Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
POR FAVOR, FALE SEM INTERRUP��O
E DESCREVA AS EXPERI�NCIAS QUE ACONTECEREM
Por favor, remova a peruca.
Irei ligar o aparelho.
Esta sala se transforma agora em um espa�o h�brido.
Ela conecta sua localiza��o f�sica e sua mente.
� medida que avan�amos,
certos processos de sua mente podem parecer reais.
Mais pr�ximos de uma alucina��o do que de um pensamento.
Outros pacientes consideram que o procedimento foi revelador.
Como est� se sentindo?
Eu estou bem. Obrigada.
Como antes.
Que bom.
Eu vou contar at� tr�s.
E ao chegar no tr�s, irei estimular o primeiro n�dulo.
Por favor, fale sem interrup��o
e descreva as experi�ncias que acontecerem.
Um.
Dois.
Tr�s.
O que voc� est� vendo?
� um sonho que eu costumava ter.
E como � este sonho?
Eu morri e estou no al�m.
O que acontece neste lugar?
Nesta vers�o, � um lugar onde voc� se reencontra
com seus entes queridos continuamente.
Mas a cada vez que eles entram na sala,
alguma coisa a respeito deles � alterada.
Algo pequeno, e voc� precisa descobrir o que �.
Pode ser alguma altera��o corporal,
ou uma opini�o que tinham,
ou a forma como pronunciavam certa palavra.
Mas acabo percebendo que estou em um tipo de inferno,
porque as altera��es se amontoam,
e n�o consigo decidir se eles s�o as pessoas que lembro,
ou se s�o impostores.
Ou se h� uma linha que define quando se tornam um.
�timo. Isso � muito bom.
Irei ativar o segundo n�dulo agora.
Um.
Dois.
Tr�s.
O que voc� est� vendo?
� um sonho que eu costumava ter.
E como � este sonho?
� dif�cil descrever,
mas de alguma forma eu sei que sou a melhor boxeadora do mundo.
Posso nocautear qualquer um no primeiro round.
Ao tentar explicar isso �s pessoas, elas n�o compreendem.
Porque vejo que estou em um mundo onde o boxe n�o existe.
Mas acabo percebendo que estou em um tipo de inferno,
porque meu valor � medido por uma ideia desconexa.
E jamais irei tocar piano por conta das minhas m�os.
Um.
Dois.
Tr�s.
O que voc� est� vendo?
Outro sonho.
E como � este sonho?
Neste sonho sou paciente em uma ala psiqui�trica.
H� cabos conectados em meu c�rebro.
E quando os m�dicos enviam sinais atrav�s dos cabos,
eu acabo tendo um sonho que eu costumava ter.
Mas em dado momento eu percebo que o m�dico usa uma peruca.
E quando eu a removo,
eu percebo que ele tamb�m � um paciente aqui.
E h� algu�m o fazendo sonhar tamb�m.
Ent�o eu vejo outra m�dica na sala com um transmissor de r�dio.
Mas � claro que ela tamb�m usa uma peruca.
E quando vejo o m�dico no corredor, ele tamb�m veste uma peruca.
Mas acabo percebendo que estou em um tipo de inferno,
Porque parece imposs�vel que a ind�stria de perucas
seja capaz de produzir perucas para todos.
Acho que � o suficiente por hoje.
Por que n�o coloca sua peruca de volta e se prepara para almo�ar?
Soube que Van vem visit�-la.
Ele vir�.
Obrigada, Dr. Fino
Oi.
Eu trouxe o almo�o hoje.
Uma coisa nova.
Twitter @Vahainen
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.