All language subtitles for Madu.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Sorry.

Why's he dancing like a girl?

Sometimes I close my eyes

and imagine myself on a big stage.

I was 5 years old when I discovered ballet.

Ballet is not accepted in Nigeria.

People think that it's not for boys.

Take it easy, slow down.

But I don't listen to them.

I just keep dancing.

It's my dream, and I have to follow it.

- How long will you stay? - I don't know.

My baby, calm down.

Calm down, we will make it.

My hand is shaking, open it fast.

Is it there? Is it there?

That's it! That's it, that's it!

Hey! Thank God!

Are those my eyebrows? They look funny.

Look, see how beautiful your smile is.

Fat. I'm fat oh.

You have full cheeks.

- And I like that. - The Child Student.

Child Student. Madu Mmesoma Anthony.

Chisom will miss you too much.

Your brother is going to miss you.

Wow.

We gather in the name of the Father, Son, and of the Holy Spirit.

Blessed Redeemer, we thank you.

We worship you. We glorify your name.

Father, we are here to thank you more

for what you have done for us.

You surprise us with good news.

May your holy name be honored.

May your holy name be glorified.

May your holy name be praised... in the name of Jesus Christ.

Thank God for everything He has done.

One day my son started dancing.

I thought it was maybe a kind of hobby, of no benefit.

But as time goes on,

I started thinking that in this thing

is something that one has to embrace, accept, appreciate.

Unfortunately, the place they were training was not safe.

It's in a dangerous place.

We decided to withdraw him.

And I'm grateful God has given him

the opportunity to be there.

Seriously?

Chisom. What happened?

You haven't been talking to me.

I feel for the younger one,

'cause they are just like twins.

They are always together.

Now that he's going, I don't know how he will feel.

I'm happy that he's traveling,

but also, I'm having feelings for the younger one.

I can't believe that I'm going to be schooling in England

for seven years.

It's a great opportunity.

These are my winter caps, as they say.

I'm actually happy to leave this school

because of the bullying and everything.

At least it's going to stop.

My mom is going to miss me the most.

I'm very, very close to her.

We always talk together.

And also my brother.

Always... sometimes we have issues,

but sometimes, we do talk to each other, so...

The tire is gone.

If you have just small money, change the tire.

If money comes, I will do it.

If there's money, I'm supposed to change this machine.

But there's no money.

How are your children?

- All of them are fine. - Hope they are fine.

- My son, he got a scholarship. - Over there?

- He got a scholarship abroad. - Who will take him there?

- His God and the White man. - The White man? Ah.

So, it's only dance that takes him there?

- Only dance. - I thank God.

I dreamed that I died.

I started thinking, if I died, who will bury me?

Who will take me to home?

But since I have the good news of my son,

if I die tomorrow, I will die in good faith.

No more fear.

The promise I'm making to my mom and my family is...

I will never let them down.

I've seen this coming years back when I lost my dad.

I prophesied that it would come, and it came.

And he gave me a special dance at my father's burial.

So, because of that, I say, "J"!

E!

S!

U!

Safe journey!

- S! - Jesus!

You know that today is the last time

we'll sit together like this?

After now, you start going to the airport.

I will really miss you.

But I'm happy for you, hmm?

I'm happy for you, my son.

Thank you for making me proud.

The only thing I'm begging you is to please

know what you go there to do. Hmm?

Know what you go there to do. Don't forget where you're coming from.

Please, don't forget where you're coming from.

- I will miss you a lot. - Me, too.

Your siblings will miss you. Your daddy will miss you.

- Anthony! - Ma!

All right, let's go. It's time.

Someone should turn off the lights.

Make sure you lock the door very well.

Anthony's going to the airport!

Safe journey, yeah? Be a good boy, yeah?

Remember your mother, please.

My baby.

I will miss you. I'll miss you, my boy.

You've not lost him.

He's not missing, he's just traveling.

Don't worry. Once he lands, he will call you.

Are you missing your brother?

Don't worry, yeah?

He'll be reaching soon. They will call.

Mmesoma!

Hello, Mommy, good afternoon.

- How are you? - Fine.

- You're in your school now? - Yes.

Oh, my boy!

Is this your room?

- This is my bed. - London boy! London boy!

- And my table. - I like your house.

Thank you.

- Have you eaten? - Yes, Ma.

- You're okay? - Yes.

Call you later this evening.

Call me, let's talk, yeah?

- Bye-bye, my dear. - Bye-bye.

I'm going to be living with a lot of kids

that I've never met before.

I'm concerned if, maybe, I may not fit in.

Some people, they say that I'll never make it.

What if they're saying the truth?

Every time I think about the way I've been bullied for years,

it makes me feel very, very bad.

And it makes me not respond to people the way I'm supposed to.

I just want to be alone.

What my mind tells me is that sometimes

just everything is going to be fine.

Hello, Mommy, good evening.

Good evening, dear. How are you?

You're feeling all right now, right?

Good.

Remember our deal. Be a good boy, okay?

You know we have a deal?

You made a promise, right?

Always remember where you're coming from, yeah?

In the morning before stepping out, you pray, okay?

We are also praying for you here.

Come and say hello to Anthony.

Where are you now?

At home.

You're now speaking like a White person.

You're talking with your mom, please.

He was seen by a local optician,

and his condition is quite longstanding.

He doesn't seem to have very much sight at all

in his right eye,

so he's been referred to the NHS,

to a specialist doctor.

In the meantime,

we have a teacher coming in, Judith,

and, um, she's going to start working with Anthony

on a one-to-one basis.

And we've got a mental health nurse that he can access

if he needs that.

What is the problem? What can cause those scars there?

Don't worry, you'll be fine, yeah?

I hope you are not afraid.

Why?

Are you serious?

Oh, my God.

Don't worry. You'll be fine, okay?

There's nothing God cannot do.

God will not allow this eye

to be a problem for your future.

It's actually my fault.

I'm really quiet when I'm sad. I do not like talking to anyone.

So, when it started, I didn't exactly tell her.

I worry because of this, they'll send me back to Nigeria.

I have to work really hard

so that I'm going to be at the same place that they are.

What is it gonna take for me to be like you?

Because I want to be a principal dancer.

The way I see Anthony,

I see him as a light for the family.

I miss him so much that

at times I'll forget that he's not here.

Good morning!

Happy New Year.

How did you spend your Christmas there?

Was it fun?

It was boring. Felt like this, but...

Shut up!

- Are you missing home? - Yeah.

Have you seen your eye doctor?

I think I'm going for the second one later.

Your lips are very dry. Do you have wet lips?

Wear lipstick, a red one.

What is wrong with him?

Hey.

Sorry, um, yeah. Hello.

Basically, I kind of like, wanted to say

thank you for, you know, being a good friend.

You are kind of like the only real friend I've ever had, basically.

So, that's why I got you these for Valentine's.

Thank you. That's so sweet!

They're so pretty, thank you.

I just saw them on the shelf, and, like, basically, I remembered.

Aw, thank you.

Oh, my gosh, seriously.

- Really nervous. - Don't worry.

So cold.

Let me feed my boy.

I don't see anyone else but you.

You have a headache?

No headache, it's just hot.

- That's Nigerian weather for you. - No, it's terrible.

It's worse than I thought it would be.

When the itching starts, it keeps you uncomfortable, right?

Kind of.

Do the eyedrops help?

I'm very sorry. That time, I really felt bad.

It's fine.

- Hmm? - It's fine.

Please, when you go back,

try to be applying it always, okay?

I'll keep reminding you.

I'll keep reminding you of that, yeah?

Can you come and train with me on the field?

- You must come. - No, not today.

Today, you must come.

No.

Why?

What do you mean why?

Before you go back to the UK,

I want you to make peace with your brother.

He's just a little boy, that you have to manage him.

A little boy? He's 12, for goodness' sake.

Start talking with him now, because I'm going inside.

I have something to do inside. I'm entering inside.

This stage you are now, that's the stage.

- That is it, you will outgrow it. - You will control it.

Teenagers, it happens to them.

Whenever you enter teenage, once in a while,

you just get annoyed for no reason.

No, I need a therapist, and I can't find anyone here.

- You need? - A therapist.

- What is a therapist? - People that help you with your problems.

- Can't I help you? - No.

Don't worry, I'll take you to my prophet.

- I do not need your prophet. - You need him.

I need a therapist, not a prophet.

- You need him. - No, I don't!

There's nothing God cannot do.

I need a therapist, not a prophet, thank you.

I shake when I get annoyed.

Listen, all eyes are on you now.

Listen, do you know that this thing is giving me much concern?

It's also giving me concern.

- Tony, take it easy. - Why won't you help me?

- I'm trying... No! - Excuse me, take it easy.

Finding this type of anger in you is bad.

It's really bad.

Well, it's bad if I can't control it myself.

We're trying to put you in order.

You're trying to tell us that--

I'm also trying to put myself in order.

If you don't keep repeating everything over and over again

when I've already said it.

- No, no. - Come. It's your mom.

It's me, it's fine.

Now you're making me cry, it's fine.

My eye's going to maybe end my career.

- Is it paining you? - It is kind of.

It is? Sorry.

Sorry, now. Are you a baby?

No, it's these ones that are hurting now.

- Is it tight? - A bit.

How did you learn to speak

this type of British English?

How... I just know how to do it, I just know how to speak it.

Like, normal.

Do you still know how to speak Igbo?

I never knew how to speak Igbo.

You're not ashamed of yourself?

- Sorry, I never knew how to speak it. - Are you not from Igboland?

I will teach you. Right from now, I'll be speaking Igbo to you.

- But you can understand it, right? - Yeah.

- Have you been here before? - No.

I come here to play football sometimes.

Mostly on Saturday morning.

When are you guys going back to school?

On Monday, next week.

- Are you good at maths? - Mmm, yeah.

- You're not good at maths. - I'm good at maths, but not like that.

- How are you coping in your grades? - Very well.

I heard that you got zero on your exam.

Can you jump from here?

If you ask me that question, I'm going to kill you.

Father, make him the professional ballet dancer

that he always dreamed of.

Please, help him to achieve his dreams

in the mighty name of Jesus.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.