'm saved by the ♪

♪ It's alright ♪

♪ 'Cause I'm saved by the bell ♪

(upbeat music)

- Welcome to the school store.

Also known as Nerds R Us.

(audience laughs)

Poor Kelly.

She works here.

- Herbert, Ronald, they're here.

(audience laughs)

- Hey, what are those?

Fluorescent pocket protectors?

- Exactly.

(audience laughs)

- Why do they need pocket protectors that glow in the dark?

- To wear with our pajamas, of course.

(audience laughs)

- Well, isn't that just the slightest bit dorky?

- Hey, don't judge us.

And don't you dare judge us.

- Guys, do you really think we're gonna sell

any of those things?

- Employee vote.

Who wants to send them back?

- Me.

- Who wants to keep them?

- [All Three] Us.

(audience laughs)

- You lose.

Go dust something.

- Kelly, why don't you just quit?

- I can't, I need the money.

- Let me tell ya, you won't have this job long.

These guys couldn't sell a mouse to a starving cat.

(audience laughs)

- Hey, guys.

We're going to the Max.

You guys wanna come?

- Well, hey, I get off in five minutes.

- We'll wait.

Maybe we'll find something to buy.

- Or maybe we won't.

- Wow, look at this.

Does this puzzle really have a million pieces?

(puzzle pieces clatter) (audience laughs)

Oh.

- No, I think your head's short a few pieces.

(audience laughs)

- Hey, Slater, look at this autographed picture

of Mr. Rogers.

(alarm blares)

(audience laughs)

- That is not for sale.

- Feet apart and spread 'em.

- Hey, hey, I wasn't shoplifting.

- Oh, and what do you call these?

- Muscles.

(audience laughs and cheers)

I got them by bench pressing nerds.

- Ooh.

(audience laughs)

- Kelly, look what they have turned this place into.

I mean, no wonder nobody comes in here anymore.

- Yeah, there's nothing in here

any normal person would wanna buy.

- Right.

- Hey, how much is this?

(audience laughs)

- Alright, somebody has got to convince Belding

to put this place under new management,

or you're gonna be out of a job.

- Yeah, somebody who's clever enough.

- Somebody who can wrap Belding around his little finger.

- Well, I guess we all know who that person is.

- Okay, I'll do it.

(audience laughs)

- (laughs) Put you in charge of the school store?

Why don't you just have me bumped off?

At least that would be quicker.

(audience laughs)

- That's ridiculous, sir.

I could never afford a hit man on my allowance.

(audience laughs)

- Zack, the school store is in good hands.

- Sir, they're selling refrigerator magnets

made out of used retainers.

(audience laughs)

- I'm sure you're exaggerating.

- Their best seller is flesh-colored bandaids for nerds.

Extra pale. (audience laughs)

- Morris, I can't just fire them

because you don't like what they're selling.

- Oh, really?

Here are last month's sales figures.

- This paper's blank.

- Wow, sir, nothing gets by you.

(audience laughs)

You know you've proven that people over 40

still belong in a workplace?

(audience laughs)

Mr. Belding, you've gotta fire them.

- I don't know, Zack.

- Well, just give me a week to run the store,

and I guarantee you a big profit.

And the school board will be very happy for you, huh?

- Alright, Zack. - Okay.

- One week.

But we can't be cruel about this,

so please ask Herbert, Ronald, and Normal

to come to my office.

- Of course, sir.

Will the three dweebs who used to run the school store

please report to the principal's office?

(audience laughs)

- Give me that.

- Alright, Screech, throw the switch.

- Wow, this place looks great.

You did it, Zack, thanks.

- Okay, this is it.

We're ready to do some business.

Screech, open the doors.

- Ah, nerd alert, nerd alert!

(audience laughs)

- This will always be our store.

We're not leaving.

(audience laughs)

- Screech, call security.

- Security!

(audience whistles)

- Uh-oh, guys, it's the big one.

- It's three against one, Slater.

- Boo.

- Ah!

(audience laughs)

- We'll get you back for this, cheerleader.

Next time you say, "Stand up, sit down,

"fight, fight, fight,"

we're just gonna sit there and do nothing.

(audience laughs)

(Slater growls)

(audience laughs)

- Okay, guys, let's make some money.

- Uh, don't we need customers for that?

- Hey, no one wants to come in here anymore.

- Yeah, you're right.

What we need is a gimmick.

- Uh, hey, guys, we need to get swim team practice.

- Hey, Jessie.

If you wore your bathing suit here in the store,

believe me, you'd attract attention.

- Why don't you pack yourself in ice?

(audience laughs)

- That's cool.

(audience laughs)

- I gotta go, too.

Photo club.

- Bingo.

- Oh, no, that's Saturday night.

(audience laughs)

- Screech, go get your camera.

We're gonna take pictures of the girls in the pool.

- What if I get caught?

- Trust me, they'll never know you were there.

(audience laughs)

Screech, did you get the pictures?

(audience laughs)

- Yeah, I got 'em.

What are they for, anyway?

- Well, Screech, the Sports Illustrated

Swimsuit Issue is the biggest seller of the year.

Now you know what that means.

- Yeah.

But just tell me so I can make sure you know.

(audience laughs)

Yeah.

- The school store will be the only place

where you can get your very own

Girls of Bayside calendar.

And while they're buying that, they'll buy other things.

Get it now?

- Zack, let me say it's an honor

working with a slime ball like you.

- Thank you.

(audience laughs)

Girls of Bayside calendars, get 'em while they're hot.

- Here, guys, here we go.

Hey, watch it, they're here.

- Zack, this is great.

- Yeah, but why are all the customers guys?

- Does it really matter? (cash register dings)

- No, all that matters is that they're here.

- That is a very good attitude, Jessie.

Five bucks.

(Jessie screams)

(audience laughs)

- Jessie, that is a great picture of you.

- Yeah, very flattering.

(Lisa and Kelly scream) (audience laughs)

- You didn't have the right.

- You didn't have permission.

- You didn't get my good side.

(audience laughs)

- Girls, try to understand.

I had to promote the calendars.

- Oh, the calendars. - I understand.

- [Girls] Calendars?!

(audience laughs)

- Thanks to you, it'll be July in my house

all year long. (laughs)

(audience laughs)

- Hey, five bucks.

You can pay me later.

- Lisa, you're October.

I'm November?

- Well, who's December?

- Mr. Belding is December?

(audience laughs)

- Ho ho ho.

- Well, there's only 11 girls on the swim team,

so we had to put Belding's head on one of the girl's bodies.

- That is my body.

- Ugh, I'm gonna dream about Belding tonight.

(audience laughs)

- This was all your idea, wasn't it?

You want me in a bathing suit?

You got me.

- Now wait a minute

(loud smack) (audience laughs)

- Zack, you pull these calendars off the shelves right now.

- No way.

- Alright, then we're just gonna get

someone else to settle this.

- Who?

- Mr. Belding.

- (laughs) Don't you mean Miss December?

(audience laughs)

- Ladies, let's go.

- Good-bye, Miss October.

(audience laughs)

- Zack, it was a good idea to get business,

but you had no right to do this.

- This calendar is exploitive and cheap.

- Hey, it's not cheap.

It's five bucks.

(audience laughs)

- Zack, I want every one of these calendars

recalled and destroyed.

- But, sir, wha

- No, look. (knock on door)

- Come in

- Excuse me, I

Oh, I'm sorry to interrupt.

I'm looking for the person responsible for this calendar.

- Zack Morris.

He's all yours.

- Hi, I'm Adam Trask.

I'm a photographer with Teen Fashion Magazine.

This is a great calendar.

- [Girls] It is?

(audience laughs)

- He should know, he's a professional.

Hey, Mr. Trask, how you doing?

How'd you find out about the calendars?

- Oh, a friend of mine owns the print shop

where the calendars were put together.

You all look familiar.

- Well, Kelly, Lisa, and Jessie are in here,

and you could have seen Zack's picture in any post office.

(audience laughs)

- Well, you look familiar to me, too.

- Me?

I don't know how.

(Zack laughs nervously) (audience laughs)

- I'm doing a photo spread on high-school fashion,

and I think the girls of Bayside would be perfect.

- Uh, excuse me, but the true beauty of a woman

cannot be captured with a camera.

- Well, these photos will be seen all over the world.

- Although they're doing incredible things

with cameras these days.

(audience laughs)

- So I need to pick three,

but I'm having a tough time deciding.

(audience laughs)

- Mr. Trask, I can tell you who the best models are.

If I wanted to.

- Sell those calendars, Zacky.

- (smug laugh) Miss October, Miss July,

and Miss November right here.

- Okay, you're hired.

I'm glad you didn't mention Miss December.

Now there's a dog without a tail.

Woof. (audience laughs)

- Who was Miss December, anyway?

- Oh, it's not important, sir.

No.

- Hey, she's kinda cute. (laughs)

(audience laughs)

- Well, we gotta go.

- See ya.

- Bye.

- Uh, thank you.

- You're welcome. (laughs)

Morris!

(audience laughs)

- Girls, let's make it happen.

Jessie, studious yet fashionable.

(upbeat music) (audience applauds and cheers)

Alright, school's out, glasses off, hair down.

Yeah, wind, give me wind, Rob.

(audience cheering and calling out)

Oh, there it is.

Kelly, the all American girl.

Yes.

Yes.

Be perky.

Almost.

Okay, Lisa, hip and happening.

Trendy, trendier, trendiest.

Ooh.

Woo hoo.

Yeah, Lisa, you look cute, you look really nice.

That's great, yeah, that's it.

Pretty smile.

Good.

Kelly.

Wow, and hello.

That's great.

And, Jessie, here we go.

Alright, Kelly, let's go.

There it is.

Okay, Jessie.

Lovely, lovely, okay.

Here we go.

Okay, everybody move in now.

Here we go.

All three, yes, great.

- I wonder if Adam's coming.

He said he'd meet us here before school.

- I know, I can't wait to see which pictures he used.

- Hey, look who we bumped into.

- Ho, check out these hot-looking girls.

- Hey.

- How do I look?

Oh, I mean, "we" look.

(audience laughs)

- See for yourself.

- Hey, these look pretty good.

- Yeah.

- Whoa, give me those negatives, Mama.

(audience laughs)

- Now for the really good news.

- You want me to pose for an underwear ad?

(audience laughs)

- Uh, no.

My editor saw the photos,

and he wants one of you for the cover

of our special anniversary issue of Teen Fashion.

- You're kidding? - Are you serious?

- Okay, okay, okay.

No matter who it is, no one can get upset, agreed?

- [Kelly and Lisa] Agreed.

- Okay.

The lucky girl is Kelly.

- Kelly?!

- With those hips?

(audience laughs)

- What hips, shorty?

(girls arguing)

- Okay.

Okay, girls, girls.

Detract those claws.

(Screech hisses)

(audience laughs)

Come on, you all agreed not to get upset.

- [Girls] We lied.

(audience laughs)

- We're sorry.

- Yeah, congratulations, Kelly.

- I don't know what to say.

I've never expected anything like this.

- Well, it's a wonderful opportunity, Kelly.

Congratulations.

- Yeah.

Most of us are happy for ya.

(audience laughs)

- I haven't even got to the best part yet.

Our anniversary issue theme is American girls in Paris.

- [Girls] Paris?

- Whoa.

Paris, Texas, the big time. (audience laughs)

- Paris, France.

- Oh.

- Who is this kid?

- I don't know. - We don't know.

(audience laughs)

- Anyway, Kelly, look over this itinerary,

and if it's okay with your folks,

you're off to Paris for a month.

- A month?

Well, Zack, isn't this fantastic?

- Yeah, fantastic.

- Kelly, this will change your whole life.

- You know, Jessie's right.

If Kelly goes to Paris,

she'll forget about me forever.

I've gotta find some way to make her stay.

- Wow, look at this schedule.

The first week you're shooting at the Eiffel Tower,

then the Champs Elysee, then the Louvre,

and then a week on a yacht.

- I can't believe it.

All of a sudden I'm a model going to work in Paris.

The sights, the great food.

- The cute guys in French jeans named (mumbles).

- (laughs) Wow, I have so much to do

before I leave tomorrow.

- Tomorrow?

(ominous notes) (audience laughs)

Look, I don't like what I'm about to do,

but desperate times call for desperate measures.

Kelly, you're leaving tomorrow?

But what about the swim meet on Friday?

(Lisa gasps)

- Wow, I was so wrapped up in the trip,

I completely forgot.

- So did we.

Jessie, what are we gonna do?

I mean, without Kelly swimming anchor in the relay race,

we don't have a chance.

- Well, don't worry, Kelly,

we'll just get Harriet Hippelman to take her place.

- Harriet weighs 200 pounds.

She can't swim anchor.

She is an anchor.

(audience laughs)

- Well, come on, we've gotta find somebody

who swims as fast as Kelly.

- I'm really sorry about this, guys.

- Yeah.

- So, Slater, who are you gonna do your science project with

now that Kelly's leaving?

- What?

Hey, Kelly, you're not gonna be here next week?

- Oh, nice, Slater, make her feel guilty for leaving.

It's not Kelly's fault that you're a dud in science.

- What are you talking about?

- Slater, are you really doing that poorly?

- Hey, he's doing so bad, he copies off of me.

(audience laughs)

- Hey, don't worry about it, Kelly, it's okay.

I'll find another partner.

- Hey, Screech, come here.

I need your help.

I have to cry in drama, so show me that great cry of yours.

- Well, okay.

(high-pitched whine)

(audience laughs)

How's that, Zack?

- Keep it up.

(high-pitched whine)

It's okay, it's okay.

(Screech cries out)

(audience laughs)

- What's the matter with Screech?

- Oh, don't feel bad, Kelly, but I just told him

you're gonna miss his birthday next week.

- Gosh, I feel like I'm disappointing everybody.

Well, except you.

- Not for long.

(audience laughs)

- Zack, Kelly, I've gotta hand it to you.

You two have really turned this place around.

- Well, we'd be doing even better, sir,

if you'd let us sell the calendars

without December ripped out.

(audience laughs)

- I just figured that my head on Jessie's body

was not the best way to say "Merry Christmas."

(audience laughs)

Kelly, I've put together some assignments

to keep you caught up with your classes

while you're gone.

I hope you have a great trip.

- Thanks.

- We're gonna miss her, right, Zack?

- Yeah, we'll get by.

At least we have each other, sir.

(audience laughs)

- Hurry back.

(audience laughs)

- Hey, guys, how about lunch at the Max?

- Yeah, you know, a farewell lunch before you go.

- Hey, that's a great idea, isn't it, Kel?

- Well, I don't, gee, I'd love to, but I can't.

- Well, sure you can.

- Well, no, I have to go home and pack,

and I've got that promotional shoot this afternoon.

- Oh, that's too bad.

- Yeah, in honor of your trip to France,

we were gonna have some pizza.

(audience laughs)

- Guys, I'm really sorry, but I've gotta go.

- Kelly, wait.

Look, uh, since you can't have lunch with us,

I'll just invite them to the photo shoot.

- That's a great idea, Zack.

Tell them I'll them there, okay?

- Okay.

- Mwah. (Zack laughs)

- Too bad she couldn't come with us.

- Well, why can't we go to the shoot?

- Well, that's what I just asked her.

She said, "No way, it's very unprofessional."

- Okay, you're happy.

Excited.

Terrific.

Okay, now be your own woman.

You're strong, you're independent.

That's it.

Alright, alright, now get wild.

You're impulsive, you're daring,

you're unpredictable.

- Oh, hi, Zack.

- Ho, I should have stopped at daring.

(audience laughs)

Alright.

You two can visit while I reload.

- Thanks.

- Save 'em.

- Um, where is everybody?

- They're not coming.

- Why not?

- Well, Kelly, the girls are real mad about the swim meet,

Slater is bummed about the science project,

and Screech, well, he's gonna forget

about his birthday this year.

- Alright, move it, hunk.

Okay, boys and girls, let's get busy.

Alright, Kelly, you're carefree,

you're light as a feather, no worries.

Oh, hey, come on, brighten up, smile.

It's a great day.

Okay, hold it.

Kelly, you alright?

- Yeah.

Uh, no, Adam.

I just can't go to Paris.

- Kelly?

- What's wrong with her?

What'd you say to her?

- Nothing.

- Zack, I've seen this before.

You think if Kelly goes off to Paris,

she's gonna become a big model and forget about you.

- (laughs) Forget about Zack Morris?

Okay, so I don't want her to go,

what's wrong with that?

- What's wrong?

You just took away the biggest opportunity of her life

because you were afraid you were gonna lose her.

Man, she's lucky to have a guy like you.

Hey, look, kid,

Kelly's a very special girl.

You like her a lot, don't you?

- Yeah.

- Then why not let her choose her own path?

I have a feeling it'll lead back to you anyway.

(Zack sighs)

(phone ringing)

- [Lisa] Hi, this is Lisa.

I'm not home right now,

but if you're good looking and have a big allowance,

leave a message. (audience laughs)

(machine beeps)

- Hi, it's Kelly.

We really need to talk, okay?

Call me?

(phone ringing)

Come on, Jessie, answer.

(knock on door)

Come in.

- Hi.

- Hi.

- Uh, look, Kelly,

I have something to tell you.

- Let me guess.

Not only do my friends think I'm awful,

but Adam thinks I'm awful, too.

Was he mad?

- Yeah.

But not at you.

At me.

- At you, why?

- Because I lied.

I never invited the guys to the shoot,

and I've been trying to make you feel guilty for leaving.

Kelly, I'm sorry.

- Why would you do something like that?

I'm only gonna be gone for a month.

- Do you know how long that is in teen years?

(audience laughs)

Kelly, I thought you'd become famous and

- Forget about you?

- There is no way I can compete with Paris.

- Zack, there is no way Paris can compete with you.

- You mean that?

(audience cheers)

Good answer.

(audience laughs)

- Listen, if you don't want me to go, just say so.

- I want you to go.

- Good, 'cause I was gonna go anyway.

(audience laughs)

- You were?

- I guess you'll never know.

- Yeah, I guess I deserve that.

Have a great time, Kelly.

- You know, I wish I could spend some more time

with the gang before I leave.

- You want it?

You got it.

Guys.

- Right on.

- Ta-da!

- Kelly, bon voyage!

(upbeat music)

(upbeat music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.