Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
شور عشق قسمت دوازدهم پارت اول ارائه ای از تیم ترجمه نقد کره
SINSAIEH: مترجم sadigh:زمان بندی moon shine :زیرنویس
یه اسلحه که مناسب توئه
تو دیگه میدونی چطور استفاده میشه
حالا اسلحه توی دستته
اینبار
گلوله داره
حالا
میتونی به من یه جواب بدی ؟
تو واقعا دلت میخواد من بمیرم؟
نمیتونم جواب بدم
الان یه اسلحه تو دستم ندارم
اگه دلت بخواد میتونی همین جا به من شلیک کنی
اونجوری میتونم برای ابد زندگی تو رو ترک کنم
دوباره بهت شلیک میکنم
اگه تو همچنان به خونواده ام صدمه بزنی
دوباره اینکارو میکنم
میتونی بس کنی خون کریت؟
فقط بس کن
میبینی که
جرات نداری منو بکشی
تو نمیتونی اینکارو بکنی
امروز بهت شلیک نمیکنم
اما دفعه ی بعد احتمال داره
من دیگه یادای قدیمی نیستم
دیگه هیچ احساسی به تو ندارم
چی شده نی ؟
چه مشکلی پیش اومده که اومدی بیمارستان؟
دلم میخواد یه مشکلی پیش بیاد تا بتونم همین الان بمیرم
اینجوری دیگه مجبور نمیشم درباره این چیزها هیچی بدونم
مشکلت چیه الان؟
تو ،تو خودت مشکلت چیه؟
میتونی الان دنبال جلب توجه کردن نباشی ؟
تو زیردست هات رو وادار کردی خون ترای رو کتک بزنن
اون بدجوری صدمه دیده بود اما هیچی نگفت
تا وقتی که افتاد
اینجوری شد که من فهمیدم چقدر صدمه دیده
هیچ میدونی
...اسیب مغزی دیده واگه بمیره
ازت متنفرم
خیلی ازت متنفرم ،ازت متنفرم ،ازت متنفرم
چه جور ادمی میتونه اینجوری بی رحم باشه ؟
نمیر
نونگ(خواهر یا برادر کوچکتر )نمیر ،با من بمون
مبارزه کن ،نمیر ،مقاومت کن
با من بمون
وابستگان باید بیرون منتظر بمونن
مامان،اون دیگه نمیتونه از پسش بربیاد .لطفا عجله کن وبیا .کجایی؟
مامان من بیرون منتظرم .لطفا عجله کن وبیا
بیمار ،خون ترایتوت دچار اسیب مغزیه
پرستار
برادرم تو شرایط بحرانیه ؟
الان نمیتونم هیچی بهتون بگم
منو ببخشید
چرا تلفنتو جواب نمیدادی ؟داشتم دیوونه میشدم
تلفنمو تو ماشین جا گذاشته بودم .دکتر چی گفت؟
دکتر تازه رسیده
اونا گفتن ترای اسیب مغزی دیده
چون کتک خورده
خوبه که تو اونجا بودی
شایانی بوده که ترای رو اورده بیمارستان
بعد هم رفته .احتمالا ترسیده با ما روبه رو بشه
هرچیزی که پیش اومده
همه اش به خاطر اون عکس احمقانه اس
به خاطر شارکریته .اون مرد پست فطرت
کجا داری میری ؟
اگه نرم چک کنم
میفهمم مرده اس یا زنده اس؟
میخوای با هم بریم ؟
یا میترسی ؟
ازت خواهش میکنم
احساس درد ورنجی که الان داری
مسئله بی اهمیتیه
صبر کن تا چیزی رو که بیشتر از همه عاشقشی از دست بدی
بعد درد ورنج رو درک خواهی کرد
دکتری که برای بابا نسخه تجویز کرد کی بود؟
بازهم نمیدونی ؟
عمه مون تو واقعا نمیدونی بابا کجاست؟
اگه بابا باهات تماس گرفت
عمه مون؟عمه مون ؟
دیوونه
یه هویی تلفنو روم قطع کرد
عمه مون هیچی نمیدونه وحتی اهمیتی هم نمیده که ما درچه حالیم
دکتر هنوز نیومده بیرون کیم ؟
هنوز هیچ خبری از ای سی یو نرسیده
چرا اینجایی؟
که تو رو همراهی کنم
بروگمشو
تو باید بیشتر بخوابی
حالم خوبه
فقط ضعف کردم
اخرین باری که چک آپ شدی کی بوده؟
به خودم مربوطه
فقط یه شب اینجا بخواب
فردا
یه چک آپ انجام بده
بهت گفتم تو کار من فضولی نکن
به بدنت فشار وارد نکن
یه زن ریزه میزه مثل تو
از پسش برنمیاد
درمورد خودت متوجه هیچ چیزی نشدی ؟
ممکنه مشکلی پیش اومده باشه ؟
سردرد ؟
تب ؟
یا هرچیز دیگه ای ؟
وانمود نکن نگرانمی
قبلا هم بهت گفتم که همه ی حرفهات بی ارزشن
کجا بودی چند ساعته؟
خونه هم که نرفتی
کجا رفته بودی ؟
مشکل ترای مهم تر نیست ؟
ترای حالش خوبه
خونریزی مغزی داشت
اما دکتر بهش رسیدگی کرد
دکتر گفت با مراقبت پزشکی میتونه درمان بشه نیاز به جراحی نیست
اماباید چهل وهشت ساعت دیگه هم اینجا بمونه
پس میرم با دکتر درباره ی جزئیات درمانش صحبت کنم
نمیخواد
اگه سوالی داری فقط از من بپرس .من قبلا همه چیزو مدیریت کردم
پذیرش اینجا ، بیمه
ورزرو اتاق ویژه ،من تنها کسیم که سرم شلوغه
اما مگه این به خاطر برادرمون نیست ؟
تو مشکلت چیه؟چرا اینقدر بداخلاقی ؟
ترای تقریبا مرده بود وتو هنوز به فکر مسائل شخصی خودتی ؟
اگه کاری کردی که شادی تو زندگیت ناپدید بشه
پس برو پیداش کن
درباره ی چی داری حرف میزنی ؟
من نمیفهمم تو داری درباره ی چی حرف میزنی
اگه دلت برای خون نا تنگ شده خب برگرد پیشش
خون نا ادم خوبیه
دارم میرم خونه
ترای تو اتاق ای سی یو بستریه وما نمیتونیم اونجا بخوابیم
تو نباید اینجا باشی
نگران خون ترای هستم
ببخشید ،ساعت ملاقات تمومه
اما درهرصورت تو نباید به اینجا بیایی
...اما من باید دارم ازت خواهش میکنم
دیگه با برادر من معاشرت نکن
من نمیدونم ترای دفعه ی دیگه انقدر شانس میاره که به موقع زنده برسه زیردست دکتر یا نه
دفعه ی بعدی درکار نیست
ما حالا دیگه با هم به توافق رسیدیم برادرت هم توافق میکنه؟
من دلم نمیخواد ترای دوباره با مردن به خاطر تو روی زندگیش ریسک کنه
عشق
همیشه پایان خوشی نداره خون نی
مثل برادرت خودخواه نباش
دست بجنبون،ساعت ده معبد یه نفر رو میفرسته هدایا رو جمع کنه
درحال گرفتن یه تصمیم عجولانه نیستی ؟
تو فقط با دوبار صحبت باهاش موافقت کردی .این تصمیم مهمیه
تی مارت به زودی قبل از اینکه درباره ی اختلاس مورد بازپرسی قرار بگیره تعطیل میشه
من اونطور که تو فکر میکنی ادم خوبی نیستم
من درک میکنم
تو به خاطر مراقبت از من مجبوری پول بیشتری دربیاری
بیا جایی که هیچ کس ما رو نمیشناسه زندگیمونو از اول شروع کنیم
پی کریت وپی نی چی میشن ؟
اون دو نفر
احتمالا پیش بابا به هنگ کنگ برمیگردن
واحتمالا برای یه کازینوی جدید،یه تجارت پول شویی جدید راه میندازن
این یه گرداب تباهی بی پایانه
پی کریت،هیچ وقت زندگی خودشو نداشته
خودش اون راهو انتخاب کرد
درست ازهمون وقتی که تصمیم گرفت به هنگ کنگ بره
کاملا میدونست که زندگیش به بهشت میره یا به جهنم
پی کیم چی ؟
میخوای پی کیم رو همینجوری پشت سرت جا بذاری؟
اون کسیه که منو ترک کرده
راستش
دلم میخواست ما پایان خوبی داشتیم
اما این غیرممکنه
میخوای من کمک کنم؟
نه اصلا
من هنوز تو رو
به خاطر بار اخر تنبیه نکردم
زندگی ما اونجا قراره چه طوری بشه ؟
قطعا بهتر از اونی که اینجا بوده
ازکجا میدونی؟
این برای من یه تغیر بزرگه
تو هیچ وقت حتی نظر منو نپرسیدی تصمیم من هرچی که باشه
همیشه اول به تو فکر میکنم
بهم اعتماد کن
من خیلی بهش فکر کردم
این بهترین راه حل برای ماست
بیرون توی افتاب نایست
داروهات همه تموم شدن؟
فردا میرم دکتر نسخه ات رو تجدید میکنم
درمورد خودت متوجه هیچ چیزی نشدی؟ممکنه مشکلی پیش اومده باشه ؟
سردرد ؟تب ؟
یا هرچیز دیگه ای ؟
صبحانه اماده است
نه مرسی .گرسنه نیستم
پی دا رفته بیمارستان؟ هنوز نیومده ان پایین
تو اتاقش ندیدمش
فکر کردم قبلا رفته
دیشب خیلی دیر اومدن خونه .احتمالا امروز نتونستن زود بیدار شن
به پی دا بگو من زودتر رفتم
بله
چیه کیم؟
حالت خوبه؟
من خوبم
میتونی بیایی بیرون؟چرا کاری میکنی داد بکشم؟
هنوز لباس نپوشیدم
تو میتونی زودتر بری بیمارستان
این همه وقت تو دستشویی داشتی چیکار میکردی ؟
یعنی میخوای منتظر بشی با هم بریم؟
توی جیبت چیه؟
خیلی داری دخالت میکنی
این فقط یه تلفنه
چرا باید قائمش کنی ؟
من لازم نمیدونم به همه سوالهای تو جواب بدم میفهمی ؟
این
پی دا حامله است
نرو داخل
حالت خوب نیست
من خوبم
به نظر رنگت پریده
طوری شده؟
من خوبم
میخوای یه دکتر ببیندت ؟خودم میبرمت
تا وقتی دکتر بیاد یکم وقت هست
بیا بریم وایسا کیم
من واقعا خوبم
پس ..من میرم داخل یه نگاهی به ترای بندازم
تو میتونی بری تو کافی شاپ منتظر بشی
اما قهوه نخور
تو میتونی اول بری داخل
ازحالا به بعد ،ما بچه خواهیم داشت
من چهار تا بچه میخوام .چهار عدد خوش یمنیه
اصلا از من پرسیدی که دلم میخواد با تو بچه داشته باشم یا نه؟
اگه با من بچه نداشته باشی
با کی قراره بچه داشته باشی ؟
مسخره است
چرا حواست پرته ؟
جاییت اسیب دیده ؟
من خوبم
دست از تعقیب کردن من بردار
اگه نزاری دنبال زنم بیفتم باید دنبال کی راه بیفتم ؟
دیدم خیلی وقته درحالی که پریشون واشفته به نظر میایی داری راه میری
مگه برادرت حالش خوب نشده ؟
چرا
ترای به زودی خوب میشه
واگه تو یه بار دیگه به برادر من صدمه بزنی
خودت اسیب بیشتری خواهی دید
دنبال بادیگاردهایی که استخدام کرده بودی میگردی ؟
به پینگ گفتم برای خوردن یه فنجون قهوه ببردشون
با بادیگاردهای من چیکار کردی ؟
اگه واقعا یه بادیگارد میخوای
من یکی برات پیدا میکنم
ادمهایی که تو استخدام کردی نمیتونن مراقبت باشن
خب..اماده ی چک اپ هستی ؟
چه چک اپی ؟
" بخش بیماران سرپایی "
ببخشید
وقت ملاقات تمومه
باشه
خون ترای
یه ثانیه به من زمان میدین ؟
از اقوام بیمار هستید؟
اسمتون چیه؟
کسی که هزینه های بیمار رو میپردازه اجازه داده فقط کسایی که داخل لیستن بیمار رو ملاقات کنن
باشه .من الان میرم
باشه
زنها باید این همه ازمایش انجام بدن؟
نترس دا
پرستار بهم گفت انجام مامو گرافی دیگه تو این دوره زمونه درد نداره
یعنی باید جفتمون چک اپ بشیم ؟
...یه برنامه ی چک اپ برای زن وشوهرها هست ،برای مادرها وهمینطور
از کی تا حالا تو انقدر حرف میزنی ؟
فقط همینجوری پشت سر هم داری حرف میزنی درضمن مگه تو اصلا میدونی ماموگرافی چیه؟
چرا بداخلاقی ؟
به خاطر قیافه ی توئه که عصبانیم
من نیازی ندارم چیزی رو چک کنم .فقط همین که تو ازمن دور بمونی کافیه
همین الان فشار خونم به خاطر قیافه ی تو داره میره بالا
اما امروز
تو باید ازمایش بدی
باید تمام ازمایشاتی رو که هرزنی انجامش میده انجام بدی
این یه دستوره
به من دستور نده
تو میدونی اینجا زمین بازی نیست ؟
من دیگه بچه نیستم
اگه بزرگی پس من میتونم پلیس خبر کنم بیان دستگیرت کنن
میدونی
به خاطر فقدان احساس مسئولیت وبه خطر انداختن دیگران چند سال باید به زندان بری ؟
اقا ،اونجوری یه بچه رو تهدید نکنید
همین یکم قبل نزدیک بود پسر شما با همسر من تصادف کنه
اگه همسر من میفتاد وسرش ضربه میخورد
شما نمیتونستید مسئولیتش رو قبول کنید
بله ،بله میفهمم سه ماه اولشه .درسته ؟باید خیلی مراقب باشه
من فقط برای چک اپ همسرمو به اینجا اوردم
یالا ،برو یه جای دیگه بازی کن
اینجایی که ترای رو ملاقات کنی ؟
کسایی که فامیل نباشن نمیتونن برن ملاقات .اینو نمیدونی ؟
ترای به خاطر منه که اسیب دیده
بزار جبرانش کنم
به نظر میاد با تربیت تر شدی
خون ترای ومن
هیچ کاری به کار مشکلات شماها نداریم
پس اگه دلتون میخواد ، سعی کنید با هم قرار بزارید
من مانعش نمیشم
چون میدونم شماها دوام نمیارید
برادر من از سر تو خیلی زیاده
درسته میدونم
دارم سعی میکنم ادم بهتری بشم
برای ادمها سخته که تغییر کنن
تو تونستی عوض بشی
شایدم ،تغیرت به جای بهتر شدن ،بدتر شدن بوده
میبینی؟برای ادمها سخته که عوض بشن
تو هنوز هم مثل قبل بددهنی
اگه میخوای جبران کنی شماره تلفن برادرتو بده به من
باشه
تو هیچ جوری نمیتونی هیچ کاری با پی کریت بکنی
فقط وایسا وتماشا کن
" ممکن است مرد اتش را کشف کرده باشد اما این زن کسی است که کشف کرده چطور ان را به بازی بگیرد "
خب حالا این مرده یازن
که قراره اول قلبش بسوزه ؟
" کیمیکا:خبرهای خوب "
" خبرهای خوب "
" پی دا حامله است "
ندو ..دا ندو
مزاحمم نشو
من دکتر نمیرم ،هیچ ازمایشی هم نمیدم
دلیل اینکه نمیخوای ازمایش بدی
اینه که خودت میدونی چی شده
دا
چرا به من نگفتی ؟
رابطه ی ما تموم شده خون کریت
تو دیگه باید این واقعیت رو قبول کنی
ما مجوز ازدواج رو هم امضا نکردیم پس ازداجمون واقعی نیست
من حتی نمیدونم اون موقع دامادم واقعا کی بوده ؟
درضمن تو اسم گذشته ای رو که بینمون بوده چی میذاری ؟اسمشو عشق میذاری؟
اما برای من اون عشقه
ما توی کلیسا عهد وپیمانمون رو با هم رد وبدل کردیم
ما هنوزم زن وشوهر هستیم
مشکل بین پدرت ومن ،یه داستان متفاوته
از این به بعد،هراتفاقی که واسه تو بیفته
من باید بخشی ازش باشم
ولی ما جدا شدیم
هرکدوم مستقلا زندگی خودمونو میکنیم این بهترین راه حله
نه
یه چیزی هست که نمیتونه بذاره ما ازهم جدا بشیم
واون بچه ایه که در بطن توئه
من حامله نیستم
تو از من حامله ای
میشنوی دا؟
تو از من حامله ای ؛ من پدرم
این حقو دارم که بدونم
من بعدا تختت رو مرتب میکنم
میشه به جای مرتب کردن تختم یه سروسامونی به احساسات من بدی ؟
خوابشو ببینی
راستش اینه که تو خودت دلت میخواد ازمن مراقبت کنی
اما خجالت میکشی برای همینم رفتی میوه پوست بکنی
شوخی میکنم
دستت جون نداره درسته ؟
اگه بخوای من میتونم بهت غذا بدم
خوبه که تو نگران منی
مادامی که تو جلوی روم باشی
همین برام کافیه .دیگه چیزی برام مهم نیست
من تا وقتی تو حالت خوب بشه
پیشت میمونم باشه؟
تو باید تا ابد پیش من بمونی
نگران نباش
پی دا ممکنه امروز نیاد
ما باید دراین مورد حرف بزنیم
من چیزی ندارم درموردش حرف بزنم
من حامله نیستم
تو هیچ کاری نداری بکنی درسته ؟واسه همینه که هرروز مزاحم من میشی ؟
پس اگه تو حامله نیستی
چرا کیم باید به من دروغ بگه ؟
کیم ؟
بله
من میتونم تشخیص بدم که کی داره دروغ میگه وکی داره راست میگه
اگه میخوای من باور کنم که حامله نیستی
با من بیا وازمایش بده
من اومدم ترای رو ببینم
برای انجام کارهای بی معنی وقت ندارم
یادا ولم کن
داری منو مجبور میکنی درمقابلت متوسل به زور بشم
خون کریت ولم کن
خون کریت
ولم کن ،خون نا
چه غلطی داری میکنی ؟
باید برات پلیس خبر کنم؟
برو یه جایی رو پیدا کن اول یکم اروم شو
تو هیچی نمیدونی
پس اصلا هیچی نگو
دارم اجازه میدم اینجا بمونی
اما معنیش این نیست که تو رو توی خونواده امون پذیرفتم
من ..من دیگه میرم
حول وحوش فردا بعد از ظهر بیا
بخاطرت حواس پی دا رو پرت میکنم
نمیخواد
من خودم با خون دا حلش میکنم
به تو اعتماد ندارم
کی عصبانیت کرده؟
هیچ میفهمی چیکار کردی ؟
من هیچ کار اشتباهی نکردم
تو به قدر کافی شجاع نبودی که حقیقت رو بگی برای همینم من مجبور شدم به خاطر تو بهش بگم
بالاخره که میفهمید .تو نمیتونستی اینو برای ابد یه راز نگه داری
چی شده؟
پی دا حامله است
ازخون شارکریت حامله است
اروم باش پی دا
پی دا مراقب بچه باش
چرا داری اینکارو میکنی ؟
نمیخوای اول ازم بپرسی چه جوری فهمیدم ؟
الان منظورت از پرسیدن این سوال چیه؟
تو اینو فهمیدی وحتی از من نپرسیدی حالم چطوره یا چه احساسی دارم
تو خودتم نمیخواستی به من بگی
حیف که تو نمیتونی به یه راه خلاصی فکر کنی
ما نباید ازاین ماجرا بهره برداری کنیم؟
تو میخوای از بچه استفاده ی ابزاری کنی ؟
نظری ندارم که این کار جواب میده یا نه
مردی مثل شارکریت
احتمالا قبلا تعداد بی شماری زن رو اغفال کرده
کی میدونه چه تعداد زن ازش باردار شدن
وقتی فهمید تو حامله ای چی گفت ؟
عکس العملش چی بود؟
از عصبانیت اتیش گرفت؟
یا اصلا اهمیتی نداد؟
اما فکر میکنم اون به نظر عاشق تو میاد
شایدم از فهمیدن اینکه فرزندی داره اما حق اینو نداره که پدرش باشه داره درد میکشه ؟
هنوز بست نشده ؟
اون هرچی بیشتر درد بکشه
حال من بدتر میشه
الان
من دارم به تنهایی این بارو حمل میکنم .حتی نمیتونم روی پاهام بایستم
تو به جای اینکه کمکم کنی مقاومت کنم
هولم میدی .باعث میشی بیشتر اسیب ببینم
من
من معذرت میخوام
بذار خون دا تنها باشه
درمورد مشکل خونوادگیتون
هیچی نمیگم
اما میدونم چی درست و چی غلطه
میتونی تو روم فحشم بدی
من این حقو ندارم به تو سرکوفت بزنم
به علاوه اینکه تو قبلا هم سیلی خوردی
سیلی خوردن
برای کاری که من انجام دادم چیزی نیست
خون دا مدت زیادی از دستت عصبانی نمیمونه
تو هنوز هم خواهرشی
فقط اشتباهات بیشتری نکن
هرچند از کریت عصبانی ومتنفری
اما ازهمون روشی که اون استفاده کرده استفاده نکن
چراتو باید مثل اون،پست رفتار کنی ؟
ممنونم
میخوای به من درس بدی
ومثل قبل بهم هشدار میدی
همه اشتباه میکنن
اون زمان مهمه که تو میفهمی اشتباه کردی یا نه
و این هم به دیگران مربوطه که تو رو ببخشن یا نه
چی میشه اگه بخشیدن اون اشتباه سخت باشه؟
چرا گزارش های بی استار پیش توئه؟
تو تمام این مدت داشتی با شارکریت کار میکردی
پست فطرت
تو ازهمه بدتری
پس احتمالا باید تمام عمرمون با همچین بحران غیر قابل حلی زندگی کنیم
چرا انقدر دیر کرده ؟
عمه مون
برای یه لحظه مزاحمت میشم
میشه به کاسین بگی من دیگه هیچ علاقه ای به سرمایه گذاری با اون توی هیچ تجارتی ندارم
وقتی قراره اینجوری بدقول باشه
چی ؟
اون همین امروز صبح ایمیل منو تایید کرده
چطور تونسته یه هویی یه تعداد از اعضا رو به کره جنوبی ببره؟
عمه مون؟
چه احمق
من اصلا چرا باید بخوام با کاسین تجارت کنم؟
با چای تماس بگیر بگو من دارم میرم
جواب نمیده .اما من مرتب تماس میگیرم
نمیخواد .میتونم منتظر بشم
سلام چای
فکر کردم گفتی نمیتونی باهاش تماس بگیری
...الان درحال صحبت باهاش فراموشش کن
اون ماشین خون یادا نیست
چای ارومتر برون
چشم
فقط منو ببر خونه
گفته شده مادرها باید به موسیقی موتزارت گوش بدن
برای بچه خوبه
درباره اش مطالعه کردم
ببخشید که یکم قبل سریع میروندم
ماشینو نگه دار
اینکه برم در خونه پیاده ات کنم
یا با خودم ببرمت
بستگی به جواب خودت داره
حامله هستی یا نه؟
من حامله نیستم
باشه
کجا داری میری ؟
خون کریت ،کجا داری منو میبری ؟
با ماشین نمیبرمت اونجا
دست بهم بزنی جیغ میکشم
تو الان دیگه یه مادری
مثل یه بزرگسال رفتار کن
من حامله نیستم
پس بیا پایین وثابتش کن
اگه جراتشو نداشته باشی
من میذارم به این حساب که تو حامله ای
ازمن حامله ای
باشه
دیگه از بازی های تو خسته شدم
SINSAIEH: مترجم sadigh:زمان بندی moon shine :زیرنویس
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.