All language subtitles for Miraculous_ Tales of Ladybug & Cat Noir_S03E11_Sandboy.English (CC)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In the daytime, I'm Marinette.

Just a normal girl with a normal life.

But there's something about me that no one knows yet.

Because I have a secret.

♪ Miraculous! Simply the best! ♪

♪ Up to the test when things go wrong! ♪

♪ Miraculous! The luckiest! ♪

♪ The power of love, always so strong! ♪

♪ Miraculous! ♪

Check out the hilarious new cat memes featuring Cat Noir. They're purr-fect.

You're so flighty tonight. What's on your mind?

-The kwami Nooroo's transmission is... -Hawk Moth's kwami?

Yes. He's celebrating his 3500th cycle today... all by himself.

We will free him from Hawk Moth one of these days, I promise!

There may just be a faster solution.

Kwamis are able to communicate with their kind on their cycle or birthday.

But we won't get another opportunity for a long time.

A kwami's cycle lasts several hundreds of human years.

Wow, that's amazing!

Then you could find out where he is. But... how would you do that?

The kwamis must gather in the Miracle Box at a specific time.

-When would that be? -Tonight.

Tonight? Why didn't you tell me about this sooner, Tikki?

Because Master Fu doesn't want us kwamis to leave our owners' sides.

We have to be able to take action immediately if someone becomes akumatized.

Hmm. He's right. But surely it's no big deal?

I mean, if all the other kwamis are able to meet up,

then it's still gonna happen, right?

Well, I'm afraid it might not work if I don't go.

The more kwamis are present, the better chance of succeeding!

But if Master Fu doesn't approve...

Wayzz, Plagg and I had an idea.

Well, it was mainly Plagg's idea.

Plagg and I would go and gather with the other kwamis inside the Miracle Box.

Wayzz would stand guard.

And he'd let us know right away if anyone becomes akumatized.

-What do you think? -A great idea!

There's no risk that way.

Even if we don't tell Master Fu the whole truth?

If it means we're able to defeat Hawk Moth,

-Master Fu can't hold it against you! -So you're OK with it?

-You'll let me go? -Yes. I trust you, Tikki.

Oh, thank you, Marinette!

You don't have to worry. I won't let you down.

Sweet dreams!

[yawns] I am exhausted! I'm off to bed.

Uh... Good night, Plagg.

[hums]

Good night, sir.

-Where do you think you're going, Nooroo? -Uh... I just wanted to go out.

-Just for a little while. -No. You know the rules.

You can't be more than a few feet away from me, and no communicating with anyone.

-There are no exceptions. -But, Master, it's my birthday today!

-I thought... -You obviously haven't grasped the rules.

We're going to have to make them even simpler.

From now on, you won't be able to communicate at all.

But, Master...

[muffled voice]

It was a joke, Nooroo. I'm not that cruel.

Thank you, Master.

[gasps]

Change of plans, Nooroo.

I feel an emotion of great intensity. So pure...

Fly away my little akuma and evilise him!

-Hey, Sugarcube! -I've told you not to call me that!

Ever hear me calling you Stinky Sock?

No. But you should! That would be delightful, Sugarcube!

[groans]

So, what lies did you tell your owner in order to sneak out?

Actually, I just told her the honest truth.

Oh? Maybe I should try that some day, see what it's like.

Plagg! You should have saved some for the others!

True. But I was so grossed out by your kindness that it made me really hungry.

[sighs]

I hope we can get in contact with Nooroo.

So do I.

-Are you crying? -Who? Me? Of course not!

Are you kidding? Come on, let's race! The last one there won't get any cheese!

[knock on door]

Hey, Wayzz! How's it going?

Shh! You'll wake up Master!

Psst! Come on!

If you manage to contact Nooroo, wish him a happy 3500 cycles for me!

We sure will, Wayzz!

Hi, everybody! We're here!

-Plagg! Tikki! You came! -[cheering]

With you here, we'll manage to get in touch with Nooroo for sure!

Good day to you, noble kwamis of creation and destruction!

Oh! What did you bring? What did you bring?

Brothers and sisters living within the Miracle Box,

on this special day,

-I brought you some delicious cheese. -Oh, I love cheese!

-That's so nice! -Unfortunately,

I had to sacrifice it on the way here, to feed a poor, starving kitten.

-Aw! That's just so cute! -What about you, Tikki?

From my owner's home, I bring you this!

-Yeah! Oh, what a jewel! What a jewel! -It's beautiful!

Wait! I think I've got it! It's a paintbrush!

-Oh! -Oh, so shiny!

Let the party begin!

-Oh, yeah! -Woo-hoo! Yeah!

It is a good thing you are here.

Your owners were wise to give you permission to come.

Yes, Sass... Marin...

-Your owner! -Ha, ha! You forgot about the magic spell!

We can't say our owners names to each other, remember?

Yes! My owner is the best Ladybug I've ever served.

We are also very lucky that the guardian of the Miracle Box agreed to it, too.

Well, shall we dance, Tikki?

We have to properly celebrate our friend Nooroo, after all!

Adrien... a house... three kids and a cat. Nah, forget the cat... a hamster...

Marinette...

[gasps] What... what's going on?

Tikki? Are you back already?

Marinette, do you want to know my secret?

-Adrien? -I'm in love with a girl

and her name is Chloé!

Aaah!

What kind of a nightmare is this?

No! Help me!

♪ The Sandboy just checked in! Now nightmares can begin! ♪

-He must be bringing nightmares to life! -One day, Chloé and I

will have a house together and we'll have a hamster named Marinette!

-Shh! -♪ The Sandboy just checked in! ♪

-♪ Now nightmares can begin! ♪ -Tikki, spots on!

Oh, no! I forgot! It's... I've gotta find Tikki!

Marinette!

The prettiest and smartest one of all is Chloé!

♪ The little grain of wheat goes to bed and wakes up as some lovely bread ♪

Yummy! I've always dreamed of gobbling up a baker!

Aaah! What kind of nightmare is this?

What's going on?

Plagg! Wake up! Huh?

Plagg! No! Who turned you into a sock?

My friends, the time has come!

Fellow kwamis, tonight, as you know,

we have a special opportunity to create a connection with Nooroo.

But we must put our voices together in order to achieve this. Kwamis, sing!

[singing]

[screaming]

Stop, in the name of the law!

♪ The Sandboy just checked in! Now nightmares can begin! ♪

Marinette, I'm in love with Chloé!

Nathalie! Father! Can anybody hear me?

[singing]

[gasps]

-He won't make it, Sass! -We are missing a few kwamis.

We need the peafowl. We've not heard from her in such a long time now!

What if we brought Wayzz in?

We won't be able to contact Nooroo until his next birthday. Go get him!

-I have to stand guard! -This could be our only chance

of finding Nooroo... and Hawk Moth!

OK! Let's go!

[singing]

[snoring]

The code... What's the code?

Tikki! Can you hear me? Tikki!

♪ The Sandboy just checked in! Now nightmares can begin! ♪

Master! Master! Wake up!

Marinette? Wha... What...?

Quick, Master! Don't stay here!

Fu! We are the ghosts of the Guardians of the Miraculous!

You caused our downfall and lost two Miraculous!

It was not my fault!

-I did not do it on purpose! -Yes! It was your fault! Your fault!

-Your fault! Your fault! -Marinette... transform!

I can't, Master. Tikki is inside the Miracle Box!

I'm in love with a girl and her name is Chloé!

It's disastrous! We can't communicate with the kwamis when they're in their world!

Help me! Father!

Sandboy is turning Paris into one, huge, nightmare...

and yet there's no sign of Ladybug or Cat Noir. What is going on?

-Nooroo! Nooroo! Nooroo! -Aaah!

-What is that? -That's not Nooroo!

-It's Hawk Moth! -[gasp]

Keep singing! We must try to find out where he's hiding!

Aha! It's me who's going to find you, little kwamis.

And I will make you my slaves, just like Nooroo!

-[screams] -His will is so powerful!

We must cut off all communication! Hawk Moth is trying to track us down!

Argh!

Hey, wait, the reason we can't speak to Nooroo

is because he's powering Hawk Moth,

which means he's probably akumatized someone!

And since Plagg and Tikki are with us...

Ladybug and Cat Noir are unable to transform!

Go and find your owners right away!

They're making a serious mistake! I just felt the kwamis

somewhere on the right bank of the Seine.

-Find them! Capture them! -Yes, Hawk Moth!

-It's your fault, Fu! Your fault! -Marinette, for your birthday,

-I'm going to buy you flowers... -Hey! Isn't that your owner?

Of course not! Flowers? Pwah! No way!

The real one talks nonsense, but it's never this bad!

Hortensias, roses and Chloés!

I'd better go find him. I just hope he's not living a nightmare without me around!

-It didn't work! -I'm sorry! We should have warned you!

-We'll talk about it later, Wayzz! -Right now, we have to end this nightmare!

Tikki, spots on!

Yeah!

Kwami in sight!

That's Cat Noir's kwami! Capture it or follow it all the way to its owner!

The Sandboy just checked in! Now nightmares can begin!

I know what my nightmare is. And you'll never get me to eat dairy-free cheese!

-[blows a raspberry] -Argh!

Ha, ha! I'm your worst nightmare!

Argh! You failed! Ladybug and Cat Noir will be here soon!

You must get me their Miraculous!

-Adrien! Are you OK? -Plagg, I'm so relieved you're not a sock!

-But you'd better have a good excuse. -Glad you've survived your nightmare!

Quick! Plagg, claws out!

Cataclysm!

No time for daydreaming!

[screaming]

What is this mess?

Milady! Tonight's been a total nightmare... until you showed up!

This is no time for lullabies! We've got to stay focused!

-[explosion] -Look!

His cloud is shaped like a pillow!

-I'll bet you that's where his akuma is! -Awesome! Then time for a pillow fight!

You can't fight your worst nightmare for long!

He's moving around too much!

And his evil sand is blowing everywhere!

Lucky charm!

Aaah!

-Oh, no! -Who's about to get a pretty magic jewel?

Ladybug!

What's happening?

Aaah!

Good job, Sandboy!

Without her powers, she can't stop you from taking her Miraculous!

Ladybug, your nightmare is my dream come true!

Aaah!

The Sandboy just checked in! Now nightmares can begin!

-Stay behind me, Milady! -You still have your powers.

-Losing mine is not what I'm afraid of. -Then... what?

Cat Noir!

Bad kitty! I'll never love you! I've always wanted to get rid of you!

-You have weird dreams too! -My bad!

I am gonna destroy you. Lucky charm!

Oops! Sorry, Milady! Stay behind me! I'll protect you!

Stay still, you mangy cat!

Here, kitty, kitty, kitty! Come on!

[battle cry]

We need to figure out a plan! Fast!

Stay still! Give me your Miraculous, Ladybug!

So, you want to play hide and seek, kitty? Ha, ha! Come on, kitty!

Watch out, Ladybug!

-I'm about to transform back. Any ideas? -Looking!

Quick! We've gotta lure her over here!

You don't scare me! You're just a stupid dream!

You'll be kitty kibble before you know it!

-Now! -[battle cry]

-Follow me! -Anywhere, Milady!

Give me your Mira...

Aaah!

Cat Noir! Now!

Whoa! Whoa!

Aaah!

No!

Miraculous Ladybug!

Marinette!

Pound it!

It works again.

No more evildoing for you, little akuma.

Time to de-evilise!

Gotcha!

Bye-bye, little butterfly.

Well, what was that all about, little friend?

Oh, Ladybug! I watched a movie on TV. It was kinda scary.

Then I went to bed and I had a really bad nightmare!

I woke up and there was a black butterfly in my room,

and a weird man spoke right in my face!

Hawk Moth! He fed off the negative emotion from a nightmare!

That's what happens when you let kids watch anything they want on TV! Oh!

Can I leave you to take this young man back to his parents?

No problem. Right, big boy?

Yay! Awesome, Ladybug!

Cat Noir?

You don't really think I'm as evil as your nightmare?

Course I don't! You're the lady of my dreams.

-Hmm. -It's all my fault, Master.

-No, it's mine. -No, Marinette, it's my fault.

Yeah, that's true. It's their faults.

Hmm.

You trusted me and I failed! I'm sorry I disappointed you.

Oh, of course not, Tikki. I know you only meant well!

I will always trust you, you know.

Thank you, Marinette.

Next time, come and talk to me.

[groans]

Hmph!

-Thank you, Adrien! -Plagg! Something wrong?

No. Just... thanks for letting me do whatever I want... almost all the time!

I know what it's like to have restricted freedom.

You don't need to pretend to be a sock!

You're the best Cat Noir I've ever had, Adrien!

But let's not get too cheesy about it now, huh?

I hope you liked your friends' birthday gift.

Now I know that they're close and that there are many of them.

If I manage to find them, I'll take their Miraculous.

Then I'll have unlimited powers at my disposal.

If I have to fight a whole army of superheroes, I'll do it.

Whatever it takes, Nooroo.

And Ladybug and Cat Noir won't be able to stop me ever again!

[evil laugh]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.