All language subtitles for Saved by the Bell S01E11 The Friendship Business_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(school bell rings)

♪ When I wake up in the morning ♪

♪ And as long as I want it ♪

♪ I don't think I'll ever make it on time ♪

♪ By the time I grab the books ♪

♪ And give myself a look ♪

♪ And the corner just in time ♪

♪ And the bust rides by ♪

♪ It's alright ♪

♪ Because I'm saved by the bell ♪

♪ If they teacher pops a test ♪

♪ I know I'm in a mess ♪

♪ And the doggie ate all my homework last night ♪

♪ Riding low in my chair ♪

♪ She will know that I'm there ♪

♪ If I can hand it in tomorrow ♪

♪ It will be alright ♪

♪ It's alright ♪

♪ Because I'm saved by the bell ♪

(upbeat music)

♪ It's alright ♪

♪ Because I'm saved by the - ♪

♪ It's alright ♪

♪ Because I'm saved by the - ♪

♪ It's alright ♪

♪ Because I'm saved by the bell ♪

(upbeat music)

(audience laughs)

- Our group project for economics is to start a business.

We put our heads together this weekend,

and all we got was a headache.

(audience laughs)

Hey gang, got any ideas for a business yet?

- Nothing.

- Nada.

- Zilch.

- The deadline is today, we're gonna get an F for sure.

- Here guys these are for you.

- Thanks! - Oh these are nice.

- I made these friendship bracelets in fashion club.

- Did you make one for me?

- For you, I'm making a friendship muzzle.

(audience laughs)

- I'm speechless.

- That's the idea.

(school bell rings)

- Good morning my future financial wizards.

- [Class] Good morning!

- Let's get started, let's hear your new business ideas.

Gentleman.

- Mr. Tuttle, like, we're calling our company,

Surf and Fold. (audience laughs)

He ties a piece of cardboard to your bike,

pedal to the beach, and then, show them dude.

- You open it up, and you ride the waves.

(audience laughs)

- You have a comment, Mr. Slater?

- If you surf on cardboard, it'll sink.

- Bummer.

- Don't let the skeptics, the cynics,

and the critics talk you out of your dream.

- Radical.

- Here's your $100 seed money,

and may success unfold for you.

Motivate, motivate, motivate, motivate, motivate.

(audience laughs)

Okay, Mr. Pointdexter, your group is next.

(audience laughs)

- Now as we all know this is a pocket protector.

It keeps your shirt clean from those yucky

pen and pencil smudges, but it gets dirty itself.

So we planned to revolutionize active wear with,

pocket protector, protector.

(audience laughs)

- Uh, Mr. Pointdexter, do you

really believe in this product?

- Yes we do. - We do, when do we eat?

- Then make it, promote it, and sell it.

Here's your seed money, plant it and make it grow.

Motivate, motivate, motivate, motivate, motivate.

Okay, Ms. Spano, what about your group?

Well Mr. Tuttle, I'm afraid we couldn't agree on anything.

- Until this morning.

Kelly, give me your hand. - Zack, what are you doing?

- Mr. Tuttle, there's nothing more important in life

than your friends, so what better gift

from a friend to a friend, than a beautiful,

handmade, friendship bracelets.

(class coo's)

- Awesome. (audience laughs)

- The public is never wrong, ignore the

pouters, the doubters, and the shouters.

Project approved.

- Guys, we're in business, alright.

(upbeat music)

- Well Lisa said she can make 19 bracelets in a day,

but she isn't going to have time to sleep.

- So?

If you wanna be a success, you gotta make sacrifices.

We're gonna need a lot more than 19 a day.

- You think so?

- Oh you saw the reaction those bracelets got.

I mean, we can get rich.

Hey, we wouldn't have to go to school anymore.

We could buy a school.

(dreamy music)

- Fame and fortune, the final frontier.

(audience laughs)

This is Robin Spritz, inviting you

to another symphony of success,

on lifestyles of the rich and shameless.

(soft music)

We're standing in the building that bracelets bought.

A former school converted into a factory,

by you wouldn't have believed it,

former student Zack Morris.

Now the fifth richest man in America.

- Fourth, I just bought Bill Cosby.

- Mr. Morris, how many friendship bracelets

do you produce here each year?

- Well, lets just ask the factory foreman, Robin.

- You ring boss?

- Yes, what was our volume last year, Slater?

- Uh, two billion bracelets boss, yes.

- Two billion!

How can you possibly produce so many

hand woven articles in a single year?

- Zack, I got to get more sleep.

- I know you do Lisa, for Christmas, I'm giving you a nap.

- Thank you!

- Mr. Morris, President Bush called,

he wants a friendship bracelet from Gar betas.

And Vice President Quail broke his when he tried

to put it over his head.

(audience laughs)

- Again?

- That fetching young woman doing Jack's bidding

is his childhood chum, Jessie Spano.

Beauty and brains, what a package.

Oh and sir, your chauffeur is here.

- Send them in Ms. Spano.

(soft music)

(audience laughs)

- As you can see, Zack Morris has not forgotten

the little people.

- You're due at your yacht club in 15 minutes sir.

The limo is waiting to take you to the helicopter.

You know Robin, this used to be my office.

- Who cares, you're not rich and shameless.

(audience laughs)

Well Robin, I'd love to chat,

but I gotta go live my life of luxury.

- Hello darling, let's sail to Hawaii, tonight.

(audience laughs)

- And there he goes, following that red carpet

all the way to the top.

Until next time, this is Robin Spritz,

hoping you all have, milkshake wishes,

and cheeseburger dreams.

(dreamy music)

- Okay preppy, we're here. - Oh hi, guys.

Thanks for coming over. - This is so exciting.

- The hottest idea in school,

and we're all in it together.

- [Group] That's right.

- If we're gonna make any money,

we're gonna have to mass produce these babies.

- My friends in the fashion club

said they can make 60 a day, 80 if we pay them.

- Mhmm, 60 is fine.

Now did anybody come up with a name for our company?

- Yeah, I did.

We're selling friendship bracelets,

and we're all friends, right?

What about, friendship forever?

- Oh I love it, it's so, friendly.

- Perfect, now the next order of business is,

picking a vice president.

- Well you came up with the bracelet idea Zack,

so I really think it should be you.

- Me, oh what are you kidding, I'm president?

- Says who?

Yesterday we all agreed that Jessie would be the president.

- [Group] Yeah, remember Zack?

- Yeah but that was when we didn't have anything.

Now we have a million dollar idea.

And I don't want Jessie to blow it.

- Why would I blow it?

- Because, you gotta be ruthless,

cunning, and tough to be president.

Not a sensitive marshmallow like you.

- Oh yeah? - Yeah.

You cried when Kermit and Ms. Piggy broke up.

(audience laughs)

- Well if that's the way you feel,

I'll just start my own company.

- Yeah, you and who else.

- Me else. - Me else, too.

You're being unfair.

- Oh what does fair have to do with it?

We're talking about business, here.

- Coming Lisa?

- How can I, the man recognizes my genius.

- And I can't leave my best pal and my best gal.

- Please, go with them.

(audience laughs)

- Fine, you start your own company,

and we'll see who outsells who.

- Oh, you bet we will, bubba.

(audience laughs)

(upbeat music)

- Here you go. - Thanks.

- Alright, take yours, thank you.

There you go, alright.

Well well well, if it isn't the three marketeers.

I don't see a booth for your product,

but if you beg me, I might take you back.

- I wouldn't beg you spit, if my eyebrows were on fire.

(audience laughs)

- Um, Mr. Morris, how are our friends at Friendship Forever?

- Friendly sir, so far our net profit is $120.

- Magnificent Mr. Morris.

Ms. Spano, I heard you spun into a separate company.

Yes Mr. Tuttle, and we'd like to present a video

that will introduce our new product to the class.

Slater, if you please.

- This oughta be good for a laugh.

(soft music)

- I was never good at making friends.

Never could get a date for the dance.

And I tried everything.

I tried everything i could think of.

And then I discovered, buddy bands,

and now for only $3.95, my dance card is full.

(upbeat music)

- Buddy bands. - Buddy bands.

- Buddy bands, hey, they work.

(class cheering)

- You're right Zack, what a joke!

- Mr. Tuttle, I object.

That's the same product we're selling.

- No it's not, yours is a stupid wristband.

- Ours is a clever headband.

- There's room for similar products

in the marketplace, Mr. Morris.

Look at Pepsi and Coke, Avis and Hertz.

- Baloney and whip cream.

(audience laughs)

He's got a point, Zack.

- Project approved Ms. Spano.

And I commend the three of you

on a superlative piece of promotion.

- Thank you, it's gonna play in selected classrooms

throughout the week. (school bell rings)

- And buddy bands are on sale, as of right now.

(soft music)

- How's friendship forever going?

- Downhill, we had the market cornered,

and now we're losing out to a competitor.

- Really, the same thing happened to me

when they opened the restaurant down the street.

But I got my customers back by offering them a premium.

Buy two eggs, get the third one free.

- [Zack] Alright!

- Buy three eggs,

get a chicken.

(groups laughs)

- You know, a premium is not a bad idea.

- Yeah but what can we offer with a friendship bracelet?

A free friend with every purchase?

(upbeat music)

- Here's your friendship bracelet,

and here's your friend for a hour.

(upbeat music)

- Okay Peggy, it's five o'clock.

- We're not done yet, friend.

(whimpers)

(upbeat music)

(heavy panting)

(audience laughs)

- Screech, what's the matter with you?

- For the first time in my life,

I'm the most popular kid in school.

And it's killing me.

(audience laughs)

- Oh Zack, you can't ask him to make anymore friends.

Look at him.

(audience laughs)

- You know, you're right Lisa.

Starting tomorrow, you're the new premium.

- Me?

- Well hey, there's lots of guys who'd like you

for a friend, just don't let it interfere with your work.

- That's it Zack, I'm outta here.

And I'm taking the fashion club with me.

- Screech, would you like to rejoin the human race?

- You always said I wasn't a member?

- I'll sneak you in, come on.

- Hey Screech where you goin?

You're my friend.

- Sorry Zack, being your friend is too exhausting.

Here.

(dramatic music)

(upbeat music)

- We should have walked out on Zack when you did.

- Our company is different, I may be president,

but everyone has equal say. - Right.

- Yeah, we're like one big happy family.

- Oh the girls in fashion club can't

believe you're going to pay them.

Zack thought salary was a kind of vegetable.

(audience laughs)

- Here's our former boss now.

- Oh look, he's pretending to close down his business.

- Clever move.

- Guys, I don't think he's pretending.

- Hey preppy, what's the problem?

Labor shortage, production slow down?

- Don't tell me Bayside's brilliant mind

turned out to be an airhead.

- Hey, I know when I'm licked,

I'll take a buddy band please.

(audience laughs)

- Well alright, he's outta there.

Now we got a lock on the friendship market.

Slater, you and I are going to buy enough fabric

to make 300 more buddy bands.

- Let's make it 500.

- Great, Lisa, you're gonna get the fashion club

to crank them out tonight.

- Wait a minute, you wanna risk all our profit?

- Hey, there's no risk now.

We eliminated our competition.

- Wait a minute, I thought you said

everyone had equal say, what about my opinion?

- Lisa, there just isn't time for your opinion.

I want 500 more buddy bands by tomorrow morning.

- Get your buddy bands, your forehead is naked without one!

(audience laughs)

(deep breathing)

- Mr. Belding, I've been looking all over for you.

Should have known you were here

busting those biceps!

You'd be surprised how many whistles

this arm gets when I signal for a left turn.

(audience laughs)

Huh, huh?

- Now sir, I'd like you to have this buddy band,

as a gift for me.

- I thought you were pushing friendship bracelets?

- Oh those are out sir, these are in now.

I jumped on the buddy band wagon.

- You wanna give me a buddy band?

- Badly.

Look sir, I know we've had our differences,

but having you wear my buddy band,

it means so much to me.

- Zack, this is historic, we're relating.

- Not as principal and student,

not as detentioner, and detentionee,

but as Zack and Richie, we're having a moment here, brother!

- Boy, these things really do work.

- Here you go, thanks for shopping buddy bands.

Who would've ever guessed buddy bands

would be such a hit.

(audience laughs)

- Hey fellow buddy bander, looking good.

- Well I see you and Mr. Belding have

the same taste in head gear.

Personally, I wouldn't be caught dead

wearing anything the school principal would wear.

- I want my money back. - Why, is something wrong?

- We would be glad to refund your money

if your buddy band is defective.

- Belding's wearing one, you can't get

more defective than that.

(audience laughs)

(students clamoring)

- Here we go, 500 more buddy bands.

This should last for at least a hour.

(audience laughs)

Was it something I said?

- It's all my fault, it's all my fault.

- Why is it your fault?

- Because I was afraid to blame

greedy Ms. Jessie, she's bigger than I am.

- Well he's right you know,

you and Slater wanted to crush Zack so much,

you got greedy.

- Come on, give me a break.

- You are greedy, I mean face it, you guys went overboard.

(group arguing)

- Alright hold it!

They're right Jessie, we tried to beat Zack

and we wound up beating ourselves.

- Look who's here.

- Why aren't you sitting with them.

- Because they don't like me very much right now.

I put them out of business. - Why.

- Because they put me out of business.

- Oh, that's too bad, well can I get you anything?

- I don't feel like having anything right now.

- How about four friends, with a Screech on the side.

(audience laughs)

- Hey, do you have our check, Max?

- Uh no, but I think I got something better.

- [Group] Whoa!

- Thanks Max.

- Oh, why don't you thank him.

- Zack, he looks so alone.

- Are you guys thinking what I'm thinking?

- Yeah, lets get more fries.

(audience laughs)

- Screech, I'm talking about Zack.

Zack, lets be friends again. - Really?

You mean you all forgive me?

- What does this tell you?

- Do you forgive us? - Sure.

- I've missed you so much!

(audience laughs)

My have you grown!

- I miss y'all too, come on, sit down.

- I bet Mr. Tuttle would give us all F's tomorrow

because all our products failed.

- Yeah our products didn't fail, we did.

But who says we have to fail tomorrow?

- What are you driving at, preppy?

- This baby was a good idea, and so was this baby.

- Now if we put them together,

maybe something new can be born.

- Sorry, I have to go home. - Why?

- My mom wants to be the one to tell me

how babies are born. (audience laughs)

- Next, Mr. Pointdexter's company.

A final net profit of $270.

How many pocket protector protector's did you sell?

- Well, actually, we used $100 to buy out surf and fold.

And we made a bundle selling their surfboards as car visors.

- Ingenious, inventive, and just plain smart.

I'm giving your project an A,

and put one on my dashboard.

Next it seems that friendship forever and buddy bands

merged and came up with a new product.

- Well yes sir, we took friendship one step further,

and invented love cuffs.

- See it's a new way for guys and girls

to say how they feel about each other.

- Why do I always get stuck with him?

(audience laughs)

- It's destiny, darling.

- We sold just enough to break even,

and then gave our inventory to Nerd's R'Us.

That's us, we feel that friendship is just a fad,

so we're gonna market the buddy bands as book straps.

You gave away your inventory?

The goal of this project was to run a successful business.

- We rather be friends. - I see.

- So we're ready for whatever grade you want to give us.

- But, please don't make it too low, I hyperventilate.

(audience laughs)

- Spano, raise that chin.

If you learned that it was a mistake,

for a company to be cold, calculating, and cut throat.

If you learned it's better to be happy,

helpful, and humane, well then you've learned

the best business of all, you all get an A.

(class cheers)

(upbeat music)

(upbeat music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.