Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,038 --> 00:00:41,929
*Ondertiteld en synced door B00ster*
2
00:02:27,603 --> 00:02:28,503
Stap in.
3
00:02:43,974 --> 00:02:45,457
Hoe heet mijn redder.
4
00:02:48,892 --> 00:02:49,793
Fred.
5
00:02:50,656 --> 00:02:54,954
Nu praten we al zo lang, en
je hebt me nog niet gekust.
6
00:03:05,578 --> 00:03:09,626
Hey... Grabowski.
7
00:03:10,562 --> 00:03:12,336
Wie heeft er nu voorrang?
8
00:03:14,113 --> 00:03:17,466
De fiets van links, de kar van
rechts of de paardenkoets van voren?
9
00:03:20,676 --> 00:03:21,579
De Manta.
10
00:03:24,689 --> 00:03:25,665
Ehh, de GTI.
11
00:03:27,715 --> 00:03:29,825
De paardenkoets, dromer.
12
00:03:35,601 --> 00:03:37,360
Dus... in tegenstelling tot Grabowski
13
00:03:37,440 --> 00:03:40,604
die wel hebben opgelet is er
nog een extra vraag.
14
00:03:40,844 --> 00:03:45,470
Een Manta rijder is 1.80 groot, hoe
groot zijn tien Manta rijders?
15
00:03:47,567 --> 00:03:48,480
Grabowski!
16
00:03:51,660 --> 00:03:52,740
Geen idee.
17
00:03:55,457 --> 00:03:56,426
18 meter?
18
00:04:00,589 --> 00:04:04,075
Ook 1.80, die zijn zo hol dat
je ze in elkaar kunt stapelen.
19
00:04:04,897 --> 00:04:08,971
Maak de vragen, van boven tot
onder kruisje na kruisje.
20
00:04:09,467 --> 00:04:12,761
Meer kan ik niet voor jullie doen.
We zien ons bij het examen, tot dan.
21
00:04:38,485 --> 00:04:40,582
Is er iets?
Wil je een handtekening?
22
00:04:41,995 --> 00:04:44,159
I..ik wilde je vragen...
23
00:04:44,278 --> 00:04:47,484
Piep. spreekt u alstublieft
na de pieptoon.
24
00:04:49,804 --> 00:04:53,338
Ehh, kan ik..
- Piep uw spreektijd is helaas voorbij.
25
00:04:56,642 --> 00:04:59,984
Ik bedoel, ik heb je leven gered.
- Wat?
26
00:05:00,794 --> 00:05:04,732
Uhh... niets... ik bedoel..
- Zeg, kun je ook hele zinnen?
27
00:05:06,008 --> 00:05:08,861
Nou, ja ik wilde je
vragen of je zin had of
28
00:05:08,959 --> 00:05:11,805
dat ik je ergens mee kan nemen.
29
00:05:12,519 --> 00:05:13,715
Op de brommer?
30
00:05:14,628 --> 00:05:16,013
Op de bagagedrager?
31
00:05:16,170 --> 00:05:20,940
Nee, ik wacht op een wagen
met 300pk en chauffeur, daar komt die al.
32
00:05:59,792 --> 00:06:01,792
Eten.
- Hey...!
33
00:06:06,649 --> 00:06:09,468
Freddy!
- Ja
34
00:06:18,119 --> 00:06:20,764
Bekijk dat maar eens,
is van de bank.
35
00:06:22,522 --> 00:06:23,504
Hij is al open?
36
00:06:23,764 --> 00:06:24,681
Waarom?
37
00:06:24,744 --> 00:06:26,616
Omdat ik die al
voor je geopend heb.
38
00:06:28,222 --> 00:06:32,398
Zeg eens... ooit al eens van briefgeheim gehoord?
39
00:06:32,567 --> 00:06:34,985
Sinds wanneer heb je geheimen voor je vader.
40
00:06:36,002 --> 00:06:37,192
Ben toch je maatje!
41
00:06:37,742 --> 00:06:40,126
Wie in mijn post snuffelt
kan mijn vriend niet zijn
42
00:06:40,683 --> 00:06:42,536
Wat als ik jouw post open?
43
00:06:44,502 --> 00:06:46,013
Dan krijg je op je donder.
44
00:06:46,976 --> 00:06:49,717
Dacht ik al, je bent
echt een goed maatje.
45
00:06:55,120 --> 00:06:57,838
Breakcloud aftershave...
46
00:07:00,021 --> 00:07:01,497
Verleidelijk of niet?
47
00:07:03,433 --> 00:07:05,433
Je weet toch dat ik zoiets
niet gebruik.
48
00:07:05,642 --> 00:07:09,695
Maar als ik het raadsel oplos
dan win ik een hele literfles
49
00:07:09,815 --> 00:07:10,861
Genade.
- Genade.
50
00:07:13,084 --> 00:07:15,758
Steensoort met vier letters.
51
00:07:15,985 --> 00:07:16,898
Zout?
52
00:07:17,255 --> 00:07:19,255
Dat is toch geen gesteente.
53
00:07:22,091 --> 00:07:23,371
Een aardverschuiving.
54
00:07:23,602 --> 00:07:24,982
Nee, dat is te lang.
55
00:07:25,286 --> 00:07:26,601
Rots, dat past.
56
00:07:26,701 --> 00:07:29,230
Zeg, kun je dat eens een
keer goed dichtdraaien!
57
00:07:32,302 --> 00:07:33,923
Was toch al te flauw.
58
00:07:43,499 --> 00:07:46,178
Mijn wagen is total los,
hoop dat je verzekerd bent?
59
00:07:49,508 --> 00:07:51,987
Je krijgt binnenkort toch een echte auto.
60
00:07:52,296 --> 00:07:54,417
Wat ik niet begrijp is dat
je niet onze oude neemt?
61
00:07:54,633 --> 00:07:56,924
Die achterlijke wagen?
- Fred!
62
00:07:57,668 --> 00:07:58,851
Weet je wat?
63
00:08:01,148 --> 00:08:03,390
Voor hem is onze Rekord
niet goed genoeg.
64
00:08:04,133 --> 00:08:06,708
Hoe zou een Trabbi
zijn voor onze Fred?
65
00:08:06,938 --> 00:08:07,970
Of een Manta!
66
00:08:10,100 --> 00:08:12,487
Ha ha ha, echt grappig.
67
00:08:17,611 --> 00:08:20,303
En daarom spaart hij
als een kampioen.
68
00:08:20,435 --> 00:08:21,675
Ik wil een GTI en niets anders.
69
00:08:21,728 --> 00:08:23,905
Weet je wel hoeveel je
zoon op zijn rekening heeft?
70
00:08:24,167 --> 00:08:26,771
Zal ik je dat eens zeggen?
Ja.. wacht eens even..
71
00:08:27,184 --> 00:08:28,344
Kijk eens hier.
72
00:08:28,647 --> 00:08:30,567
Geef eens hier.
En jij houd je koest.
73
00:08:34,091 --> 00:08:35,622
10.000!
74
00:08:36,855 --> 00:08:38,772
Daar moet een oude vrouw
lang voor breien.
75
00:08:38,858 --> 00:08:41,474
Ik brei niet, ik werk hard.
76
00:08:41,728 --> 00:08:45,325
En ik moet nu weer gaan.
- Nu gaat hij weer blaadjes bezorgen.
77
00:08:46,309 --> 00:08:47,529
Brochures...
78
00:08:47,802 --> 00:08:49,104
Proost..pekte.
79
00:08:50,267 --> 00:08:53,237
Gun die jongen toch zijn geld, Heinz.
80
00:08:53,762 --> 00:08:55,779
Dag ma, bedankt voor het eten.
Dag ouwe.
81
00:08:56,393 --> 00:08:57,804
Luister eens.. Luister..
82
00:08:58,161 --> 00:09:00,057
Komt een Manta rijder bij de dokter..
83
00:09:00,144 --> 00:09:02,644
Vraagt de dokter...
En vandaag al stoelgang gehad?
84
00:09:03,116 --> 00:09:05,230
We zitten nog te eten Heinz!
- Ja maar...
85
00:09:06,481 --> 00:09:08,481
Toen zei de Manta rijder
86
00:09:08,709 --> 00:09:10,236
Hoezo stoelgang?
87
00:09:10,503 --> 00:09:11,916
Ik rij altijd.
88
00:09:27,640 --> 00:09:30,547
Kun je nou echt niet één keer
om mijn grappen lachen!?
89
00:09:31,506 --> 00:09:32,571
Waarover?
90
00:09:33,841 --> 00:09:37,220
De Davis-Cup.... bijna vergeten!
91
00:09:40,137 --> 00:09:43,581
Win een blitse sportwagen...
92
00:09:44,698 --> 00:09:47,307
Alleen deze enkele vraag beantwoorden.
93
00:09:47,964 --> 00:09:50,979
Wat is de gebruikelijke naam,
94
00:09:51,343 --> 00:09:54,531
voor de meest gebouwde
verbrandingsmotor.
95
00:09:54,995 --> 00:09:56,375
Dat is moeilijk...
96
00:09:57,839 --> 00:09:58,879
Heinz!
97
00:09:59,703 --> 00:10:01,703
Diesel... hoe heette die met zijn voornaam?
98
00:10:03,799 --> 00:10:06,355
Mannen, als je ze nodig hebt.
99
00:10:07,053 --> 00:10:08,893
Vier letters.
100
00:10:13,243 --> 00:10:15,900
Otto... klinkt niet verkeerd.
101
00:11:11,675 --> 00:11:14,056
Klote ding, verdomme!
102
00:11:16,626 --> 00:11:18,958
Heb je een probleem?
- Hoe kom je erbij?
103
00:11:19,591 --> 00:11:21,375
Mijn brommer heeft zijn vrije middag.
104
00:11:23,032 --> 00:11:25,565
Dacht al dat hij kapot was, nou dan.
105
00:11:33,089 --> 00:11:35,089
Is zeker de carburateur.
106
00:11:36,585 --> 00:11:38,052
Net liep die nog.
107
00:11:38,976 --> 00:11:40,854
Net zat er ook nog benzine in.
108
00:11:43,980 --> 00:11:46,438
Een cocktail, Ollie speciaal.
109
00:11:46,748 --> 00:11:49,599
Wat krijg je daarvoor?
- Ach laat maar voor dat beetje.
110
00:11:49,658 --> 00:11:52,125
Nee, maar toch?
- Weet je wat, ik stuur je een rekening.
111
00:11:52,212 --> 00:11:53,492
Spring erop, kom.
112
00:11:54,482 --> 00:11:57,599
En daar komt die weer jeahhh.
113
00:12:08,123 --> 00:12:10,271
Hey Fred.
- Hey Sven.
114
00:12:11,288 --> 00:12:13,640
Die meid waar je achteraan zit,
weet je wat die nu doet?
115
00:12:14,476 --> 00:12:16,476
Die laat de ballen huppelen,
kom je ook?
116
00:12:16,787 --> 00:12:19,596
Natuurlijk. - Maar laat je nieuwe
vrienden maar beter hier hé.
117
00:12:19,936 --> 00:12:21,002
Tot zo....
118
00:12:21,903 --> 00:12:24,166
Hey, wacht even op me.
119
00:12:29,636 --> 00:12:31,090
Goed benenwerk He?
120
00:12:36,955 --> 00:12:39,314
Daar komen de ballen nooit tot rust.
121
00:12:44,751 --> 00:12:47,038
Allen de goede grip moet ze nog leren.
122
00:12:48,168 --> 00:12:50,302
Bovendien heeft ze de
verkeerde kleren aan.
123
00:12:50,947 --> 00:12:52,785
Ze heeft een kameelhaartrui
124
00:12:53,034 --> 00:12:54,007
Hoezo?
125
00:12:56,944 --> 00:12:58,153
Door haar tieten.
126
00:13:03,558 --> 00:13:05,077
... niet meer.
127
00:13:07,048 --> 00:13:08,914
Ligt echt aan de substantie.
128
00:13:09,291 --> 00:13:10,773
Ben je door..
129
00:13:10,877 --> 00:13:12,877
Staren er altijd zoveel?
130
00:13:13,997 --> 00:13:15,660
Alleen als er iets te zien is.
131
00:13:15,811 --> 00:13:17,811
Mijn voorhand zal het wel niet zijn.
132
00:13:18,760 --> 00:13:20,508
Nee... je conditie ook niet.
133
00:13:20,637 --> 00:13:23,018
Moet ik dan in winterkleding spelen?
134
00:13:30,042 --> 00:13:31,389
Nou! Doet men zoiets?
135
00:13:34,104 --> 00:13:35,393
Klootzak!!
136
00:13:38,505 --> 00:13:39,921
Ik heb een idee.
137
00:13:42,064 --> 00:13:44,064
... de douche.
- Ja dat is goed.
138
00:13:54,288 --> 00:13:56,881
Ik ben echt kapot nu, oh man.
139
00:14:02,212 --> 00:14:03,773
Hoi.
- Hoi.
140
00:14:04,469 --> 00:14:06,630
Ik moest echt moeite doen
om voor je hier te zijn.
141
00:14:06,714 --> 00:14:09,728
Wacht maar tot ik mijn 16 klepper heb.
142
00:14:11,032 --> 00:14:13,032
Waar is ze nu?
- Ze staat onder de douche.
143
00:14:13,883 --> 00:14:15,862
Op de een of andere manier
ziet ze mij niet staan.
144
00:14:15,920 --> 00:14:18,426
Er zijn ook nog anderen
die een oogje op haar hebben.
145
00:14:18,730 --> 00:14:20,574
Wat doe je vanavond?
- Geen idee.
146
00:14:21,591 --> 00:14:24,253
Laten we iets gaan drinken
dan zijn die gasten er ook.
147
00:14:24,345 --> 00:14:27,527
Die gluurders?
- Ach mijn God.
148
00:14:27,689 --> 00:14:29,302
Dat spreekt eerder van goede smaak.
149
00:14:29,613 --> 00:14:32,687
Wat denk je dat ze ervoor over
hadden ons zo te zien.
150
00:14:33,223 --> 00:14:35,572
Om te beginnen heb je een
goede opening nodig.
151
00:14:35,725 --> 00:14:38,879
Ja dat is duidelijk. Maar hoe?
- Dat is gemakkelijk.
152
00:14:39,369 --> 00:14:41,369
Om bij die meiden een
goede indruk te krijgen.
153
00:14:41,693 --> 00:14:43,758
Help je ze uit een noodsituatie.
154
00:14:45,821 --> 00:14:50,292
Jullie klootzakken! Weg hier! Wegwezen!
Wat moeten jullie hier! Oprotten!
155
00:14:50,356 --> 00:14:53,122
Oprotten! Wegwezen! Rotzakken!
156
00:14:53,189 --> 00:14:54,309
Ga!
157
00:14:58,146 --> 00:14:59,497
Zijn jullie gek geworden?
158
00:15:07,904 --> 00:15:10,863
Die jongen is gestoord?
- Kom op, eruit hier!
159
00:15:11,194 --> 00:15:14,353
Zeker een gentleman hé.
- Nee klootzak en spelbederver!
160
00:15:14,487 --> 00:15:16,189
Vraag wat ze op
de herendouche doen.
161
00:15:16,267 --> 00:15:17,693
Ja ja. Ga nou maar.
162
00:15:18,930 --> 00:15:21,343
Klootzakken, idiote
randdebielen, snel weg hier.
163
00:15:21,867 --> 00:15:23,867
Helemaal verkeerd Tina.
164
00:15:24,153 --> 00:15:26,009
Doe alsof er niets aan de had is.
165
00:15:26,367 --> 00:15:27,507
Was ook niets.
166
00:15:28,737 --> 00:15:30,451
Als die jongens al zo kinderachtig zijn.
167
00:15:30,517 --> 00:15:33,067
Hoeven wij dat nog niet te zijn.
Kom.
168
00:15:35,777 --> 00:15:37,771
Nu zullen die idioten
wel de weg zijn.
169
00:15:40,598 --> 00:15:43,551
Echt bedankt voor je hulp.
- Och, dat is wel oké.
170
00:15:43,628 --> 00:15:46,304
Bij de bushalte was ik
vervelend, dat spijt mij.
171
00:15:46,395 --> 00:15:50,411
Ach, is oké. - Nee dat is het niet
ik was echt gemeen.
172
00:15:51,515 --> 00:15:52,825
Terwijl je best aardig bent.
173
00:15:54,520 --> 00:15:57,737
Aardig? - Ja, die anderen willen
alleen maar flirten.
174
00:15:58,540 --> 00:16:01,326
Tjal, op een of andere manier
moet men elkaar leren kennen.
175
00:16:02,576 --> 00:16:04,576
Maar je vriend zal dit niet leuk vinden.
176
00:16:04,735 --> 00:16:05,815
Dat weet ik wel zeker.
177
00:16:06,669 --> 00:16:09,869
Maar ik zou hem ook niet vragen,
als er een was.
178
00:16:11,160 --> 00:16:13,782
Je hebt dus niemand?
- Niemand die ik zou moeten vragen.
179
00:16:22,095 --> 00:16:23,706
Die kunnen we wat gaan vervelen.
180
00:17:03,630 --> 00:17:04,810
Laat ze dansen.
181
00:17:17,707 --> 00:17:19,210
Hey idioten!
182
00:17:24,633 --> 00:17:27,442
Stel je niet zo aan angsthaas.
183
00:17:27,833 --> 00:17:29,833
Was toch maar een
domme GTI grap.
184
00:17:36,789 --> 00:17:40,528
Excuseer mij, gebeurt niet nog eens.
- Wat is?
185
00:17:40,808 --> 00:17:42,374
En... doeiiiii.
186
00:17:49,898 --> 00:17:52,199
Pas maar op, jou krijgen we.
187
00:17:54,142 --> 00:17:55,981
Die idioot pak ik me.
188
00:18:28,143 --> 00:18:31,788
Wat moet dat nou,
idioot dat je bent
189
00:18:31,885 --> 00:18:35,112
rij dat barrel er vanaf
en sodemieter op man.
190
00:18:49,437 --> 00:18:53,036
Ben je knettergek?
Je rijdt vandaag als een GTI'er.
191
00:18:53,437 --> 00:18:55,603
Luister eens, dat zeg
je niet nog eens.
192
00:19:27,727 --> 00:19:30,087
Daar heen... - Nee daar
... Nee daar heen.
193
00:19:43,611 --> 00:19:45,909
Manta rijders zijn we niet meer,
nu drijven we.
194
00:20:10,719 --> 00:20:13,117
Kijk we kunnen drijven.
- Wat is dat geil.
195
00:20:15,154 --> 00:20:18,230
Maar ik zei toch welke kant
je op moest rijden.
196
00:20:18,280 --> 00:20:21,530
Ik zei toch dat dit de juiste weg was.
- Maar nu drijven we hier rond.
197
00:20:21,631 --> 00:20:24,003
Oké, maar heb je al eens een
Manta gezien die kon drijven?
198
00:20:24,070 --> 00:20:26,287
Nee, dat is klasse, maar
we moeten daar achteraan.
199
00:20:26,350 --> 00:20:29,456
Dan moet ik maar eens gas geven.
- Ja geef maar eens gas.
200
00:20:35,580 --> 00:20:37,795
Hoe die zijn weg...
daar rijden ze toch!
201
00:20:42,178 --> 00:20:43,571
Kijk al die vissen hier.
202
00:20:43,644 --> 00:20:46,435
Luister, die gaan we pakken.
- Dan geef maar gas!
203
00:21:57,677 --> 00:21:59,837
Hey... klanten.
204
00:22:15,934 --> 00:22:17,934
Dit schijnt zich te lonen.
- Oké.
205
00:22:18,369 --> 00:22:19,276
Opvangen.
206
00:23:06,853 --> 00:23:08,172
Rijbewijs en kenteken.
207
00:23:39,562 --> 00:23:41,587
U was zeker gehaast
omdat die Manta's
208
00:23:41,665 --> 00:23:43,617
u zo opjaagden, toch?
Klopt of niet?
209
00:23:43,948 --> 00:23:46,501
Agent, klopt helemaal.
- Dat is een leugen
210
00:23:46,717 --> 00:23:49,674
Hoe hard?
- 182,4.
211
00:23:49,943 --> 00:23:52,573
Niet slecht.
- Dat stelt toch niets voor!
212
00:23:52,630 --> 00:23:56,088
Luister eens, jij kunt blij zijn dat
je zo een langzaam hok rijd, toch!
213
00:23:56,751 --> 00:23:58,754
Aangifte of OWI?
214
00:23:58,829 --> 00:24:01,081
Als we kijken naar...
- Ja is al duidelijk.
215
00:24:01,179 --> 00:24:02,920
Bent u het met 260 mark eens?
216
00:24:03,967 --> 00:24:06,347
260, het klopt precies.
217
00:24:07,818 --> 00:24:09,304
Ben je het ermee eens Phil?
218
00:24:09,694 --> 00:24:11,281
Ze hebben allemaal toch niets gedaan?
219
00:24:11,363 --> 00:24:15,346
Niets, die hebben dat nodig. Dat noemen
ze "zichzelf vervullende profetie".
220
00:24:15,429 --> 00:24:16,329
Kom maar.
221
00:24:18,593 --> 00:24:20,621
Dat ziet de oude man graag,
en lacht.
222
00:24:25,845 --> 00:24:28,781
Alles ingeschreven zo te zien.
- Hoe hard?
223
00:24:29,465 --> 00:24:31,100
207 komma... - Te snel.
224
00:24:31,194 --> 00:24:32,647
Hoe hard!
- Komma 9.
225
00:24:32,727 --> 00:24:35,476
Kan ik dat schriftelijk krijgen?
- Dat krijgt u, geloof dat maar.
226
00:24:36,404 --> 00:24:38,113
Dat zijn Ferrari waardes.
227
00:24:38,176 --> 00:24:40,216
Ja, daar krijg je ook Ferrari boetegeld voor.
228
00:24:40,782 --> 00:24:42,715
En drie maanden rijontzegging.
229
00:24:43,072 --> 00:24:45,072
Een moment collega, waar
heb je hem laten tunen?
230
00:24:46,829 --> 00:24:47,782
Oberhausen.
231
00:24:48,532 --> 00:24:51,169
Dat is toch een OWI, en
valt in een andere klasse.
232
00:24:51,253 --> 00:24:54,300
Mag ik die foto hebben?
- Ik wil die foto ook hebben...
233
00:24:54,370 --> 00:24:56,830
Alles wat verbonden is met een OWI, oké.
234
00:24:57,047 --> 00:24:59,047
Ja maar, wat is een OWI?
235
00:24:59,097 --> 00:25:03,192
Auto waardigheids- boete,
slechts half zo duur.
236
00:25:04,909 --> 00:25:06,575
Ter afsluiting nog een vraag.
237
00:25:07,245 --> 00:25:08,832
Wat zegt een Manta rijder
238
00:25:08,915 --> 00:25:12,874
Als hij op de weg rijd en een
bord ziet waar 100 op staat?
239
00:25:13,025 --> 00:25:15,521
Zo ver nog.....
240
00:25:15,606 --> 00:25:18,245
Niets bijgeleerd? Dan
zien we ons snel weer.
241
00:25:18,427 --> 00:25:22,239
En ik?
- Jij? Met dat barrel?
242
00:25:22,641 --> 00:25:24,263
Koop eerst eens een auto, vriend.
243
00:25:26,341 --> 00:25:28,020
Jou krijgen we nog, duidelijk!
244
00:25:43,231 --> 00:25:44,444
Is toch mooi hier, niet?
245
00:25:46,529 --> 00:25:47,735
Is het nog ver?
246
00:25:48,376 --> 00:25:49,759
We zijn bijna over de berg.
247
00:25:57,990 --> 00:25:59,183
Ik heb al blaren.
248
00:25:59,663 --> 00:26:01,207
We zijn er echt bijna.
249
00:26:05,237 --> 00:26:07,293
Kijk eens hoe mooi de zon vandaag schijnt.
250
00:26:09,830 --> 00:26:12,843
Er komt gegarandeerd een
waanzinnige zonsondergang.
251
00:26:15,233 --> 00:26:18,001
Zeg, met romantiek heb
je echt niets hé?
252
00:26:18,724 --> 00:26:22,957
Toch. - Zeg valt je bij een zonsondergang
niets anders in als
253
00:26:23,114 --> 00:26:25,623
wauw... en echt... en super?
254
00:26:26,033 --> 00:26:29,671
Wat denk je als dat in een film gebeurt
als een man een vrouw draagt?
255
00:26:29,996 --> 00:26:32,654
En zij haar armen om zijn nek heeft.
256
00:26:32,934 --> 00:26:35,668
Dan zegt hij iets ongelooflijk moois.
257
00:26:35,865 --> 00:26:38,032
Je bent zo licht als een veertje of...
258
00:26:38,165 --> 00:26:40,742
dat hij haar tot aan het einde
van de wereld wilt dragen.
259
00:26:43,785 --> 00:26:45,479
Ik ga niet vaak naar de bioscoop.
260
00:26:46,843 --> 00:26:48,043
Dat is te merken.
261
00:26:48,799 --> 00:26:50,639
Tina?
- Ja...
262
00:26:51,392 --> 00:26:52,368
Je bent werkelijk....
263
00:26:53,073 --> 00:26:55,388
zo licht als een vogel.
- Echt?
264
00:26:56,260 --> 00:26:57,180
Echt.
265
00:27:00,717 --> 00:27:02,314
Kom we gaan daar even zitten.
266
00:27:02,833 --> 00:27:05,264
En dan?
- Dan....
267
00:27:08,701 --> 00:27:11,707
Dan wachten wij op de zonsondergang.
- Is goed.
268
00:27:18,731 --> 00:27:20,327
Als ik eindelijk mijn GTI heb.
269
00:27:22,464 --> 00:27:24,189
Dan rij ik met je tot in het avond rood,
270
00:27:24,988 --> 00:27:26,534
en dan stop ik ergens,
271
00:27:27,273 --> 00:27:29,524
en dan.
- Wil je werkelijk zolang wachten?
272
00:28:05,041 --> 00:28:07,910
Hey, wat doet een Mantra rijder
als iemand op zijn motorkap schijt?
273
00:28:08,336 --> 00:28:10,219
Rijdt naar de TUV en laat
die shit inschrijven.
274
00:28:10,418 --> 00:28:11,331
Precies.
275
00:28:14,187 --> 00:28:16,509
Wat is hier aan de hand?
Inparkeren.
276
00:28:18,526 --> 00:28:21,275
Kabowski, blijf rustig,
word nu niet onrustig.
277
00:28:21,344 --> 00:28:22,404
En inparkeren.
278
00:28:26,341 --> 00:28:28,341
Kijk eens, die gaan we laten slagen.
279
00:28:36,165 --> 00:28:38,741
Zo, dan gaan we eens kijken, jongeman.
280
00:28:44,565 --> 00:28:45,796
En de voorkant.
281
00:28:55,373 --> 00:28:57,677
Ongelooflijk.
- Grabowski, mijn beste.
282
00:29:00,787 --> 00:29:02,270
Hier, gefeliciteerd.
283
00:29:09,294 --> 00:29:12,438
Voel me in de val gelokt.
Mijn enigste vrije dag.
284
00:29:12,581 --> 00:29:14,755
Hoezo? Je hebt toch altijd
interesse in auto's.
285
00:29:14,848 --> 00:29:16,981
Je weet toch dat ik het
geld nog niet bij elkaar heb.
286
00:29:17,071 --> 00:29:18,789
Misschien geeft je vader nog wel wat.
287
00:29:18,986 --> 00:29:22,341
Zijn eigen wagen is nog niet betaald,
die loopt meer op rente dan wielen.
288
00:29:22,631 --> 00:29:25,766
Ja, auto geleased en
vrouw cadeau gekregen.
289
00:29:25,872 --> 00:29:28,073
Heinz!
- Goedendag.
290
00:29:29,238 --> 00:29:32,263
Wat is hier gaande?
- Trek je jasje aan.
291
00:29:32,831 --> 00:29:33,731
Grabowski.
292
00:29:36,707 --> 00:29:38,580
Mijn geachte dames en heren,
293
00:29:39,716 --> 00:29:43,171
lieve vrienden, lieve
gasten, lieve klanten.
294
00:29:43,303 --> 00:29:46,543
van gisteren, vandaag, morgen
en ik hoop ook overmorgen.
295
00:29:47,494 --> 00:29:52,567
Het autohuis Metzger viert
vandaag haar 25 jarig bestaan.
296
00:29:52,877 --> 00:29:53,788
Bravo!
297
00:29:58,472 --> 00:30:03,384
Ik verheug mij om samen met u
dit feest te vieren.
298
00:30:04,069 --> 00:30:06,740
Naar aanleiding van deze
gebeurtenis besloot ik,
299
00:30:06,978 --> 00:30:09,841
om deze dag te vieren,
een auto cadeau te doen.
300
00:30:14,921 --> 00:30:17,465
Maar... maar vooraf
301
00:30:17,641 --> 00:30:19,860
was er nog een raadsel op te lossen,
302
00:30:19,933 --> 00:30:23,663
velen voelden zich geroepen,
maar weinigen zijn uitgekozen.
303
00:30:23,920 --> 00:30:26,978
Tussen deze moest ter
uitsluiting van rechtswege
304
00:30:27,048 --> 00:30:29,397
wat begrijpelijk is,
het lot beslissen.
305
00:30:29,494 --> 00:30:32,394
Het trof een burger uit onze stad.
306
00:30:32,531 --> 00:30:35,291
Die vandaag voor uw ogen, beste
dames en heren,
307
00:30:35,431 --> 00:30:38,526
een troste en gelukkige bezitter
van een rasechte sportwagen
308
00:30:38,762 --> 00:30:41,782
een toekomstige klassieker
bekend onder de coupe's als
309
00:30:41,906 --> 00:30:44,254
vlotte flitser zal worden.
310
00:30:45,351 --> 00:30:47,160
Ik verheug mij erop
zijn naam te noemen.
311
00:30:47,840 --> 00:30:49,564
Ik roep nu bij mij op de buhne...
312
00:30:49,881 --> 00:30:52,215
Manfred... Grabowski.
313
00:30:52,445 --> 00:30:54,445
Ja, ja, bravo hier!
314
00:30:59,156 --> 00:31:00,082
Daar is die.
315
00:31:03,345 --> 00:31:04,260
Manfred.
316
00:31:07,069 --> 00:31:08,245
Graag applaus.
317
00:31:10,089 --> 00:31:12,722
Manfred. Het is me wat hé.
318
00:31:13,159 --> 00:31:14,579
Van harte gefeliciteerd.
319
00:31:16,309 --> 00:31:18,104
Ik hoop dat u nog geen auto heeft.
320
00:31:19,347 --> 00:31:20,994
Nee, maar wel het rijbewijs?
321
00:31:22,197 --> 00:31:24,918
Morgen.
- Morgen, dat is fantastisch.
322
00:31:25,003 --> 00:31:28,478
Dat komt dan goed uit.
Welke auto zou je graag hebben?
323
00:31:29,749 --> 00:31:30,714
GTI.
324
00:31:33,513 --> 00:31:39,564
Nou, als u nu eens daarheen kijkt,
onder het laken.
325
00:31:39,848 --> 00:31:43,074
Heeft de vorm van een sportwagen,
daar verstopt zich
326
00:31:43,497 --> 00:31:46,342
zeker een sportwagenachtige auto.
327
00:31:46,423 --> 00:31:49,217
Een wagen van echt kaliber
328
00:31:49,321 --> 00:31:52,093
Heb je gehoord, een Calibra...
329
00:32:13,817 --> 00:32:16,580
Geef hier.... Proost.
330
00:32:18,157 --> 00:32:19,297
Een manta.
331
00:32:21,560 --> 00:32:23,560
Shit, ouwe verdomde...
332
00:32:37,637 --> 00:32:40,153
Kom, kom nu.. nu pakken
we eens flink uit.
333
00:33:10,661 --> 00:33:11,677
Bedankt.
334
00:33:38,623 --> 00:33:40,174
Wat moet ik met al die rommel?
335
00:33:41,138 --> 00:33:44,429
Is toch beter dan stropdassen en
sokken zoals ik elk jaar krijg.
336
00:33:45,991 --> 00:33:48,903
Wees toch niet zo ondankbaar Fred.
- Kom hier.
337
00:33:49,459 --> 00:33:53,550
Je auto, belasting en verzekerd
voor een jaar, is toch super.
338
00:33:54,420 --> 00:33:56,495
En nu let op!
Hier.
339
00:33:57,221 --> 00:33:58,322
Weet je wat dat zijn?
340
00:33:59,977 --> 00:34:02,127
dat zijn lands financierings- certificaten.
341
00:34:02,464 --> 00:34:03,997
Voor twee jaar ingelegd.
342
00:34:04,407 --> 00:34:06,407
Brengt dikke zes procent,
wat vind je ervan.
343
00:34:12,174 --> 00:34:14,931
Hoe kom je aan zoveel geld?
Heb ik niet, heb jij.
344
00:34:19,355 --> 00:34:22,156
Maar... wil je zeggen dat je mijn geld
345
00:34:22,226 --> 00:34:23,836
Als jouw opvoedgerechtigde
346
00:34:23,899 --> 00:34:26,846
vertrouwelijk en wel overwogen
voor jou heb ingelegd.
347
00:34:27,483 --> 00:34:30,150
Opvoedgerechtigde? Hey ik ben 18.
348
00:34:30,219 --> 00:34:31,786
Daarom heb ik het ook gisteren gedaan.
349
00:34:34,421 --> 00:34:36,135
Ben ik gek of wat?
350
00:34:37,279 --> 00:34:38,834
Dat was mijn auto!
351
00:34:39,831 --> 00:34:41,218
Hoezo, je hebt toch een auto?
352
00:34:44,744 --> 00:34:45,715
Freddie!
353
00:34:50,127 --> 00:34:52,404
Fred, jongen.
354
00:34:53,422 --> 00:34:56,681
Kom nou eens hier, word nu eens
verstandig. - Ben ik allang.
355
00:34:56,988 --> 00:34:58,428
En daarom rij ik niet met de Manta.
356
00:35:03,660 --> 00:35:06,926
Ik was blij geweest als ik op jouw leeftijd..
- Jij bent niet van mijn leeftijd!
357
00:35:07,451 --> 00:35:09,682
Anders wist je hoe verschrikkelijk
het is om door zo een
358
00:35:09,757 --> 00:35:12,458
kutwagen belachelijk gemaakt te worden.
- Daar moet je boven staan.
359
00:35:12,801 --> 00:35:14,711
Hoe dan, als dat schijt ding verlaagd is?
360
00:35:15,755 --> 00:35:16,661
Voor mij.
361
00:35:19,998 --> 00:35:23,024
Tina!
- Al het liefste Fred.
362
00:35:24,055 --> 00:35:27,128
Super. Kom je mee binnen?
363
00:35:30,448 --> 00:35:32,364
Bohh, wat is dat voor een geil ding.
364
00:35:32,983 --> 00:35:36,936
Niet slecht zo een wagen.
- Wit, super hey, misschien een Manta!
365
00:35:39,260 --> 00:35:42,903
Word je familie niet kwaad
als je je afzijdig houd?
366
00:35:45,120 --> 00:35:48,102
Ik heb je trouwens nog wat mee genomen.
- Wat dan?
367
00:36:15,852 --> 00:36:18,516
Dat.... mag je nog niet uitpakken.
368
00:36:20,433 --> 00:36:21,613
Maar dit.
369
00:36:34,902 --> 00:36:35,822
Wauw.
370
00:36:37,771 --> 00:36:38,692
Bedankt.
371
00:36:41,061 --> 00:36:42,268
Zeg eens Tina?
372
00:36:42,952 --> 00:36:44,818
Wat zou je zeggen als...
373
00:36:45,882 --> 00:36:47,314
Als wat?
374
00:36:48,284 --> 00:36:51,684
Als ik een andere wagen
dan een GTI zou hebben?
375
00:36:52,369 --> 00:36:55,709
Komt erop aan, deze vind ik ook niet slecht.
376
00:36:56,406 --> 00:36:59,938
Nou ja die is misschien een klein beetje...
- Er zijn ook nog andere auto's.
377
00:37:00,022 --> 00:37:02,800
Zelfs als je met een piepkleine wagen aankwam.
378
00:37:03,457 --> 00:37:06,631
En je beoordeeld iemand niet
op zijn auto...
379
00:37:08,597 --> 00:37:09,948
... behalve als die Manta rijdt.
380
00:37:56,472 --> 00:37:59,549
Ahh mijnheer Grabowski, onze
gelukkige Manta winnaar, gegroet.
381
00:38:00,036 --> 00:38:01,846
Helaas niet zo gelukkig.
382
00:38:03,139 --> 00:38:04,523
Bevalt de kleur niet?
383
00:38:06,141 --> 00:38:08,420
Mij bevalt eerlijk gezegd de wagen niet.
384
00:38:10,915 --> 00:38:14,536
En zoiets? Ook niet slecht, LM velgen
385
00:38:14,980 --> 00:38:16,806
ABS, EFH,
386
00:38:17,088 --> 00:38:18,830
elektrisch vouwdak.
387
00:38:19,287 --> 00:38:22,691
Geen probleem, leg 40.000 bij en ik
neem de Manta terug.
388
00:38:22,724 --> 00:38:25,702
Gaat het niet dat u de Manta tegen
betaling neemt, zonder dat ik iets koop?
389
00:38:27,288 --> 00:38:28,621
Meneer wilt contanten.
390
00:38:29,832 --> 00:38:30,758
Dat snap ik.
391
00:38:31,881 --> 00:38:35,737
Om die rede zeg ik, of de
Manta, of helemaal niets.
392
00:38:37,168 --> 00:38:38,734
Shit,
- Wablief?
393
00:38:38,864 --> 00:38:41,565
Sorry, tot ziens.
394
00:38:45,035 --> 00:38:49,663
Waarom wil je verkopen?
Is toch fijne sportauto.
395
00:38:50,773 --> 00:38:55,913
Kom ruilen we, vier wielen
en robuuste Russische Gazib.
396
00:38:56,256 --> 00:38:59,130
Helaas net zo lelijk.
- Hoezo lelijk?
397
00:38:59,220 --> 00:39:01,220
Bouw je er een spoiler op.
398
00:39:01,497 --> 00:39:03,966
En achter een achtervleugel zo groot als
399
00:39:04,170 --> 00:39:05,083
Illusjen
400
00:39:07,413 --> 00:39:12,055
Ik wil die auto niet. Dan zoek
dikke boom en maakt boem.
401
00:39:12,138 --> 00:39:14,220
Kun je hem niet tegen een GTI inruilen?
402
00:39:14,643 --> 00:39:18,639
GTI heb ik niet. GTI, momenteel
heb ik alleen Russische
403
00:39:18,820 --> 00:39:23,044
Gazib, bouwjaar 61.
404
00:39:23,468 --> 00:39:26,829
400.000 km eerste motor.
405
00:39:27,273 --> 00:39:30,703
30 - 40 maken we de ruil compleet?
406
00:39:30,993 --> 00:39:33,556
Nou ja, ik weet het niet.
- Ik weet niet...
407
00:39:33,706 --> 00:39:35,344
Kun je hem beter in de krant zetten.
408
00:40:14,567 --> 00:40:17,222
Ik wil een advertentie plaatsen.
Auto's.
409
00:40:17,579 --> 00:40:20,076
Dat heet personenwagen markt.
410
00:40:21,387 --> 00:40:23,915
Merk?
- Opel.
411
00:40:28,610 --> 00:40:30,879
Manta.
- Manta vet?
412
00:40:31,716 --> 00:40:33,716
Nee is een normale GSI.
413
00:40:35,940 --> 00:40:37,526
Oké. vet.
414
00:40:39,324 --> 00:40:44,040
Verder?
Bouwjaar 88, pas twee dagen toegelaten.
415
00:40:44,360 --> 00:40:48,363
KM Stand 10 km... nieuwe TUV.
416
00:40:48,600 --> 00:40:51,226
1A, originele toestand, VBDM
417
00:40:52,883 --> 00:40:54,173
Wat is die nog waard?
418
00:40:57,956 --> 00:41:00,867
Jonge, zo een auto kun
je niet zomaar verkopen.
419
00:41:01,104 --> 00:41:03,488
Hoezo? Wilt niemand hem?
420
00:41:05,958 --> 00:41:07,958
Die wagen is onbetaalbaar.
421
00:41:08,387 --> 00:41:11,095
Als je hem echt verkopen wilt hé.
422
00:41:11,239 --> 00:41:13,354
Dan moet je daar echte lappen voor zien.
423
00:41:13,866 --> 00:41:16,892
En die krijg je alleen in de club.
- Club?
424
00:41:17,815 --> 00:41:21,922
Ja bij de Manta club.
Daar ben ik secretaresse.
425
00:41:25,619 --> 00:41:29,990
Let op, invullen, ondertekenen en opsturen.
426
00:41:33,006 --> 00:41:34,761
En dan krijg ik hem verkocht?
427
00:41:35,478 --> 00:41:38,100
Jazeker!
- Voor hoeveel?
428
00:41:40,228 --> 00:41:41,990
Makkelijk 20 lappen.
429
00:41:47,447 --> 00:41:48,352
Bedankt.
430
00:41:50,675 --> 00:41:53,299
Hij mist alleen nog maar
een kapster als vriendin.
431
00:41:56,447 --> 00:41:57,529
Tina?
432
00:41:58,452 --> 00:42:01,737
Er is een klant die door
jou geholpen wilt worden.
433
00:42:11,327 --> 00:42:13,484
Hallo...
- Hallo Phil.
434
00:42:15,174 --> 00:42:17,194
Helemaal kort?
- Liever lang
435
00:42:17,474 --> 00:42:18,374
Lang?
436
00:42:20,071 --> 00:42:23,825
Daar had ik jou ook voor kunnen nemen.
- Zeg eens jij bent toch fotograaf?
437
00:42:25,126 --> 00:42:26,361
Wat doe je zoal?
438
00:42:27,812 --> 00:42:30,935
Mode, portret, styles, beauty, het hele spectrum.
439
00:42:32,445 --> 00:42:34,881
Overigens ook Setcards.
- Wat is dat dan?
440
00:42:36,712 --> 00:42:39,241
Dat zijn portofolia voor modellen
waarin ze zich voorstellen.
441
00:42:39,412 --> 00:42:41,412
Wat de dikke banen opleveren.
- Aha.
442
00:42:42,462 --> 00:42:45,847
Ik kan jou ook wel ergens onderbrengen.
Jouw type is net in.
443
00:42:46,506 --> 00:42:49,275
Mijn type?
- Ja mager is er totaal uit.
444
00:42:49,497 --> 00:42:51,537
Ik zou heel graag eens een
sessie met je maken.
445
00:42:53,841 --> 00:42:56,119
Jij bent zo fotogeniek.
446
00:42:58,436 --> 00:43:00,436
Is mij laatst al opgevallen.
- Ahh.
447
00:43:00,779 --> 00:43:04,565
En toch ben je zonder ons vertrokken.
Vond ik niet zo netjes.
448
00:43:04,928 --> 00:43:07,698
Dat was een discretie, jullie
zijn toch thuis gekomen?
449
00:43:07,754 --> 00:43:10,961
Ja, te voet.
- Nu heeft je vriend een auto.
450
00:43:14,611 --> 00:43:17,237
Ik zou daar moeite mee hebben,
maar dat is een kwestie van smaak.
451
00:43:17,334 --> 00:43:18,641
Waar heb je het over?
452
00:43:19,556 --> 00:43:21,005
Jij weet van niets?
- Nee.
453
00:43:22,068 --> 00:43:23,381
Dan wil hij jou ermee verrassen.
454
00:43:32,238 --> 00:43:33,278
Hoi Tina.
455
00:43:34,008 --> 00:43:36,008
Jij durft hierheen te komen met dat ding?
456
00:43:37,170 --> 00:43:39,071
Je gelooft toch niet
dat ik daar in stap?
457
00:43:39,681 --> 00:43:41,681
Tina, laat het mij uitleggen.
458
00:43:43,455 --> 00:43:45,236
Dat had je eerder kunnen doen.
459
00:43:45,595 --> 00:43:49,108
Dat wilde ik ook maar..
- Of je raakt dat hok kwijt, of mij.
460
00:43:49,646 --> 00:43:53,628
Ja, en nu? Mijn brommer heb ik nu
niet bij me. - Was mij liever.
461
00:43:56,439 --> 00:43:57,884
Haal me hier snel weg.
462
00:43:59,227 --> 00:44:02,404
Snel! Voordat iemand me ziet.
463
00:44:08,507 --> 00:44:11,243
Ik kan die wagen weer tegen
nieuwprijs verkopen.
464
00:44:11,836 --> 00:44:13,653
Tot dan is het toch goed, of?
465
00:44:13,956 --> 00:44:15,330
Vind jij dat?
466
00:44:15,967 --> 00:44:18,799
Stoort er iets, is het te warm?
- Ja.
467
00:44:32,719 --> 00:44:35,313
Ik dacht dat het jou egaal was in
wat voor een auto iemand rijdt?
468
00:44:36,156 --> 00:44:38,204
Een Manta is geen auto.
469
00:44:42,734 --> 00:44:45,897
Klopt, is een vooroordeel.
470
00:44:47,207 --> 00:44:51,109
Ken je die? Wat zegt een kapster tegen
haar manta rijder tijdens het neuken?
471
00:44:51,259 --> 00:44:53,615
Dieper, harder, sneller.
472
00:44:54,371 --> 00:44:55,383
Echt super.
473
00:44:57,546 --> 00:44:59,231
Mens, dat is een idioot.
474
00:44:59,735 --> 00:45:03,012
Trek het je niet aan.
- Echt veel plezier met een Manta.
475
00:45:19,092 --> 00:45:21,774
Rij meteen binnen met je Manta,
midden op de dansvloer.
476
00:45:22,057 --> 00:45:25,662
Weet jij een betere plek?
- Voor een Manta? Ja, een sloperij.
477
00:45:26,051 --> 00:45:28,838
Je hebt ze niet allemaal, ik breng
geen nieuwe manta naar de sloop.
478
00:45:29,069 --> 00:45:30,583
Dan hou hem toch, Manni!
479
00:45:32,473 --> 00:45:33,374
Tina!
480
00:45:41,545 --> 00:45:42,873
Die wilt toch niet naar binnen?
481
00:45:50,380 --> 00:45:52,908
Waar wil jij heen?
- Naar binnen waar anders?
482
00:45:53,339 --> 00:45:55,714
Kun jij wel dansen?
- Jazeker, hoezo?
483
00:45:56,439 --> 00:45:57,686
Dan dans maar weg.
484
00:45:59,241 --> 00:46:00,396
Mijn vriendin is al binnen..
485
00:46:02,355 --> 00:46:03,780
Hoe ziet ze er uit?
486
00:46:04,437 --> 00:46:06,651
Blond, ongeveer 1.70.
487
00:46:07,495 --> 00:46:08,442
Dat is die kapster.
488
00:46:08,912 --> 00:46:10,586
Waarom zeg je dat niet meteen?
489
00:46:15,609 --> 00:46:17,560
Geen geld, geen Manni!
490
00:46:18,997 --> 00:46:19,910
Hoeveel?
491
00:46:22,541 --> 00:46:25,324
50, een geeltje nemen we ook.
492
00:46:25,433 --> 00:46:26,333
50?
493
00:46:26,396 --> 00:46:29,637
Hallo, hallo, hier is hij weer jullie Helge...
494
00:46:30,380 --> 00:46:35,102
Ik heb een super song geschreven extra
voor jullie voor ons hier in onze club
495
00:46:37,123 --> 00:46:38,032
Bedankt..
496
00:46:38,363 --> 00:46:41,736
Helaas, is het liedje een
beetje sociaal kritisch
497
00:46:41,813 --> 00:46:44,020
Maar dat maakt toch niets uit, toch?
498
00:46:59,610 --> 00:47:03,888
Met die schoenen mijn vriend,
kun je hier niet binnen.
499
00:47:04,056 --> 00:47:05,800
Daar moet je begrip voor hebben.
500
00:47:06,412 --> 00:47:07,339
Hier.
501
00:47:22,629 --> 00:47:24,621
Dat is echt leder, moeten
we een borg voor hebben.
502
00:47:33,534 --> 00:47:35,294
Goede avond.
- Veel plezier.
503
00:47:39,310 --> 00:47:40,261
Hoi Sven.
504
00:47:41,123 --> 00:47:43,720
Heb jij Tina gezien?
- Tina is daarachter ergens.
505
00:47:43,873 --> 00:47:44,859
Bedankt. Hallo
506
00:47:50,650 --> 00:47:53,376
Zo licht als een veertje.
- Ja?
507
00:47:59,566 --> 00:48:02,171
Met jou kan ik naar het einde
van de wereld dansen.
508
00:48:05,681 --> 00:48:07,038
Hallo.
- Hallo.
509
00:48:08,925 --> 00:48:11,370
Een nightfever, doe maar twee.
510
00:48:33,027 --> 00:48:36,975
Dan zou ik je op rode rozen vinden.
- Werkelijk?
511
00:48:55,299 --> 00:48:57,306
Bedankt, hartelijk dank.
512
00:48:59,416 --> 00:49:01,905
Wij hebben een super publiek.
513
00:49:02,474 --> 00:49:05,247
Stilte, stilte, mag ik
even wat stilte vragen?
514
00:49:05,790 --> 00:49:08,304
Stilte alsjeblieft ik vraag wat stilte
515
00:49:08,801 --> 00:49:13,122
Jullie zijn een super publiek, en ik
heb een leuke verrassing voor jullie.
516
00:49:13,212 --> 00:49:18,416
De spot graag hier voren, kijk
eens, wat is dat voor figuur?
517
00:49:18,666 --> 00:49:21,705
Is toch een Manta rijder,
kun je toch goed zien hé.
518
00:49:21,941 --> 00:49:23,941
Zie je duidelijk aan zijn mantaletten.
519
00:49:24,052 --> 00:49:26,483
Half schoen, half varken of zoiets.
520
00:49:29,427 --> 00:49:30,851
Zeg eens, vanwaar heb je die?
521
00:49:31,015 --> 00:49:34,452
Ik heb er ook nodig, dan ga
ik daar morgen ook heen.
522
00:49:34,689 --> 00:49:38,369
Dan maak ik mij de weg erheen
wel vrij. Wat is er aan de hand?
523
00:49:40,299 --> 00:49:41,332
Waarom ga je nu?
524
00:49:47,622 --> 00:49:50,924
Rustig aan... je wilt toch niet
met deze schoenen vertrekken?
525
00:49:51,661 --> 00:49:54,339
Je krijgt nog borg terug.
- Precies.
526
00:49:56,062 --> 00:49:59,098
Dat geloof ik niet, een
reuze gat in de zool
527
00:49:59,981 --> 00:50:01,783
Totaal er doorheen gedanst.
528
00:50:02,360 --> 00:50:05,473
Het spijt me echt maar de
borg is daar niet voor.
529
00:50:06,076 --> 00:50:09,485
In tegendeel vriend,
je moet nog bijbetalen
530
00:50:09,662 --> 00:50:12,119
Dat zeg ik al, wat dat
weer voor kosten zijn.
531
00:50:12,552 --> 00:50:13,505
Klootzakken!
532
00:50:14,715 --> 00:50:16,801
Kom kom kom, laat hem, laat hem.
533
00:50:18,499 --> 00:50:19,598
Tot ziens, Manni!
534
00:50:51,298 --> 00:50:52,662
Hier woon jij dus.
535
00:50:56,612 --> 00:50:58,251
En zo te zien werk je hier ook.
536
00:51:01,601 --> 00:51:03,601
Bevalt het?
- Nou ja.
537
00:51:09,212 --> 00:51:10,225
Voel je thuis.
538
00:51:58,968 --> 00:52:00,351
Blijf zo, zo blijven.
539
00:52:01,241 --> 00:52:02,549
Nee, ik kan dat niet.
540
00:52:02,930 --> 00:52:04,023
Jij kunt dat.
541
00:52:06,873 --> 00:52:08,268
Blijf zo, kom kijk hier.
542
00:52:14,052 --> 00:52:16,319
Ja goed zo goed.
543
00:52:17,596 --> 00:52:19,488
Precies dat wil ik hebben.
544
00:52:47,712 --> 00:52:49,883
Kom, laten we het afhandelen.
- Wablief?
545
00:52:50,072 --> 00:52:52,442
De eerste keer is altijd klote.
- Jij bent knettergek
546
00:52:52,560 --> 00:52:53,642
Hoezo? Klopt toch?
547
00:53:13,766 --> 00:53:15,458
Het moet toch ook interessant blijven, of?
548
00:53:15,544 --> 00:53:17,071
Dat beloof ik je, dat blijft.
549
00:53:17,234 --> 00:53:20,072
Ik ga nu ook ciao!
-Wacht even Tina!
550
00:53:22,777 --> 00:53:23,957
Sier vis.
551
00:53:34,587 --> 00:53:35,541
Tina!
552
00:56:37,346 --> 00:56:39,698
Oh man. Wat is er met jou aan de hand.
553
00:56:39,854 --> 00:56:42,336
Ik moet met je praten.
- Kom binnen.
554
00:56:48,787 --> 00:56:50,254
Phil?
- Nee.
555
00:56:50,678 --> 00:56:52,349
Fred?
- Ja.
556
00:56:54,159 --> 00:56:55,321
Willy...
557
00:56:58,158 --> 00:57:00,897
Taxi wacht.
- Ik heb geen taxi besteld.
558
00:57:01,207 --> 00:57:02,747
Maar ik lieverd.
559
00:57:15,371 --> 00:57:17,371
Dat is toch zo een Manta type?
560
00:57:17,701 --> 00:57:19,635
Schijt egaal wat voor wagen iemand rijdt.
561
00:57:19,725 --> 00:57:21,725
Jouw Willy, jouw weg, kom.
562
00:57:23,328 --> 00:57:24,409
Ga eens zitten.
563
00:57:29,058 --> 00:57:31,459
Vertel eens, wat is er aan de hand?
564
00:57:32,432 --> 00:57:35,383
Toen begon ze zich daar uit te kleden.
- Oké.
565
00:57:35,553 --> 00:57:37,553
Was je er bij?
- Sven...
566
00:57:37,676 --> 00:57:40,175
Die woning heeft ramen
ik heb dat allemaal gezien.
567
00:57:41,286 --> 00:57:44,027
Zie ik dat goed dat je
mij niet naar huis brengt?
568
00:57:44,084 --> 00:57:47,849
Klopt... hier..... je Taxi.
569
00:57:48,079 --> 00:57:50,521
Ohja, jullie hebben nog de Manta.
570
00:57:51,551 --> 00:57:53,390
Goede mannenavond nog.
- En doeiii.
571
00:57:53,954 --> 00:57:56,841
Shit, nu heb ik je hele nacht verpest.
572
00:57:57,024 --> 00:57:59,408
Nee, die van haar. Kom.
573
00:57:59,698 --> 00:58:01,428
Dus, wat heb je gezien?
574
00:58:02,218 --> 00:58:05,716
Unieke poses...
- Hoe uniek?
575
00:58:06,054 --> 00:58:06,983
Nou ja.
576
00:58:07,725 --> 00:58:10,961
Naakt!
- Zo half, van boven.
577
00:58:11,110 --> 00:58:13,791
Als ik die krijg dan knal ik die er een.
578
00:58:15,201 --> 00:58:16,418
Die heeft een harde kop.
579
00:58:17,388 --> 00:58:20,184
Je vernielt beter zijn wagen,
daar raak je hem harder mee.
580
00:58:20,534 --> 00:58:21,437
Heb ik al.
581
00:58:22,280 --> 00:58:23,186
Wat!
582
00:58:23,386 --> 00:58:25,646
Toen zag ik wat hij
erop geschreven had.
583
00:58:26,257 --> 00:58:28,718
Tina, word eens rustig, ik bedoel,
584
00:58:29,142 --> 00:58:31,555
Vanuit zijn zicht..
- Hoe vanuit zijn zicht?
585
00:58:31,678 --> 00:58:33,431
Ik ben echt gek op haar, echt.
586
00:58:33,895 --> 00:58:36,119
Shit.... je bent verliefd op haar.
587
00:58:38,530 --> 00:58:41,447
Maar om meteen je wagen aan te
steken is geen meid waard.
588
00:58:42,719 --> 00:58:43,690
Zij wel.
589
00:58:44,847 --> 00:58:48,706
Maar luister, die foto's moet je halen
voordat hij er iets mee uithaalt.
590
00:58:50,095 --> 00:58:52,987
Het zou pijnlijk zijn als je
ouders de krant open slaan
591
00:58:53,067 --> 00:58:54,795
en hun dochter gebouwd is.
592
00:59:03,094 --> 00:59:04,012
Phil!
593
00:59:05,329 --> 00:59:06,827
Tina?
- Ja.
594
00:59:08,138 --> 00:59:09,598
Ik ben in de ontwikkel kamer.
595
00:59:10,655 --> 00:59:12,260
Maak het je gemakkelijk, ik kom zo.
596
00:59:13,518 --> 00:59:14,431
Ja...
597
00:59:18,742 --> 00:59:20,164
Wil jij even opnemen?
598
00:59:25,197 --> 00:59:28,450
Ja...
Napens, eronder en erboven, dag.
599
00:59:28,960 --> 00:59:29,869
Wie?
600
00:59:30,152 --> 00:59:33,267
Eronder en erboven, het magazine voor
alles wat eronder of erboven is.
601
00:59:33,527 --> 00:59:35,387
Zeg uw baas dat wij op
zijn voorstellen wachten
602
00:59:35,437 --> 00:59:37,060
hij wilde ze toch meteen door faxen.
603
00:59:39,390 --> 00:59:42,810
Ah u bedoeld... - Ja die foto's
van dat kleine tietenpoppetje
604
00:59:42,881 --> 00:59:43,817
Wat is daarmee?
605
00:59:45,707 --> 00:59:48,302
Ja... ik zal het hem doorgeven.
606
00:59:48,392 --> 00:59:50,392
Maar snel, wij werken
alleen met professionals.
607
00:59:54,202 --> 00:59:55,103
En...
608
00:59:56,327 --> 00:59:59,255
... wie was het?
- Een bedrijfscollega van je.
609
01:00:00,718 --> 01:00:04,268
Een goedkoop aftrekblaadje
wilde je mijn foto's verkopen?
610
01:00:04,925 --> 01:00:06,925
Cosmopolitan beviel jouw gezicht niet,
611
01:00:06,988 --> 01:00:08,548
en Playboy had iets tegen je benen.
612
01:00:08,815 --> 01:00:10,955
Voor de rest had alleen
eronder en erboven interesse.
613
01:00:11,292 --> 01:00:12,426
Weet je wat jij bent?
614
01:00:13,103 --> 01:00:17,242
Een varken?
- Ja en een heel vies varken!
615
01:00:19,464 --> 01:00:20,485
Weet ik.
616
01:00:25,310 --> 01:00:27,196
Je bespioneerd mij ook nog?!
617
01:00:27,466 --> 01:00:30,999
Heb ik ook wel alle rede voor.
Wat doet hij daarboven?
618
01:00:31,132 --> 01:00:32,065
Foto's maken.
619
01:00:34,002 --> 01:00:36,338
Nee, dat gaat je helemaal niets aan.
620
01:01:02,177 --> 01:01:03,077
Hallo Sascha.
621
01:01:03,367 --> 01:01:05,088
Hallo Fred, enne?
622
01:01:05,818 --> 01:01:07,738
Ongelukje gehad?
- Niets ernstigs, helaas.
623
01:01:08,174 --> 01:01:10,286
Zelf schuld?
- Hoe je het bekijkt
624
01:01:12,308 --> 01:01:15,249
Als iemand vanachter komt,
is het niet jou schuld.
625
01:01:15,733 --> 01:01:18,944
Behalve als je achteruit rijdt.
626
01:01:20,563 --> 01:01:25,775
Waarom zeg je helaas?
- Omdat die wagen mij op de zak gaat.
627
01:01:25,972 --> 01:01:29,250
Hem gaat de wagen op zijn kaviaar.
-Wat?
628
01:01:30,755 --> 01:01:33,413
Op zijn kleine vis eieren.
629
01:01:34,771 --> 01:01:37,877
Jij bent dat... meedoen aan een prijs hé.
- Ja.
630
01:01:38,927 --> 01:01:42,041
Die was toch splinternieuw?
- Nu is die het weer.
631
01:01:44,344 --> 01:01:47,558
Wat heet nieuw,
showroomwagen van 88.
632
01:01:49,067 --> 01:01:52,303
Sasha kom eens hier, kom eens
snel, bekijk je dit eens.
633
01:01:53,177 --> 01:01:54,090
Wat?
634
01:02:00,607 --> 01:02:03,788
En jij bent er niet mee tevreden?
- Nee.
635
01:02:04,918 --> 01:02:07,196
Wegligging?
- Die is oké
636
01:02:07,493 --> 01:02:09,143
Prestatie?
- Ook oké
637
01:02:09,787 --> 01:02:12,657
Dus dat bevalt wel?
- Ja.
638
01:02:13,527 --> 01:02:17,855
Luister eens jongen.. een auto
is een auto geen prothese.
639
01:02:19,082 --> 01:02:21,559
En als het er toch een is,
neem ik mijn hoed voor je af.
640
01:02:21,756 --> 01:02:24,736
Weet je ook waarom?
Omdat je een geluksvogel bent.
641
01:02:26,019 --> 01:02:31,109
Je hebt namelijk de laatste, de laatste
B Manta die van de band is afgelopen.
642
01:02:31,466 --> 01:02:33,466
De aller aller laatste,
stel je dat eens voor.
643
01:02:33,752 --> 01:02:35,206
Ohja, en wat heb ik daaraan?
644
01:02:35,595 --> 01:02:37,230
Ziet toch uit als elke andere!
645
01:02:37,500 --> 01:02:40,520
Moet ik dat er groot opschrijven
dat dit de laatste is?
646
01:02:40,650 --> 01:02:42,597
Trots, zou je erop moeten zijn.
647
01:02:42,841 --> 01:02:44,922
En weet je waarom? Omdat je iemand bent!
648
01:02:45,052 --> 01:02:47,523
Omdat je de laatste hebt,
de laatste B Manta!
649
01:02:47,607 --> 01:02:50,719
Ja die verdomde wagen levert
mij alleen maar problemen op!
650
01:02:50,876 --> 01:02:53,673
Dan moet je je instelling een
beetje aanpassen, snap je.
651
01:02:54,656 --> 01:02:57,569
Of misschien heb je een sterke
groep nodig die je opvangt.
652
01:02:58,211 --> 01:02:59,505
Luister, kom eens hier.
653
01:03:01,002 --> 01:03:04,378
Kom vanavond hierheen, als je
niet komt halen wij je op, oké
654
01:03:04,995 --> 01:03:06,939
Tot ziens, gaat je goed. Sasha..
655
01:03:08,016 --> 01:03:10,786
Lullen kan hij als een
gediplomeerde socioloog
656
01:03:11,223 --> 01:03:14,589
Hij is ook een gediplomeerd socioloog.
657
01:03:35,777 --> 01:03:36,713
Geil hé.
658
01:03:38,166 --> 01:03:40,509
Weet je wat ik nu zou zeggen
als ik een Manta rijder was?
659
01:03:40,953 --> 01:03:43,093
Bohh eeehh..
- Precies eeeh.
660
01:03:43,883 --> 01:03:46,047
En heb je haar platgelegd gehad.
661
01:03:46,641 --> 01:03:48,470
Nee, lager gelegd.
662
01:03:49,540 --> 01:03:52,634
Op de motorkap hé?
- Ik kan niets bewijzen, helaas.
663
01:03:53,071 --> 01:03:55,251
Als ik die trut tegen
kom maak ik haar af.
664
01:03:56,208 --> 01:03:58,727
Dat is een doodnormaal wraak ding.
665
01:03:59,337 --> 01:04:02,083
Die jongen moest jouw show
aan het raam aanzien.
666
01:04:02,400 --> 01:04:03,740
Dan spoor je toch niet helemaal?
667
01:04:04,325 --> 01:04:06,909
Dan moet die idioot naar huis gaan
als het programma niet bevalt.
668
01:04:07,083 --> 01:04:10,177
Zo een onzin!
- Hier gaat het om zijn vriendin.
669
01:04:10,927 --> 01:04:14,149
Kan ook anders geregeld worden.
Die lafaard durft niet meer te komen.
670
01:04:14,661 --> 01:04:16,347
Dan moeten we eens
een bezoekje brengen.
671
01:04:54,842 --> 01:04:56,268
Dat red hij.
672
01:05:30,092 --> 01:05:32,758
En... dat word wel wat met jou.
- En nu?
673
01:05:35,322 --> 01:05:38,750
Zijn jullie gek geworden?
Ophouden, ophouden!
674
01:05:38,894 --> 01:05:41,555
Hey, wat moet dat!
675
01:05:43,732 --> 01:05:45,334
Oke dan maak maar eens plaats.
676
01:05:47,038 --> 01:05:49,745
Dus... stugger en dieper leggen.
677
01:05:51,474 --> 01:05:53,008
En Werner, wat vind je?
678
01:05:53,438 --> 01:05:55,438
Heeft hij de praktijkgedeelte gehaald?
679
01:05:55,728 --> 01:05:58,979
Praktijk goed, theorie moet hij nog.
680
01:06:00,025 --> 01:06:00,932
Zo is dat.
681
01:06:06,036 --> 01:06:07,987
Groet je wijfje Werner en doei!
682
01:06:15,023 --> 01:06:16,802
Deze ronde kom je ook wel door.
683
01:06:17,672 --> 01:06:20,097
Maar ik wil niet toetreden,
ik wil van die wagen afkomen.
684
01:06:20,188 --> 01:06:24,079
Ja maar... wat is aan de hand?
Is de kandidaat klaar of wat?
685
01:06:24,764 --> 01:06:25,797
Absoluut niet lachen.
686
01:06:27,911 --> 01:06:28,901
Nou dan.
687
01:06:29,411 --> 01:06:32,730
Een Manta rijder rijd
achterop een politiewagen.
688
01:06:32,940 --> 01:06:35,942
Kunnen we het niet
zonder agenten regelen.
689
01:06:37,947 --> 01:06:39,655
Wat is het verschil tussen
een Manta rijder
690
01:06:39,702 --> 01:06:40,848
en een lieveheersbeestje?
691
01:06:41,948 --> 01:06:44,909
Een lieveheersbeestje heeft meer
hersenen, Manta rijder meer punten.
692
01:06:45,466 --> 01:06:47,398
Ja! Hij heeft gelachen,
heb ik toch gezien.
693
01:06:47,489 --> 01:06:49,873
Die heeft toch gelachen
- Dat was niets, verder.
694
01:06:51,190 --> 01:06:53,305
Manta rijder rijd bij
het Rein Herne kanaal
695
01:06:53,408 --> 01:06:55,982
Treft een visser, vraagt de visser...
- Nee Hotte!
696
01:06:56,092 --> 01:06:57,242
Laat hem toch.
697
01:06:58,272 --> 01:07:00,502
Hoe ligt die zo? Zegt de Manta rijder
698
01:07:00,706 --> 01:07:03,004
Hij zwemt een beetje.
- Hotte ophouden!
699
01:07:07,074 --> 01:07:09,791
Wat is aan de hand, rustig.. Rustig!!!!
700
01:07:10,427 --> 01:07:12,744
Kom op, echt nu verdomme.
701
01:07:12,834 --> 01:07:15,582
Hij kan hij gaan lachen als
jullie door elkaar schreeuwen.
702
01:07:16,185 --> 01:07:19,050
Hey... heeft hij gelachen?
- Nee Hotte.
703
01:07:20,121 --> 01:07:21,074
Nou dan.
704
01:07:22,018 --> 01:07:25,346
Wat is het verschil tussen
een Manta en GTI rijder?
705
01:07:26,796 --> 01:07:29,166
Bij Manta rijders is de een
dommer dan de andere.
706
01:07:31,279 --> 01:07:32,195
En....?
707
01:07:37,365 --> 01:07:39,166
Bij de GTI rijders is het andersom.
708
01:07:45,152 --> 01:07:48,190
Ja nu heeft de kandidaat ook
de laatste test doorstaan.
709
01:07:48,380 --> 01:07:53,065
Zullen we hem inwijden?
Oké, hiermee is Manfred Grabowski
710
01:07:53,309 --> 01:07:56,008
Clubman Manni anoniem
toegelaten, bravo!
711
01:08:03,392 --> 01:08:05,189
Daar moet op gedronken worden.
712
01:08:08,346 --> 01:08:10,030
Die klootzakken, die maak ik af.
713
01:08:24,560 --> 01:08:26,804
Mijn God, Mensen jullie hebben
allemaal bij mij geleerd.
714
01:08:26,894 --> 01:08:31,494
Egaal, Manta of GTI, waar gaat
het hier om, om auto's toch?
715
01:08:31,864 --> 01:08:34,532
Laten we het met de auto's oplossen.
- Precies!
716
01:08:34,614 --> 01:08:36,368
Laten we racen!
- Graag!
717
01:08:37,064 --> 01:08:39,502
Oké zondag om tien uur bij
de oude staalfabriek.
718
01:08:39,692 --> 01:08:40,615
Oké.
719
01:08:49,239 --> 01:08:50,759
Waar gaat het hier om?
720
01:08:51,789 --> 01:08:53,907
Om de eer man.
- Hoofdzaak racen hé
721
01:09:07,564 --> 01:09:09,328
Hoi, enne alles gereed?
722
01:09:09,551 --> 01:09:12,572
En heb je de foto's?
- Ja en stel je voor
723
01:09:12,649 --> 01:09:15,309
hij wilde ze net aan zo
een seksblaadje verkopen.
724
01:09:16,006 --> 01:09:19,069
Meen je niet, maar
je hebt ze allemaal.
725
01:09:19,166 --> 01:09:21,630
Ja compleet.
- Goed, ook de negatieven?
726
01:09:22,014 --> 01:09:23,521
Oh nee... de negatieven.
727
01:09:24,192 --> 01:09:25,989
Zeg niet dat je de
negatieven niet hebt?
728
01:09:27,002 --> 01:09:28,766
Oh nee mens, ben je gek?
729
01:09:29,265 --> 01:09:31,710
Nu kan hij toch zoveel foto's
maken als dat hij wilt.
730
01:09:31,827 --> 01:09:32,856
Die moet je hebben.
731
01:09:34,499 --> 01:09:36,824
Voor mij is het duidelijk wie er rijdt.
732
01:09:37,155 --> 01:09:38,893
De snelste natuurlijk.
- Dat ben ik.
733
01:09:40,902 --> 01:09:43,392
Nou Willy die heeft een
zes cylinder. Duidelijk.
734
01:09:43,916 --> 01:09:46,613
Luister, ik heb net een nieuw spruitstuk.
- Let eens op jij.
735
01:09:46,944 --> 01:09:48,619
Niets kan tegen cylinderinhoud op.
736
01:09:48,861 --> 01:09:50,861
De rijkunst bijvoorbeeld.
737
01:09:50,925 --> 01:09:52,388
Wat Tobias, jij aan de start
738
01:09:52,579 --> 01:09:54,488
Drie keer gezakt en doei.
739
01:09:54,638 --> 01:09:57,771
De mijne kan zwemmen en
wat is met het kanaal?
740
01:09:57,968 --> 01:10:01,454
Luister Heinz met die zes cylinder,
kun je daar een 16 klepper mee aan?
741
01:10:01,657 --> 01:10:03,350
Ik haal dat uit de toeren jongen.
742
01:10:03,434 --> 01:10:05,374
Voordat jij aan je toerental komt hé.
743
01:10:05,458 --> 01:10:08,080
Heb ik jou met mijn uitlaat al vergast.
744
01:10:09,367 --> 01:10:10,943
En wat als er water komt?
745
01:10:11,104 --> 01:10:14,244
Nou verdomme, er komt
geen water Hotte.
746
01:10:14,308 --> 01:10:16,455
Hey en wat met de gelijkwaardigheid?
747
01:10:16,821 --> 01:10:18,598
Ik ben ervoor dat een vrouw rijdt.
748
01:10:22,405 --> 01:10:26,878
Want vrouwen zijn statistisch
gezien de betere bestuurder.
749
01:10:28,068 --> 01:10:28,987
Ben je bijna klaar?
750
01:10:29,198 --> 01:10:31,887
Of proberen wij sinds kort
kinderen te krijgen.
751
01:10:32,091 --> 01:10:35,083
Tijdens jouw probeersels
zou ik zeker inslapen.
752
01:10:39,945 --> 01:10:40,884
Ik rij.
753
01:10:44,047 --> 01:10:47,229
Moment, moment luister eerst
wat hij te zeggen heeft.
754
01:10:49,406 --> 01:10:54,311
Het is iets persoonlijks tussen Phil en mij,
dus moet ik ook rijden.
755
01:10:58,715 --> 01:11:02,850
Niks ervan, er staat meer op het
spel dan persoonlijke onzin.
756
01:11:03,788 --> 01:11:07,515
Hier gaat het om de eer, de eer
van de hele Manta club Grabowski.
757
01:11:07,679 --> 01:11:11,018
Precies, en daarmee de eer
van elke Manta rijder.
758
01:11:11,115 --> 01:11:13,170
Ik heb toch bewezen dat
ik kan rijden, of niet?
759
01:11:14,053 --> 01:11:15,394
Rijden kunnen ze allemaal.
760
01:11:15,964 --> 01:11:17,064
Kan hij ook zwemmen?
761
01:11:22,685 --> 01:11:24,337
We gaan nu stemmen.
762
01:11:24,667 --> 01:11:27,894
Wie is ervoor dat die met
de meeste PK's rijd?
763
01:11:37,091 --> 01:11:39,750
Het spijt me, democratie.
764
01:11:43,180 --> 01:11:44,083
Shit.
765
01:11:54,334 --> 01:11:55,244
Sasha!
766
01:11:56,981 --> 01:11:57,907
Sasha!
767
01:12:01,731 --> 01:12:02,631
Sasha!
768
01:12:10,926 --> 01:12:14,535
Hallo Sacha. - Hallo, wat komt
hier binnengewandeld?
769
01:12:15,590 --> 01:12:16,698
En hoe gaat het?
770
01:12:17,581 --> 01:12:20,344
Zeg eens... waar ben
je nu mee bezig?
771
01:12:20,574 --> 01:12:23,873
Ik? Uhh... Cylinderkop.
772
01:12:26,057 --> 01:12:29,660
Scherpere nokken, sterkere
klepveren en gepolijste kanalen.
773
01:12:30,025 --> 01:12:30,938
Manta?
774
01:12:32,648 --> 01:12:36,406
Levert dat wat op?
Ja dan kan je hoger in de toeren.
775
01:12:37,102 --> 01:12:39,529
Kun je dat ook bij mij doen?
- Jazeker.
776
01:12:40,579 --> 01:12:43,011
Ik bedoel vandaag nog?
- Vandaag!
777
01:12:44,014 --> 01:12:46,549
Heb je ergens pijn of zo?
778
01:12:47,065 --> 01:12:50,414
Ik zal je ook helpen.
- Ah goede hulp van jongen,
779
01:12:50,491 --> 01:12:51,485
zonder kennis.
780
01:12:53,083 --> 01:12:54,835
Echt Sasha, dit is een noodgeval.
781
01:12:55,278 --> 01:12:58,259
Noodgeval voor gekkenhuis.
782
01:12:58,576 --> 01:13:00,576
Weet je hoelang zoiets duurt?
783
01:13:02,459 --> 01:13:05,762
Dan bouwen we die toch in.
- Die kan niet, is al bestelt.
784
01:13:06,231 --> 01:13:07,787
Door beste klant.
785
01:13:09,124 --> 01:13:13,149
En dat is een Golf.
- Dat is ook een machine.
786
01:13:13,746 --> 01:13:15,976
Ik zeg toch, je hebt echt kennis.
787
01:13:17,070 --> 01:13:18,846
Sorry, was maar een grap.
788
01:13:19,797 --> 01:13:22,169
Kun je niet iets anders doen
zodat die sneller word?
789
01:13:22,259 --> 01:13:24,693
Iets met spruitstuk of zo?
- Voor morgen?
790
01:13:25,842 --> 01:13:30,015
Voor morgen? Kan ik alleen
een kind maken in het dorp.
791
01:13:31,565 --> 01:13:35,240
Luister, pak een eenvoudig Ferrari chassis
792
01:13:35,710 --> 01:13:37,880
en zet manta daar bovenop.
793
01:13:39,303 --> 01:13:41,028
Heb jij Ferrari chassis?
794
01:13:41,151 --> 01:13:45,059
Sasha we hebben morgen een
race, Manta tegen GTI!
795
01:13:45,229 --> 01:13:47,229
Ja ik weet, sterkste rijd.
796
01:13:47,392 --> 01:13:50,550
Dat is echt belangrijk
voor mij, ik moet dan rijden.
797
01:13:50,693 --> 01:13:53,224
Maar die laten mij niet, als er
niets aan mijn wagen veranderd.
798
01:13:57,687 --> 01:13:58,587
Wat
799
01:14:00,991 --> 01:14:03,951
Russisch spreekwoord oeroud.
800
01:14:05,268 --> 01:14:09,785
En wat betekend het?
- Zo oud dat niemand meer weet
801
01:14:09,948 --> 01:14:15,347
maar ongeveer iets als, rij
naar huis slaap uit en
802
01:14:15,588 --> 01:14:18,263
morgen zullen we zien.
803
01:14:39,905 --> 01:14:41,305
14.
- Nee.
804
01:14:50,800 --> 01:14:52,129
Hallo daar...
805
01:14:53,448 --> 01:14:54,893
Wat doe jij hier?
806
01:14:55,709 --> 01:14:58,630
Ik wil mijn negatieven.
- Van onze fotoshoot?
807
01:14:58,720 --> 01:15:01,939
Klets er niet omheen.
- Daar hebben veel mensen interesse in.
808
01:15:02,028 --> 01:15:06,309
Ja zoals eronder en erover en zo.
En daarom wil ik ze hebben, klootzak.
809
01:15:06,401 --> 01:15:08,655
Dat is te laat.
- Wie heb je ze gegeven?
810
01:15:08,724 --> 01:15:10,679
Tegen 1000 mark kan ik niet nee zeggen.
811
01:15:12,149 --> 01:15:14,580
Meende je dat het persoonlijk was?
Dat ik dat in de hand heb?
812
01:15:15,703 --> 01:15:18,180
Wie?
- Ja hoe heet die ook alweer?
813
01:15:18,578 --> 01:15:20,331
Die slome wat die Manta reed?
814
01:15:20,979 --> 01:15:21,879
Fred?
815
01:15:23,149 --> 01:15:24,049
Klopt.
816
01:15:30,114 --> 01:15:31,673
En doei.
817
01:15:33,529 --> 01:15:36,526
Een 1000er voor een korte sessie.
echt geile stap ouwe.
818
01:15:37,529 --> 01:15:39,952
Die trut kon niet eens
een film inleggen.
819
01:15:40,803 --> 01:15:43,131
5000 had eronder en erover geboden.
820
01:15:43,543 --> 01:15:45,348
Bij hun gaat het vanmiddag
over de toonbank
821
01:15:46,145 --> 01:15:48,145
Maar nu eerst maar eens
een Manta afmaken.
822
01:15:48,269 --> 01:15:49,174
Super!
823
01:15:49,931 --> 01:15:51,767
Echt jouw dag vandaag ouwe.
824
01:16:26,969 --> 01:16:28,030
Wie van jullie rijd er nu?
825
01:16:28,887 --> 01:16:30,993
Wie denk je?
- De snelste natuurlijk.
826
01:16:31,063 --> 01:16:33,335
Luister nou eens wij hebben
een nieuwe nokkenas erin.
827
01:16:33,435 --> 01:16:34,581
Luister 200 PK
828
01:16:48,789 --> 01:16:50,225
Hier, je weet het He.
829
01:17:09,315 --> 01:17:10,345
Jij rijdt?
830
01:17:12,869 --> 01:17:13,781
Nee...
831
01:17:24,578 --> 01:17:25,480
Ik rij.
832
01:17:34,442 --> 01:17:35,834
Dat dit bestaat.
833
01:17:36,564 --> 01:17:40,607
Willy..
- Ja ouwe. 300 PK, snap je?
834
01:17:41,097 --> 01:17:43,157
Oké kinders, ga op jullie plaatsen.
835
01:17:43,288 --> 01:17:44,575
De snelste rijdt.
836
01:17:48,025 --> 01:17:50,025
Waar zijn mijn negatieven?
- Wat wil jij nou hier?
837
01:17:50,088 --> 01:17:53,291
Wat wil jij met mijn negatieven?
- Grabowski, vandaag zonder je mokkel.
838
01:17:55,054 --> 01:17:57,578
Ga weg, we rijden een race.
- Ik denk er niet aan.
839
01:18:56,341 --> 01:18:58,971
Ik wil eruit!
- Nu is het te laat.
840
01:20:03,241 --> 01:20:07,391
Jij schrikt nergens voor terug,
je neemt je grietje al mee naar de race.
841
01:20:07,688 --> 01:20:11,135
Ik ben niet zijn meid!
Wat heb je met mijn foto's gedaan?
842
01:20:11,383 --> 01:20:13,159
Welke foto's!
843
01:20:13,301 --> 01:20:16,248
Zeg toch de waarheid!
Vertel haar wat je mij gezegd hebt.
844
01:20:16,318 --> 01:20:19,103
Je wilde er geld aan verdienen en
die slet een veeg uit de pan geven!
845
01:20:19,179 --> 01:20:22,509
Wil je mij kloten?
-Waarom zou ik liegen?
846
01:20:22,592 --> 01:20:24,592
Ik heb haar toch grootgemaakt.
847
01:20:24,976 --> 01:20:28,054
Rijden we hier nu een race
of een kinderfeestje?
848
01:21:15,165 --> 01:21:16,183
Ben je gek?
849
01:21:41,707 --> 01:21:42,851
Je hebt hem vermoord!
850
01:21:43,881 --> 01:21:45,707
Onzin zijn wagen is naar de klote.
851
01:21:45,757 --> 01:21:48,790
Toch, je hebt hem wel vermoord,
jij hebt hem gedood.
852
01:21:48,861 --> 01:21:50,401
Je hebt hem vermoord!
853
01:22:21,137 --> 01:22:22,197
Was toch een wandeling.
854
01:22:57,970 --> 01:23:00,156
Zullen we vanavond wat gaan eten?
855
01:23:20,180 --> 01:23:23,867
Hey, daar komt hij, let op
daar komt hij nu schiet op.
856
01:24:15,697 --> 01:24:17,129
Tina!!
857
01:24:57,753 --> 01:24:59,164
Hoe heet mijn redder?
858
01:25:01,361 --> 01:25:05,615
Manni. - Nu praten we al zolang, en
je hebt mij nog niet eens gekust.
859
01:25:19,933 --> 01:25:26,789
*Ondertiteld en gesynced door B00ster*
64320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
