Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
شور عشق قسمت یازده پارت اول ارائه ای دیگر از تیم ترجمه نقد کره
:::ترجمه وزیرنویس :تداعی ::: :::moon shine :زمان بندی :::
مامان یادا واقعا اوضاعو مدیریت کرد
اون سرسخت کار میکنه وفکرمیکنه میتونه از عهده ی هرچیزی بربیاد
حالا راضی شدی؟
من یه بار کاری کردم عاشقم بشی
---دوباره هم میتونم این کارو بکنم
من هرگز نگفتم عاشقت بودم- هرچند هیچوقت اینو نگفتی امامن میدونم که هستی-
من هرگز عاشقت نبودم
من فقط دلم برات میسوزه
یادا! این زیاده رویه
این بدشانسی بود که پدرت رفت زندان وآخرش توبچه ی خیابونی شدی
توکنار مافیا رشدکردی وراهتو خودت انتخاب کردی..پس دیگران رو سرزنش نکن
توباید خودتو سرزنش کنی که بجای زندگی کردن تومسیرِدرست...پول وقدرت رو انتخاب کردی
پدرتم پول وقدرت رو انتخاب کرد
هزاران خانواده مجبور شدن بخاطر پدرتو عذاب بکشن- به پدرِ من تهمت نزن-
برو پیش یه روانپزشک شاید بتونی دست از دیوونه بودن برداری
توانتخاب کردی که فقط چیزایی که میخوای رو باورکنی میخوای مدارکو ببینی؟
چه مدرکی؟
چه مدرکی؟
حسابایی که ازم مخفی کردی تا بتونی بعدا بهم خیانت کنی؟
حسابایی که بهم گفتی همشونو بهم دادی؟
اماتوازمن مخفیشون کرده بودی تااینکه کیم پیداش کردواین تبدیل شد به مشکل دروغگویی تو به من
دراون مورد من مجبور شدم انجامش بدم
تنها کاراشتباهی که پدرمن انجام داده طفره رفتن از پرداخت مالیات به اداره ی مالیات بوده
فقط همین نیست میشنوی چی میگم؟
نکنه مربوط به 20سال پیش ودسیسه های طرح کلاهبرداریه؟
خون نا بهم همه چیزرو گفته
من قبلا چک کردم...بابا هیچ ربطی به شرکتِ دی.اس نداشته
بابا هیچ دخالتی تو اون طرح کلاهبرداریِ احمقانه نداشته وبا پدرتو هم هیچ کاری نکرده
من الان مدرکی ندارم که بابات توی دزدیدن سرمایه دست داشته
اما این شرکت.....این شرکتِ گُو ریچ
طوری دست وپای پدرتو میبنده که نتونه جُم بخوره- این هیچ ربطی به بابا نداره-
گو ریچ متعلق به دوستای باباست
بابات خودش صاحب شرکت گو ریچه..میشنوی چی میگم؟
من مالک شرکت گو ریچ هستم
واضح شنیدی خون شارکریت؟
...کاسین
...اون فقط یه- من دوباره دروغاتو باور نمیکنم-
لازمه باهات حرف بزنم
لطفا همین حالا ازشرکت من برو بیرون
من صاحب این شرکتم
میخوای مدارک وبرگه های ثبت شرکتو ببینی؟
یا اسامیِ اعضای هیئت مدیره رو ببینی؟
میتونی تووبسایتِ شرکت یه نگاهی بهش بندازی
لازم نکرده
کی بهت برای سرمایه گذاری پول داده؟
من...من خودم پول دارم
شرکتتون که ورشکست شده..توازکجا تونستی برای باز کردن یه شرکت جدید پول گیر بیاری؟
اگه وام گرفتی...مراقب باش ممکنه نتونی اقساط وامتو بموقع بپردازی
تو نگران منی
من بعنوان یه آدمِ مطلع دارم بهت هشدار میدم
اما فقط بخاطر اینکه ما همو میشناسیم نیست دا
کاسین- برگردو بامن باش-
من میدونم تویه بار زنِ شارکریت بودی اما اشکال نداره برام مهم نیست هی!ولم کن-
کاسین ولم کن- برگرد پیشِ من یادا-
!کاسین- بیابرگردیم پیش هم-
داری چکار میکنی؟
ازشوهرت بپرس
داری یه آدم جدید پیدا میکنی که بهش آویزون بشی یادا؟
حرفای تو ... زنها رو بی ارزش میکنه
ما زنها میتونیم مستقل باشیم
درمورد آدمِ جدیدی که بهش چسبیدین
من واقعا نمیتونم بگم کی به کی چسبیده
همینجا بمون..من برمیگردم تا تکلیفمو باهات مشخص کنم..خون دا
توبا خون کریت بهم زدی؟
...ازصورتش معلومه...بااین صورت تابلوئه که اونا قطعا باهم بهم زدن
تعجبی نداره که برگشتی وسعی میکنی کاسینو بدست بیاری
من باهوش تر ازاونم که برگردم پیشِ اون
بهتره راست بگی...الان شرکتِ ما درحال ترقیه
زندگی مشترک توازهم پاشیده پس زندگی دیگرانو بهم نریز- حرفاتون هنوز تموم نشده؟-
پس قضیه ی تووخون شارکریت چیه؟
ازحالا به بعد اگه دوباره مشکلی بااون مرد داشتین منوصدا نکنین..من فقط همین یه بار کمک میکنم
اوه!درباره درخواست کمک؟
ما نمیدونستیم شما بهم زدین..اگه میدونستیم یکی دیگه رو صدا میزدیم
وچیزی که درباره خون کاسین گفتی رو یادت نره
صورتمو ببین..چیزی که میگه معنیش اینه که من از اون متنفرم
هی تو!اون همون دختر معروفست
آره حق باتوئه..خون یادا مالک بی -استار
واقعا؟- آره-
زیبا..ثروتمند وباهوش
اسم منو صدابزن
تو چته شات؟
بلند وواضح اسم کامل منو صداکن مامان..زود باش
پریشات
تجارتمون همه گیر شده اماهنوزم کسی به من توجه نداره مامان؟
من فکر کردم این درباره ی چیزای دیگه بوده
فقط صبرکن..من از یادا معروفتر میشم
تو قولتو شکستی
آره
من قولمو شکستم
حالا میخوای دربارش چیکار کنی؟
چطور میتونی دیگرانو به دوستت ترجیح بدی؟
اون دیگرانی که ازش حرف میزنی همسرته...اون حق داره بفهمه
بهانه نتراش!تو اینکارو کردی چون میخوای برگردی پیش کیمیکا
تو میخواستی که دوستتو بفروشی
ماهنوزم دوستیم؟
دیگه به دا چی گفتی؟
همه چیزو
هرچیزی که اون باید دربارش بدونه
درباره ی رفتنِ بابات به زندان
درباره شراکتِ دیلوک توطرحِ کلاهبرداری ودروغ گفتن به مردم برای گرفتن پولشون
تو همه ی نقشه های منو نابود کردی
من بهش گفتم واون هنوز حرفامو باور نمیکنه توفکر میکنی اون تورو باور میکنه؟
توحتی یه مدرک نداری که نشون بده دیلوک تودزدیدن اون سرمایه شریک بوده
اون نقشه های پست وحقیرانتو تموم کن
تموم نمیکنم
میشنوی نا؟دست برنمیدارم
من کسیم که اونو رسوا میکنم!من رسواش میکنم..دست برنمیدارم
دا درکم میکنه!اون باورم میکنه!میشنوی چی میگم نا؟
تو دیوونه ای
من رسواش میکنم- !کریت-
من دست برنمیدارم- پی کریت !تمومش کن!همین حالا تمومش کن پی کریت-
کوان بریم داخل...مریض میشی
دیگه اینجا نیا
سو میشه یه کم آب بهم بدی؟
من هرگز فکرشم نمیکردم پی کریت انقدر بی رحم باشه
پی کریت بی رحم نبود
ما مثل یه خانواده ایم..چرا همه دارن به اون پشت میکنن؟
پی کریت فقط مارو به چشم وسیله میبینه نه به چشم خانوادش
پی کریت اون سندهای قانونی رو اورد وتو این خونه مخفی کرد
واون میخواد بیاد اینجا وبا پی نا جنگ راه بندازه- پی کریت مجبور بوده مدارکت توی جایی که انتظارش نمیره مخفی کنه اینکه عجیب نیست
تویه همچین موضوع کوچیکی شما نمیتونین کمکش کنین؟
اگه تواینجایی که ازمون بخوای برگردیم به قبل...من قبلا همه چیزو جبران کردم
از چی برای قضاوت کردن اون استفاده میکنی؟
زندگی من
من یه زندگی دارم اما بنظر میرسه زندگی نمیکنم
فقط بخاطر یه زن میخواین دوستیتونو بهم بزنین؟
نمیفهمم
سعی کن بذاری پی ترای ولت کنه اونوقت میفهمی
کوان وایسا- نه-
کوان بدش به من
بدش به من- عکسا خیلی جالبن-
کدوم عکسا؟
کوان پاکش کن
پاکش نمیکنی؟
برام بفرستش- البته-
اگه پاکش کنی میفرستمش برای پی کریت
پی کیم..این دیگه زیاده رویه
همه ی عکسا هنوزم هست پس تو نمیخوای دست برداری؟
این هیچ ربطی به خون نی نداره
ربط داره...اون بهش کمک کرده
نمیبینی؟چایانی همیشه طرفِ برادرشه...توچی ترای؟
من خانوادمو انتخاب میکنم
خوبه
پس عکسایی که من فرستادم مشکلی ندارن
کدوم عکسا وبرای کی فرستادی؟
عکسای باحالت با چایانی رو فقط برای یه دوست فرستادم (یکی بزنه تودهن کیم توروخدا)
رسانه های عمومی که از داستان ساختن خوششون میاد ترتیبِ بقیشو برامون میدن
هرچند دلم برای زنهای مثل خودم میسوزه..اما مجبور شدم انجامش بدم
چرا فقط ما یک طرفه اذیت بشیم؟ماهم باید جوابشونو بدیم
واگه توواقعا میخوای پی دا شارکریت رو ول کنه
باید به من گوش کنی
این یه موضوعِ شخصیه کوان
مشکل پی نا وپی کیم هم یه مسئله ی شخصیه
پس توچرا اینجایی نی؟
من یه بارِ دیگه ازت میخوام تجدید نظر کنی
تی-مارت شرکتیه که توبادستای خودت ساختیش
میخوای بذاری اینطوری ازهم بپاشه؟
من برنمیگردم
تو همچنان صاحبشی
من استخدام شدم که مالک باشم...من همه ی سهامو بهت برمیگردونم
من حتی یه بات ازاون شرکت نمیخوام
فردا..ترتیبِ یه ملاقات باشکارچیِ سر رو دادم
شکارچیِ سر یه سازمانِ تخصصی برای استخدام آدمای مناسب برای شغلهای اجرائیه
کوان!میشه رو اعصابِ من راه نری؟خودم میدونم چیه
باشه..خوبه اگه برنگردی...ما میتونیم خودمون کار کنیم
تو میخوای ارتباطتو بامنم قطع کنی؟
به خودت بستگی داره
تو میخوای به همدستی با کریت برای صدمه زدن به دیگران ادامه بدی یانه؟
هرکاری که پی کریت بهم دستور بده انجام بدم؛من مایلم برای اون هرکاری بکنم
چون پی کریت برادر منه؛بقیه مهم نیستن
هرکس درحقم خوبی کنه مثل بقیه براحتی فراموشش نمیکنم
صبح بخیر!امروز بیاین به خون شات کمک کنین یه ماشین انتخاب کنه
کدومو باید بردارم؟این یکی یا اون یکی رو؟
اون ماشینا همه فوق العادن؛؛نمیتونم انتخاب کنم..تعجبی نداره که بعنوان ماشینای سوپر شناخته میشن..بریم این یکی رو بررسی کنیم
این یکی قیمتش زیاد نیست...حدود 10میلیونه
این یکی 15میلیونه...گرون نیست
نمیتونم انتخاب کنم باید چکار کنم؟ اوه فهمیدم
چشمامو میبندم وهرماشینی که بعدِ بازکردنِ چشمام مقابلم بود همونو برمیدارم..یک ؛دو...سه
این!من ماشینو انتخاب نکردم بلکه اون منو انتخاب کرد
توچی؟گُو ریچ تورو انتخاب کرده
حالا که شما زندگیِ افسانه ایِ منو دیدین پس بیاین باهم ثروتمند بشیم
حالا من به متقاضیهای جدید نزدیکم..زودباشید بیاید باهم زیبا وثروتمند بشیم گو ریچ
اگه بخواین میتونین بیاین بامن عکس بگیرین
ممنون!بیا!بیاعکس بگیر..بگید زیبا وثروتمند! گُو ریچ
بیا بامن عکس بگیر
بیا عکس گروهی بگیریم
برای بار آخر بگید زیبا وثروتمند گُو ریچ
ببخشید..یه لحظه...برمیگردم
بیا اینجا- صبر کن-
هیچ عکسی نگرفتی؟
اونقدر گرفتم که انگشتام دردگرفتن
بذار ببینیم هشتگِ خون شات هنوزم اوله یانه
چی؟
چی گفتی؟دوباره بگو؛هَگ--گَز؟
هشتگ- خدایا-
تلفظش سخته
چی؟- لعنتی..بذار ببینم-
خودموببینم
کی جایگاهِ منو دزدیده؟بذار ببینم
رسواییِ زنی جوان..اون کیه؟
اون
خدای من!دوباره داره جالب میشه
چطورمامان؟
خونه ی میتاسیت ها قراره دوباره توشعله های آتیش بیفته
این کارتوبوده؟-
یه جلسه ی اظطراری با رئیسای بخش بذار..برای جلسه ی هیئت مدیره باید منتظرباشیم تا خون شارکریت
برو بیرون
من توفکر تماس گرفتن باتو درمورد جایگاهِ پی نا بودم..فکر میکنم
تو....هنوزم نمیدونی؟
ببخشید؟
درباره ی چی؟تی -مارت؟
...پی کریت..من
چندوقته شمادارید باهم قرارمیذارید؟
ماقرار نمیذاریم
پس این چیه؟
مهمونی بالباس خواب؟
کوان باید این عکسو منتشر کرده باشه- کوان نبوده-
بهم بگو چه اتفاقی افتاد
هیچ اتفاقی نیفتاده..تو به من اطمینان نداری؟
من واون خیلی وقت پیش همو ول کردیم..درست مثل تو وخون دا
ماهنوز نمیدونیم کی این کارو کرده..قضیه رو بزرگ نکن
وگرنه وجهه ی من بیشتر از این خراب میشه
من هرگز نمیذارم یه همچین آدمِ رذلی ازدستم دربره
جمع آوری و آپلود : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani
این چیه؟
همینکه میبینی
مثل یه مرد جواب بده
این عکس الان دیگه منتشر شده؛ماچکار میتونیم بکنیم؟
مردم بایه خبر رسواییِ جدید؛دست از خبرچینی وشایعه سازی برمیدارن
اما این به خون نی آسیب میزنه
چطور تونستی اجازه بدی این اتفاق بیفته؟
این عکسو ازکجاآوردی..توکه فضای مجازی نداری
شات اینو برام فرستاده
پس..این عکس باید همه جای دنیا منتشر شده باشه
آقا!آقا شمانمیتونید بریدداخل...آقا شما اجازه ی داخل شدن ندارید
خون دا- باشه-
خون ترایتوت!لطفا همراه ما بیا
نرو
به رئیست بگو بیاد اینجا حرف بزنیم
من میرم
ما نمیتونیم هیچ جوره ازش گریزبزنیم
یه همچین خبر رسوایی؛ممکنه برای خانوادمون چیزِ خوبی باشه (وای خدا بزنم تو دهن کیم پرخون بشه ..چرا ایندختر اینقدر خنگه)
ما همه جوره از دست شارکریت خلاص میشیم
اما من اینطور فکر نمیکنم
بروبیرون نی
بهتره فقط مادوتا حرف بزنیم
برای کی بهتره؟
شرط میبندم فقط برای تو خوبه
اونایی که باید برن زیردستای خودتن
برید بیرون
عجب پسرِبابایی
همیشه خواهرت ازت محافظت میکنه
تاحالا روی پای خودت وایسادی خون ترای؟-
نه تنها به پدرت وابسته ای بلکه به خواهرتم وابسته ای
بریم سرِ اصلِ مطلب
کی این کارو کرده؟
نمیدونم
مثل یه مرد واقعی جواب بده...میخوام بدونم کار کیه
اگه اعتراف نکنی
پس نباید یه انسان متولد شده باشی
خودت چی؟تاحالا شده به اشتباهی که کردی اقرار کنی؟
الان داریم درباره ی برادرت حرف میزنیم
ما هیچی نمیدونیم
اگه بخاطرش خیلی تودردسر افتادین پس خودتون ترتیبشو بدین- (کیم چه هیولایی شده)
اماسخته
چون این عکس تا وقتی ما بمیریم بصورت آنلاین به اشتراک گذاشته میشه
اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی..خون نی روسرزنش کن که بااجازه ی خودش با ترای رفته
اگه عکسی نبود دیگه مشکلی وجود نداشت مگه نه؟
پی کریت بین من وخون ترای هیچ اتفاقی نیفتاده
خون ترای بهش بگو بین ما هیچ اتفاقی نیفتاده
اگه میخوای پی دا حقیقتا شارکریت رو ول کنه پس باید به من گوش بدی
عکس واضحه که باید کیو باور کنی؟
هنوز کافی نیست؟
گمشو
ول کن
چرا؟
مجبور شدم انجامش بدم
به خواهرت کمک میکنی ازما انتقام بگیره؟
من نمیخواستم پای تورو بکشم وسط
اون عکس که منتشر شده؛ برام مهم نیست
وبذار بهت بگم که این نقشه ی نفرت انگیزتون کاری ازپیش نمیبره
...من
...تو
عکسو منتشر کردی؟
آره-
من عکسو منتشر کردم- (الهی بگردم دستت بشکنه کیجیبه)
پست فطرت
حالا راضی شدی؟
من اینکارو بخاطر خانوادم کردم
حرفامون تموم نشده
چی میخوای؟بگو
دیگه هیچوقت باخواهر من قاطی نشو
اینکارو کردم..میخوای من چکار کنم؟
این بار مجبور نشدم اززور استفاده کنم
خواهرت بامیل ورغبت خودش تسلیمِ من شد
تو میتونی به خواهرمن صدمه بزنی؛ منم میتونم به خواهرت آسیب بزنم
تو انگار نمیخوای مرگِ خوبی داشته باشی
بیاوهرکاری میخوای باهام انجام بده
نه
اینجا نه
اینکارونکن خون کریت
من عکسو منتشر کردم
تو میتونی رذل باشی پس منم میتونم....واگه دست ازسر پی دابرنداری بدتر از اینم میشم
کافیه ترای!برو خونه
نمیرم
نه
به ترای صدمه نزن..بهت التماس میکنم
برادرت..هنوز درسشو یادنگرفته
بهمین خاطر به اشتباه کردن ادامه میده
اینبار ترای هیچ کار اشتباهی نکرده
چون تواینجوری لوسش میکنی ...اون خودشو گم کرده
بادقت به عکس نگاه کن...بوسیله ی کسی گرفته شده که میدونه
ترای هرگز به خون نی صدمه نمیزنه
اما اون زندگی خواهرمو خراب کرد
ترای فقط داشت باتو کل کل میکرد..تو نمیتونی بگی؟ (یعنی اینا همه اش فقط در حد حرف و کل کله)
انقدر خوشبین نباش...از طرفی هرکس چیزی گفت باید تاوان حرفشو بپردازه
نکن!بهت التماس میکنم به برادرم صدمه نزن
بهم قول بده با ترای هیچ کاری نمیکنی
حرفای یه دروغگو مثل من
هنوزم ارزش اعتماد کردن داره؟ (چقدر قشنگ گفت تداعی .حرفمو پس میگیرم کله اشو نمیکنم)
من حالا تورو بعنوان یه دوست؛ میبینم
وتوازم پرسیدی که میخوام باتو دوست باشم یانه؟
خودت چی که همیشه درحال تعقیبِ منی..معنیش چیه؟
من میخوام بیشتر ازیه دوست باشم
اینو به عنوان یه همراه برای خودت،نگه دار-ترای
ترای هنوز برنگشته؟
نه هنوز
ترای تلفنشو خاموش کرده
چی شده؟
ترای به همه چیز اعتراف کرد..ترای باید دیوونه شده باشه...اینبار خون کریت حتما اونو میکشه
من به پلیس زنگ میزنم
اول ترای رو پیدا کن!هرجاکه اون دوست داره بره..بادوستاش تماس بگیر وازشون بپرس
بیا
جای مورد علاقه ی ترای...اما این روزا ترای اونجا نمیره
داری چکار میکنی؟
پیداکردن یه راه برای کمک به ترای!..یادمه تو این اتاقه
هرکاری میخوای انجام بدی اول دربارش فکر کن- (همه این اتیشها از گور این ننر خانم بلند شد)
میدونم دارم چکار میکنم
تو نمیخوای مبارزه کنی
من تک به تک مبارزه میکنم
اما وقتی اینجوری دورم جمع شدین نمیجنگم
درهرصورت تومیمیری
زمین مسابقه برای ساخت وساز بستست
اما برادر من اومده اینجا
هرکس اینجا اومده من بهش گفتم بره
من میخواستم درِپشتی رو ببندم...امیدوارم وقتی برگردم نبینمتون
ممنون
اگه ترای اینجا نیومده؛پس اون کجارفته؟
برای خوشامدگویی...ممنون
خوشامدگویی به برادرزنت
آره
فقط منو بکش
این بار
همون طور که خودت خواستی میمیری
شرمنده..قبلا..ماشه ی اسلحه خودش کشیده شده
اما این بار
از دستش نمیدم
سریع مردن اصلا جالب وجذاب نیست
به آرومی مردن...تفریحش بیشتره
..خب
تو هنوزم میخوای بمیری؟
الان همین اتفاق میفته....من آدم منصفیم
من برات چندتا گزینه دارم...اگه نمیخوای بمیری
...بهم بگو
...پدرت کجا
قایم شده
من واقعا نمیدونم- (بجای ترای باید کیم رو اینطوری میزد داغون میکرد)
من واقعا نمیدونم
درنتیجه
...تو بجاش انتخاب کردی
که بمیری
اسلحه رو بذارکنار- (اخ جون یادا اومد فقط موندم با چه جراتی به سمت کریت اسلحه گرفته)
بذار ترای بره
ببریدش
ترای!ولش کنید؛ولش کنید
ولش کنید..ترای- ولم کنید!پی دا-
!ولش کنید!ولش کنید...ترای
اگه ترای رو بکشی
میکشمت
همین حالا وایسا
خون کریت ترای رو کجا بردی؟
پرسیدم ترای رو کجا بردی؟
فکرمیکنی من جرات ندارم بهت شلیک کنم؟
تو حتی نمیدونی اسلحه رو چطور نگه داری
...اسلحه رو
قاعدتا باید اینطوری نگهداری...عزیزم- (جالب وسط دعوا دارلینگ به ته جمله اش میبنده خخخ)
واگه بخوای شلیک کنی
باید اول اینو بکشی
ولم کن
ولم کن!ول کن
چراماباید اینطوری به احساساتِ هم صدمه بزنیم؟
چون تو دست برنمیداری
چون تو به من گوش نمیدی
ولم کن
ول کن
ولم کن
ولم کن
من منظوری نداشتم
من میدونستم
...اسلحه
گلوله نداشت
اماچیزی که نمیدونستم
اینه که تو جراتِ شلیک کردن به منو داشته باشی- (حیف فانتزیم به وقوع نپیوست)
میتونی بلند شی؟
آره.....اما بیمارستان نمیرم
باید بری
نه...هرچی بشه نمیرم
باشه...باشه
این زیرنویس کاملا رایگان بوده وهرگونه استفاده ی مالی از ان در سایت ها وفروشگاه ها ممنوع است
گشنم نیست
اگه چیزی نخوری چطور قراره دارو هاتو بخوری؟
نمیخورم
من انجامش میدم
چرابیمارستان نبردیش پی دا؟ (بزنم تو دهنش ایا ؟؟؟؟)
اگه میبردمش..پلیس بهش دسترسی پیدا میکرد
خوبه که..میتونیم همشونو دستگیر کنیم
لازم نیست
اگه ماتیترِخبرا بشیم...به اعتبار خون نی صدمه میخوره
تاحالا هرکی صدمه دیده بسته یا اینکه بنظرت هنوز کافی نیست؟
یه کم استراحت کن ترای!زیاد از حد دربارش فکر نکن
این بحد کافی بد هست
من باید بیشتر کتک میخوردم
ول کن.....ولم کن
چراماباید اینطوری به احساسات هم صدمه بزنیم؟
چون تو دست برنمیداری
چون تو به من گوش نمیدی
ولم کن..ول کن
میدونستم اسلحه هیچ گلوله ای نداره اما چیزی که نمیدونستم
اینه که تو جراتِ شلیک کردن به منو داشته باشی-
ببین...این هرچند آزارت میده
اما قیافت کمتر بداخلاق بنظرمیاد...چطوره؟
این تکنیکو دارم برات مجانی انجام میدم..بدونِ دستمزد!خودتو ببین
الان ناراحتی؟
ممنون...برای اینکه این کارو برام میکنی
من واقعا ازش خوشم میاد
بهت گفتم
من اینجوری باشی بیشتر خوشم میاد
موهام الان بهم ریخته اس
اینجا واقعا شباهتی به خونه نداره
میشه عوضش کنی؟
من دوست ندارم تو جاهای تاریک مثل این زندگی کنم
جایگاه مدیر عاملیِ شرکت برنت مناسب شماست..بفرمائید این حقوق ماهیانه ایه که شرکت براتون درنظر گرفته
یه کم وقت میخوام تادربارش فکر کنم
ما یه شعبه هم درآلمان داریم...نزدیک مرکز سلولهای بنیادی
من شنیدم خواهرتون آلرژی داره
شما کارتونو انجام دادین
ممکنه کمکتون کنه راحت تر تصمیم بگیرین
میشه باهات حرف بزنم؟
..ماهنوز داریم حرف میزنیم
بفرما
هنوز هیچ ردی نیست..اما مطمئنا دیلوک کشورو ترک نکرده
پولهایی که خرج میکنه رو دنبال کنید
اونو پیداش میکنید
اموالش هنوز منتقل نشده
از کارت اعتباریش استفاده نمیکنه
به جستجو ادامه بدین
ما باید قبل از خون جو آدرسشو بدونیم
چرا؟
من میخوام به روش خودم
ترتیب دیلوک رو بدم
رییس
خون تاسانا اینجاست
خون تاسانا دیگه اون آدمِ گذشته نیست...اون داره طرفِ دشمنتونو میگیره
اون دیگه دوستتون نیست
درهرصورت نا هنوزم دوستِ منه
اون هرگز عوض نمیشه
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.