Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
๏ผ่ฃไป๏ผใใ ้ญๆณใไฝฟใใใชใ
ใใฎๆฅใซๆปใใใใ
ๅใฏ ใใ็ดใใใ๏ผ
๏ผ่ฃไป๏ผใใใใ ใใฎๅญใซ ใใใช้ก
็ตถๅฏพใซใใใชใ๏ผ
๏ผ่ฃไป๏ผ็พ็ท๏ผ
ใใ ใฎใตใฉใชใผใใณใใ ๅฉใใฆใใ ใใ๏ผ
ใใฃโฆใ
๏ผๅ ๏ผใใฃ ไฝโฆ ใใใฃ๏ผ
ใใฃใจโฆใ
ใไปฎ้ขใชใธใตใณใใใโฆใ
ใฉใใใฆใ่ฆใคใใใใใงใใ
ใใณใใฎไบบๅฝขใใ ใใณใใฎไบบๅฝข๏ผ
ใจใฃใฆใๅคงๅใชใใฎใชใใงใใ
๏ผ่ฃไป๏ผๆจๆฅ ๅใฏ ไปไบใฎๅคๅใใง
ๅคๅบใใฆใใใใงใใ
๏ฝ
็ถพๅญ๏ผใใใใโฆ ใใฃใจใ
ใใฟใพใใใ ใใชใ ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใฏใใ ใใใฃใใ
ไฝใใใฃใใๅคงๅคใงใใใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฅๆ ็ใพใใใใงใใ
ใใใงใใใ ๆฅฝใใฟใงใใญใ
ใฏใใ ใใณใใซ ใใใใจใใใใใพใใใ
ใๆฐใใคใใฆ
๏ผ่ฃไป๏ผใใฎๅฆๅฉฆใใใ ่ฆ้ใฃใฆใใ
ไผ็คพใซๆปใใใจใใใจใใซโฆใ
ใใฃโฆ ใใฃใ
ใใณใโฆ ใใณใใฏ๏ผ๏ผ
ใพใใโฆ
๏ผ่ฃไป๏ผใใฎใจใ ๅฆๅฉฆใใใฎ็ด่ขใซ
ใใณใใฎไบบๅฝขใๆททใใฃใใใ ใจ ๆฐใใคใใใใงใใ
ใใฃ ใใชใโฆ ใใฃ ใใฃโฆใ
ใใฃ ใใฃ ใใฃโฆใ ใใฃ ใกใใฃใจ๏ผ
ใใฃ๏ผ ใใโฆ
๏ผ่ฃไป๏ผใจใใใใใชใใงใใ
ๅฎใฏ ใใฎใจใ ๅฝผๅฅณใ่ฆใฆใใใฎใ
่ชฟในใใ ใใฎใขใใชใ ใจใใใใจใ ใใใฃใฆใ
ใงโฆ ๆๅใซๆฅใฆใใใใฎใ
ใใชใใ ใฃใใฎใงใ ใใใฃ๏ผ๏ผ
ใพใใ ใใฎไบบใ ๆขใๆฐใงใใ๏ผ
ใฏใ๏ผ
ไธ็ใซ ไธใคใใใชใ
ๅจใฎๅคงๅใชใใฎใชใใงใใ
ๅใซใงใใใใจใฏ ใชใใงใใใพใ๏ผ
ใฉใใใใใใใงใใ๏ผ
้ ไฟกใใใฐใใใใงใใญ๏ผ
ใใใใจใใใใใพใใ ใใ ใฎใตใฉใชใผใใณใใใฏ
ๅใฎๆฉไบบใงใ๏ผ
ใฏใ๏ผ ใฟใคใ ใชใใใใฎ ๏ผใๆๅพใพใง
้ ๅผตใใพใ๏ผ ๏ผใๆ๏ผ๏ผ
็ตถๅฏพ ็ก็ใ ใใ
่ฆ่ด่ ๆฐ ๏ผไบบใ
่ชฐใ่ฆใฆใใใชใใ
๏ผ็พ็ท๏ผใใใใฟใ ็พ็ทโฆใ
ใ็ถใใใซ ไฝใ่จใใใใใจใฏใชใใ๏ผ
ใใฃ๏ผ
ใชใใใ
ๅฟ้ ใใชใใงใ
๏ผ่ฃไป๏ผใฆใฝใ ใ ๅใฏ ็ฅใฃใฆใใ๏ผ
ใใฎ้ป็ฝใใณใ ใใใใใ
๏ผๅๆฅ๏ผใงใขใชใฌใ๏ผ ใใฉ๏ผ
็พ็ทใๅคงไบบใซใชใฃใฆ ๆฆ้ฃใใ ใฒใใใใฆ
ใๅซใใใซใชใใพใงใฏ
็ถใใ ้ ๅผตใใใใชใ
๏ผ่ฃไป๏ผไฝไฝใฃใฆใใฎ๏ผ ้ป็ฝใใณใใ ๅคงๅใชไบบใซโฆใ
็งใฏ ๅๆฅใฎใใจ
่ฆชๅใ ใจใฏๆใฃใฆใชใใ
๏ผๅๆฅ๏ผใใโฆใ
ใใใใญ ่ฆชๅ้ขใใฆใ
่ฟทๆใ ใฃใใญใ
ใใใ ใฃใใฎใโฆ
๏ฝ
ๅใฏ ๅคงไบใชๅจใฎใใจใ
ไฝใใใใฃใฆใใชใใฃใใ
ๅใฏ ๅจใ ๅฝใใๅใฎใใใซ็ตๅฉใใฆ
ๅบ็ฃใใใใจใๆใใงใใใ
็พ็ทใๅคงไบบใซใชใฃใฆ ๆฆ้ฃใใ ใฒใใใใฆ
ใๅซใใใซใชใใพใงใฏโฆ
ใใใ ใฉใใ ใ ใใฎๅญใ่ฆใใใฆใใใโฆใ
ใใฎๅญใ ๆใใ่ซฆใใฆใใพใๅใซ
ใฉใใโฆใ
ใฉใใ ใใณใใโฆใ
ใใ ใฎใตใฉใชใผใใณใใใจ
ใตใฏใฉใใ๏ผ๏ผ ใใฎ ใใฃ ใใฃโฆใ
ใ๏ฝ ใๆฅๅบ ่ช ใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃ ใใฎ ใใณใใจใใใฎใฏ
ไบบๅฝขใงโฆ ใใฃใจโฆใ
ใใกใฎๅจใ ๅฅฝใใชไบบใฎใใใซ
ไธ็ๆธๅฝไฝใฃใใใงใใ
ใใใชใใงใ๏ผ ใใณใใฎไบบๅฝขใๆพใฃใไบบใ
็ฅใใพใใใ๏ผ๏ผ
ใใใงใใใญใ
ใตใฏใฉใใโฆใ
ใใใใจใใใใใพใ๏ผ
ใใ ใฎใตใฉใชใผใใณใใโฆใ
ใใณใใซ ใใใใจใใใใใพใใ
ใจใซใใ ใใใใใฎไบบใซ ่ฆใฆใใใใใจใ
ๅฟ ่ฆใ ใจๆใใพใใ ๏ผ่ฃไป๏ผใฉใใใฃใฆ๏ผ
้ ไฟกใ ใใใใใใฆ ไปโฆ ใใณใใฎไบบๅฝขใ
ๆขใใฆใใฃใฆใใจใ ใชในใใผใซ่ช็ฅใใฆใใใใใงใใ
ใใใใใฐ ๅฆๅฉฆใใใ ่ฆใซๆฅใฆใใใใใใใใชใใ
ใชใใปใฉใ
ๅ ๏ผใใใใ้ ไฟกใใฆ ใจใซใใๆใใไผใใพใใใ
๏ผ่ฃไป๏ผใใณใใฎไบบๅฝขใๆพใฃใๆนใ ๆขใใฆใใใงใใ
ใฉใใชใใใใชๆ ๅ ฑใงใ ใใพใใพใใใ
ๅ ๏ผใใฃใจๅๅ่ ใ ๅขใใฆใใใจๆใใพใ
ใฉใใใใใใ ใใฃ ็คพ็ใใใ
๏ผ่ฃไป๏ผใใฎๆนใฏ ๅฆๅฉฆใใใงใใใ
ใใณใใฎไบบๅฝข ๆใฃใฆใใพใใใ๏ผ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅ ๏ผๅ ฑๆใใฆใใใไบบใ ๅขใใฆใใใฏใ
ใใ ใฎใตใฉใชใผใใณใใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃ ใใใใใใใ ใชใใ ใใณใใฎไบบๅฝข
ๆขใใฆใไบบใ ใใใใใใใ ใใญใ
ใชใใ ็ฅใฃใฆใไบบใใ๏ผ
๏ผใญใฉ๏ผใใฃใใ ๅคงๅใชไบบๅฝขใชใใ ใฃใฆใญใ
ใใ ใใกใใใ
ๅคงๅใชไบบๅฝขใชใ ๆๅ ใซๆปใฃใฆใใฆใปใใใใใญใ
ใใฃ ใฟใใชใ ๅๅใใฆใใใ๏ผ
ใใใใจใใ ใใฃ ใใใ ใ
ใใฎไบบใซใ ๅๅใใฆใใใใใ
๏ผใใใฟ๏ผไน ใใถใ ใญใฉ๏ผ
ใใฃ ใใณใ๏ผ
ใใ ๆ่ฟ ใชใใ ่ฉฑ้กใซใชใฃใฆใใใค๏ผ
ใฟใใช็ฅใฃใฆใ๏ผ
ใงใใญ ใใณใใฃใฆ่จใใใฆใใญใ
ใฉใใใใใณใใชใใ ใใใญใ
ใ็ถใใใ ใใ ใฏใใ ใๅผๅฝใ
ใใ ใใใใจใใ ไปๆฅใฏ ใใฃใใใชใใ ใญใ
ใใใ ใกใใฃใจ ใใใใจใใใฃใฆใญใ
ๆฐใใคใใฆ ใใฃใฆใใฃใใใใ ใใฃใฆใใพใใ
็ใใ ใใฏใใใใใใพใใ ไปฎ้ขใชใธใตใณใงใใ
ใใคใใคใใ ใๆใใ้ ไฟก็ใใใใ
ใใใใใ ใใพใใ๏ผ๏ผใใ
๏ผซ๏ฝ๏ฝ๏ผด๏ฝใใ ใใคใใซ่ฆใคใใฃใใ๏ผใใ
ใใโฆ ใณใกใณใใใใใจใใใใใพใใ
ๆพใฃใฆใใ ใใฃใๆนใฏ
่ฆใคใใใพใใใงใใใ
ๆๆฅใชใใงใ ใฟใคใ ใชใใใใฏใ
็ใใ ๅๅใใฆใใ ใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใงใใ ใใโฆใ
ใใฃ๏ผ
ใใใใใ๏ผ๏ผ
ใใใงใ๏ผ
ใใฃ ใใฎใจใใฎๅฆๅฉฆใใใงใใ๏ผ๏ผ
ใใ๏ฝ๏ผ ใใใงใจใใใใใพใ๏ผ
ใใโฆ ใใใใ
ใงโฆ ใใใใใใ
ๅใฎ้ป็ฝใใณใ ๆใฃใฆใพใใ๏ผ๏ผ
ใใฃใใ๏ฝ๏ผ ใขใใใโฆใ
ใใ ใใ๏ผ
ใขใใใโฆใ
ใใ๏ผ ใใฃใใ๏ผ ใใฃ ใใฃ ใใ๏ผ
็ใใ ใใใใจใ๏ผ
ๅโฆ ไปไบไผใใง ๅใใซ่กใใพใ๏ผ
ไปโฆ ใฉใกใใซ ใใใฃใใใใพใใ๏ผ๏ผ
ใโฆใ
ๅฒฉๆโฆใ
ใฉใใใ๏ผ
ไปใใ้ฃ่กๆฉใง ๅฒฉๆใพใง่กใ๏ผ
ใใ
ๅพๅพฉใใฆใใ้ใซๅใใชใใ
ใใโฆใ
ใใฃใกใใใใ ใใณใใงใใ๏ผ๏ผ
๏ผใใฃใกใใ๏ผใใณใใ ใ๏ผ
ใใใใจใใใใใพใ๏ผ
ใใใใ ใใณใๅคงไฝๆฆ
ในใฟใผใใ ๏ผ ใใณใ๏ผ
ใใใใใ ใใใใจใใใใใพใ๏ผ
ใใฃใกใใใใ ใใใใใ้กใใใใใพใ๏ผ
ใใฃใ
๏ฝ
๏ผ่ฃไป๏ผใใใใจใใใใใพใ๏ผ
ไบฎๅคชใใ ใใใใใ้กใใใพใ๏ผ ๏ผใใใฏ๏ผ
ใใฃ ใใๅบใพใใ
๏ฝ
๏ฝ
๏ฝ
ใโฆใ
ใใใใจใใใใใพใ๏ผ ็ใใ ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ๏ผ
ใฏใฃ ใฏใ๏ผ ใฏใใฏใ ใฏใใฏใโฆใ
่กใใพใใ ใใใโฆใ
ใใใโฆใ
้ๆข ใพใง ้ป่ปใง ๏ผๆ้ๅใใ
ใใ ๆฉ้โฆใ
ใใ ๅพ ใฆใใ
ใฒใจใพใๆปใฃใฆ ็พ็ทใซ ใใใ่ฉฑใใฆโฆใ
็พ็ทโฆใ
ๆๆฅใชใใ ใใฉโฆใ ๆๆฅ ใ็ถใใใซ
็ดนไปใใใไบบใใใใฎใ ใใฃ๏ผ
ใโฆ ๅคงใใไผ็คพใซๅคใใฆใฆ
ใใใไปไบใฎใงใใไบบใงใญใ
ใ ใใ
ใ็ถใใใๅฎๅฟใงใใใใ
ใใใ ๆฅใงใ ็ดนไปใใฆใใใ
ใกใใฃใจๆฉใใงใใ
ใใ ใงใๅคงไธๅคซใ ๅคฉๅฝใฎใๆฏใใใ
ใใฃใจ ๅฎๅฟใใฆใใใใจๆใใ
ๆๆฅใฏ ๅๆฅใกใใใ่กใฃใกใใๆฅใ ใใ
ใใกใ ่กใใชใใจ๏ผ
ใ็ถใใใซใฏ้ขไฟใชใใงใใใ ใใใ
ใชใ๏ผ ใใใใ ใ๏ผ
ใใฃใใ ใฟใใชใโฆใ
ใฟใใช๏ผ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผ
็พ็ทใ
่จใใใใใจ ใใณใใฏใใใใ ใ๏ผ
่จใฃใฆใใใใ ใใ
ใชใใซใ็ฅใใชใใใใซใ
็พ็ทใ ็พ็ท๏ผ
๏ผใใขใฎ้้้ณ๏ผ
ใใณใใฏ๏ผ๏ผ ใใฃ๏ผ
ใใณใ๏ผ
๏ผ็ช ๏ผ็ชโฆ ใฏใฃ ๏ผโฆ ๏ผโฆใ
ใใฃใ๏ผ ใใฃใ๏ผ
ใใฃใ๏ผ ใใฃใ ใใฃใ ใใฃโฆใ
็ใใใฎใใใใง ็กไบ ใฒใใใใพใใใ๏ฝ๏ผ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใใจใใใใใพใ๏ผ
ใใฃ ใใใชใซใใใใ๏ผ ใใใใโฆใ
็ใใใฎใใใใงใ๏ผ
ใใฃ ใใใ ใใฎ ใฒใจใพใ ้ ไฟก็ตใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ ใใใใจใใใใใพใใ๏ผ
๏ผ่ฃไป๏ผใใ ้ญๆณใไฝฟใใใชใ
ใใฎๆฅใซๆปใใใ๏ผ
๏ผ่ฃไป๏ผๅจใ็ใพใใๆฅใใ
ๅใฏ ใในใฆ ใใ็ดใใใ๏ผ
ใใฃโฆ ใใฃใ
๏ผ่ฃไป๏ผ็พ็ท ไปใพใงๆฌๅฝใซใใใ๏ผ
็พ็ท๏ผ
๏ฝ
้ป็ฝใใณใ๏ผ
็พ็ทโฆใ ใใฟใพใใ ใใ็ตใใใใงโฆใ
็งใฎ
่ฉฑโฆใ
่ใใใฆใใ ็พ็ทโฆใ
็งโฆ ๅนผใชใใฟใฎๅฅณใฎๅญใซโฆใ
่ฆชๅใ ใใ ใชใใงใ่ฉฑใใฆใฃใฆ ่จใใใใใงใใ
่ฆชๅโฆใ
ๆญฃ็ด
ใใฃใจ่ฆชๅใๆผใใฆใใพใใใ
๏ผ๏ผๅนด้ใ
ใงใ ็งใฏโฆใ
่ฆชๅใ ใชใใฆๆใฃใใใจ ไธๅบฆใใชใ๏ผ
ๆฌๅฝใฎๆฐๆใกใชใใฆโฆใ
็ตถๅฏพใซ่จใใชใ๏ผ
ใฆใฝใ
ใใณใใฏ่จใใใใ
็งใฏ ใใ โฆใ
ๅฅฝใใชไบบใซโฆใ
ๅฅฝใใฃใฆ่จใใใ๏ผ
ใใใใจใใใใใพใใ
๏ผ่ฃไป๏ผใใฃใจ ่ใใชใใใใใชใใฃใ๏ผ
๏ผ่ฃไป๏ผ่ใใใใใซ ใใชใใใใใชใใฃใใใ ๏ผ
ใใฃ๏ผ
้ญๆณ๏ผ
ใ็ถใใ ใฉใใใใฎ๏ผ
็ฉบๆธฏ่กใใฎใใน ใใๅบใกใใใใ
ใปใ ๆฉใ่กใ๏ผ
๏ผ่ฃไป๏ผ้ญๆณใฏใชใใ ๆ้ใฏๆปใใชใใ
ใงใโฆ๏ผ
๏ผ่ฃไป๏ผๅฅ่ทกใฏใใใใ ๏ผ
็ใใ ใใฏใใใใใใพใใ ไปฎ้ขใชใธใตใณใงใ๏ผ
ใใใทใงใณ้ๆใใพใใ๏ผ
ใใใโฆใ ใใฃ ใใฃ ใใใฟใใ
ใใ ใฎใตใฉใชใผใใณใใ ใญใฉใใ ใใคใใคใใ
ใใใใจใใใใใพใ๏ผ ใณใกใณใใใใใจใใใใใพใ๏ผ
ๅฅ่ทกใ่ตทใใใพใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.