Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,440 --> 00:00:23,479
Get the child.
2
00:00:23,480 --> 00:00:25,000
Quickly!
3
00:00:28,120 --> 00:00:29,720
But sapphire's
upstairs! Come on!
4
00:00:31,760 --> 00:00:33,159
Get her away from me.
5
00:00:33,160 --> 00:00:34,720
It's cold. Come on!
6
00:00:42,800 --> 00:00:45,199
Clattering on door someone
was killed in this room.
7
00:00:45,200 --> 00:00:47,559
A young girl, and it
wants me to be her.
8
00:00:47,560 --> 00:00:49,200
It wants it to happen
all over again.
9
00:00:51,920 --> 00:00:53,639
Steel, don't!
10
00:00:53,640 --> 00:00:57,520
The girl's killers are here.
They've broken down the door!
11
00:00:58,560 --> 00:00:59,880
Steel!
12
00:01:11,160 --> 00:01:13,200
Crackle, she gasps
13
00:01:17,320 --> 00:01:19,719
she inhales deeply sapphire!
14
00:01:19,720 --> 00:01:22,199
It's gone. The room's gone!
15
00:01:22,200 --> 00:01:24,759
But they haven't!
16
00:01:24,760 --> 00:01:27,520
Screams
17
00:01:43,400 --> 00:01:45,999
All irregularities will be
handled by the forces
18
00:01:46,000 --> 00:01:47,720
controlling each dimension.
19
00:01:50,960 --> 00:01:55,519
Transuranic heavy elements
may not be used where there is life.
20
00:01:55,520 --> 00:01:58,319
Medium atomic
weights are available.
21
00:01:58,320 --> 00:02:01,079
Gold, lead...
22
00:02:01,080 --> 00:02:02,999
Copper...
23
00:02:03,000 --> 00:02:08,160
Jet, diamond, radium,
sapphire, silver and steel.
24
00:02:09,880 --> 00:02:13,120
Sapphire and steel
have been assigned.
25
00:02:18,920 --> 00:02:20,719
Steel!
26
00:02:20,720 --> 00:02:22,160
Argh!
27
00:02:23,760 --> 00:02:25,000
She gasps
28
00:02:28,680 --> 00:02:29,920
zap
29
00:02:34,160 --> 00:02:35,560
zap
30
00:02:37,880 --> 00:02:40,679
they scream
31
00:02:40,680 --> 00:02:41,920
wake up!
32
00:02:51,720 --> 00:02:53,279
What's wrong with steel?
33
00:02:53,280 --> 00:02:57,199
We reduced his
temperature to -273.1c.
34
00:02:57,200 --> 00:02:59,919
That's near absolute zero!
35
00:02:59,920 --> 00:03:01,320
Yes.
36
00:03:03,120 --> 00:03:04,440
He told me not to touch him.
37
00:03:05,400 --> 00:03:08,239
Rob, will you go down to the
kitchen and light a fire, please?
38
00:03:08,240 --> 00:03:09,800
Yes.
39
00:03:12,040 --> 00:03:14,160
Sapphire, look.
40
00:03:15,880 --> 00:03:18,200
Yes. Go on.
41
00:03:23,160 --> 00:03:25,559
And, Rob... Yes?
42
00:03:25,560 --> 00:03:28,959
Make it a good fire. Yes.
43
00:03:28,960 --> 00:03:31,120
Straining: Not... not enough...
44
00:03:33,880 --> 00:03:36,959
It was. You held that one.
45
00:03:36,960 --> 00:03:41,760
N-Not to hold them, not
enough to... to s-stop them.
46
00:03:43,360 --> 00:03:46,879
M-Mustn't regain its heat.
47
00:03:46,880 --> 00:03:52,159
I know. Must be kept
at same temp... Erature.
48
00:03:52,160 --> 00:03:53,400
Yes.
49
00:03:55,800 --> 00:03:57,160
Helen, will you help us?
50
00:04:00,560 --> 00:04:03,680
You take steel down to the
kitchen. But don't touch him!
51
00:04:29,120 --> 00:04:31,279
Voices chanting:
Upstairs and downstairs,
52
00:04:31,280 --> 00:04:34,079
upstairs and downstairs...
..And downstairs...
53
00:04:34,080 --> 00:04:36,279
..Upstairs and
downstairs... ..Upstairs...
54
00:04:36,280 --> 00:04:37,799
..Upstairs and downstairs,
55
00:04:37,800 --> 00:04:39,880
upstairs and downstairs...
..And downstairs...
56
00:04:41,040 --> 00:04:43,320
Birds chirping
57
00:04:51,400 --> 00:04:55,240
Fire crackling
58
00:04:59,000 --> 00:05:00,840
door opens
59
00:05:04,400 --> 00:05:07,119
is he any better?
60
00:05:07,120 --> 00:05:08,880
Not yet. But he will be.
61
00:05:11,720 --> 00:05:13,399
Telepathically: 'Fire.'
62
00:05:13,400 --> 00:05:16,599
'what?' 'has the fire gone out?'
63
00:05:16,600 --> 00:05:19,239
'no, it's still
burning, it's still hot.'
64
00:05:19,240 --> 00:05:20,480
'ah.'
65
00:05:24,800 --> 00:05:27,199
takes all his strength
away, doesn't it?
66
00:05:27,200 --> 00:05:29,040
Whispers: Yes,
it does. Sapphire?
67
00:05:30,200 --> 00:05:34,920
Yes? So we're lost, then,
if that thing comes back.
68
00:05:36,280 --> 00:05:37,560
We'll be all right.
69
00:05:39,800 --> 00:05:43,399
'The frozen piece of
light...' 'I've dealt with it.'
70
00:05:43,400 --> 00:05:46,079
'you followed my
instructions?' 'Yes.'
71
00:05:46,080 --> 00:05:48,159
'good.'
72
00:05:48,160 --> 00:05:51,040
'now, go to sleep.
Get some rest.'
73
00:05:53,400 --> 00:05:55,759
Rob? Yes?
74
00:05:55,760 --> 00:05:58,599
Are you feeling fit
and strong? Yes.
75
00:05:58,600 --> 00:06:00,880
Good. I need a hand. Oh.
76
00:06:28,360 --> 00:06:31,039
You're not gonna scratch
that, are you? What?
77
00:06:31,040 --> 00:06:34,280
The glass! That was my dad's
table! Emergency measures.
78
00:06:35,280 --> 00:06:38,199
But when my mum and dad
come back... It'll be all right.
79
00:06:38,200 --> 00:06:40,879
Things will just take a little
longer to thaw out, that's all.
80
00:06:40,880 --> 00:06:42,480
Look, Rob.
81
00:06:43,520 --> 00:06:45,799
Steele said that this
was just a fragment.
82
00:06:45,800 --> 00:06:48,600
It is. Will you
help me with this?
83
00:06:49,800 --> 00:06:52,160
A fragment of what's
in the top room? Yes.
84
00:06:55,120 --> 00:06:57,639
Oh... is it alive?
85
00:06:57,640 --> 00:06:59,239
Yes. Is it hurt?
86
00:06:59,240 --> 00:07:00,879
Who cares if it's hurt?
87
00:07:00,880 --> 00:07:03,959
It tried to kill sapphire,
remember? Yes.
88
00:07:03,960 --> 00:07:06,239
It's more of a psion
than a fragment.
89
00:07:06,240 --> 00:07:08,359
A psion? Yes, descendant.
90
00:07:08,360 --> 00:07:10,360
A successor. A child.
91
00:07:11,920 --> 00:07:14,119
Is it something that
you've seen before?
92
00:07:14,120 --> 00:07:16,879
Not quite. It's
like it. It's different.
93
00:07:16,880 --> 00:07:19,600
As dangerous as before? More.
94
00:07:21,480 --> 00:07:24,039
And there's two more
somewhere in the house.
95
00:07:24,040 --> 00:07:26,039
Yes.
96
00:07:26,040 --> 00:07:28,919
Well... I must go
and see to steel.
97
00:07:28,920 --> 00:07:31,640
Will you two bring that down to
the cellar for me, please? Yes.
98
00:07:43,640 --> 00:07:45,039
Come on, Helen. Pick it up.
99
00:07:45,040 --> 00:07:47,399
Oh, it's too heavy, Rob!
100
00:07:47,400 --> 00:07:49,320
Come on, Helen. Oh, Rob!
101
00:07:57,240 --> 00:07:58,480
Wait a minute...
102
00:07:59,960 --> 00:08:03,639
Why can't steel freeze...
Whatever's upstairs in the attic,
103
00:08:03,640 --> 00:08:05,280
the way he froze those soldiers?
104
00:08:06,720 --> 00:08:08,680
That would only
suspend it for a while.
105
00:08:09,920 --> 00:08:12,759
Not even steel can
stop time for always.
106
00:08:12,760 --> 00:08:14,879
It would be like trying to
freeze the whole universe
107
00:08:14,880 --> 00:08:16,200
into one block of ice.
108
00:08:17,320 --> 00:08:19,119
Are there others?
109
00:08:19,120 --> 00:08:20,960
Others? Like you?
110
00:08:23,360 --> 00:08:25,200
There are 127 of us.
111
00:08:26,600 --> 00:08:28,120
Oh.
112
00:08:31,200 --> 00:08:32,720
Come on, Helen.
113
00:08:38,240 --> 00:08:42,120
115. There are 115 of us.
114
00:08:43,280 --> 00:08:46,159
We must never rely
on the transuranics.
115
00:08:46,160 --> 00:08:49,240
Why not? They're unstable.
116
00:08:55,280 --> 00:08:57,640
Wait for me, Rob!
Come on, Helen.
117
00:09:02,480 --> 00:09:05,079
But if it's a child...
Who said it's a child?
118
00:09:05,080 --> 00:09:08,079
Sapphire did. So, if it's a
child... She didn't say child.
119
00:09:08,080 --> 00:09:09,879
Well, she didn't mean it.
120
00:09:09,880 --> 00:09:12,719
She said descendant,
and then she said child.
121
00:09:12,720 --> 00:09:14,360
Like puppies, or kittens.
122
00:09:17,760 --> 00:09:18,960
It's young.
123
00:09:21,200 --> 00:09:24,040
What? At school,
they say it's young.
124
00:09:25,880 --> 00:09:29,759
Yes... but this is different, Helen.
Different from anything we've known.
125
00:09:29,760 --> 00:09:32,439
Different from the things
they know at school.
126
00:09:32,440 --> 00:09:34,719
I mean, you saw
what that thing did.
127
00:09:34,720 --> 00:09:36,639
Are puppies or
kittens capable of that?
128
00:09:36,640 --> 00:09:38,600
No! Well, then.
129
00:09:40,360 --> 00:09:43,000
But what if its parents
come looking for it?
130
00:09:44,400 --> 00:09:47,959
Steel could handle
it. But he's not well.
131
00:09:47,960 --> 00:09:51,000
Yes, but when he's
well... Take himself down.
132
00:09:52,160 --> 00:09:56,080
Mmmmm...
133
00:09:57,160 --> 00:10:00,239
Imitates gunfire, knock at door
134
00:10:00,240 --> 00:10:01,919
who is it, Rob?
135
00:10:01,920 --> 00:10:05,319
I don't know, do I?!
Perhaps it's a policeman.
136
00:10:05,320 --> 00:10:07,199
I'll see. No, Helen!
137
00:10:07,200 --> 00:10:10,480
But we've got to
answer it, Rob. All right.
138
00:10:21,360 --> 00:10:24,080
Clattering
139
00:10:37,520 --> 00:10:38,639
'A giant?'
140
00:10:38,640 --> 00:10:41,559
yes! No, a man, but he...
He is, he's almost a giant!
141
00:10:41,560 --> 00:10:43,439
In the doorway?
Yes! He appeared?
142
00:10:43,440 --> 00:10:44,839
No, he knocked on the door.
143
00:10:44,840 --> 00:10:45,959
Then what?
144
00:10:45,960 --> 00:10:48,639
Then I tried to open the door, he
pushed it open, broke the chain!
145
00:10:48,640 --> 00:10:50,159
He came from outside? Yes!
146
00:10:50,160 --> 00:10:53,079
Was he one of the soldiers?
No, he was just in ordinary clothes.
147
00:10:53,080 --> 00:10:54,759
Look, it's a giant, sapphire!
148
00:10:54,760 --> 00:10:57,079
It's all right, it's all right.
Did he come into the house?
149
00:10:57,080 --> 00:10:59,359
I-I don't know. We ran to tell
you. Leaving the door open?
150
00:10:59,360 --> 00:11:00,760
He pushed it open!
151
00:11:02,240 --> 00:11:05,439
We've gotta wake steel. No.
152
00:11:05,440 --> 00:11:06,760
For the moment...
153
00:11:08,600 --> 00:11:10,560
..I'm afraid there's
just the three of us.
154
00:11:25,200 --> 00:11:28,519
It's closed again. Yes.
155
00:11:28,520 --> 00:11:30,359
Whispers: Now, be very quiet.
156
00:11:30,360 --> 00:11:32,480
And do exactly as I
say, do you understand?
157
00:11:41,600 --> 00:11:44,639
You left it open? Yes!
158
00:11:44,640 --> 00:11:47,039
But it's closed.
159
00:11:47,040 --> 00:11:48,280
Look...
160
00:11:52,640 --> 00:11:54,599
Hello, sapphire...
161
00:11:54,600 --> 00:11:57,559
Got anything to
eat in this place?
162
00:11:57,560 --> 00:11:59,599
It's him, it's the giant!
163
00:11:59,600 --> 00:12:02,519
Well, you could call
him that. This is lead.
164
00:12:02,520 --> 00:12:05,439
Lead? Yes, he's one of ours.
165
00:12:05,440 --> 00:12:08,080
You know what? I'm starving.
166
00:12:09,360 --> 00:12:10,680
Chuckles
167
00:12:11,840 --> 00:12:13,760
he groans
168
00:12:16,520 --> 00:12:18,240
chuckles
169
00:12:19,880 --> 00:12:22,479
all right... where is he?
170
00:12:22,480 --> 00:12:23,759
Where is steel?
171
00:12:23,760 --> 00:12:27,160
Lead? Is that lead here?
172
00:12:28,240 --> 00:12:30,199
Yes, I'm here.
173
00:12:30,200 --> 00:12:33,719
I mean, you can almost
guarantee it, can't you?
174
00:12:33,720 --> 00:12:37,239
You can guarantee that, whenever
you wander off and ice yourself up,
175
00:12:37,240 --> 00:12:40,479
without me around,
you're in trouble.
176
00:12:40,480 --> 00:12:43,319
I am not in trouble.
177
00:12:43,320 --> 00:12:46,279
All right. You're
not in trouble...
178
00:12:46,280 --> 00:12:49,719
And you don't need any help. No.
179
00:12:49,720 --> 00:12:52,439
But you do need... Hmm!
180
00:12:52,440 --> 00:12:54,359
..Insulation.
181
00:12:54,360 --> 00:12:58,279
And that's me. You
tell him, sapphire.
182
00:12:58,280 --> 00:13:02,080
He shouldn't be doing that
below-zero stuff without me.
183
00:13:04,720 --> 00:13:05,920
Now...
184
00:13:07,040 --> 00:13:09,880
..What about some food?
185
00:13:11,200 --> 00:13:12,919
Sapphire?
186
00:13:12,920 --> 00:13:16,280
Are you still the
cook I remember?
187
00:13:29,440 --> 00:13:31,680
Ethereal beeping
188
00:13:44,240 --> 00:13:47,480
Long ethereal beep
189
00:13:48,840 --> 00:13:52,160
ethereal beep
190
00:14:00,640 --> 00:14:02,360
Ah...
191
00:14:10,960 --> 00:14:14,879
By the way, steel...
Jet sends her love.
192
00:14:14,880 --> 00:14:16,839
Does she now?
193
00:14:16,840 --> 00:14:20,439
And copper's having
problems with silver. Again?
194
00:14:20,440 --> 00:14:21,759
Again. She chuckles
195
00:14:21,760 --> 00:14:24,799
when you've finished eating...
I'll show you what we have to do.
196
00:14:24,800 --> 00:14:27,200
All right, steel.
197
00:14:29,880 --> 00:14:31,119
Always cool, that man.
198
00:14:31,120 --> 00:14:33,679
Well, he has to
be, in this house.
199
00:14:33,680 --> 00:14:36,919
Difficult job? Yes.
200
00:14:36,920 --> 00:14:39,119
Be good training for you, then.
201
00:14:39,120 --> 00:14:40,959
He chuckles
202
00:14:40,960 --> 00:14:43,159
there's another difficult
one waiting for us.
203
00:14:43,160 --> 00:14:45,240
When we're finished
here, of course.
204
00:15:23,840 --> 00:15:26,120
He chuckles
205
00:15:27,200 --> 00:15:30,039
arrrrrgh!
206
00:15:30,040 --> 00:15:32,200
He laughs
207
00:15:35,120 --> 00:15:36,560
he sighs
208
00:15:44,560 --> 00:15:47,680
Steel! Up here.
209
00:15:53,720 --> 00:15:55,000
Thank you.
210
00:16:02,880 --> 00:16:05,799
Here, son. He laughs
211
00:16:05,800 --> 00:16:07,999
gives you all the tough
jobs, hey? Well, no, I...
212
00:16:08,000 --> 00:16:09,999
Oh, he's good at that.
213
00:16:10,000 --> 00:16:11,800
He laughs
214
00:16:44,960 --> 00:16:47,679
Having trouble? Yes.
215
00:16:47,680 --> 00:16:49,319
Are there many more?
216
00:16:49,320 --> 00:16:52,200
Yes, but Rob's going to help
when he's done with pictures. Good.
217
00:16:58,720 --> 00:17:01,359
Laughs
218
00:17:01,360 --> 00:17:02,759
it started in there.
219
00:17:02,760 --> 00:17:05,840
First a section of the wall, then
the wall itself, now the whole room.
220
00:17:07,120 --> 00:17:10,639
♪ There's nothing like
good home cooking! ♪
221
00:17:10,640 --> 00:17:11,959
He laughs
222
00:17:11,960 --> 00:17:14,159
it's using old verse
and picture forms.
223
00:17:14,160 --> 00:17:16,839
He continues laughing
224
00:17:16,840 --> 00:17:20,319
ah, sorry, steel.
The main trigger?
225
00:17:20,320 --> 00:17:21,959
Children's nursery rhymes.
226
00:17:21,960 --> 00:17:25,159
Voices chanting:
Upstairs and downstairs...
227
00:17:25,160 --> 00:17:27,719
Has it taken? Yes.
228
00:17:27,720 --> 00:17:31,280
..Upstairs and downstairs...
The boy's parents.
229
00:17:32,640 --> 00:17:35,199
It's all right, son.
230
00:17:35,200 --> 00:17:37,200
He'll get them back
for you somehow.
231
00:17:41,960 --> 00:17:44,080
Lovely. Easy, easy.
232
00:17:46,640 --> 00:17:49,439
Oh! Helen laughs
233
00:17:49,440 --> 00:17:51,599
ok. Can I have another one?
234
00:17:51,600 --> 00:17:53,520
Ethereal tinkling oh!
235
00:18:03,000 --> 00:18:04,639
I'm going in there,
236
00:18:04,640 --> 00:18:07,239
and I'm gonna freeze it
back at least as far as the wall.
237
00:18:07,240 --> 00:18:09,639
You're gonna take yourself
down and walk in there? Yes!
238
00:18:09,640 --> 00:18:12,119
Walk into that? But you
know what that does to you.
239
00:18:12,120 --> 00:18:14,159
Yeah, but you'll be in
there to help me, won't you?
240
00:18:14,160 --> 00:18:17,679
My "insulation", remember?
Oh, yes, I remember.
241
00:18:17,680 --> 00:18:20,199
And I also remember that it
knocks the hell out of me, too.
242
00:18:20,200 --> 00:18:23,799
And, if it goes wrong, we
are both trapped in there.
243
00:18:23,800 --> 00:18:26,119
We're gonna try it!
244
00:18:26,120 --> 00:18:28,879
As soon as the books and
pictures have been burned.
245
00:18:28,880 --> 00:18:30,479
Well, I guess it
can't be any worse
246
00:18:30,480 --> 00:18:32,599
than following you
around that flea-bitten ship.
247
00:18:32,600 --> 00:18:34,879
I wouldn't count on it. Did
you help on that ship, too?
248
00:18:34,880 --> 00:18:37,519
Yes, I did a day on it. What
was the name of the ship?
249
00:18:37,520 --> 00:18:39,799
What was it, steel? I forget.
250
00:18:39,800 --> 00:18:41,959
Blue something, wasn't
it? I thought it was Mary.
251
00:18:41,960 --> 00:18:45,639
Mary, Mary, blue, um...
Mary, Mary, blue, blue, blue...
252
00:18:45,640 --> 00:18:47,159
Not the Mary Celeste?!
253
00:18:47,160 --> 00:18:51,719
Mary Celeste, that's the
one, son. That's it! That's it!
254
00:18:51,720 --> 00:18:53,559
Voices chanting:
Upstairs and downstairs,
255
00:18:53,560 --> 00:18:58,479
upstairs and downstairs,
upstairs and downstairs,
256
00:18:58,480 --> 00:19:00,239
upstairs and down...
257
00:19:00,240 --> 00:19:03,400
But the Mary Celeste
was important! Was it?
258
00:19:05,680 --> 00:19:09,879
And it's a mystery. People have
been trying to solve it for years!
259
00:19:09,880 --> 00:19:11,120
Have they?
260
00:19:18,080 --> 00:19:20,519
Look at these
books. They chuckle
261
00:19:20,520 --> 00:19:22,759
ethereal tinkling
262
00:19:22,760 --> 00:19:25,039
are there any more books?
263
00:19:25,040 --> 00:19:26,520
Just one.
264
00:19:29,640 --> 00:19:30,880
Sapphire!
265
00:19:37,320 --> 00:19:38,640
Helen!
266
00:19:45,840 --> 00:19:48,719
Man: "Doth blow, and
we shall have snow..."
267
00:19:48,720 --> 00:19:51,399
I know that one,
sapphire. No, Helen!
268
00:19:51,400 --> 00:19:54,000
I do! Helen, it
wants you to know it!
269
00:19:55,200 --> 00:19:58,800
It's in my head,
sapphire. It's in my head.
270
00:20:05,160 --> 00:20:07,520
Ethereal screech
271
00:20:23,000 --> 00:20:24,600
Helen, help me catch it!
272
00:20:31,000 --> 00:20:33,479
Anyway, it couldn't have
been the Mary Celeste.
273
00:20:33,480 --> 00:20:35,119
It was, I remember now.
274
00:20:35,120 --> 00:20:38,439
Cos they found it abandoned,
and steel said he sank the ship!
275
00:20:38,440 --> 00:20:40,320
I sank the real one, yes.
276
00:20:47,080 --> 00:20:48,240
What is it, steel?
277
00:20:50,040 --> 00:20:54,399
Man: "The north wind doth
blow, and we shall have snow.
278
00:20:54,400 --> 00:20:56,680
"And what will poor
Robin do then? Poor..."
279
00:21:01,400 --> 00:21:04,160
"And hide his head
under his wing."
280
00:21:17,040 --> 00:21:20,239
"Doth blow, and
we shall have snow.
281
00:21:20,240 --> 00:21:22,599
"And what will poor
Robin do then?"
282
00:21:22,600 --> 00:21:24,959
Helen... stop it!
283
00:21:24,960 --> 00:21:28,159
I can't, I can't! I know it! No!
284
00:21:28,160 --> 00:21:31,440
I do, it's in my
head, and it won't go!
285
00:22:04,520 --> 00:22:08,479
"The north wind doth blow..."
286
00:22:08,480 --> 00:22:10,639
Wind whipping
287
00:22:10,640 --> 00:22:13,279
glass shattering
288
00:22:13,280 --> 00:22:16,160
"we shall have snow..."
289
00:22:18,840 --> 00:22:24,759
"And what will poor
Robin do then? Poor thing."
290
00:22:24,760 --> 00:22:27,920
Voices chanting:
Upstairs and downstairs...
291
00:22:30,640 --> 00:22:34,599
"He'll sit in a
barn..." Upstairs...
292
00:22:34,600 --> 00:22:37,679
"And keep himself warm..."
293
00:22:37,680 --> 00:22:39,679
Upstairs and
downstairs... Woman: Rob!
294
00:22:39,680 --> 00:22:44,159
"And hide his head..."
Let me out, please, Rob!
295
00:22:44,160 --> 00:22:46,039
"Under his wing." Rob?
296
00:22:46,040 --> 00:22:48,320
Upstairs and downstairs... Rob!
297
00:22:50,160 --> 00:22:52,560
Ethereal tinkling
298
00:22:55,880 --> 00:22:57,200
Rob!
299
00:22:58,600 --> 00:23:01,079
Wait for me, Rob!
Upstairs and downstairs...
300
00:23:01,080 --> 00:23:02,919
Upstairs and down... upst...
301
00:23:02,920 --> 00:23:05,959
Upstairs and
downstairs... Hush, hush...
302
00:23:05,960 --> 00:23:09,479
..Upstairs and downstairs...
How long it had been...
303
00:23:09,480 --> 00:23:11,839
The cattle in the Meadow... Rob?
304
00:23:11,840 --> 00:23:14,719
..Lie fast asleep. Let
me out, please, Rob!
305
00:23:14,720 --> 00:23:17,039
Upstairs and downstairs...
Wait for me, Rob!
306
00:23:17,040 --> 00:23:20,159
Don't listen to it! Lead:
It's coming through!
307
00:23:20,160 --> 00:23:23,319
Rhythmic banging
308
00:23:23,320 --> 00:23:25,680
ethereal tinkling
309
00:23:32,000 --> 00:23:35,519
..Downstairs, upstairs
and downstairs,
310
00:23:35,520 --> 00:23:38,079
upstairs and
downstairs... Downstairs.
311
00:23:38,080 --> 00:23:40,679
..Upstairs and downstairs... No!
312
00:23:40,680 --> 00:23:42,919
..Upstairs and downstairs,
upstairs and downstairs,
313
00:23:42,920 --> 00:23:45,959
upstairs and downstairs,
upstairs and downstairs...
314
00:23:45,960 --> 00:23:48,199
Woman: Ring-a-ring...
..Upstairs and downstairs...
315
00:23:48,200 --> 00:23:50,719
..Of roses... ..Upstairs
and downstairs,
316
00:23:50,720 --> 00:23:52,519
upstairs and downstairs... No!
317
00:23:52,520 --> 00:23:56,159
..Of roses... ..Upstairs
and downstairs, up...
318
00:23:56,160 --> 00:24:00,599
Man: "The north wind doth
blow, and we shall have snow,
319
00:24:00,600 --> 00:24:04,239
"and what will poor
Robin do then? Poor thing."
320
00:24:04,240 --> 00:24:05,519
Tinkling intensifies
321
00:24:05,520 --> 00:24:09,879
"he'll sit in a barn and
keep himself warm,
322
00:24:09,880 --> 00:24:16,039
"and hide his head
under his wing, poor thing.
323
00:24:16,040 --> 00:24:18,599
"Poor thing."
324
00:24:18,600 --> 00:24:20,640
Subtitles by itv signpost
22906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof