Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,520 --> 00:00:20,639
'Sapphire...' 'yes?'
2
00:00:20,640 --> 00:00:22,560
'silver is here with me.'
3
00:00:25,040 --> 00:00:26,480
'good.'
4
00:00:28,360 --> 00:00:31,799
'he's going to get us into
the capsule. This one here.'
5
00:00:31,800 --> 00:00:33,319
'i understand.'
6
00:00:33,320 --> 00:00:35,039
'sapphire...
7
00:00:35,040 --> 00:00:37,399
'Silver, I shall...'
8
00:00:37,400 --> 00:00:41,159
'according to silver, this is the
governing one. The main one.
9
00:00:41,160 --> 00:00:43,159
'This is where the
power source lies.'
10
00:00:43,160 --> 00:00:46,440
'silver's right, of
course. He always is.'
11
00:00:48,200 --> 00:00:51,520
'tell me more about the
crew of the second capsule.'
12
00:01:02,840 --> 00:01:05,559
All irregularities will be
handled by the forces
13
00:01:05,560 --> 00:01:07,320
controlling each dimension.
14
00:01:10,400 --> 00:01:14,959
Transuranic heavy elements
may not be used where there is life.
15
00:01:14,960 --> 00:01:17,439
Medium atomic
weights are available...
16
00:01:17,440 --> 00:01:18,679
Gold.
17
00:01:18,680 --> 00:01:20,119
Lead.
18
00:01:20,120 --> 00:01:21,320
Copper.
19
00:01:22,480 --> 00:01:24,279
Jet. Diamond.
20
00:01:24,280 --> 00:01:27,600
Radium. Sapphire.
Silver. And steel.
21
00:01:29,280 --> 00:01:32,600
Sapphire and steel
have been assigned.
22
00:01:36,320 --> 00:01:39,159
'Tell me more about the
crew of the second capsule.'
23
00:01:39,160 --> 00:01:41,039
'come with me.'
'Well, how can I?'
24
00:01:41,040 --> 00:01:43,279
'just follow my voice. I'll
talk you around the place.'
25
00:01:43,280 --> 00:01:46,039
'but it's a different...' 'No, it's
the same plan, the same layout.
26
00:01:46,040 --> 00:01:48,200
'Just step into your hallway.'
27
00:01:52,720 --> 00:01:54,200
how long?
28
00:01:56,320 --> 00:01:57,959
Oh, soon.
29
00:01:57,960 --> 00:01:59,280
Very soon.
30
00:02:00,480 --> 00:02:02,239
As long as you're back in here
31
00:02:02,240 --> 00:02:04,400
and she's back in her
communications room in, erm...
32
00:02:05,600 --> 00:02:07,159
..Four minutes...
33
00:02:07,160 --> 00:02:09,840
..And 32 seconds.
34
00:02:15,440 --> 00:02:17,720
Ah, quite a work
of art, isn't it, hm?
35
00:02:19,200 --> 00:02:23,519
But I suppose you'd prefer
something a little less decorative, hm?
36
00:02:23,520 --> 00:02:25,320
Something more...
37
00:02:26,400 --> 00:02:27,879
..Coldly efficient.
38
00:02:27,880 --> 00:02:29,640
'Are you through the door?'
39
00:02:31,720 --> 00:02:33,000
'yes.'
40
00:02:34,080 --> 00:02:36,680
'this is the downstairs
hallway of the farmhouse.
41
00:02:37,680 --> 00:02:39,760
'Now, turn right and
follow the corridor round.'
42
00:02:44,600 --> 00:02:47,800
'this capsule is disguised as
just one floor of the farmhouse.
43
00:02:48,880 --> 00:02:51,399
'None of the windows or
entrance doors are functioning.
44
00:02:51,400 --> 00:02:54,280
'Everything is sealed.
There's no way in or out.'
45
00:02:57,560 --> 00:02:59,919
'the sun will set in
an hour or so here.
46
00:02:59,920 --> 00:03:01,320
'What about there?'
47
00:03:03,520 --> 00:03:04,960
'the same.'
48
00:03:07,040 --> 00:03:09,919
'it wasn't an invasion
force after all.
49
00:03:09,920 --> 00:03:13,000
'Well, if it was, this
crew wasn't a part of it.'
50
00:03:14,400 --> 00:03:17,199
'and what do you
suppose they were doing?'
51
00:03:17,200 --> 00:03:19,159
'they were part
of a survey team.'
52
00:03:19,160 --> 00:03:21,079
'and what were they surveying?'
53
00:03:21,080 --> 00:03:23,799
'i don't know, something
fairly harmless.
54
00:03:23,800 --> 00:03:26,279
'The survival of the family
structure into the 20th century
55
00:03:26,280 --> 00:03:28,079
'or something like that.'
56
00:03:28,080 --> 00:03:30,279
only, it turned out to
be far from harmless.
57
00:03:30,280 --> 00:03:31,999
'Sapphire...'
58
00:03:32,000 --> 00:03:33,400
'sorry.'
59
00:03:35,560 --> 00:03:38,319
'now, there's something
very strange just here.
60
00:03:38,320 --> 00:03:41,079
'What was once glass
or glass ornaments
61
00:03:41,080 --> 00:03:43,599
'has been turned
into silicon dioxide,
62
00:03:43,600 --> 00:03:46,079
'sodium carbonate
and calcium oxide.'
63
00:03:46,080 --> 00:03:47,999
'sand, soda ash and lime.'
64
00:03:48,000 --> 00:03:51,320
'yes, the glass has reverted
to its original silicate state.'
65
00:03:54,200 --> 00:03:55,560
'anyway...
66
00:03:56,800 --> 00:03:58,280
'..The crew.'
67
00:04:38,760 --> 00:04:40,200
'The main bedroom.
68
00:04:42,240 --> 00:04:44,199
'There are five bodies.
69
00:04:44,200 --> 00:04:45,960
'Two adults and three children.'
70
00:04:47,280 --> 00:04:49,359
'were they attacked?'
71
00:04:49,360 --> 00:04:52,479
'no, I would say that they
died by their own hand.
72
00:04:52,480 --> 00:04:55,759
'But something dreadful
tried to make sure of that.'
73
00:04:55,760 --> 00:04:58,279
'whatever is in
the main capsule.'
74
00:04:58,280 --> 00:05:00,839
'yes, it's
responsible for this.'
75
00:05:00,840 --> 00:05:02,919
'sapphire...' 'yes?'
76
00:05:02,920 --> 00:05:05,600
'in a few seconds, we're
going into that main capsule.'
77
00:05:06,840 --> 00:05:09,999
'we could be too late again.'
'Nevertheless, we're going in.
78
00:05:10,000 --> 00:05:12,959
'There's still the time for us.
That crystal can be dealt with.'
79
00:05:12,960 --> 00:05:14,159
'yes.'
80
00:05:14,160 --> 00:05:17,680
'go back to the
communications room right now.'
81
00:05:22,120 --> 00:05:24,559
'there must be
a screen in there.
82
00:05:24,560 --> 00:05:26,719
'Some kind of a screen.' 'Yes.'
83
00:05:26,720 --> 00:05:29,279
'is it activated?' 'Yes, it is.'
84
00:05:29,280 --> 00:05:32,200
'then go to that screen,
stand by it and wait.'
85
00:05:41,200 --> 00:05:43,799
'Because we'll all be going
in together, all three of us,
86
00:05:43,800 --> 00:05:45,320
'at the same time.'
87
00:05:46,400 --> 00:05:47,760
'yes, steel.'
88
00:05:55,480 --> 00:05:56,880
'Move now.'
89
00:06:05,440 --> 00:06:08,480
Fierce fizzing
90
00:06:49,160 --> 00:06:50,960
'No.'
91
00:07:02,600 --> 00:07:04,560
'Not there.'
92
00:07:34,080 --> 00:07:37,000
'I'm ready, steel.
I'm ready to go in.'
93
00:07:37,960 --> 00:07:40,559
now, down just
a little bit more.
94
00:07:40,560 --> 00:07:42,159
Perfect!
95
00:07:42,160 --> 00:07:43,519
'Steel?'
96
00:07:43,520 --> 00:07:45,679
tell her to stay
close to the screen.
97
00:07:45,680 --> 00:07:47,439
You tell her. Oh, yes, why not?
98
00:07:47,440 --> 00:07:49,640
'Stay close to the
screen, sapphire.'
99
00:07:51,320 --> 00:07:53,759
'wait, something's changed.'
100
00:07:53,760 --> 00:07:55,519
'how do you mean, changed?'
101
00:07:55,520 --> 00:07:57,639
'remember the last time
we were on the roof?' 'Yes.'
102
00:07:57,640 --> 00:08:00,239
'and I sensed the child was
gone, that it was no longer in there?'
103
00:08:00,240 --> 00:08:03,439
'i remember that, yes.' 'Well, now
the two adults seem to have gone.'
104
00:08:03,440 --> 00:08:05,239
'and the child?'
105
00:08:05,240 --> 00:08:07,520
'it's still not there,
it's still not in there.'
106
00:08:08,520 --> 00:08:10,119
'well, who is in there?'
107
00:08:10,120 --> 00:08:12,239
'the third one, the other adult.
108
00:08:12,240 --> 00:08:14,319
'That's all.
109
00:08:14,320 --> 00:08:16,719
'That's the only person
left in the capsule.'
110
00:08:16,720 --> 00:08:19,120
'what about the power
source, the crystal?'
111
00:08:20,280 --> 00:08:22,879
'nothing. It's as if it is dead.
112
00:08:22,880 --> 00:08:24,640
'I could always try to...' 'No!
113
00:08:25,880 --> 00:08:28,680
'Whatever you do, don't
make contact with it again.'
114
00:08:31,240 --> 00:08:33,640
'are you ready?' 'Yes, steel.'
115
00:08:34,840 --> 00:08:37,080
'because I think I know
what it might be trying to do.'
116
00:08:38,320 --> 00:08:40,079
right. It had better be quick.
117
00:08:40,080 --> 00:08:42,319
Oh, it'll be quick. Because
if it catches us halfway...
118
00:08:42,320 --> 00:08:44,079
It wouldn't need
to do that. What?
119
00:08:44,080 --> 00:08:46,799
All it has to do is
switch off that screen.
120
00:08:46,800 --> 00:08:50,559
How would you like to be transported
1,500 years into the future, hm?
121
00:08:50,560 --> 00:08:52,280
Tell sapphire it's now.
122
00:08:53,640 --> 00:08:55,560
'Now, sapphire!'
123
00:09:24,720 --> 00:09:28,439
Sharpening of knives
124
00:09:28,440 --> 00:09:29,559
slashing
125
00:09:29,560 --> 00:09:32,280
sharpening of knives
126
00:09:36,200 --> 00:09:40,919
you see, we've stopped receiving
supplies of nutrition two days ago.
127
00:09:40,920 --> 00:09:45,159
Sheep bleats
128
00:09:45,160 --> 00:09:48,600
high-pitched shrieking
129
00:09:55,360 --> 00:09:58,880
No...!
130
00:10:01,400 --> 00:10:04,760
Distorted echoing voices
131
00:10:25,520 --> 00:10:27,799
You both came through there?
132
00:10:27,800 --> 00:10:29,199
Yes.
133
00:10:29,200 --> 00:10:30,719
What happened?
134
00:10:30,720 --> 00:10:33,079
Just look at this place.
I said, what happened?
135
00:10:33,080 --> 00:10:34,839
We got in, that's what happened.
136
00:10:34,840 --> 00:10:37,559
There was a defensive
time field, a sort of vacuum.
137
00:10:37,560 --> 00:10:39,880
And that? Was it.
138
00:10:43,080 --> 00:10:45,839
This place is amazing.
Who set up this time field?
139
00:10:45,840 --> 00:10:48,079
Whoever made the
capsule. It was built-in.
140
00:10:48,080 --> 00:10:50,959
Some sort of security device.
The time source wasn't involved?
141
00:10:50,960 --> 00:10:52,839
Well, it must have had
something to do with it,
142
00:10:52,840 --> 00:10:54,279
that would've
been part of its job.
143
00:10:54,280 --> 00:10:56,279
Sensory control.
144
00:10:56,280 --> 00:10:58,679
It is all very sophisticated.
Don't touch anything.
145
00:10:58,680 --> 00:11:00,319
Oh, absolutely not.
146
00:11:00,320 --> 00:11:03,319
You know, this must be one
hell of a communications room.
147
00:11:03,320 --> 00:11:05,719
Whirring
148
00:11:05,720 --> 00:11:08,079
I said, don't touch
anything. Not in here.
149
00:11:08,080 --> 00:11:09,799
What is it, steel?
150
00:11:09,800 --> 00:11:12,679
Well, if that time source was
involved with the defensive field...
151
00:11:12,680 --> 00:11:15,199
It was bound to be. It's
involved with everything.
152
00:11:15,200 --> 00:11:16,839
Right, it brought
the capsules here.
153
00:11:16,840 --> 00:11:18,959
Well, it was instrumental
in bringing them.
154
00:11:18,960 --> 00:11:20,959
But what would it have
used to create that field?
155
00:11:20,960 --> 00:11:23,079
It would have been
space, wouldn't it? No.
156
00:11:23,080 --> 00:11:24,959
No, static space.
157
00:11:24,960 --> 00:11:28,559
So it could have left us out
there in time and space. Yes.
158
00:11:28,560 --> 00:11:31,279
Yes, it could have left us there
indefinitely if it had wanted to.
159
00:11:31,280 --> 00:11:33,879
Then why didn't it? It's been
fighting us ever since we got here,
160
00:11:33,880 --> 00:11:36,199
trying to prevent us from
getting in. Why not this time?
161
00:11:36,200 --> 00:11:38,200
When it would have
had the advantage.
162
00:11:40,400 --> 00:11:41,640
Yes.
163
00:11:44,480 --> 00:11:47,280
Do we go back the same
way? There's no other way.
164
00:11:48,720 --> 00:11:50,440
Well, there's a
comforting thought.
165
00:11:53,440 --> 00:11:54,960
Sapphire...
166
00:12:01,520 --> 00:12:03,879
I don't quite understand.
It hasn't been...
167
00:12:03,880 --> 00:12:06,039
..Burned and it hasn't been cut.
168
00:12:06,040 --> 00:12:08,640
Well, what has happened
to it? It's lost its...
169
00:12:09,840 --> 00:12:11,319
No.
170
00:12:11,320 --> 00:12:13,759
It's never achieved
its molecular structure.
171
00:12:13,760 --> 00:12:16,760
In other words, this part of
the door has never existed.
172
00:12:22,000 --> 00:12:24,080
Zinc carbonate.
Pyrites of copper.
173
00:12:25,360 --> 00:12:27,839
And cellular
tissue, plant tissue.
174
00:12:27,840 --> 00:12:29,920
The primary states
of brass and wood.
175
00:12:30,880 --> 00:12:33,720
Do you mean something
or someone did that?
176
00:12:37,920 --> 00:12:39,280
Yes.
177
00:12:41,160 --> 00:12:42,520
And whoever it was...
178
00:12:44,320 --> 00:12:46,479
..They were standing here.
179
00:12:46,480 --> 00:12:48,880
They were standing
right here. When?
180
00:12:49,960 --> 00:12:51,560
Not long before we arrived.
181
00:12:52,520 --> 00:12:54,319
So, where are they now?
182
00:12:54,320 --> 00:12:55,840
Somewhere.
183
00:12:57,920 --> 00:12:59,919
We'd better locate it first.
184
00:12:59,920 --> 00:13:01,439
Look, I get you
in, I get you out.
185
00:13:01,440 --> 00:13:04,360
I'm a technician,
I'm not an explorer.
186
00:13:07,640 --> 00:13:09,040
Do you want to wait here?
187
00:13:10,200 --> 00:13:11,560
Alone?
188
00:13:13,880 --> 00:13:15,439
No.
189
00:13:15,440 --> 00:13:16,880
Wait.
190
00:13:33,400 --> 00:13:35,920
These are real. Just
like in the other capsule.
191
00:13:40,960 --> 00:13:42,440
But this isn't.
192
00:13:44,400 --> 00:13:46,320
No bricks, no plasterwork.
193
00:13:47,880 --> 00:13:49,799
Is it the same as
the outside wall? Yes.
194
00:13:49,800 --> 00:13:51,440
It's a synthetic material.
195
00:13:52,560 --> 00:13:55,280
What about the people?
There's still only one.
196
00:13:58,480 --> 00:14:00,559
I could have been wrong. Wrong?
197
00:14:00,560 --> 00:14:03,000
Yes, about the crew members.
I could have easily been wrong.
198
00:14:04,640 --> 00:14:06,520
My calculations
could have... No.
199
00:14:08,440 --> 00:14:10,360
You were right the first time.
200
00:14:16,920 --> 00:14:18,360
Better?
201
00:14:26,840 --> 00:14:28,399
I told you.
202
00:14:28,400 --> 00:14:29,760
Sealed.
203
00:14:35,000 --> 00:14:36,840
There was a child in here.
204
00:14:38,920 --> 00:14:41,319
How long ago? A few hours.
205
00:14:41,320 --> 00:14:42,920
And now?
206
00:14:50,720 --> 00:14:52,919
The same sort of material
as the outside wall.
207
00:14:52,920 --> 00:14:54,880
Some kind of, erm... metal.
208
00:14:58,640 --> 00:14:59,960
Look.
209
00:15:01,000 --> 00:15:03,039
Good heavens, it's
all over the place.
210
00:15:03,040 --> 00:15:04,999
Now, this had happened
in the other capsule.
211
00:15:05,000 --> 00:15:07,079
What is it? You
mean, what was it?
212
00:15:07,080 --> 00:15:08,959
All right, what was
it? It was glass.
213
00:15:08,960 --> 00:15:10,360
When? A few hours ago.
214
00:15:11,760 --> 00:15:13,439
You mean...
215
00:15:13,440 --> 00:15:14,640
..Like this?
216
00:15:28,520 --> 00:15:31,920
High-pitched shrieking
217
00:15:57,320 --> 00:15:59,480
High-pitched shrieking
218
00:17:05,280 --> 00:17:07,159
Nothing. No?
219
00:17:07,160 --> 00:17:09,200
Nobody. Not a soul.
220
00:17:10,400 --> 00:17:12,199
Now, where have they gone?
221
00:17:12,200 --> 00:17:13,600
However...
222
00:17:18,440 --> 00:17:20,719
..There is something here.
223
00:17:20,720 --> 00:17:22,600
Some kind of machine.
224
00:17:27,800 --> 00:17:30,879
The time source? No,
no, not that kind of power.
225
00:17:30,880 --> 00:17:34,239
It's some sort of recording
device. Or a transmitter.
226
00:17:34,240 --> 00:17:35,839
Something like that.
227
00:17:35,840 --> 00:17:37,599
Transmitting to where?
228
00:17:37,600 --> 00:17:39,839
Well, back to their
base control, I suppose.
229
00:17:39,840 --> 00:17:42,879
To a base control that's
1,500 years in the future? Yes.
230
00:17:42,880 --> 00:17:45,959
Now, what sort of signal
would they need for that?
231
00:17:45,960 --> 00:17:49,199
Is it working now? No,
it needs to be triggered.
232
00:17:49,200 --> 00:17:51,400
I could get it to operate.
I'm sure you could.
233
00:17:52,680 --> 00:17:55,599
I'm sure you could cause a fair
amount of panic in the process.
234
00:17:55,600 --> 00:17:56,719
Panic?
235
00:17:56,720 --> 00:17:58,200
Back at base.
236
00:17:59,360 --> 00:18:01,159
I mean, what's the
first thing they might do
237
00:18:01,160 --> 00:18:03,599
if they heard strange voices
coming over the wires?
238
00:18:03,600 --> 00:18:06,359
Silver chuckles yes,
recall the capsule.
239
00:18:06,360 --> 00:18:08,599
Do you think you could
get us off in time? No.
240
00:18:08,600 --> 00:18:09,760
Steel...
241
00:18:10,760 --> 00:18:12,640
It's in here, in this room.
242
00:18:15,160 --> 00:18:17,199
Well, it can't be. It?
243
00:18:17,200 --> 00:18:18,839
Yes. Something.
244
00:18:18,840 --> 00:18:20,639
Someone.
245
00:18:20,640 --> 00:18:22,120
You, stay there.
246
00:18:27,280 --> 00:18:28,839
Up there?
247
00:18:28,840 --> 00:18:31,119
On that level? Yes.
248
00:18:31,120 --> 00:18:32,560
Where?
249
00:18:35,320 --> 00:18:37,280
'There.'
250
00:18:51,760 --> 00:18:54,240
Come back down here, sapphire.
251
00:18:57,840 --> 00:18:59,520
Sapphire...
252
00:19:04,800 --> 00:19:06,160
Where are the others?
253
00:19:11,080 --> 00:19:13,160
Where are the others?
254
00:19:16,880 --> 00:19:18,360
Others?
255
00:19:19,600 --> 00:19:21,439
The woman and the child.
256
00:19:21,440 --> 00:19:22,880
Where are they?
257
00:19:25,480 --> 00:19:27,000
There are no others.
258
00:19:28,840 --> 00:19:30,760
Do you know who we are?
259
00:19:31,840 --> 00:19:33,240
Yes.
260
00:19:34,200 --> 00:19:36,880
And are you not
surprised to find us in here?
261
00:19:37,880 --> 00:19:39,160
Yes.
262
00:19:42,200 --> 00:19:43,719
'Sapphire...'
263
00:19:43,720 --> 00:19:45,920
'i can't do an analysis.
Not from here.'
264
00:19:49,440 --> 00:19:51,559
I need to be closer to him.
265
00:19:51,560 --> 00:19:52,720
No.
266
00:19:54,880 --> 00:19:56,640
Tell us about your project.
267
00:19:57,880 --> 00:19:59,519
Project? Yes.
268
00:19:59,520 --> 00:20:01,200
Your reason for being here.
269
00:20:02,520 --> 00:20:04,439
I mean, you're part of a...
270
00:20:04,440 --> 00:20:06,119
..A team, aren't you?
271
00:20:06,120 --> 00:20:10,320
Part of a survey team
on a survey into the past.
272
00:20:11,480 --> 00:20:12,800
Yes.
273
00:20:14,720 --> 00:20:16,160
'Prepare.'
274
00:20:18,480 --> 00:20:24,439
experimental project es/5/777.
275
00:20:24,440 --> 00:20:27,440
Urban examination
and observation.
276
00:20:28,400 --> 00:20:33,360
All references according
to old time and old calendar.
277
00:20:35,760 --> 00:20:37,000
Fine.
278
00:20:38,560 --> 00:20:40,480
Now, where are the others?
279
00:20:42,440 --> 00:20:44,720
The other members of your team.
280
00:20:45,720 --> 00:20:47,040
Where are they?
281
00:20:48,040 --> 00:20:49,560
There are no others.
282
00:20:51,200 --> 00:20:53,120
There's only me.
283
00:20:55,040 --> 00:20:57,639
Well, if that represents
the future... he doesn't.
284
00:20:57,640 --> 00:20:59,919
But he does, steel.
In a way, he does.
285
00:20:59,920 --> 00:21:02,919
How can that possibly
represent the future? I don't know.
286
00:21:02,920 --> 00:21:04,999
It's some kind of future.
287
00:21:05,000 --> 00:21:06,360
I'm just not sure.
288
00:21:09,480 --> 00:21:11,200
His own future?
289
00:21:13,120 --> 00:21:16,719
He represents his
own future? It's time.
290
00:21:16,720 --> 00:21:18,440
It's to do with time.
291
00:21:19,760 --> 00:21:21,559
That's a machine. No.
292
00:21:21,560 --> 00:21:23,799
And I can fix a machine.
Don't interrupt, silver.
293
00:21:23,800 --> 00:21:26,399
Come on, now, steel, you've
tried talking to that thing
294
00:21:26,400 --> 00:21:28,559
and what sort of answers
have you had? It's human.
295
00:21:28,560 --> 00:21:30,679
It can't be. Leave
it to sapphire.
296
00:21:30,680 --> 00:21:34,319
Let her work it out. Humans
give answers. Proper answers.
297
00:21:34,320 --> 00:21:36,319
Machines don't.
298
00:21:36,320 --> 00:21:38,559
We're risking our
lives in this contraption.
299
00:21:38,560 --> 00:21:40,320
It is human.
300
00:21:48,160 --> 00:21:49,799
You are human.
301
00:21:49,800 --> 00:21:51,879
No, sapphire, keep clear.
302
00:21:51,880 --> 00:21:54,039
But there's something wrong.
303
00:21:54,040 --> 00:21:56,159
It's at the beginning.
304
00:21:56,160 --> 00:21:59,079
It doesn't know anything.
It doesn't sense anything.
305
00:21:59,080 --> 00:22:01,760
You see, I told you,
it's a machine. No.
306
00:22:02,840 --> 00:22:04,639
It has no knowledge.
307
00:22:04,640 --> 00:22:06,639
But it has a need.
308
00:22:06,640 --> 00:22:08,519
It depends on things.
309
00:22:08,520 --> 00:22:10,119
What things?
310
00:22:10,120 --> 00:22:11,759
Mobile plays 'rock-a-bye baby'
311
00:22:11,760 --> 00:22:13,760
warmth and sleep.
312
00:22:16,320 --> 00:22:18,079
It needs sleep...
313
00:22:18,080 --> 00:22:19,440
..And warmth.
314
00:22:21,600 --> 00:22:23,120
And food.
315
00:22:28,680 --> 00:22:30,360
And love.
316
00:22:32,400 --> 00:22:33,920
Steel...
317
00:22:35,000 --> 00:22:37,399
It's a baby. A baby?
318
00:22:37,400 --> 00:22:38,839
Yes.
319
00:22:38,840 --> 00:22:40,919
How old is it?
320
00:22:40,920 --> 00:22:42,839
Ten, 12 weeks.
321
00:22:42,840 --> 00:22:44,279
Oh, tut, tut, tut.
322
00:22:44,280 --> 00:22:45,839
He chuckles
323
00:22:45,840 --> 00:22:48,199
I'm afraid you've
both fallen into the trap
324
00:22:48,200 --> 00:22:50,559
of attributing human
characteristics
325
00:22:50,560 --> 00:22:53,159
to a simple flexible casing
and a handful of circuits.
326
00:22:53,160 --> 00:22:56,679
They can easily program a
machine to have a child's mind.
327
00:22:56,680 --> 00:23:00,079
Why would they do that?
Well, I don't know why.
328
00:23:00,080 --> 00:23:01,959
But I can soon find out.
329
00:23:01,960 --> 00:23:03,440
I'll open it up. No!
330
00:23:04,440 --> 00:23:06,119
You keep away
from it. Oh, steel.
331
00:23:06,120 --> 00:23:08,880
Steel, steel, steel...
I am the technician.
332
00:23:11,080 --> 00:23:12,919
And there's no machine...
333
00:23:12,920 --> 00:23:17,160
..Past, present or future
that I cannot handle.
334
00:23:59,400 --> 00:24:02,440
Subtitles by itv signpost
23512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof